04-623 - шліфувальна машина NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 04-623 NEO tools

ПРИМІТКА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ОРБІТАЛЬНИХ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН

Під час шліфування дерев'яних і металевих поверхонь, наприклад, пофарбованих фарбами на основі свинцю, може утворюватися шкідливий/токсичний пил. Контакт з таким пилом або його вдихання може становити загрозу для здоров'я оператора або оточуючих. Необхідно використовувати відповідні засоби індивідуального захисту, такі як респіратори, захисні окуляри. Необхідно підключити систему відсмоктування пилу.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

• Під час роботи надійно тримайте шліфувальну машину обома руками.
• Перед увімкненням шліфувальної машини переконайтеся, що вона не торкається шліфувальним папером оброблюваного матеріалу.
• Перед увімкненням шліфувальної машини переконайтеся, що шліфувальний папір надійно закріплений, а важелі затиску паперу знаходяться в положенні затиску паперу.
• Не торкайтеся частин шліфувальної машини, що рухаються.
• Не кладіть шліфувальну машину після вимкнення до того, як її рухомі частини зупиняться.
• Використовуйте захисну маску, якщо під час шліфування утворюється пил. Пил, що утворюється під час шліфування пофарбованих свинцем поверхонь, деяких видів деревини та металу, є шкідливим.
• Вагітним жінкам і дітям не можна заходити в приміщення, де шліфувальною машиною знімають фарбу, що містить сполуки свинцю.
• Не дозволяється їсти, пити або курити в приміщенні, де шліфувальною машиною знімається фарба, що містить сполуки свинцю.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

• Під час роботи з шліфувальною машиною завжди використовуйте протишумні навушники та респіратор.
• Шліфувальна машина не призначена для вологих робіт.
• Під час роботи з шліфувальною машиною над головою оператора слід використовувати захисні окуляри або щитки.
• Під час роботи з шліфувальною машиною не можна чинити на неї надмірний тиск, який може призвести до зупинки шліфувальної машини.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

КОНСТРУКЦІЯ ТА ПРИЗНАЧЕННЯ

Орбітальні шліфувальні машини - це ручні електроінструменти, що працюють від акумулятора. Машини приводяться в дію за допомогою Двигун постійного струму. Орбітальна шліфувальна машина призначена для шліфування та полірування дерев'яних, металевих, пластикових і подібних поверхонь за допомогою шліфувального паперу відповідної градації. Завдяки використанню робочих лапок різної форми можна працювати навіть у важкодоступних місцях. Сфери використання включають виконання ремонтних і будівельних робіт, а також всі роботи в сфері незапежної аматорської діяльності (DIY).

Шліфувальну машину не можна використовувати для шліфування матеріалів, що містять магній, азбест або поверхонь, покритих гіпсом.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ТА АКУМУЛЯТОРА

ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРОМ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Процес заряджання акумулятора повинен бути під контролем користувача.
• Уникайте заряджання акумулятора за температури нижче 0°C.
• Заряджайте батареї лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання акумуляторів іншого типу, може призвести до пожежі.
• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

У разі пошкодження та/або неправильного використання акумулятора можливе виділення газів. Провітріть приміщення, зверніться до лікаря у разі виникнення дискомфорту. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

• Витік рідини з акумулятора може статися в екстремальних умовах. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. У разі виявлення витоку виконайте наступніді:
• Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту рідини зі шкірою або очима.
• якщо рідина потрапила на шкіру, відповідну ділянку тіла слід негайно промити великою кількістю чистої води або нейтралізувати рідину за допомогою слабкої кислоти, наприклад, лимонного соку або оцту.
• якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх великою кількістю чистої води протягом щонайменше 10 хвилин і зверніться до лікаря.
• Не використовуйте пошкоджену або модифіковану батарею. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.

Акумулятор не повинен піддаватися впливу вологи або води.

• Завжди тримайте акумулятор подалі від джерел тепла. Не залишайте його на тривалий ч а с у середовищі з високою температурою (під прямими сонячними променями, біля радіаторів або в будь-якому іншому місці, де температура перевищує 50°C).
• Не піддавайте акумулятор впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури понад 130°C може призвести до вибуху.

ПРИМІТКА: Температура 130°C може бути вказана як 265°F.

Необхідно дотримуватися всіх інструкцій щодо заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в таблиці номінальних даних в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

РЕМОНТ БАТАРЕЇ:

• Пошкоджені батареї не підлягають ремонту. Ремонт акумуляторадозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.
• Використану батарею слід здати в центр утилізації цього типу небезпечних відходів.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• Зарядний пристрій не повинен піддаватися впливу вологи або води. Потрапляння води всередину зарядного пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом. Зарядний пристрій можна використовувати тільки в сухих приміщеннях.
• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або чищення.
• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (наприклад, папір, текстиль) або поблизу легкозаймистих речовин. Через підвищення температури зарядного пристрою під час процесу заряджання існує небезпека займання.
• Перевіряйте стан зарядного пристрою, кабелю та штекера щоразу перед використанням. Якщо виявлено пошкодження - не використовуйте зарядний пристрій. Не намагайтеся розбирати зарядний пристрій. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

Неправильне встановлення зарядного пристрою може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

- Діти та особи з обмеженими фізичними, емоційними або розумовими можливостями, а також інші особи, чий досвід або знання недостатні для використання зарядного пристрою з дотриманням усіх заходів безпеки, не повинні користуватися зарядним пристроєм без нагляду відповідальної особи. В іншому випадку існує небезпека неправильного поводження з пристроєм, що може призвести до травмування.

Коли з а р я д н и й пристрій не використовується, його слід відключати від мережі.

Необхідно дотримуватися всіх інструкцій із заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції зексплуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

- Несправний зарядний пристрій не підлягає ремонту. Ремонт зарядного пристрою дозволяється тільки виробником або авторизованим сервіснимцентром.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

Літій-іонні акумулятори можуть протікати, загорятися або вибухати, якщо їх нагріти до високої температури або короткого замикання. Не зберігайте їх в автомобілі у спекотні та сонячні дні. Не відкривайте акумуляторну батарею. Літій-іонні акумулятори містять електронні пристрої безпеки, пошкодження яких може призвести до загоряння або вибуху акумулятора.

Нумерація, наведена нижче, відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

1. робоча ручка

2. Перемикач

3 Робоча лапка

4.Отвір для видалення пилу

5.мішок для збору пилу

1. акумуляторна батарея (не входить до комплекту)

7 Кнопка блокування акумулятора

1. гвинти для кріплення робочої лапи

9.липучка для фіксації шліфувального паперу

10.Пиловідвідний патрубок

* Між малюнком і виробом можуть бути відмінності.

ПОЯСНЕННЯ ВИКОРИСТАНИХ ПИКТОГРАМ:

1. ПРИМІТКА: Вживайте особливих заходів обережності!
2. прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень і правил техніки безпеки, що містяться в ній!
3. Другий клас захисту
4. носити засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники, респіратор).
5. Перед ремонтом відключіть пристрій від мережі.
6. використовуйте захисний одяг.
7. Захищайте пристрій від вологи.
8. тримайте дітей подалі від інструменту.

META

Шліфувальна машина призначена для легкого та середнього шліфування деревини, пластику, пофарбованих поверхонь та інших поверхневих покриттів.

Цей інструмент особливо корисний для роботи однією рукою та доступу до кутів і країв, які інакше були б важкодоступними і вимагали б шліфування вручну. Профілі та пази можна обробляти кінчиком або краєм обраної насадки.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

Контейнер з мішком для збору пилу 1 шт.

Шліфувальний папір, для кожної робочої лапки (різні градації) 3 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Грубий наждачний папір підходить для чорнової обробки більшості матеріалів, тоді як дрібнозернистий - для чистової обробки.

• Якщо поверхня нерівна, роботу слід починати з грубозернистого паперу і продовжувати до тих пір, поки поверхня не вирівняється.
• Потім за допомогою середньозернистого паперу видаліть сліди, залишені грубозернистим папером.
• Нарешті, використовуйте дрібнозернистий папір для фінішної обробки.

НАНЕСЕННЯ НАЖДАЧНОГО ПАПЕРУ

Шліфувальна машина має шліфувальну папку з застібкою типу "липучка", яка дозволяє легко і швидко змінювати шліфувальний папір.

• Видаліть сміття та сторонні предмети з планшета.
- Піднеєть шліфувальний папір до шліфувальної тарілки (3) так, щоб його отвори збігалися з отворами на шліфувальній тарілці, і притисніть, щоб забезпечити ефективне видалення пилу.
- Щоб зняти наждачний папір, нахиліть його на один бік і потягніть.

Використовуйте перфорований шліфувальний папір, щоб пил міг потрапляти в систему пиловідведення через отвори в робочій лапці. Перед кожною зміною шліфувального паперу очищайте шліфувальну тарілку, видаляючи з неї пил і будь-які забруднення, наприклад, щіткою або йоржиком.

Шліфувальний папір повинен щільно прилягати до лапки шліфувальної машини. Не повинно бути ніякого провисання.

Якщо під час шліфування папір витягується, необхідно усунути нещільність, що значно подовжить термін служби шліфувальної стрічки на місці.

ВИДАЛЕННЯ ПИЛУ

Орбітальна шліфувальна машина оснащена мішком для збору пилу, щоб підтримувати поверхню заготовки в чистоті.

- Вставте тримач мішка для пилу (5) в отвір для видалення пилу (4) і закріпіть його.

Переконайтеся, що мішок для пилу надійно закріплений на отворі для викиду пилу.

Експлуатація та технічне обслуговування шліфувальної машини

УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО

Увімкнення - переведіть кнопку вимикача в положення. I (2). Вимкнення - тумблер в положення. О .(2)

РОБОТА 3 ЕКСЦЕНТРИКОВОЮ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ

• Під час роботи вся шліфувальна поверхня робочої лапки повинна лежати на робочій поверхні.
• Прикладайте помірний тиск на шліфувальну машину, переміщуючи її по заготовці обертальними рухами в поперечному або поздовжньому напрямку.
• Для грубої обробки використовуйте грубозернистий наждачний папір, а для чистової - дрібнозернистий. Найкаще підбирати тип шліфувального паперу методом проб і помилок.
• Закінчуючи шліфування, зменшіть тиск на шліфувальну машину, підніміть її над поверхнею, що шліфується, і тільки після цього вимкніть її.

ЕКСПЛУАТАЦІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вийміть акумулятор перед будь-яким встановленням, налаштуванням, ремонтом або обслуговуванням.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Рекомендується чистити пристрій одразу після кожного використання.
• Не використовуйте для чищення воду або інші рідини.
• Очистіть пристрій щіткою або продуйте стисненим повітрям низького тиску. Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.
• Регулярно очищайте вентиляційні отвори в корпусі двигуна, щоб запобігти перегріванню пристрою.
• Якщо на комутаторі виникає надмірне іскріння, зверніться до кваліфікованого фахівця для перевірки стану вугільних щіток електродвигуна.
• Завжди зберігайте пристрій у сухому та недоступному для дітей місці.

ЗАМІНА/ЗАМІНА РОБОЧОЇ ЛАПКИ

Для шліфування в дуже вузьких місцях, наприклад, на жалюзійних панелях, зніміть передню половину накладки на липучці і прикріпіть відповідну насадку. Встановіть відповідний шліфувальний папір на шліфувальну насадку.

• Викрутіть кріпильні гвинти (8) робочої лапки (3)
- Зніміть і встановіть лапку на місце.
- Затягніть кріпильні гвинти.

Пошкоджену робочу лапку слід негайно замінити.

Будь-які дефекти повинні бути усунені авторизованим сервісним відділом виробника

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Довільна орбітальна шліфувальна машина 04-623
Параметр	Значення
Напруга живлення	18 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
Діапазон швидкості холостого ходу	7000-12000 хв^-1
Ступінь захисту IP	IPX0
Меса	1,2 кг
Рік випуску	2024
04-623 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	Lp_A = 75,2 дБ(A) K=3 дБ(A)
Рівень звукової потужності	Lw_A = 86,2 дБ(A) K=3 дБ(A)
Значення віброприскорення	a_h = 13,4 м/с^2 K=1,5 м/с^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску Lp а та рівнем звукової потужності Lwa (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення ah (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Lp a , рівень звукової потужності Lwa і значення віброприскорення ah , зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до EN 62841-1. Зазначений рівень вібрації ah можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Щоб точно оцінити вплив вібрації, необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa z mісцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland i підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

ORBITAL SANDER 04-623

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ORBITÁLNÍ BRUSKY

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

Производител: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Продукт: Орбитална шлайфмашина Energy+

Модел: 04-623

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Lukawiecki Hubert