04-623 - Lixadeira NEO tools - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 04-623 NEO tools

SCHIMB/SCHIMB DE PICIOR DE LUCRU

FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Ao lixar superfícies de madeira e metal, por exemplo, pintadas com tintas à base de chumbo, podem ser geradas poeiras nocivas/tóxicas. O contacto ou a inalação dessas poeiras pode pôr em perigo a saúde do operador ou das pessoas que se encontrem nas proximidades. Deve ser utilizado equipamento de proteção individual adequado, como respiradores e óculos de proteção. Deve ser ligado um sistema de extração de poeiras.

• Segure a lixadeira firmemente com as duas mãos durante a utilização.
• Antes de ligar a lixadeira, certifique-se de que esta não está a tocar no material a ser trabalhado com a lixa.
• Antes de ligar a lixadora, certifique-se de que a lixa está bem fixa e que as alavancas de fixação do papel estão na posição de fixação do papel.
• Não toque nas partes da lixadeira que estão em movimento.
• Não pousar a lixadora depois de a desligar antes de as suas partes móveis terem parado.
• Utilizar uma máscara de proteção se forem geradas poeiras durante a lixagem. O pó gerado ao lixar superfícies pintadas com chumbo, certos tipos de madeira e metal é prejudicial.
• As mulheres grávidas e as crianças não devem entrar numa sala onde a tinta que contém compostos de chumbo é removida com uma lixadeira.
• Não é permitido comer, beber ou fumar numa sala onde a tinta que contém compostos de chumbo está a ser removida com uma lixadeira.

QUANDO UTILIZAR A LIXADORA

• Utilize sempre protectores auriculares e um respirador quando trabalhar com uma lixadora.
• A lixadeira não é adequada para trabalhos com água.
• Devem ser utilizados óculos de proteção ou óculos de segurança quando se trabalha com uma lixadeira acima da cabeça do operador.
• Ao manusear a lixadeira, não deve ser exercida uma pressão excessiva sobre a mesma, o que poderia provocar a sua paragem.

ATENÇÃO: O aparelho foi concebido para funcionar em interiores.

Apesar da utilização de uma conceção intrinsecamente segura, da utilização de medidas de segurança e de medidas de proteção adicionais, existe sempre um risco residual de lesões durante o trabalho.

CONSTRUÇÃO E OBJECTIVO

As lixadoras orbitais são ferramentas eléctricas manuais alimentadas por bateria. As máquinas são accionadas por Motor DC. A lixadeira orbital foi concebida para lixar e polir superfícies de madeira, metal, plástico e semelhantes, utilizando papel abrasivo de graduação adequada. Graças à utilização de pés de trabalho com formas variadas, permite trabalhar mesmo em zonas de difícil acesso. As áreas de utilização incluem a execução de trabalhos de renovação e construção, bem como todos os trabalhos no domínio da atividade amadora independente (DIY).

A lixadora não deve ser utilizada para lixar materiais que contenham magnésio, amianto ou superfícies revestidas com gesso.

REGRAS DE SEGURANÇA DO CARREGADOR E DA BATERIA MANUSEAMENTO E FUNCIONAMENTO CORRECTOS DA BATERIA

• O processo de carregamento da bateria deve estar sob o controlo do utilizador.
• Evite carregar a bateria a temperaturas inferiores a 0°C.
• Carregue as baterias apenas com o carregador recomendado pelo fabricante. A utilização de um carregador concebido para carregar um tipo diferente de bateria representa um risco de incêndio.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objectos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam provocar um curto-circuito

nosterminais da bateria. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

Em caso de danos e/ou má utilização da bateria, podem ser libertados gases. Ventilar o local, consultar um médico em caso de mal-estar.Os gases podem afetar as vias respiratórias.

• A fuga de líquido da bateria pode ocorrer em condições extremas. A fuga de líquido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras. Se for detectada uma fuga, proceda da seguinte forma:
• Limpar cuidadosamente o líquido com um pedaço de pano. Evitar o contacto do líquido com a pele ou os olhos.
• se o líquido entrar em contacto com a pele, a zona em causa do corpo deve ser lavada imediatamente com água limpa em abundância ou neutralizar o líquido com um ácido suave, como sumo de limão ou vinagre.
• se o líquido entrar em contacto com os olhos, lavar imediatamente com água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos e consultar um médico.
• Não utilize uma bateria que esteja danificada ou modificada. As pilhas danificadas ou modificadas podem atuar de forma imprevisível, provocando incêndio, explosão ou perigo de ferimentos.

A bateria não deve ser exposta à humidade ou à água.

• Mantenha sempre a bateria afastada de uma fonte de calor. Não a deixe num ambiente com temperaturas elevadas durante longos períodos d e t e m p o (à luz direta do sol, perto de radiadores ou em qualquer lugar onde a temperatura exceda os 50°C).
• Não exponha a bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C pode provocar uma explosão.

NOTA: Uma temperatura de 130°C pode ser especificada como 265°F.

Todas as instruções de carregamento devem ser seguidas e a bateria não deve ser carregada a uma temperatura fora do intervalo especificado na tabela de dados de classificação nas instruções de funcionamento. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

REPARAÇÃO DE BATERIAS:

• As baterias danificadas não podem ser reparadas. As reparações dabateria só são permitidas pelo fabricante ou porum centro de assistência autorizado.
• A pilha usada deve ser levada para um centro de eliminação deste tipo de resíduos perigosos.

• O carregador não deve ser exposto à humidade ou à água. A entrada de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico. O carregador só pode ser utilizado em espaços interiores secos.
• Desligue o carregador da rede eléctrica antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza.

- Não utilizar o carregador colocado sobre uma superfície inflamável (por exemplo, papel, têxteis) ou na proximidade de substâncias inflamáveis. Devido ao aumento da temperatura do carregador durante o processo de carregamento, existe o perigo de incêndio.

- Verificar o estado do carregador, do cabo e da ficha antes de cada utilização. Se forem detectados danos, não utilize o carregador. Não tente desmontar o carregador. Remeta todas as reparações para uma oficina de assistência técnica autorizada. A instalação incorrecta do carregador pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.

- As crianças e as pessoas com deficiências físicas, emocionais ou mentais, bem como outras pessoas cuja experiência ou conhecimentos sejam insuficientes para utilizar o carregador com todas as precauções de segurança, não devem utilizar o carregador sem a supervisão de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe o perigo de o aparelho ser mal manuseado e provocar ferimentos.

Quando o carregador não estiver a ser utilizado, deve ser desligado da rede eléctrica.

Todas as instruções de carregamento devem ser respeitadas e a bateria não deve ser carregada a uma temperatura fora do intervalo especificado na tabela de classificação do manual de instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

REPARAÇÃO DE CARREGADORES

- Um carregador defeituoso não pode ser reparado. As reparações do carregador só são permitidas pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado

ATENÇÃO: O aparelho foi concebido para funcionar em Interiores.

Apesar da utilização de uma conceção intrinsecamente segura, da utilização de medidas de segurança e de medidas de proteção adicionais, existe sempre um risco residual de lesões durante o trabalho.

As baterias de iões de lítio podem ter fugas, incendiar-se ou explodir se forem aquecidas a temperaturas elevadas ou se entrarem em curto-circuito. Não as guarde no automóvel durante os dias quentes e soalheiros. Não abrir a bateria. As baterias de iões de lítio contêm dispositivos electrónicos de segurança que, se danificados, podem provocar um in cê n d i o ou a explosão da bateria.

DESCRIÇÃO DAS PÁGINAS GRÁFICAS

A numeração que se segue refere-se aos componentes da unidade apresentados nas páginas gráficas deste manual.

1. pega de trabalho

2.Mudar

3.Pé de trabalho

1. porta de extração de poeiras

2. saco de recolha de pó

3. bateria recarregável (não incluída)

4. botão de bloqueio da bateria

8.Parafusos de fixação do pé de trabalho

* Podem existir diferenças entre o desenho e o produto.

EXPLICAÇÃO DOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS:

1. NOTA: Tomar precauções especiais!
2. ler o manual de instruções, respeitar as advertências e as condições de segurança nele contidas!
3. segunda classe de proteção.
4. usar equipamento de proteção individual (óculos de segurança, proteção auricular, máscara anti-pó).
5. desligar o aparelho antes de o reparar.
6. utilizar vestuário de proteção.
7. proteger o aparelho da humidade.
8. manter as crianças afastadas da ferramenta.

OBJECTIVO

A lixadeira de foi concebida para tarefas de lixagem de pormenor ligeiras a médias em madeira, plástico, superfícies pintadas e outros revestimentos de superfície.

Esta ferramenta é particularmente útil para a operação com uma só mão e para aceder a cantos e arestas que, de outra forma, seriam difíceis de alcançar e exigiriam uma lixagem manual. Os perfis e as ranhuras podem ser acabados utilizando a ponta ou a aresta do acessório selecionado.

EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS

Recipiente com saco de recolha de pó 1 unidade.

Papel de lixa, para cada pé de trabalho (várias gradações) 3 peças).

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

SELECÇÃO DO PAPEL ABRASIVO

A lixa de grão mais grosso é adequada para desbastar a maioria dos materiais, enquanto a lixa de grão mais fino é utilizada para trabalhos de acabamento.

• Quando a superfície não estiver nivelada, o trabalho deve começar com papel de granulação grossa e continuar até que a superfície esteja uniforme.
• Em seguida, utilize papel de granulação média para remover as marcas deixadas pelo papel de granulação grossa.
• Por último, utilize papel de grão fino para a operação de acabamento.

APLICAÇÃO DE LIXAS

A lixadeira tem um pé de lixa com um fecho do tipo Velcro, que permite mudar a folha de lixa de forma fácil e rápida.

• Remover quaisquer detritos ou corpos estranhos da almofada.
• Aproxime a lixa da almofada de lixa (3) de modo a que os seus orifícios coincidam com os da almofada de lixa e pressione para baixo para garantir uma extração eficaz do pó.
• Para retirar a lixa, incline-a para um lado e puxe-a.

Utilize papel abrasivo perfurado para que o pó possa chegar ao sistema de extração de pó através dos orifícios na base de trabalho. Antes de cada mudança de papel abrasivo, limpe a almofada de lixa, removendo o pó e quaisquer contaminantes da almofada com uma escova ou pincel, por exemplo.

A folha de lixa deve encaixar firmemente no pé da máquina de lixar. Não pode haver qualquer folga. Se a folha de lixa se soltar durante a lixagem, é necessário eliminar a folga, o que prolongará consideravelmente a vida útil da tira de lixa no local.

EXTRACÇÃO DE POEIRAS

A lixadeira orbital está equipada com um saco de recolha de poeiras para manter a superfície da peça de trabalho limpa.

- Insira o suporte do saco de pó (5) no orifício de extração de pó (4) e fixe o

Verifique se o saco de pó está bem assente no orifício de descarga de pó.

Funcionamento e manutenção da lixadeira

LIGADO/DESLIGADO

Ligar - colocar o botão do interrutor na posição I (2). I (2).

Desligar - colocar o interrutor na posição O. O .(2)

TRABALHAR COM UMA LIXADORA ORBITAL

• Durante o funcionamento, toda a superfície de retificação do pé de trabalho deve assentar sobre a superfície de trabalho.
• Aplicar uma pressão moderada na lixadora, movendo-a sobre a peça de trabalho num movimento rotativo, quer transversal quer longitudinalmente.
• Utilize uma lixa de grão grosso para trabalhos grosseiros e uma lixa de grão fino para trabalhos de acabamento. É melhor selecionar o tipo de lixa por tentativa e erro.
• Ao terminar o polimento, reduza a pressão sobre a lixadeira e levante-a acima da superfície a polir e só depois a desligue.

MANUTENÇÃO DA OPERAÇÃO

Retire a bateria antes de efetuar qualquer instalação, ajuste, reparação ou assistência técnica.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

• Recomenda-se a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.
• Não utilizar água ou outros líquidos para a limpeza.
• Limpar o aparelho com uma escova ou soprar com ar comprimido a baixa pressão. Não utilize produtos de limpeza ou solventes, pois estes podem danificar as peças de plástico.
• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação na caixa do motor para evitar o sobreaquecimento da unidade.
• Se ocorrerem faíscas excessivas no comutador, mande verificar o estado das escovas de carvão do motor por um técnico qualificado.
• Guardar sempre o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças.

Para lixar em áreas muito apertadas, como painéis de persianas, retire a metade da frente da almofada de velcro e coloque o acessório adequado. Coloque a lixa adequada no acessório de lixar.

• Retirar os parafusos de fixação (8) do pé de trabalho (3)
• Retirar e voltar a colocar o pé.
• Apertar os parafusos de fixação.

Um pé de apoio danificado deve ser imediatamente substituído.

Qualquer defeito deve ser corrigido pelo serviço de assistência autorizado do fabricante

DADOS DE CLASSIFICAÇÃO

Lixadeira orbital aleatória 04-623
Parâmetro	Valor
Tensão de alimentação	18 V CC
Gama de velocidades em vazio	7000-12000 min^-1
Grau de proteção IP	IPX0
Massa	1,2 kg
Ano de produção	2024
04-623 indica o tipo e a designação da máquina

DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES

Nível de pressão sonora	Lp_A = 75,2 dB(A) K=3 dB(A)
Nível de potência sonora	Lw_A = 86,2 dB(A) K=3 dB(A)
Valores de aceleração da vibração	a_h = 13,4 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informações sobre o ruído e as vibrações

O nível de emissão de ruído do equipamento é descrito por: o nível de pressão sonora emitido Lp A e o nível de potência sonora Lw A (em que K representa a incerteza de medição). As vibrações emitidas pelo equipamento são descritas pelo valor da aceleração da vibração ah (em que K representa a incerteza de medição).

O nível de pressão sonora LpA, o nível de potência sonora LwA e o valor de aceleração da vibração a h especificados nestas instruções foram medidos de acordo com a norma EN 62841-1. O nível de vibração especificado a h pode ser utilizado para comparação de equipamentos e para avaliação preliminar da exposição a vibrações.

O nível de vibração indicado é apenas representativo da utilização básica da unidade. Se a unidade for utilizada para outras aplicações ou com outras ferramentas de trabalho, o nível de vibração pode mudar. Um nível de vibração mais elevado será influenciado por uma manutenção insuficiente ou demasiado infrequente da unidade. As razões acima referidas podem resultar numa maior exposição a vibrações durante todo o período de trabalho.

Para calcular com exatidão a exposição às vibrações, é necessário ter em conta os períodos em que o aparelho está desligado ou em que está ligado mas não é utilizado p

trabalhar. Quando todos os factores tiverem sido estimados

com precisão, a exposição total às vibrações pode revelar-se

muito inferior.

Para proteger o utilizador dos efeitos das vibrações, devem ser aplicadas medidas de segurança adicionais, como a manutenção cíclica da máquina e dos instrumentos de trabalho, a garantia de uma temperatura adequada para as mãos e uma organização correcta do trabalho.

PROTECCÃO DO AMBIENTE

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos contêr substâncias inertes para o ambiente. O equipamento não reciclad representa um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa que todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual", incluindo, entre outros. Todos os direitos de autor do conteúdo deste manual (a seguir designado por "Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua composição, pertencem exclusivamente à GTX Poland e estão sujeitos a proteção legal nos termos da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de autor e direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006 n.º 90, ponto 631, conforme alterado). A cópia, processamento, publicação, modificação para fins comerciais de todo o Manual, bem como dos seus elementos individuais, sem o consentimento escrito da GTX Poland é estritamente proibida e pode resultar em responsabilidade civil e criminal.

Declaração de Conformidade CE

Produto: Lixadeira orbital Energy+

Modelo: 04-623

Nome comercial: NEO TOOLS

Número de série: 00001 ÷ 99999

O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes documentos:

Diretiva Máquinas 2006/42/CE

Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE

Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela

Diretiva 2015/863/UE

E cumpre os requisitos das normas:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 63000:2018

Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no mercado e não inclui os componentes

acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.

Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o dossier técnico:

Assinado em nome de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Supervisor de documentação técnica GRUPO TOPEX

Varsóvia, 2024-04-22

FR

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)

SANDER ORBITAL

04-623

NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES PONCEUSES ORBITALES