04-623 - шлайфмашина NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04-623 NEO tools

КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ

При шлайфане на дървени и метални повърхности, напр. боядисани с бои на оловна основа, може да се образува вреден/токсичен прах. Контактът с или вдишването на такъв прах може да застраши здравето на оператора или на околните. Трябва да се използват подходящи лични предпазни средства, като респиратори, предпазни очила. Трябва да се свърже система за извличане на прах.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ШЛАЙФМАШИНАТА

• Дръжте шлифовъчния инструмент здраво с двете си ръце по време на работа.
• Преди да включите шлифовъчната машина, се уверете, че тя не докосва материала, който ще се обработка с шкурка.
• Преди да включите шлифовъчната машина, се уверете, че шкурката е здраво закрепена и че лостовете за притискане на хартията са в положение за притискане на хартията.

• Не докосвайте частите на шлифовъчната машина, които са в движение.

• Не слагайте шлайфмашината след изключване, преди движещите се части да са спрели.

• Използвайте защитна маска, ако по време на шлайфането се образува прах. Прахът, който се образува при шлифоване на боядисани с олово повърхности, някои видове дърво и метал, е вреден.
• Бременните жени и децата не трябва да влизат в помещение, в което с шлайфмашина се отстранява боя, съдържаща оловни съединения.
• Не е разрешено да се яде, пие или пуши в помещение, в което се отстранява боя, съдържаща оловни съединения, с шлайфмашна.

• Винаги носете шумозащитни ушанки и респиратор, когато работите с шлайфмашина.
• Шлайфмашината не е подходяща за мокра работа.
• Когато се работи с шлайфмашина над главата на оператора, трябва да се използват очила или предпазни очила.
• При работа с шлайфмашината не трябва да се упражнява прекомерен натиск върху нея, който би могъл да доведе до спиране на шлайфа.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Орбиталните шлифовъчни машини са ръчни

електроинструменти, захранвани с батерии. Машините се задвижват от Двигател за постоянен ток. Орбиталната шлайфмашина е предназначена за шлайфане и полиране на дървени, метални, пластмасови и други подобни повърхности, като се използва абразивна хартия с подходяща градация. Благодарение на използването на различни по форма работни крачета тя позволява работа дори в труднодостъпни зони. Областите на употреба включват извършването на ремонтни и строителни работи, както и всички работи в областта на независимата любителска дейност (DIY).

Шлайфмашината не трябва да се използва за шлайфане на материали, съдържащи магнезий, азбест или повърхности, покрити с гипс.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО И БАТЕРИЯТА

• Процесът на зареждане на батерията трябва да се контролира от потребителя.
• Избягвайте да зареждате батерията при температури под 0°C.
• Зареждайте батериите само със зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядно устройство, предназначено за зареждане на различен тип батерии, крие риск от пожар.
• Когато батерията не се използва, я дръжте далеч от метални предмети, като например щипки за хартия, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите на батерията. Късото съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.

В случай на повреда и/или неправилна употреба на батерията може да се отделят газове. Проветрете помещението, консултирайте се с лекар в случай на дискомфорт. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• При екстремни условия може да се получи изтичане на течност от акумулатора. Изтичането на течност от батерията може дапричини дразнене или изгаряния. Ако бъде открито изтичане, процедирайте по следния начин:
• Внимателно избършете течността с парче плат. Избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

• ако течността попадне върху кожата, съответната част от тялото трябва незабавно да се измие с голямо количество чиста вода или да се неутрализира течността с лека киселина, например лимонов сок или оцет.

• ако течността попадне в очите, незабавно ги изплакнете с обилно количество чиста вода в продължение на поне 10 минути и потърсете лекарска помощ.

• Не използвайте батерия, която е повредена или модифицирана. Повредените или модифицирани батерии могат да действат непредсказуемо, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

Батерията не трябва да бъде излагана на влага или вода.

• Винаги дръжте батерията далеч от източници на топлина. Не я оставяйте в среда с висока температура за дълъг период от време (на пряка слънчева светлина, в близост до радиатори или навсякъде, където температурата надвишава 50°C).
• Не излагайте батерията на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или натемператури над 130°C може да доведе до експлозия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Температура от 130°C може да бъде посочена като 265°F.

Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номинални данни в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА БАТЕРИИ:

• Повредените батерии не трябва да се ремонтират. Ремонтът на батерията се разрешава само от производителя или от оторизиран сервисен център.
• Използваната батерия трябва да се предаде в център за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.

• Зарядното устройство не трябва да бъде излагано на влага или вода. Навлизането на вода в зарядното устройство увеличава риска от токов удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.
• Не използвайте зарядното устройство, поставено върху запалима повърхност (напр. хартия, текстил) или в близост до запалими вещества. Поради повишаването на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане съществува опасност от пожар.
• Проверявайте състоянието на зарядното устройство, кабела и щепсела всеки път преди употреба. Ако откриете повреда - не използвайте зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Отнасяйте се за всички ремонти в оторизиран сервис. Неправилният монтаж на зарядното устройство може да доведе до риск от токов удар или пожар.
• Деца и лица с физически, емоционални или умствени увреждания, както и други лица, чийто опит или познания не са достатъчни, за да работят със зарядното устройство при спазване на всички мерки за безопасност, не трябва да работят със зарядното устройство без надзора на отговорно лице. В противен случай съществува опасност от неправилно боравене с устройството, което може да доведе до нараняване.

Когато зарядното устройство не се използва, то трябва да бъде изключено от електрическата мрежа.

Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номиналните стойности в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА ЗАРЯДНО

- Дефектно зарядно устройство не трябва да се ремонтира. Ремонт на зарядното устройство се разрешава само от производителя или от оторизиран сервисен център.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Lитиево-йонните батерии могат да протекат, да се запалят или да експлодират, ако се нагреят до висока температура или се свържат накъсо. Не ги съхранявайте в автомобиля през горещи и слънчеви дни. Не отваряйте акумулаторния блок. Li-Ion батериите съдържат електронни предпазни устройства, които при повреда могат да предизвикат з а п а л в а н е или експлозия на батерията.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

1. Working дръжка
   2.Switch
2. Working foot
3. Dust екстракция порт
   5.Dust събиране чанта
4. Rechargeable батерия (не е включена)
   7.Battery бутон за заключване
5. Working винтове за закрепване на крака
   9.Velcro за закрепване на шкурка
   10.Дюза за изхвърляне на прах

* Възможно е да има разлики между чертежа и продукта.

1. NOTE: Вземете специални предпазни мерки!

2. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!

3. Втори клас защита.

4. Носете лични предпазни средства (предпазни очила, защита на ушите, маска против прах).
5. Изключете устройството преди ремонт.
6. Използвайте защитно облекло.
7. Защитете устройството от влага.
   8.Дръжте децата далеч от инструмента.

ЦЕЛ

Шлайфмашината за е предназначена за леки и среднотежки задачи по шлифоване на дърво, пластмаса, боядисани повърхности и други повърхностни покрития.

Този инструмент е особено полезен за работа с една ръка и за достъп до ъгли и ръбове, които иначе биха били труднодостъпни и изискват ръчно шлифоване. Профилите и жлебовете могат да се обработват с помощта на върха или ръба на избраната приставка.

Контейнер с торба за събиране на прах 1 бр.

Шлифовъчна хартия, за всеки работен крак (различни градации) 3 бр.

Шкурка с по-груба зърнометрия е подходяща за грубо обработване на повечето материали, а хартията с по-фина зърнометрия се използва за довършителни работи.

• Когато повърхността не е равна, работата трябва да започне с едрозърнеста хартия и да продължи, докато повърхността се изравни.
• След това използвайте среднозърнеста хартия, за да отстраните следите, оставени от едрозърнестата хартия.
• И накрая, използвайте финозърнеста хартия за довършителните операции.

ПРИЛАГАНЕ НА ШКУРКА

Шлайфмашината е снабдена с краче за шлайфане с така наречената велкро закопчалка, която позволява лесна и бърза смяна на шлайфащата хартия.

• Отстранете всички отломки или чужди тела от подложката.
• Приближете шкурката до шлифовъчната подложка (3), така че отворите й да съвпаднат с тези на подложката, и натиснете надолу, за да осигурите ефективно прахоулавяне.
• За да отстраните шкурката, наклонете я на една страна и след това я издърпайте.

Използвайте перфорирана абразивна хартия, така че прахът да може да достигне до системата за прахоулавяне през отворите в работния крак. Преди всяка смяна на абразивната хартия почиствайте шлифовъчната подложка, като отстранявате праха и всички замърсявания от нея с четка или маша, например.

Шлифовъчната хартия трябва да приляга плътно към крачето на шлифовъчната машина. Не трябва да има никаква хлабина. Ако хартията се издърпа по време на шлайфане, хлабината трябва да се отстрани, което значително ще удължи експлоатационния живот на поставената на място шкурка.

ПРАХОУЛАВЯНЕ

Орбиталната шлайфмашина е оборудвана със затворена торба за събиране на прах, за да се запази повърхността на обработвания детайл чиста.

- Поставете държача на торбичката за прах (5) в отвора за прахоулавяне (4) и закрепете

Проверете дали торбата за прах е добре закрепена към отвора за изхвърляне на прах.

Експлоатация и поддръжка на шлайфмашината

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Включване - включете бутона за превключване в положение pos. I (2).

Изключване - превключете превключвателя в положение роз. О.(2)

• По време на работа цялата шлифовъчна повърхност на работния крак трябва да лежи върху работната повърхност.
• Прилагайте умерен натиск върху шлифовъчния инструмент, като го движите по обработвания детайл с въртеливо движение в напречна или надljжна посока.
• Използвайте едрозърнеста шкурка за груба работа и финозърнеста шкурка за довършителна работа. Най-добре е да изберете типа шкурка по метода на пробата и грешката.
• Когато приключите с полирането, намалете натиска върху шлифовъчната машина и я вдигнете над полираната повърхност и едва тогава я изключете.

Извадете батерията, преди да извършвате какъвто и да е монтаж, настройка, ремонт или обслужване.

• Препоръчва се устройството да се почиства веднага след всяка употреба.
• Не използвайте вода или други течности за почистване.
• Почистете уреда с четка или го издухайте със сгъстен въздух с ниско налягане. Не използвайте никакви почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части.
• Почиствайте редовно вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да предотвратите прегряването на уреда.
• Ако се появи прекомерно искрене в комутатора, квалифицирано лице трябва да провери състоянието на въглеродните четки на двигателя.
• Винаги съхранявайте устройството на сухо място, недостъпно за деца.

За шлайфане на много тесни места, като например панели на жалузи, отстранете предната половина на подложката с велкро и поставете съответната приставка. Поставете подходящата шкурка към приставката за шлайфане.

• Отстранете винтовете за закрепване (8) на работния крак (3)
• Извадете и поставете на мястото му крачето.
• Затегнете фиксиращите винтове.

Повреденото работно стъпало трябва да се замени незабавно.

Всички дефекти трябва да се отстраняват от оторизирания сервис на производителя.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Случайна орбитална шлайфмашина 04-623
Параметър	Стойност
Захранващо напрежение	18 V DC
Обхват на скоростта на празен ход	7000-12000 мин. ^-1
Степен на защита IP	IPX0
Маса	1,2 кг
Година на производство	2024
04-623 посочва както типа, така и обозначението на машината

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lp а и нивото на звуковата мощност LwА (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение а н (където К означава неопределеност на измерването).

Нивото на звуково налягане Lp A, нивото на звукова мощност LwA и стойността на вибрационното ускорение a h, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 62841-1. Определеното ниво на вибрациите a h може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 feuруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от

2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Търговско наименование: NEO TOOLS

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/ЕО

Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, което е упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Ръководител на техническата документация TOPEX GROUP

Варшава, 2024-04-22

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

ORBITALNA BUTILA

04-623

NAPOMENA: PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRIJE UPOTREBE ELEKTRIČNOG ALATA I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU.

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ORBITAL SANDERS

Pri brušenju drvenih i metalnih površina, npr. obojenih bojama na bazi olova, mogu se stvoriti štetne/otrovne prašine. Kontakt s takvim prašinama ili udisanje takvih prašina može ugroziti zdravlje operatera ili promatrača. Mora se koristiti odgovarajuća osobna zaštitna oprema kao što su respiratori, zaštitne naočale. Mora biti spojen sustav za usisavanje prašine.

PRIJE UPOTREBE BRUSILICE

• Tijekom uporabe čvrsto držite brusilicu s obje ruke.
• Prije uključivanja brusilice pazite da ne dodiruje materijal na kojem treba raditi brusnim papirom.
• Prije uključivanja brusilice provjerite je li brusni papir sigurno pričvršćen i jesu li poluge za stezanje papira u položaju stezanja papira.

- Ne dodirujte dijelove brusilice koji su u pokretu.