WV 4 Plus Solo - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WV 4 Plus Solo Kärcher

Защита на околната среда.... 119

Аксесоари и резервни части 119

Монтиране на уреда 119

Зареждане на акумулиращата батерия ..... 119

Поставяне на акумулиращата батерия ..... 119

Индикация за състоянието на зареждане ..... 120

Сваляне на акумулиращата батерия .... 120

Подготовка на пулверизаторната бутилка ..... 120

Експлоатация.... 120

Транспортиране 121

Съхранение.... 121

Грижа и поддръжка 121

Помощ при повреди.... 122

Гаранция.... 123

Технически данни 123

Указания за безопасност

Преди първата употреба на уреда прочетете тази оригинална инструкция за експлоатация и указанията за безопасност, както и

приложените към акумулиращата батерия и зарядното устройство оригинални инструкции за експлоатация и указания за безопасност.

Процедирайте съответно.

Запазете всички инструкции за експлоатация за употреба по-късно или за следващия собственик. Освен указанията в инструкциите за експлоатация трябва да спазвате общовалидните правила за безопасност и избягване на злополуки, установени от законодателя.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи указания

⚠️ ОПАСНОСТ • Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца. • Не потапяйте уреда във вода. • Никога не докосвайте контактите или проводниците.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от

отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на uredа опасности. • Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с uredа. • Уредът може да се използва от деца на минимална възраст над 8 години, ако са получили инструкции за използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице или ако се намират под правилен надзор, и ако разбират произтичащите от употребата на уреда опасности. • Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. • Децата не бива да си играят с уреда.

⚠️ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства.

ВНИМАНИЕ • Съхранявайте уреда само във вътрешни помещения.

Опасност от токов удар

⚠️ ОПАСНОСТ • Не излагайте уреда с акумулиращата батерия на силна слънчева светлина, силна топлина и огън. • Не насочвайте струята за разпръскване директно към оборудване, което съдържа електрически компоненти, като напр. вътрешността на фурни.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща вода.

Обслужване

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Опасност от нараняване. Не насочвайте струята за разпръскване към очите.

⚠ ПРЕДПАЗЛИВОСТ • Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повреди или тече.

ВНИМАНИЕ • Не вкарвайте предмети в отвора за отработен въздух. • Не вкарвайте никакви предмети в гнездото на акумулиращата батерия, освен акумулиращи батерии от системата KÄRCHER Battery Power 4 V.

- Тествайте микрофибърната кърпа за забърсване на незабележимо място, преди да използвате уреда за почистване на прозорци върху чувствителни (силно лъскави) повърхности. • Изключвайте уреда, когато бъде достигната маркировката MAX на резервоара за мръсна вода и изпразнете резервоара за мръсна вода. - Съхранявайте уреда само в изправено положение. • Съхранявайте уреда само в сухи помещения.

Типова табелка

На типовата табелка ще намерите най-важните данни на уреда.

В глава "Описание на уреда" се посочва къде на уреда е поставена типовата табелка.

Употреба по предназначение

Използвайте уреда само в частно домакинство. Използвайте уреда само с акумулиращи батерии и зарядни устройства от системата KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP 4V

Подходящите акумулиращи батерии са обозначени със символа ВР 4 V.

Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените за зареждане зарядни устройства.

Работецият с акумулиращи батерии уред е предназначен за почистване на влажни, гладки повърхности като прозоречни стъкла, огледала или керамични плочки.

• Не използвайте уреда като прахосмукачка за сухо почистване.
• Уредът може да изсмуква макс. 25 мл течност от хоризонтални повърхности, напр. от разсипана чаша за напитки.
• Използвайте уреда само в комбинация със следните почистващи препарати KÄRCHER: RM 500, RM 503, RM 508.
  Не използвайте конвенционални почистващи препарати за прозорци (спирт, пенообразуващи почистващи препарати и т.н.).
• Използвайте уреда само с одобрени от KÄRCHER аксесоари и резервни части.
  Всяка друга употреба е недопустима. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба.
  QR-Code ^® за извикване на видеоклип за приложението ще намерите в:

Фигура В

Търговска марка

QR-Code ^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхват на доставка

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Описание на уреда

Вижте изображенията на страницата с графики Фигура А

①Микрофибърен моп

② Миеща приставка

③ Адаптер

④ Пръскаща глава

⑤ Почистващи препарати

⑧ * Бутон за деблокиране на акумулиращата батерия

⑨ Заводска табелка (вижда се при свален резервоар за мръсна вода)

⑩ Резервоар за мръсна вода

⑪ Затварящ механизъм резервоар за мръсна вода (вижда се при свален резервоар за мръсна вода)

⑫ Гнездо на акумулиращата батерия

13Ръкохватка

⑭ Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

⑮ Индикация за състоянието на зареждане

⑯ Сепаратор

⑰Всмукателна дюза

⑱ Фиксираща планка

⑲Изсмукваща дюза

20Пулверизаторна бутилка

21 Лост за пръскане

22 Пръскаща дюза

* WV 4-4 Plus: изисква се допълнително и се предлага отделно

Монтиране на уреда

1. Поставете всмукателната дюза върху сепаратора, докато се фиксира с щракване. Фигура С

Зареждане на акумулиращата батерия

1. Заредете акумулиращата батерия (вж. инструкциите за експлоатация и указанията за безопасност на акумулиращата батерия и на зарядното устройство).

Поставяне на акумулиращата батерия

1. Поставете с натиск акумулиращата батерия в гнездото за акумулиращата батерия, докато се фиксира с щракване. Фигура D

Индикация за състоянието на зареждане

След включването на уреда се показва състоянието на зареждане на акумулиращата батерия.

Фигура Е

Сваляне на акумулиращата батерия

Указание

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.
2. Натиснете бутона за деблокиране на акумулиращата батерия и извадете акумулиращата батерия от гнездото. Фигура F

Подготовка на пулверизаторната бутилка

1. Монтирайте пръскащата глава върху миещата приставка.
   Фигура G
2. Сипете почистващ препарат в пулверизаторната бутилка.
   Фигура Н
3. Бавно налейте чиста вода в пулверизаторната бутилка до маркировката MAX.
4. Затворете пулверизаторната бутилка. Фигура I
5. Закачете адаптера от едната страна на миещата приставка и го фиксирайте от другата страна. Фигура J
6. Поставете микрофибърния моп на адаптера. Фигура К
7. За почистване на малки площи освободете адаптера на миещата приставка и го свалете. Фигура L
8. Поставете микрофибърния моп на миещата приставка и я обърнете надолу настрани.

Експлоатация

Започване на работата

1. Завъртете пръскащата дюза в положение „ON“. Фигура М
2. Натиснете няколко пъти лоста за пръскане и напръскайте равномерно почистващия препарат от ок. 20 см разстояние върху повърхността, която ще се почиства.
3. Разтворете замърсяванията с микрофибърния моп.

Фигура N

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите уреда.
   Фигура О
   Индикацията за състоянието на зареждане показва моментното състояние на зареждане на акумулиращата батерия, вж. глава Индикация за състоянието на зареждане.
2. Прокарайте изсмукващата дюза по повърхността, която ще се почиства, за да се изсмука мръсната вода.
   Фигура Р

ВНИМАНИЕ

Работете с уреда само докато се достигне маркировката МАХ на резервоара за мръсна вода. Изключете уреда и изпразнете резервоара за мръсна вода, еж. глава Изправане на резервоара за отпадъчна вода.
За да избегнете образуването на ивици, спазвайте следните пунктове:

- Не притискайте твърде силно изсмукващата дюза към почистваната повърхност, само я плъзгайте по нея.

• Дръжте уреда под правилния ъгъл спрямо повърхността, която ще бъде почистена чрез изсмукване. Разстоянието между долния край на уреда и повърхността трябва да бъде ок. 10 см.
• Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER, тъй като те са специално пригодени за уреда.
• Напръскайте достатъчно количество почистващ препарат върху повърхността, за да не бъде твърдесуха.
• Почиствайте редовно изсмукващата дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.
• При износване сменете изсмукващата дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.
• Почистването не трябва да се извършва при директна слънчева светлина или при твърде високи, респ. ниски температури.

Прекъсване на работата

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

Фигура Q

1. Поставете уреда на равна повърхност.

Изпзване на резервоара за отпадъчна вода

Изпразнете резервоара за мръсна вода, щом се достигне маркировката MAX.

Фигура R

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.

Фигура Q

1. Свалете резервоара за мръсна вода.

Фигура S

1. Изпразнете резервоара за мръсна вода и го изплакнете с чиста вода.

Фигура Т

1. Поставете празния резервоар за мръсна вода в уреда.

Фигура U

Приключване на работата

1. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да изключите уреда.
   Фигура Q
2. Почистете резервоара за мръсна вода, вж. глава Почистване на резервоара за отпадъчна вода.
3. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.
4. Почистете микрофибърния моп, вж. глава Почистване на микрофибърния моп.
5. Почистете изсмукващата и всмукателната дюза, вж. глава Почистване на изсмукващата и всмукателната дюза.

6. Оставете уреда да изсъхне.

7. Сглобете уреда.

8. Заредете акумулиращата батерия, вж. инструкциите за експлоатация с указания за безопасност на акумулиращата батерия и зарядното устройство.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.
2. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди

При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

ВНИМАНИЕ

Опасност от замръзване

Ненапълно изпразнените уреди могат да бъдат разрушени от замръзване.

Изпразнете напълно уреда и принадлежностите. Защитете уреда от замръзване.

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия и я съхранявайте в съответствие с изискванията, вж. инструкцията за експлоатация на акумулиращата батерия.

2. Съхранявайте почистения уред в изправено положение на чисто и сухо, защитено от замръзване и прах място.

Фигура V

Грижа и поддръжка

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилно почистване

Опасност от наранявания поради токов удар, опасност от пожар, опасност от повреда

Преди да почистите уреда, го изключете и извадете акумулиращата батерия.

Не потапяйте уреда в течности.

Не почиствайте уреда под течаща вода.

Почистване на резервоара за отпадъчна вода

1. Изпразнете резервоара за мръсна вода, вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода.
2. Свалете затварящия механизм на резервоара за мръсна вода.

Фигура W

1. Почистете ръчно резервоара за мръсна вода и затварящия механизмъм.

Фигура X

Почистване на микрофибърния моп

1. Свалете микрофибърния моп от миещата приставка или адаптера.

Фигура Y

1. Измийте микрофибърния моп под течаща вода.

2. Като алтернатива микрофибърният моп може да се пере в пералня на макс. 60 °C.

Фигура Z

Спазвайте следните указания за грижа:

• Не избелвайте микрофибърния моп.
  • Н е използвайте омекотители.
• Не изсушавайте микрофибърния моп в сушилнята.
• Не гладете микрофибърния моп.

Почистване на изсмуквращата и всмукателната дюза

1. Изключете уреда.
2. Натиснете бутона за деблокиране в долната част на всмукателната дюза и извадете всмукателната дюза на уреда.

Фигура АА

1. Натиснете бутона за деблокиране в горната част на всмукателната дюза и избутайте фиксиращата планка надолу от всмукателната дюза.

Фигура АВ

1. Извадете изсмуквращата дюза от всмукателната дюза.
2. Почистете изсмуквашата дюза, всмукателната дюза и фиксиращата планка под течаща вода. Фигура АС
3. След изсъхването поставете изсмуквращата дюза във всмукателната дюза.

Фигура AD

1. Поставете фиксиращата планка върху изсмукващата дюза и я избутайте назад, докато се фиксира с щракване във всмукателната дюза. Уверете се, че фиксиращата планка се плъзга правилно отстрани във водачите на всмукателната дюза.

Фигура АЕ

Помощ при повреди

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервис.

С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулиращите батерии намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не е дефект.

Грешка Причина Отстраняване
Уредът не работи.	Акумулиращата батерия не е поставена правилно в уреда.	1. Притиснете акумулиращата батерия в гнездото на уреда, докато се фиксира с щракване.
	Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско.	1. Заредете акумулиращата батерия, вж. глава Зареждане на акумулиращата батерия.
	Акумулиращата батерия е прегряла.	1. Извадете акумулиращата батерия от уреда и я оставете да се охлади, вж. глава Сваляне на акумулиращата батерия.УказаниеАкумулиращата батерия може да се нагрее много.2. Не поставяйте уреда и акумулиращата батерия на слънце.
	Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о.	1. Сменете акумулиращата батерия или зарядното устройство, вж. глава Употреба по предназначение.
Пулверизаторната бутилка не работи.	В пулверизаторната бутилка няма почистващ препарат.	1. Напълнете пулверизаторната бутилка с почистващ препарат, вж. глава Подготовка на пулверизаторната бутилка.
	Изпомпващият механизъм на пръскащата глава е дефектен.	1. Свържете се със сервиса.
По време на работата се образуват ивици.		1. За избягване на образуването на ивици вж. глава Започване на работата.

Кодове на грешки и описания на грешки

Индикация за състоянието на зареждане	Описание на грешката	Отстраняване на грешката
Долният светодиод мига бавно и двигателят е изключен.	Акумулиращата батерия е напълно разредена.	1 Заредете акумулиращата батерия или я сменете със заредена акумулираща батерия.
Всички светодиоди мигат 2 х на всеки 2 с и двигателят работи.	Предупреждение за температурата: Температурата на акумулиращата батерия е близо до допустимата горна гранична стойност.	1 Използвайте и съхранявайте уреда само при обичайните за жилищни помещения температури.
Всички светодиоди мигат 2 х на всеки 2 с и двигателят е изключен.	Температурата на акумулиращата батерия е твърде висока или твърде ниска.	1 Оставете уреда да се охлади/загрее. Използвайте и съхранявайте уреда само при обичайните за жилищни помещения температури.
Всички светодиоди мигат 5 х на всеки 2 с.	Постоянна грешка в акумулиращата батерия.	1 Извадете акумулиращата батерия от уреда и отново я поставете.2 Ако грешката остане, обърнете се към Вашия дистрибутор или към оторизиран сервис.

Всички светодиоди мигат бързо. Блокиране на двигателя или вътрешна грешка в уреда.

1 Проверете дали в уреда има чуждо тяло и ако да, го извадете.
2 Извадете акумулиращата батерия от уреда и отново я поставете.
3 Ако грешката остане, обърнете се към Вашия дистрибутор или към оторизиран сервис.
4 Не изсмуквайте големи количества течност от хоризонтални повърхности.
5 Не изсмуквайте прахове или твърди вещества.
6 Изправайте резервоара за мръсна вода найкъсно при достигането на маркировката Мах.
7 Използвайте само подходящи почистващи препарати, без спирт, без пенести почистващи препарати. Най-подходящи са концентратите на KÄRCHER за уреди за почистване на прозорци.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия.

Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Електрическо свързване
Номинално напрежение на акумулираща батерия	V 3,6 - 3,7
Максимално напрежение на акумулиращата батерия	V 4,2

Тип защита IPX4

Размери и тегла

Височина mm 313
Широчина mm 282
Дълбочина mm 133
Тегло	g	660
Обем на резервоара за мръсна вода	ml	150

Данни за мощността на уреда

Номинална мощност	W	10
Продължителност на работа с напълно заредена акумулираща батерия 2,5 Ah	Минути	40
Ниво на звуково налягане (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Запазваме си правото на технически промени.

Sisukord

Ohutusjuhised 123