04-721 - шлифовальная машина NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-721 NEO tools

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)....13

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Эксцентриковая шлифовальная машина: 04-721

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Рабочая зона

- Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Захламленные и темные помещения способствуют несчастным случаям.

• Не используйте электроинструменты во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или дым.
• Не подпускайте детей и посторонних лиц к электроинструменту во время работы с ним. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электробезопасность

• Вилка электроинструмента должна входить в розетку. Вилка не должна подвергаться каким-либо изменениям. Не используйте переходники с заземленными электроинструментами. Немодифицированные вилки и подходящие розетки снижают риск поражения электрическим током.
• Напряжение в сети должно соответствовать номиналу, указанному на табличке прибора.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Контакт тела с заземленными поверхностями повышает риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.
• Никогда не используйте кабель для переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента. Держите кабель вдали от источников тепла, масла, острых кромок и движущихся частей. Поврежденный или спутанный кабель повышает риск поражения электрическим током.
• При использовании электроинструмента на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования вне помещений. Использование шнура, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
• Если невозможно избежать использования электроинструмента в сыром помещении, необходимо использовать устройство остаточного тока (УЗО). Использование автоматического выключателя утечки тока на землю снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

- При работе с электроинструментом будьте внимательны, следите за тем, что делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте электроинструменты, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Минутная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

• Используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки, противопылевую маску, нескользящую защитную обувь, средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снижают вероятность получения травмы.
• Предотвращение случайного включения. Перед подключением к источнику питания, взятием в руки или перемещением инструмента убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или подключение электроинструментов с включенным выключателем могут привести к несчастным случаям.
• Не тянитесь слишком высоко. Всегда сохраняйте правильную осанку и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Одевайтесь соответствующим образом. Не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты движущимися частями.
• Если в комплект поставки входит оборудование для подключения пылеудаления и сбора пыли, убедитесь, что оно подключено и используется правильно. Использование пылеудаления может уменьшить опасность, связанную с пылью.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭКСЦЕНТРИКОВЫХ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН

• Электроинструмент предназначен для использования в качестве шлифовальной машины. Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к данному электроинструменту.
• Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.
• Не рекомендуется выполнять с помощью этого электроинструмента такие работы, как шлифовка, зачистка, полировка или резка штукатурки. Действия, для которых электроинструмент не предназначен, могут быть опасными и привести к травмам.
• Не используйте принадлежности, которые не разработаны и не рекомендованы производителем инструмента. Сам факт возможности подключения принадлежности к электроинструменту не гарантирует ее безопасной работы.
• Номинальная скорость аксессуара должна быть не меньше максимальной скорости, указанной на электроинструменте. Принадлежности, работающие на скорости, превышающей номинальную, могут быть повреждены и выйти из строя.
• Внешний диаметр и толщина аксессуара должны соответствовать номинальной мощности электроинструмента. Принадлежности неправильного размера не могут быть должным образом защищены или управляемы.
• Резьба крепления аксессуара должна совпадать с резьбой шпинделя шлифовальной машины. В случае фланцевого крепления аксессуаров отверстие крепежной оправки аксессуара должно совпадать с посадочным диаметром фланца. Принадлежности, которые не соответствуют крепежной принадлежности электроинструмента, будут разбалансированы, будут чрезмерно вибрировать и могут привести к потере контроля.
• Запрещается использовать поврежденные принадлежности. Перед каждым использованием проверяйте такие принадлежности, как абразивные диски на наличие сколов и трещин, накладки на наличие трещин, разрывов или чрезмерного износа, проволочную щетку на наличие ослабленных или сломанных проводов. Если электроинструмент или принадлежность упали, проверьте их на наличие повреждений или установите неповрежденную принадлежность. После проверки и установки принадлежности расположите себя и посторонних людей подальше от плоскости вращающейся принадлежности и запустите электроинструмент на максимальной скорости без нагрузки в течение одной минуты. Неисправные принадлежности обычно разрушаются во время этого испытания.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Надевайте защитную маску, защитные очки или защитные стекла в зависимости от области применения. При необходимости надевайте пылезащитную маску, средства защиты органов слуха, перчатки и рабочий фартук, способный остановить мелкие фрагменты абразивного материала или заготовки. Средства защиты глаз должны быть способны остановить летящие обломки, образующиеся во время различных работ. Противопылевая маска или респиратор

должны быть способны отфильтровывать частицы, образующиеся во время работы. Длительное воздействие высокого уровня шума может привести к потере слуха.

- Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Любой человек, входящий в рабочую зону, должен использовать средства индивидуальной защиты. Фрагменты заготовки или поврежденного аксессуара могут разлететься и нанести травму за пределами непосредственной рабочей зоны.

- При выполнении операций, при которых абразивный инструмент может соприкасаться со скрытой проводкой или собственным кабелем, держите электроинструмент только за изолированные поверхности захвата. Если абразивный инструмент соприкасается с проводом под напряжением, открытые металлические части электроинструмента могут оказаться под напряжением, что может привести к поражению электрическим током.

- Расположите кабель подальше от вращающегося аксессуара. Потеря контроля может привести к обрыву или зацеплению шнура и втягиванию руки во вращающийся аксессуар.

- Никогда не опускайте электроинструмент до полной остановки насадки. Вращающаяся принадлежность может зацепиться за поверхность и вывести электроинструмент из-под контроля.

- Не запускайте электроинструмент, держа его в руках. Случайный контакт с вращающейся насадкой может привести к тому, что она зацепится за одежду и втянет насадку в тело.

- Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в корпус, и чрезмерное скопление порошкообразного металла может стать причиной опасности поражения электрическим током.

- Не используйте электроинструмент вблизи легковоспламеняющихся материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.

- Не используйте аксессуары, для которых требуется жидкая охлаждающая жидкость. Использование воды или других охлаждающих жидкостей может привести к поражению электрическим током.

Другие указания по безопасности для всех операций Выброс и соответствующие предупреждения

Отдача - это внезапная реакция на зажим или зацепление вращающегося колеса, подшипниковой площадки, щетки или другого вспомогательного элемента. Зажим или зацепление приводит к резкой остановке вращающегося аксессуара, что, в свою очередь, выводит инструмент из-под контроля в направлении, противоположном направлению вращения аксессуара, пока он не заклинит.

- Крепко держите электроинструмент и располагайте тело и руки так, чтобы противостоять силе отдачи. Всегда используйте вспомогательную рукоятку, если таковая имеется, для максимального контроля отдачи или крутящего момента при запуске. При соблюдении соответствующих мер предосторожности оператор может контролировать крутящий момент или силу отдачи.

- Никогда не подносите руку к вращающемуся аксессуару. Аксессуар может отскочить от вашей руки.

- Соблюдайте особую осторожность при работе в углах, на острых краях и т.д.

Дополнительные указания по безопасности при шлифовании Установите специальное защитное ограждение для шлифования

- Не используйте наждачную бумагу большего размера, чем установленный шлифовальный диск. При выборе наждачной бумаги следуйте рекомендациям производителя. Шлифовальная бумага, выходящая за пределы шлифовальной лапки, представляет опасность травмирования и может привести к столкновению, поломке диска или отдаче.

Правила техники безопасности для машины

- Во время работы может образовываться вредная/токсичная пыль (например, краска, содержащая свинец, некоторые виды древесины и металла). Контакт с этой пылью, особенно при вдыхании, может представлять опасность для обслуживающего персонала или людей, находящихся поблизости. Соблюдайте правила техники безопасности, действующие в вашей стране. Подключите электроинструмент к подходящей вытяжной системе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы защитить свое здоровье, надевайте защитную маску P2.

Для защиты от опасностей, связанных со шлифовкой, следует всегда надевать защитные очки.

При шлифовке металла, а также при неизбежной работе с электроинструментом во влажной среде необходимо использовать автоматический выключатель с защитой от замыкания на землю. В случае поражения электрическим током автоматический выключатель защищает пользователя от опасного для жизни протекания тока через тело.

Рабочие инструменты, пропитанные маслом, например шлифовальный диск или полировальный войлок, следует промыть водой и дать им высохнуть. Пропитанное маслом рабочее оборудование может самовозгораться.

Осторожно: Опасность возгорания! Не допускайте перегрева шлифовального материала и кофемолки. Всегда опорожняйте контейнер для пыли перед прекращением работы. Опилки в фильтровальном мешке или пылесосе могут самовозгораться при неблагоприятных условиях, например, от искр во время шлифования металла. Особую опасность представляет смешивание стружки с краской, остатками полиуретана или другими химическими материалами, а также нагрев шлифовального материала после длительной работы.

Всегда используйте оригинальные шлифовальные круги.

Шлифовальные диски других производителей могут не подойти для скорости работы шлифовальной машины и могут быть повреждены. Если электроинструмент упал, проверьте, нет ли повреждений на станке и шлифовальной лапке. Снимите шлифовальную лапку для более тщательного осмотра. Перед повторным использованием отремонтируйте или замените поврежденные детали. Поврежденные шлифовальные ножки и станки могут стать причиной травм и неустойчивости станка.

Смешанная металлосодержащая пыль и шлифовка влажных поверхностей. При работе со смешанной металлосодержащей пылью (например, пылью, образующейся при шлифовке красок в автомобильной промышленности) и при шлифовке влажных поверхностей необходимо соблюдать следующие рекомендации из соображений безопасности:

- Подключите прибор к подходящему пылесосу.

- Регулярно продувайте корпус двигателя устройства, чтобы удалить отложения пыли.

Назначение

Шлифовальная машина работает от современного бесщеточного двигателя переменного тока. Шлифовальные машины предназначены для шлифования древесины, пластмасс, композитов, красок/лаков, шпатлевок и аналогичных материалов в соответствии с рекомендациями. При работе со смешанной пылью, содержащей металлы (например, пыль, образующаяся при шлифовке краски в автомобильной промышленности), и при шлифовке влажных поверхностей необходимо соблюдать особые правила безопасности. Шлифовальные машины не предназначены для шлифовки голого металла. Запрещается обрабатывать материалы, содержащие асбест.

ВНИМАНИЕ! Пользователь несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте особые меры предосторожности!
2. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!
3. использовать в помещении

4. Перед проведением технического обслуживания отключите питание от сети.

5. Используйте средства индивидуальной защиты: наушники, защитные очки, пылезащитную маску

6. Носите защитную одежду
7. Хранить в недоступном для детей месте
8. Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Ниже приведена нумерация компонентов устройства показаны на графических страницах данного руководства.

Чертеж для обозначения А	Описание
1	Рычаг управления
2	Рукоятка/корпус шлифовальной машины
3	Шлифовальная лапка
4	Отверстие для удаления пыли
Обозначение Рисунок В	Описание
1	Рычаг управления
2	Панель управления приборами
3	Отверстие для удаления пыли
Обозначение Рисунок С	Описание
1	Главный выключатель
2	Кнопка усиления
3	Дисплей
4	Кнопка уменьшения скорости

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Шлифовальные работы

ВНИМАНИЕ! Напряжение и частота источника питания должны соответствовать данным на фирменной табличке устройства.

Инструмент предназначен для ручного управления. Инструмент можно использовать в любом положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: После запуска кофемолка может реагировать на крутящий момент.

Убедитесь, что шлифовальная машина выключена. Выберите подходящий абразив и закрепите его на шлифовальной лапке. Убедитесь, что абразив расположен по центру шлифовальной лапки. Для оптимальной работы мы рекомендуем использовать оригинальные шлифовальные лапки и абразивные бумаги.

Включение и выключение кофемолки

Включите кофемолку, нажав кнопку On/Off рис. C1.

Теперь кофемолку можно запустить, нажав на рычаг Рис. А1.

Скорость вращения можно регулировать в диапазоне от 4000 до 10000 об/мин с помощью регуляторов грт + рис. С2 и грт рис. С4. Каждое нажатие увеличивает или уменьшает скорость на 1000 об/мин.

Перед шлифовкой всегда кладите инструмент на рабочую поверхность. Всегда убирайте инструмент с рабочей поверхности перед остановкой. Это позволит избежать строгания рабочей поверхности из-за чрезмерной скорости абразива.

По окончании шлифовки выключите шлифовальную машину, отпустив рычаг рис. A1, нажав кнопку включения/выключения рис. C1. Светодиодный индикатор шлифовальной машины рис. C3 теперь выключен.

Замена шлифовального диска

Перед проведением технического обслуживания всегда отключайте электропитание! Используйте только оригинальный шлифовальный диск!

Вставьте ключ блокировки шпинделя рис. D2 между диском и уплотнением шпинделя, чтобы удержать гайку шпинделя.

Поверните шайбу против часовой стрелки Рис. D3, чтобы снять ее. Установите и затяните новую лапку с шайбами. Выньте ключ из замки шпинделя рис. D4.

Крепления для шлифовальных принадлежностей

Подходящую шлифовальную бумагу и шлифовальную ткань можно быстро и легко прикрепить к шлифовальному крулу. Прижмите шлифовальный диск с липучкой к шлифовальной подушке.

ВНИМАНИЕ: Если адгезия поверхности наждачной бумаги ослабевает, принадлежности шлифовального диска, особенно те, которые еще не касаются заготовки, могут отсоединиться от

шлифовального диска и нанести травму. Замените шлифовальный диск!

Удаление пыли

ОСТОРОЖНО! Опасность попадания пыли. Пыль может быть опасна для здоровья. Всегда работайте с пылесосом.

Электроинструмент не оснащен собственным пылесосом. К разъему для пылесоса необходимо подключить мобильный пылесос со шлангом диаметром 40 мм.

Рекомендация: Используйте антистатический всасывающий шланг. Это поможет уменьшить электрический заряд.

Подсоедините шланг, входящий в комплект рис. E1 и рис. E2 к отверстию пылеудаления кофемолки. А затем переходник, подходящий к шлангу пылесоса рис. E3.

Работа с устройством

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда закрепляйте заготовку так, чтобы она не могла двигаться во время обработки.

Необходимо следовать следующим инструкциям:

- Производительность и качество шлифования зависят в основном от выбора абразива.

- Держите устройство двумя руками: одной - за корпус двигателя, другой - за головку редуктора.

Рекомендуемые рабочие параметры в зависимости от обрабатываемого материала.

Измельчение:

Вращение 9000-10000/мин

Шлифование с максимальной абразивностью, например, старой краски. Шлифование деревянных и фанерованных поверхностей перед лакированием Промежуточное шлифование лака на поверхностях.

Вращение 8000-9000/мин

Шлифовка тонко нанесенной грунтовки. Шлифовка древесины абразивной тканью. Заламывание краев деревянных деталей. Выравнивание загрунтованных деревянных поверхностей.

Вращение 7000-8000/мин

Шлифовка кромок массивной и шпонированной древесины Шлифовка оконных и дверных фальцев. Промежуточная шлифовка лака на кромках. Легкая шлифовка окон из натурального дерева с помощью абразивной ткани Выравнивание деревянных поверхностей с помощью абразивной ткани перед окрашиванием.

Вращение 6000-7000/мин

Промежуточная шлифовка лака на окрашенных поверхностях

Очистка оконного фальца из натурального дерева с помощью шлифовальной салфетки

Вращение 4000-6000/мин

Шлифовка окрашенных краев. Шлифовка термопластиков.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

- Не применяйте чрезмерную силу при работе. Используйте правильный электроинструмент для работы. Правильный электроинструмент выполнит работу лучше и безопаснее, с той скоростью, для которой он был разработан.

- Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.

- Перед выполнением регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента отсоединяйте вилку от источника питания. Такие меры предосторожности снижают риск случайного запуска электроинструмента.

- Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не допускайте к работе с ними лиц, не знакомых с электроинструментом или данными инструкциями. Электроинструменты опасны в руках необученных пользователей.

- Обслуживание электроинструмента. Убедитесь, что движущиеся части не смещены и не зажаты, что они не сломаны и что нет других неисправностей, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, его следует отремонтировать перед использованием. Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструментов.

- Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее склонны к заклиниванию и легче управляются.

- Используйте электроинструменты, принадлежности, насадки и т.д. в соответствии с инструкциями производителей, с учетом условий

работы и типа выполняемых работ. Неправильное использование электроинструмента может привести к опасным ситуациям.

Обслуживание

- Поручите обслуживание электроинструмента квалифицированному специалисту, использующему только идентичные запасные части. Это обеспечит безопасность электроинструмента.

СОСТАВ НАБОРА:

• Эксцентриковая шлифовальная машина 1 шт.
- Адаптеры для пылеудаления 2 шт.
- Шланг для удаления пыли 1 шт.
- Шлифовальные листы, различная зернистость 6 шт.

Номинальные данные

Эксцентриковая шлифовальная машина 04-721
Параметр	Значение
Напряжение питания	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Частота питания	50 Гц
Номинальная мощность	350 W
Длина кабеля питания	2
Максимальная скорость	10000 мин^-1
Размер шлифовального круга	150 мм
Класс защиты	I
Степень защиты IP	IPX0
Масса	2 кг
Год производства	2023
04-721 указывает тип и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводомне следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти Отходы электрического и электронного оборудования содержащекологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"Группа Топэкс Спулка з ограникэно одповидзяльности" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Рогранiczна 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

HU

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

Електрическа безопасност

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продукт: Ексцентриков шлайф

Модел: 04-721

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

ТРАНСЛАТИОН (УСЕР) МАНУАЛ

Ексцентрични сандер: 04-721

НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШТЕЊА ОПРЕМЕ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА СПРОВОДЕ МОНТАЖУ, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ДА БИСТЕ СЕ УПОЗНАТИ СА АПАРАТОМ ЗАДРЖИТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ

Радни простор

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА