Zone Vibe Wireless - слушалки LOGITECH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжични слушалки
Марка	Logitech
Модел	Zone Vibe Wireless
Размери на слушалките	183,03 x 169,68 x 73 mm
Тегло на слушалките	0,185 kg
Размери на слушалката	98,6 x 75,44 x 19,3 mm
Размери на приемника	26,8 x 12,4 x 6,2 mm
Размери на адаптера	24,5 x 15,4 x 8,7 mm
Автономия по време на разговор	До 18 часа
Автономия при слушане	До 20 часа
Време за зареждане	2 часа за пълно зареждане
Бързо зареждане	5 минути зареждане = 1 час слушане
Тип микрофон	Два MEMS микрофона с всепосочена насоченост, beamforming и DSP
Честотен диапазон (високоговорител)	20-20 000 Hz (музика), 100-8 000 Hz (разговор)
Честотен диапазон (микрофон)	100-8 000 Hz
Bluetooth версия	5.2
Безжичен обхват	До 30 м (на открито)
Дължина на кабела за зареждане	1,5 м (USB-C към C)
Съвместимост	Windows, Mac, Chrome, Android, iOS чрез USB-C, USB-A, Bluetooth
Основни функции	Сертифициран за Microsoft Teams, вградени контроли, заглушаване чрез микрофон, Logi Tune, автоматично заспиване, фабрично нулиране
Съдържание на кутията	Слушалки, кабел за зареждане, USB-C приемник, USB-A адаптер, транспортен калъф, документация

Често задавани въпроси - Zone Vibe Wireless LOGITECH

Как да включите и изключите слушалките?

Плъзнете превключвателя към средата (стрелката), за да включите. Светлинният индикатор става бял. Гласово известяване показва нивото на батерията. За да изключите, плъзнете в обратната посока.

Как да свържете слушалките по Bluetooth?

Плъзнете превключвателя надолу за 2 секунди. Светлинният индикатор мига бързо в бяло. Отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и изберете Logi Zone Vibe Wireless.

Как да използвате USB-C приемника?

Поставете USB-C приемника в USB-C порта на компютъра. Можете също да използвате USB-A адаптера за USB-A порт. Слушалките вече са свързани с включения приемник.

Как да регулирате силата на звука и песните?

Използвайте бутоните за сила на звука + и - на слушалката. За следваща песен натиснете два пъти бутона за управление на музиката.

Как да заглушите микрофона?

Два начина: натиснете бутона за заглушаване или повдигнете/спуснете стойката на микрофона. Гласово известие потвърждава състоянието.

Какво да направите, ако батерията е слаба?

Светлинният индикатор мига бавно в червено под 10%. Заредете чрез USB-C кабела. 5 минути зареждане дават около 1 час автономия.

Как да нулирате слушалките?

Включете слушалките. Натиснете и задръжте бутона за повикване и бутона за намаляване на звука за 5 секунди. Светлинният индикатор мига червено, след това бяло три пъти и изгасва. Слушалките се нулират.

Какво е Logi Tune и как да го използвате?

Logi Tune е приложение за актуализиране на софтуера/фърмуера, регулиране на тоналността (sidetone) и таймера за заспиване. Изтеглете го от www.logitech.com/tune.

Какъв е животът на батерията на слушалките?

До 18 часа в разговор и 20 часа при слушане. Пълното зареждане отнема 2 часа.

Слушалките съвместими ли са с Teams?

Да, сертифициран е за Microsoft Teams. Бутонът за повикване позволява стартиране на Teams, отговаряне/приключване на разговори и др. Функциите на Teams изискват Teams да е отворен на компютъра.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Zone Vibe Wireless LOGITECH

ZONE VIBE WIRELESS

Ръководство за настройка

СЪДЪРЖАНИЕ

Английски 3 Немски 14 Френски 25 Италиански 36 Испански 47 Португалски 58 Нидерландски 69 Шведски 80 Датски 91 Норвежки 102 Фински 113 Гръцки 124 Руски 135 Полски 146 Унгарски 157

Чешки 168 Словашки 179 Украински 190 Естонски 201 Латвийски 212 Литовски 223 Български 234 Хърватски 245 Сръбски 256 Словенски 267 Румънски 278 Турски 289 300 311

ЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Потребителска документация

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Плъзнете превключвателя в посоката на стрелката до средата, за да включите слушалките.

1. След включване LED индикаторът леко ще светне в бяло.

1. Ще има гласово подсказване, което ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЖЕТЕ СЛУШАЛКИТЕ СИ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless вече е сдвоен с приемника, с който се доставя.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника ще светне в бяло и след това ще избледнее.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Плъзнете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояване.
2. LED индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless в откриваемите устройства.
5. След успешно сдвояване, LED светлината ще свети в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да настроите слушалките на главата си. Плъзгайте слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато седнат удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Usage Button Action
Call controls	Answer / End call	Call button	Short press
	Reject call 1.5 sec. press
	Resume call		Short press
	Transfer active call to other device
Team activities	Invoke Teams	Call button	Short press
Music controls	Play / Pause	Music control button	Short press
	Track forward		Double press
Volume	Volume up "+"		Short press
	Volume down "-"
Connectivity	Bluetooth pairing	Power button	2 sec. press

UC version:
	Usage Button Action
Call controls	Answer / End call	Call button	Short press
	Reject call 1.5 sec. press
Music controls	Play / Pause	Music control button	Short press
	Track forward Double press
Volume	Volume up "+"		Short press
	Volume down "-"
Connectivity Blue	tooth pairing 3-position switch 2 sec. press

Забележка:

• Teams дейностите са функционални само когато Teams работи на отключен компютър.
• Функционалността на контрола на медиите зависи от типа на приложението.
• Разговорите винаги са с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката ще има приоритет пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще има предимство пред другото.

Съвет: Контролите за музикален EQ са налични в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има 2 начина да заглушите микрофона си.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Обърнете нагоре или надолу микрофонната конзола, за да заглушите или включите звука.

Гласовите известия показват дали микрофонът е включен/изключен.

ИНДИКАТОР ЗА СВЕТЛИНА НА СЛУШАЛКИТЕ

	Category Status	Light
White	Power	Power ON Turn solid white and then dim
		Battery charging Breathing
		Battery fully charged Solid
	Connectivity	Bluetooth pairing Fast blinking
		Bluetooth / receiver connected Turn solid white and then dim
		Link lost Dim white
	Calls	Active call Solid
		Incoming call Slow blinking
Red	Calls Mute Solid
	Power	Low battery (< 10%)	Slow blinking
		Factory reset	Fast blink from red to white for three times then LED turn off

Забележка:

• Поведения, предизвикани от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или загуба на връзка, ще бъдат с приоритет и след това ще се върнат към предишното си състояние, след като поведението приключи.

ИНДИКАТОР ЗА СВЕТЛИНА НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Category Status	Light
White Connectivity		Receiver connecting Off
		Receiver connectedNew device paired	Turn solid white and then dim
		Receiver disconnected Off
Purple	Connectivity	Connecting to Teams	Breathing
			Solid
		First time failed connecting to Teams	Fast blinking for 10 seconds and then off
		Failed connecting to Teams	Fast blinking 3 times then LED off
	Calls	Active call Solid
		Incoming call Repeat	"fast blinking 3 times then LED off"
Red Calls Mute	Solid
Blue	Connectivity	New device pairing	Fast blinking

UC version
	Category Status	Light
White	Connectivity	Receiver connecting Off
		Receiver connectedNew device paired	Turn solid white and then dim
		Receiver disconnected Off
	Calls	Active call Solid
		Incoming call	Repeat "fast blinking 3 times then LED off"
Red Calls Mute	Solid
Blue Connectivity	New device pairing	Fast blinking

ЗАРЕЖДАНЕ

За да спестите батерията, слушалките автоматично се изключват след 30 минути без употреба.

Таймерът за заспиване може да се настрои в Logi Tune.

Светодиодът на слушалките ще мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато батерията е под 10% .

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. Светодиодът ще започне да диша в бяло при зареждане.
3. Светодиодът ще свети постоянно в бяло, когато е напълно зареден.
4. 2 часа са достатъчни за пълно зареждане на батерията.
5. 5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на работа.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и Bluetooth връзката, докато се зареждат.

LOGITUNE

Logi Tune помага за подобряване на производителността на вашите слушалки с периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETTON Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕТОНА

Функцията Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да сте наясно колко високо говорите. В Logi Tune изберете функцията Sidetone и регулирайте диска съответно.

-По-високата стойност означава, че чувате повече външен звук. -По-ниската стойност означава, че чувате по-малко външен звук.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките ви автоматично се изключват, когато не се използват в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за заспиване в Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте отново да плъзнете превключвателя за захранване в положение изключено/включено.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ВИ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за разговор и бутона за намаляване на звука за 5 секунди.
3. Светодиодът ще мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това ще изгасне, когато слушалките ви бъдат успешно нулирани.
4. Слушалките ще се изключат след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина × Ширина × Дълбочина: 183.03 × 169.68 × 73 мм

Тегло: 0.185 кг

Тампон за ухо:

Височина × Ширина × Дълбочина: 98.6 × 75.44 × 19.3 мм

Приемник:

Височина × Ширина × Дълбочина: 26.8 × 12.4 × 6.2 мм

Адаптер:

Височина x Ширина x Дълбочина: 24.5 x 15.4 x 8.7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайни приложения за разговори в почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютри на Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с устройства с iOS или Android™, активирани с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни omnidirectional MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20kHz (музикален режим), 100-8kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30m / 100 фута (отворено поле, пряка видимост)

Дължина на кабела (USB C към C заряден кабел): 4.9 фута (1.5 м)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПРОДУКТЪТ СЕ ВИЖДА СЕГА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

КАКВО ВКЛЮЧВА ПАКЕТЪТ

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътен калъф
6. Ръководство за употреба

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Плъзнете превключвателя в посоката на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. След включване светодиодът светва леко.

1. Издава се гласово съобщение, което ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или свържете USB-C приемника с USB-A адаптера към USB-A порта.
2. Zone Vibe е сдвоен от фабриката с включения приемник.
3. След успешно сдвояване светодиодът на приемника свети в бяло.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. Светодиодът мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откритите устройства.
5. След успешно завършване на процеса на сдвояване индикаторът започва да свети постоянно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като премествате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Възможно е да е по-лесно да настроите слушалките, докато ги носите на главата си. Преместете слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато седнат удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT-Teams:
	Einsatz: Taste Aktion
Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Anruf annehmen/beenden	drücken Anruftaste	Kurzer Tastendruck
	Anruf ablehen 1,5 Sekunden
	Anruf fortsetzen
	Aktiven Anruf an ein andere Gerät übertragen		Kurzer Tastendruck
Teamaktivitäten Teams aufrufen Anruftaste Kurzer Tastendruck
Musik-Bedienelemente	Wiedergabe/Pause	Musiksteuerungstaste	Kurzer Tastendruck
	Nächster Titel		Zweimal drücken
Lautstärke	Lautstärke + „+“		Kurzer Tastendruck
	Lautstärke = „-“
Konnektivität	Bluetooth-Pairing	Ein/Aus-Schalter	2 Sekunden drücken

UC-Version:
	Einsatz: Taste Aktion
Bedienelemente zur Anrufsteuerung	Anruf annehmen/beenden	Anruftaste drücken	Kurzer Tastendruck
	Anruf ablehnen 1,5 Sekunden
Musik-Bedienelemente	Wiedergabe/Pause	Musiksteuerungsstake	Kurzer Tastendruck
	Nächster Titel Zweimal drüge
Lautstärke	Lautstärke + „+“		Kurzer Tastendruck
	Lautstärke - „-“
Konnectivität Blue tooth-Pairing 3-Wege-Schalter 2 Sekunden drücken

Забележка:

• Действията на Teams могат да се използват само когато Teams се изпълнява на отключен компютър. Управлението на мултимедия зависи от вида на приложението.
• Активността на разговорите винаги има приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth има предимство пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство има предимство.

Съвет: Контролите за музикален еквалайзер са налични в Logi Tune.

АУДИО

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Заглушаване

Натиснете бутона за заглушаване.

Сгънете микрофонната ръка нагоре или надолу, за да активирате или деактивирате заглушаването.

Гласовите известия показват кога микрофонът е заглушен или заглушаването е премахнато.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorie Status Leicht
Weiß	Stromversorgung	Einschalten	Leuchtet konstant weiß und wird dann gedimmt
		Der Akku wird aufgeladen Atem effekt
		Akku vollständig geladen Beständiges Leuchten
	Konnektivität	Bluetooth-Pairing Schnelles	Blinken
		Bluetooth/Empfänger verbunden	Leuchtet konstant weiß und wird dann gedimmt
		Verbindung verloren Schwach	weiß leuchtend
	Anrufe	Aktiver Anruf Beständiges	Leuchten
		Eingehender Anruf Langsames	Blinken
Rot	Anrufe Stummschalten	Beständiges Leuchten
	Stromversorgung Niedriger Akkustand (< 10%) Langsames
		Zurücksetzen auf Werkseinstellungen	Blinkt dreimal schnell von rot nach weiß, dann erlischt die LED

Забележка:

Поведения, инициирани от потребителя, като Bluetooth сдвояване или загуба на връзка, се приоритизират, след което предишният статус се възстановява, след като поведението приключи.

LED ИНДИКАТОР ЗА ПРИЕМНИКА

MSFT-Teams:
	Kategorie Status Leicht
Weiß Konnekt	vität	Empfänger wird verbunden Aus
		Empfänger ist verbunden Neues Gerät gespirt	Leuchtet konstant weiß und wird dann gedimmt
		Empfänger ist getrennt Aus
Violett	Konnektivität	Verbindung mit Teams	Atemeffekt
			Beständiges Leuchten
		Fehler beim erstmaligen Verbinden mit Teams	Schnelles Blinken für 10 Sekunden und dann aus
		Verbindung zu Teams fehlgeschlagen	Dreimal schNELles Blinken, dann LED aus
	Anrufe	Aktiver Anruf Beständiges Leuchten
		Eingehender Anruf	Wiederholter Ablauf „dreiimal schnelles Blinken, dann LED aus"
Rot Anrufe St	Ummschalten Beständiges Leuchten
Blau Konnektivität	Neues Geräte-Pairing	Schnelles Blinken

UC-Version
	Kategorie Status Leicht
Weiß	Konnektivität	Empfänger wird verbunden Aus
		Empfänger ist verbundenNeues Gerät gepairt	Leuchtet konstant weiß und wirddann gedimmt
		Empfänger ist getrennt Aus
	Anrufe	Aktiver Anruf Beständiges	Leuchten
		Eingehender Anruf	Wiederholter Ablauf „dreialschnelles Blinken, dann LED aus"
Rot Anrufe St	Ummschalten Beständiges	Leuchten
Blau Konnektivität	Neues Geräte-Pairing	Schnelles Blinken

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се удължи животът на батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба.

Режимът на заспиване можеше да бъде настроен в Logi Tune.

LED индикаторът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато батерията е заредена под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. LED индикаторът свети в бяло с ефект на дишане по време на зареждане.
3. LED индикаторът свети постоянно в бяло, когато зареждането е завършено. След 2 часа батерията е напълно заредена. 5 минути зареждане осигуряват 1 час време за възпроизвеждане. Забележка: Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на компютъра.
4. Слушалките могат да се използват по време на зареждане, ако са свързани с приемника чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Logi Tune ви помага да подобрите производителността на слушалките си чрез редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме да актуализирате както слушалките, така и приемника. Изтеглете Logi Tune от тук: www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETTON Google Play

НАСТРОЙКА НА SIDETONE

Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор. Така можете да прецените колко високо говорите. Изберете функцията „Sidetone“ в Logi Tune и настройте плъзгача съответно.

• Колкото по-високо е зададеното число, толкова по-силно се чуват външните шумове.
• Колкото по-ниско е зададеното число, толкова по-тихо се чуват външните шумове.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА СПЯЩ РЕЖИМ

По подразбиране слушалките се изключват автоматично, ако не се използват в продължение на 30 минути. Таймерът за спящ режим може да се настрои в Logi Tune. За да активирате отново слушалките, преместете превключвателя за включване/изключване на „Изкл.“ и след това на „Вкл.“.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за намаляване на звука ( - ) за пет секунди.
3. LED индикаторът мига три пъти бързо от червено към бяло и след това изгасва, когато слушалките бъдат успешно нулирани.
4. След нулирането слушалките се изключват.

СЪОБЩЕНИЕ

Слушалки:

Височина x Ширина x Дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 mm

Тегло: 0,185 kg

Очалник:

Височина x Ширина x Дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm

Приемник:

Височина x Ширина x Дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 mm

Адаптер:

Височина x Ширина x Дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с популярни телефонни приложения на почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth®, както и с Bluetooth®-съвместими iOS или Android устройства.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип микрофон: Два omnidirektionalни MEMS микрофона с насочен beamforming и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20 Hz - 20 kHz (музикален режим), 100 Hz - 8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 Hz - 8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: до 30 м / 100 фута (при свободна пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Транспортен калъф
6. Потребителска документация

ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Плъзнете превключвателя към средата, по посока на стрелката, за да включите слушалките.

1. След включване индикаторът ще светне в бяло.

1. Гласово съобщение ще ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ

а. Свържете ги чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. След успешно сдвояване индикаторът на приемника ще светне в бяло и след това ще избледнее.

б. СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH

1. Плъзнете превключвателя надолу, по посока на стрелката, за 2 секунди, за да стартирате сдвояването.
2. Индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откритите устройства.
5. След като устройството бъде сдвоено, индикаторът ще светне в бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре или надолу по разширената част на лентата.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките на главата си. Плъзгайте слушалките нагоре или надолу по лентата, докато прилягането стане удобно.

КОМАНДИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Utilisation Bouton Action
Commande d'appoint	Réception/fin d'appoint	Bouton d'appoint	Pression brève
	Rejeter unappoint Pression 1,5 sec
	Reprendre l'appoint
	Transférer l'appoint en cours à un autre dispositif		Pression brève
Activités d'équipe Lancer Teams Bouton d'appoint Pression brève
Commandes audio	Lecture/Pause	Bouton de contrôle de la musique	Pression brève
	Piste suivante		Double pression
Volume	Volume + "+"		Pression brève
	Volume - "-"
Connectivité	Couplage Bluetooth	Bouton de marche/arrêt	Pression 2 sec

Version UC:
	Utilisation Bouton Action
Commande d'album	Réception/fin d'album	Bouton d'album	Pression brève
	Rejeter un appel Pression 1,5	sec
Commandes audio	Lecture/Pause	Bouton de contrôle de la musique	Pression brève
	Piste suivante Double pression
Volume	Volume + "+"		Pression brève
	Volume - "-"
Connectivité Couplage Bluetooth		Commutateur à 3 positions	Pression 2 sec

Забележка:

• Дейностите на Teams работят само когато Teams работи на отключен компютър.
• Функционалността на командите за медии зависи от видовете приложения.
• Дейностите, свързани с разговори, са с най-висок приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката има приоритет пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство има приоритет пред другото.

Съвет: командите за музикален еквалайзер са достъпни и в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има 2 начина да заглушите микрофона.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Повдигнете или спуснете стеблото на микрофона, за да активирате или деактивирате заглушаването.

Гласовите известия указват кога микрофонът е заглушен/активиран.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Catégorie Statut	Lumière
Blanc	Alimentation	Mise sous tension	Blanc en continu, puis faible luminosité
		Charge de la batterie Pulsation
		Batterie entièrement chargée Lumière continue
	Connectivité	Couplage Bluetooth Clignotement rapide
		Bluetooth/récepteur connecté	Blanc en continu, puis faible luminosité
		Lien perdu	Témoin lumineux blanc faiblement éclairé
	Appels	Appel en cours Lumière continue
		Appel entrant Clignotement lent
Rouge	Appels Sourdine	Lumière continue
	Alimentation Batterie faible (moins de 10%) Clignotement lent
		Paramètres d'usine	Clignotement rapide du rouge au blanc trois fois, puis le témoin lumineux s'éteint

Забележка:

• Поведенията, задействани от помощната програма, като загуба на сдвояване или Bluetooth връзка, ще имат приоритет и след това ще се върнат към предишното си състояние, след като поведението бъде изпълнено.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Catégorie Statut	Lumière
Blanc Connectivité	Connexion du récepteur Désactivé
	Récepteur connecté Nouveau dispositif coupé	Blanc en continu, puis faible luminosité
	Récepteur déconnecté Désactivé
Violet	Connectivité	Connexion à Teams	Pulsation
			Lumière continue
		Échec de la première connexion à Teams	Clignotement rapide pendant 10 secondes, puis le témoin s'éteint
		Échec de la connexion à Teams	Clignotement rapide 3 fois, puis le témoin lumineux s'éteint
	Appels	Appel en cours Lumière	continue
		Appel entrant	"Clignotement rapide 3 fois, puis le témoin lumineux s'éteint" repété
Rouge Appels Sourdine Lumière continue
Bleu Connectivité	Couplage nouveau dispositif	Clignotement rapide

Version UC
	Catégorie Statut	Lumière
Blanc	Connectivité	Connexion du récepteur Désactivé
		Récepteur connecté Nouveau dispositif couple	Blanc en continu, puis faible luminosité
		Récepteur déconnecté Désactivé
	Appels	Appel en cours Lumière	continue
		Appel entrant	"Clignotement rapide 3 fois, puis le témoin lumineux s'éteint" repété
Rouge Appels	Sourdine Lumière continue
Bleu Connecti	Vité Couplage nouveau dispositif Clignotement rapide

ЗАРЕЖДАНЕ

За да пести батерията, слушалките се изключват автоматично, ако не се използват в продължение на 30 минути.

Можете да регулирате таймера за заспиване в Logi Tune.

Светлинният индикатор на слушалките ще мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта под слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. Светлинният индикатор ще мига в бяло по време на зареждане.
3. Светлинният индикатор ще свети непрекъснато в бяло, след като зареждането приключи.
4. Необходими са 2 часа за пълното зареждане на батерията.
5. 5 минути зареждане осигуряват около 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията/батериите може да варира в зависимост от средата и начина на употреба.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и Bluetooth по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune ви помага да подобрите производителността на слушалките си с редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчително е да актуализирате слушалките и приемника си. За целта изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА ТОНА

Тоналността ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да знаете дали говорите твърде високо. В Logi Tune изберете функцията Тоналност и след това настройте колелцето съответно.

• По-висока стойност означава, че ще чувате повече външни звуци.
• По-ниска стойност означава, че ще чувате по-малко външни звуци.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

По подразбиране слушалките ви ще се изключат автоматично, ако не се използват в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за изключване в Logi Tune. За да събудите слушалките от режим на готовност, опитайте да преместите превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ВИ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за разговори и бутона за намаляване на звука едновременно за 5 секунди.
3. Светлинният индикатор ще мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това ще изгасне, когато слушалките се нулират.
4. Слушалките се изключват след нулирането.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Тампон за ухо:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x Ширина x Дебелина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x Ширина x Дебелина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

ИЗИСКВАНИЯ ЗА КОНФИГУРАЦИЯ

Съвместим с повечето приложения за видео разговори на повечето платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с Android™ или iOS устройства, съвместими с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два omnidirectional MEMS микрофона с насочен beamforming и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20kHz (музикален режим), 100-8kHz (режим разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8kHz

До 18 часа разговорно време

До 20 часа време за слушане

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: до 30 м/100 фута (при свободно поле на видимост)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

Преден изглед:

Заден изглед:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътен калъф
6. Потребителска документация

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Плъзнете превключвателя към центъра в посоката на стрелката, за да включите слушалките.

1. След включване LED индикаторът става слабо бял.

1. Гласово съобщение ще посочи състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Безжичните слушалки Zone Vibe вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. Когато сдвояването завърши, LED светлината на приемника става постоянно бяла, след което избледнява.

б. Свързване чрез Bluetooth®

1. Плъзнете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояване.
2. LED светлината ще мига бързо в бяло.
3. Отворете Bluetooth настройките на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откриваемите устройства.
5. Когато сдвояването завърши, LED светлината става постоянно бяла.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте слушалките, като плъзгате амбушюрите нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките, докато ги носите на главата си. Плъзгайте амбушюрите нагоре и надолу по лентата за глава, докато не ви станат удобни.

УПРАВЛЕНИЯ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Utilizzo Pulsante Azione
Controlli chiamata	Rispondi/Chiudi chiamata	1,5 sec. Pulsante di chiamata	Pressione breve
	Rifiuta chiamata Pressione di Trasferisci chiamata
			Pressione breve
	Trasferisci chiamata ad altri dispositivo
Attività Teams Richiama Teams Pulsante di chiamata Pressione breve
Controlli per i brani musicali	Riproduci/Pausa	Pulsante di controllo della musica	Pressione breve
	Traccia successiva		Pressione doppiα
Volume	Aumento volume "+"		Pressione breve
	Riduzione volume "-"
Connettività	Associazione Bluetooth	Pulsante di accensione	Pressione di 2 sec.

Versione UC:
	Utilizzo Pulsante Azione
Controlli chiamata	Rispondi/Chiudi chiamata	Pulsante di chiamata 1,5 sec.	Pressione breve
	Rifiuta chiamata Pressione di Traccia successiva Presione ooppia musica
Controlli per i brani musicali	Riproduci/Pausa	Pulsante di controllo della ottopaglia musica
	Traccia successiva Pressione ooppia
Volume	Aumento volume "+"		Pressione breve
	Riduzione volume "-"
Connettività Associazione Bluetooth Interruttatore a 3 posizioni Pressione di 2 sec.

Забележка:

• дейностите на Teams работят само когато Teams работи на незаключен компютър.
• Функционалността на контрола на медийни файлове зависи от типа на приложението. Дейностите на разговори винаги имат най-висок приоритет. Когато две устройства са свързани, връзката чрез Bluetooth има приоритет пред приемника. Когато две Bluetooth устройства са свързани, последното активирано устройство ще има предимство пред другото.

Съвет: Контроли за EQ музика, налични в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА АУДИО

Има 2 начина за заглушаване на микрофона.

Заглушаване на аудио

Повдигнете или спуснете рамото на микрофона, за да заглушите или включите звука.

Гласовите известия показват кога аудиото на микрофона е включено/изключено.

ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Categoria Stato	Colore spia
Bianco	Alimentazione	Accensione	Diventa bianco fisso, quando riduce la luminosità
		Batteria in carica Pulsante
		Batteria completeness carica Fisso
	Connettività	Associazione Bluetooth Lampeggia rapidamente
		Bluetooth/ricevitore connesso	Diventa bianco fisso, quando riduce la luminosità
		Collegamento interrotto Bianco tenue
	Chiamate	Chiamata attiva Fisso
		Chiamata in arrivio Lampeggia lentamente
Rosso	Chiamate Disattvazione audio Fisso
	Alimentazione Batteria quasi scarica (< 10%) Lampeggia lentamente
		Ripristino alle impostazioni di fabbrica	Lampeggia rapidamente da grosso a bianco per tre volte, quando il LED si spegne

Забележка:

• Поведенията, активирани от потребителя, като сдвояване с Bluetooth или свързване с Persons, имат приоритет, когато системата се върне в предишното състояние, след като поведението е завършено.

SPIA НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Categoria Stato	Colore spia
Bianco Connettività	Connessione del ricevitore Spento
	Ricevitore connesso Nuovo dispositivo associato	Diventa bianco fisso, quando si attenua
	Ricevitore disconnesso Spento
Viola	Connettività	Connessione a Teams	Luce pulsante
			Fisso
		Prima connessione a Teams non riuscita	Lampeggia velocemente per 10 secondi e poi si spegne
		Connessione a Teams non riuscita	Lampeggia velocemente 3 volte, quando il LED si spegne
	Chiamate	Chiamata attiva Fisso
		Chiamata in arrivio	Ripete il lampeggiamento rapido 3 volte, quando il LED si spegne
Rosso Chiamate	Disattività audio Fisso
Blu Connettività	Associazione nuovo dispositivo	Lampeggia rapidamente

Versione UC
	Categoria Stato	Colore spia
Bianco	Connettività	Connessione del ricevitore Spento
		Ricevitore connesso Nuovo dispositivo associato	Diventa bianco fisso, quando si attenua
		Ricevitore disconnesso Spento
	Chiamate	Chiamata attiva Fisso
		Chiamata in arrivio	Ripete il lampeggiamento rapido 3 volte, quando il LED si spegne
Rosso Chiamate	Disattivazione audio Fisso
Blu Connettività Associazione nuovo	dispositivo Lampeggia rapidamente

ЗАРЕЖДАНЕ

За да удължите живота на батерията, слушалките се изключват автоматично, когато не се използват повече от 30 минути.

Таймерът за заспиване може да се регулира в Logi Tune.

Светодиодът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато зарядът на батерията е под 10%.

Зареждане с USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в долната част на амбушюра, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Светодиодът започва да пулсира по време на зареждане.
3. Светодиодът става постоянно бял, когато зареждането е завършено.
4. Пълното зареждане на батерията отнема 2 часа.
5. 5 минути зареждане осигуряват 1 час употреба. Забележка: животът на батерията варира в зависимост от честотата и вида на употреба.
6. Слушалките могат да се използват с приемника и да се свързват чрез Bluetooth по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune ви помага да подобрите производителността на слушалките с периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме ви да актуализирате и слушалките, и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

РЕГУЛИРАНЕ НА РЕВЕРБЕРА

Реверберацията ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да сте наясно с нивото на звука. В Logi Tune изберете функцията за реверберация и регулирайте копчето според предпочитанията си.

• По-високо число означава, че силата на външните звуци е по-висока.
• По-ниско число означава, че силата на външните звуци е по-ниска.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО СПИРАНЕ

По подразбиране слушалките се изключват автоматично, когато не се използват в продължение на 30 минути. Можете да регулирате таймера за заспиване в Logi Tune. За да активирате отново слушалките, опитайте да превключите отново превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте натиснат бутона за разговор и бутона за сила на звука "-" за 5 секунди.
3. Светодиодът ще мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това ще изгасне, когато слушалките са нулирани правилно.
4. Слушалките се изключват след нулирането.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Подложка:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с обичайни приложения за разговори на повечето платформи и операционни системи.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с устройства с iOS или Android™ с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два omnidirectional MEMS микрофона с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20~20 kHz (музикален режим), 100~8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 - 8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: До 30 м/100 фута (пряка видимост на открито)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

КОМПОНЕНТИ НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Потребителска документация

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Плъзнете превключвателя по посока на стрелката към центъра, за да включите слушалките.

1. След като се включат, LED светлината ще светне леко в бяло.

1. Ще има гласово съобщение, което ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless се доставят от фабриката вече сдвоени с приемника, включен в опаковката.
3. Когато сдвояването завърши, LED светлината на приемника ще остане светнала в бяло и след това ще избледнее.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Плъзнете превключвателя в долната част по посока на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. LED светлината излъчва бързи бели мигания.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe 130 от откритите устройства.
5. Когато сдвояването завърши, LED светлината ще свети постоянно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате чашките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава. 2. Тази операция може да се извърши, докато носите слушалките. Плъзгайте чашките нагоре и надолу по лентата, докато усетите, че стоят удобно върху ушите.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Uso Botón Acción
Controles de llamadas	Respuesta/finalización de llamada	1,5segundosBotón de llamada	Pulsación corta
	Rechazar llamada Pulsación
	Reanudar llamada
	Transferir la llamada activa a(other dispositivo		Pulsación corta
Actividades Teams Invocar Teams Botón de llamada Pulsación corta
Controles de música	Reproducir/Pausa	Botón de control delmúsica	Pulsación corta
	Avance de pista		Doble pulsación
Volumen	Subir volumen "+"		Pulsación corta
	Bajar volumen "-"
Conectividad	Emparejamente Bluetooth	Botón de encendido	Pulsación de 2 segundos

Version UC:
	Uso Botón Acción
Controles de llamadas	Respuesta/finalización de llamada	Botón de llamada de 1,5segundos	Pulsación corta
	Rechazar llamada Pulsación
Controles de música	Reproducir/Pausa	Botón de control de música	Pulsación corta
	Avance de pista Doble pulsación
Volumen	Subir volumen "+"		Pulsación corta
	Bajar volumen "-"
Conectividad Empa	arejamente Bluetooth	Interruptor de 3 posiciones	Pulsación de 2 segundos

Забележка:

• Teams дейностите функционират само когато Teams се изпълнява на отключен компютър.
• Функциите за управление на мултимедия зависят от типа на приложението.
• Дейностите за повиквания винаги са с приоритет. Когато има две свързани устройства, свързаното чрез Bluetooth® има приоритет пред приемника. Когато има две свързани Bluetooth устройства, последното активно устройство ще изключи останалите.

Съвет: Контроли за еквалайзер на музиката са налични в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Обърнете микрофона нагоре или надолу, за да включите или изключите заглушаването.

Гласовите известия указват кога микрофонът е заглушен или не.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Categoría Estado Diodo
Blanco	Alimentación	Encendido	Se vuelve blanco permanente y bajo se atenúa
		Carga en bajo Respiración
		Batería completamente cargada Permanente
	Conectividad	Emparej(amIENTo Bluetooth Destellos rápidos)
		Bluetooth/receptor conectado	Se vuelve blanco permanente y bajo se atenúa
		Pérdida de vinculo Blanco atenuado
	Llamadas	Llamada activa Permanente
		Llamado entrada Destellos lentos	lentes
Rojo	Llamadas Silenciar Permanente
	Alimentación Batería baja (<10%) Destellos lentos
		Restablecimiento de configuración de fábrica	Destellos rápidos de rojo a blanco tres veces y bajo el LED se apaga

Забележка:

Приоритет се дава на действия, задействани от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или загуба на връзка, и след това се връща към предишното състояние, след като действието приключи.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Categoría Estado Diodo
Blanco Conectividad	Conexión de receptor en bajo	Apagado
	Receptor conectado Nuevo dispositivo emparejado	Se vuelve blanco permanente y bajo se atenúa
	Receptor desconnectado Apagado
Morado	Conectividad	Conectando a Teams	Respiración
			Permanente
		Error al conectar con Teams por primera vez	Destellos rápidos durante 10segundos y bajo apagado
		Error al conectar con Teams	Tres destellos rápidos y bajo LED apagado
	Llamadas	Llamada activa Perm荚nente
		Llamada entrada	Repite "destellos rápidos 3voces y bajo LED apagado"
Rojo Llamadas	Silenciar Permanente
Azul Conectividad	Emparejimiento de nuevo dispositivo	Destellos rápidos

Versión UC
	Categoría Estado	Diodo
Blanco	Conectividad	Conexión de receptor en bajo Apagado
		Receptor conectado Nuevo dispositivo emparejado	Se vuelte blanco permanente y bajo se atenúa
		Receptor desconnectado Apagado
	Llamadas	Llamada activa Permanente
		Llamada entrada	Repite "destellos rápidos 3 vezes y bajo LED apagado"
Rojo Llamadas	Silenciar Permanente
Azul Conectividad		Emparejamente de nuevo dispositivo	Destellos rápidos

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се удължи живота на батерията, слушалките се изключват автоматично, когато батерията е недостатъчна, няма да се изключат.

Таймерът за заспиване може да се настрои в Logi Tune.

LED светлината на слушалките ще мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато батерията е под 10% .

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на дъното на чашката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. LED светлината ще започне бял дишащ ефект по време на зареждане.
3. Светлината ще бъде постоянно бяла, когато слушалките са напълно заредени.

Пълното зареждане отнема два часа. Пет часа енергия осигуряват един час възпроизвеждане.

Забележка:

Продължителността на батериите зависи от употребата, средата и устройствата.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и да бъдат сдвоени чрез Bluetooth по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune оптимизира производителността на слушалките с периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете LogiTune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА СТРАНИЧНИЯ ТОН

Страничният тон позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да проверите силата на звука, с която говорите. В Logi Tune изберете референцията за страничен тон и регулирайте въртящия се контрол.

• Високо число означава, че чувате повече външен звук.
• Ниско число означава, че чувате по-малко външен звук.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ

По подразбиране слушалките се изключват автоматично, когато не се използват в продължение на 30 минути. Настройте таймера за изключване в Logi Tune. За да активирате отново слушалките, плъзнете превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговори и бутона за сила на звука „–“ за 5 секунди.
3. LED светлината ще мига бързо в червено и бяло 3 пъти и след това ще изгасне, когато слушалките се нулират правилно.
4. Слушалките ще се изключат след нулирането.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Подложка:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x Ширина x Дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работят с основните приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работят с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с устройства с iOS или Android™ чрез Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два omnidireкционални MEMS микрофона с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20 Hz – 20 kHz (музикален режим), 100 Hz – 8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 Hz – 8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 м (100 фута) (пряка видимост на открито)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Чанта за пренасяне
6. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Плъзнете бутона в посока на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. След като се включат, LED светлината става леко бяла.
2. Ще чуете гласова индикация, която съобщава състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемника

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Алтернативно, поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с предоставения приемник.
3. След успешно сдвояване, LED светлината на приемника остава постоянно бяла и след това намалява интензитета си.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Плъзнете бутона надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. LED светлината мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откритите устройства.
5. Ако сдвояването е успешно, LED светлината остава постоянно бяла.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да ги настроите, докато слушалките са на главата. Плъзгайте слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато усетите удобно прилягане на ушите.

КОНТРОЛ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Utilização Botão Acção
Controlos de chamada	Atender/Terminar chamada	Botão de chamada	Premir breve
	Rejeitar chamada		Premir durante 1,5segundos
	Retomar chamada		Premir breve
	Transferir a chamada activa para outro dispositalo
Actividades do Teams	Inveçar Teams Botão de chamada Premir breve
Controlos de música	Reproducir/Pausa	Botão de controlo de música	Premir breve
	Faixa segunte		Premir das vezes
Volume	Aumentar volume "+"		Premir breve
	Diminuir volume "-"
Conectividade	Emparelhamento Bluetooth	Botão Ligar/desligar	Premir durante 2segundos

Versão UC:
	Utilização Botão Acção
Controles de chamada	Atender/Terminar chamada	Botão de chamada	Premir breve
	Rejeitar chamada		Premir durante 1,5segundos
Controles de música	Reproduzir/Pausa	Botão de controlo de música	Premir breve
	Faixa segunte Premir两大es
Volume	Aumentar volume "+"		Premir breve
	Diminuir volume "-"
Conectividade Empalhamento Bluetooth Interruptor de 3 poinsores			Premir durante 2segundos

Забележка:

• Дейностите на Teams работят, когато Teams работи на отключен компютър.
• Функцията за контрол на мултимедия зависи от типа на приложението.
• Дейностите по обаждания винаги са с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката има приоритет пред USB връзката. Когато са свързани две Bluetooth устройства, най-скорошното активно устройство има приоритет.

Съвет: EQ контролите за музика са налични в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има 2 начина да заглушите микрофона си.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Заглушаване

Вдигнете или свалите стойката на микрофона, за да заглушите или включите звука.

Гласовите известия указват кога микрофонът е включен/изключен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Categoria Estado Luz
Branco	Ligar	LIGAR	Mantém-se branco fixo e(before diminui
		Bateria em correlogamento Pulsação
		Bateria totalmente correçada Fixo
	Conectividade	Emparelhamento Bluetooth Pisco rapidamente
		Bluetooth/receptor ligado	Mantém-se branco fixo e(before diminui
		Ligação perdida Branco têque
	Chamadas	Chamada emGXo Fixo
		Chamada recebida A piscar	lentamente
Vermelho	Chamadas Desactivar som Fixo
	Ligar Bateria refraca (<10%) A piscar lentamente
		Repor para as predefinições de fábrica	Piscar rapidamente de vermelho para branco durante tão vezes e, em seguida, o LED desliga-se

Забележка:

• Поведения, свързани с употреба, като Bluetooth сдвояване или загубена връзка, ще бъдат приоритизирани и след това ще се върнат към предишните си състояния, след като поведението приключи.

ИНДИКАТОРНА СВЕТЛИНА НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Categoria Estado Luz
Branco Conectividade	Receptor em ligação Desigado
	Receptor ligadoNovo dispositivoemparelhado	Mantém-se branco fixo e(before diminui
	Receptor desligado Desligado
Roxo	Conectividade	Ligar ao Teams	Pulsação
			Fixo
		Falha ao ligar pela primaryaque ao Teams	Piscar rapidamente durante 10 segundose apaga -se
		falha ao ligar ao Teams	Pisca rapidamente 3 vezes e, em seguida,o LED desiga-se
	Chamadas	Chamada emGXu Fixo
		Chamada recebida	Repete "pisco rapidamente 3 vezes e, em seguida o LED desiga-se"
Vermelho Chamadas Desactivar som Fixo
Azul Conectividade		Emparelhamento de novodispositivo	Pisca rapidamente

Versão UC
	Categoria Estado Luz
Branco	Conectividade	Receptor em ligação Desligado
		Receptor ligadoNovo dispositivo emparelhado	Mantém-se branco fixo e(before diminui
		Receptor desligado Desligado
	Chamadas	Chamada em coisa Fixo
		Chamada recebida	Repete "pisca rapidamente 3 vezes e, em seguida o LED des Liga-se"
Vermelho Chamadas Desactivar som Fixo
Azul Conectivdade		Emparelhamento de novo dispositalo	Pisca rapidamente

ЗАРЕЖДАНЕ

За да запазите живота на батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба.

Таймерът за изчакване може да се настрои в Logi Tune.

LED светлината на слушалките ще мига бавно в червено, когато нивото на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. LED светлината пулсира в бяло, докато се зарежда.
3. LED светлината остава постоянно бяла, когато батерията е напълно заредена.
4. Пълното зареждане на батерията отнема 2 часа.
5. Зареждането за 5 минути ви дава 1 час време за възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от условията на околната среда, употребата и устройството.

1. Слушалките могат да се свържат с приемника и да се сдвоят с Bluetooth по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune помага да оптимизирате работата на слушалките си с периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчва се да актуализирате слушалките и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ВЗЕМЕТЕ ГО ОТ Google Play

НАСТРОЙКА НА ОБРАТНАТА ВРЪЗКА НА ГЛАСА

Функцията за връщане на гласа ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор, за да сте наясно с нивото на гласа си. В Logi Tune изберете функцията за връщане на гласа и регулирайте бутона според предпочитанията си.

По-високо число означава, че чувате повече от гласа си. По-ниско число означава, че чувате по-малко от гласа си.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките ви се изключват автоматично, ако са неактивни в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за заспиване в Logi Tune. За да активирате отново слушалките си, опитайте да преместите бутона за включване/изключване.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ ВИ

1. Свържете слушалките си.
2. Задръжте натиснати бутона за повикване и бутона за сила на звука '–' за 5 секунди.
3. LED светлината ще мига бързо в червено и бяло 3 пъти и след това ще изгасне, когато слушалките ви бъдат възстановени УСПЕШНО.
4. Слушалките се изключват преди възстановяването.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Калъф за слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с обичайните приложения за разговори на повечето платформи и операционни системи.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac® или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® устройства и iOS или Android устройства с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни omnidirekcionni MEMS микрофони с насочен лъч и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20~20 kHz @ -8 kHz (музикален режим), 100~8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8kHz

Време за разговор до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 m (непрекъсната видимост)

Дължина на кабела (USB-C към C заряден кабел): 1.5 m

www.logitech.com/support/zonevibewireless

Преден изглед:

Заден изглед:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжична слушалка Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Чанта за носене
6. Ръководство

ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Преместете превключвателя в посока на стрелката към средата, за да включите слушалката.

1. След като устройството се включи, LED индикаторът светва в бяло.

1. Следва гласово съобщение за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКАТА

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Или свържете USB-C приемника с USB-A адаптера към USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless вече е сдвоен с включения приемник.
3. След като сдвояването е установено, LED индикаторът на приемника първо светва в бяло и след това притъмнява.

b. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя за 2 секунди надолу в посоката на стрелката, за да стартирате сдвояването.
2. LED индикаторът мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откритите устройства.
5. След като сдвояването е установено, LED индикаторът светва в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да настроите слушалките, докато са на главата ви. Плъзгайте слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато стоят удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Gebruik Knop Actie
Gespreksbediening	Oproep beantwoorden/beëindigen	Gespreksknop	Kort indrukken
	Oproep weigeren 1,5 sec. indrukken
	Gesprek hervatten
	Actief gesprek maar onder apparaat overzetten		Kort indrukken
Teams-Activiteiten	Teams oproepen	Gespreksknop	Kort indrukken
Muzieknappen	Afsplen/pauzeren	Knop voor muziekbediening	Kort indrukken
	Volgende track		Tweemaal indrukken
Volume	Volume omhoog "+"		Kort indrukken
	Volume omlaag "-"
Connectiviteit	Kappelen via Bluetooth	Aan/uit-knop	2 sec. indrukken

UC-versie:
	Gebruik Knop Actie
Gespreksbediening	Oproep beantwoorden/beëindigen	Gespresknop	Kort indrukken
	Oproep weigeren 1,5 sec. indrukken
Muziekknoppen	Afspelen/pauzeren	Knop voor muziekbediening	Kort indrukken
	Volgende track Tweemaal indrukken
Volume	Volume omhoog "+"		Kort indrukken
	Volume omlaag "-"
Connectiviteit	Koppelen via Bluetooth	3-standenschakelaar	2 sec. indrukken

Забележка:

• Дейностите на Teams работят само когато Teams се изпълняват на отключен компютър.
• Функциите на медийното управление зависят от типа приложение.
• Разговорите винаги са с най-висок приоритет. При връзка между две устройства Bluetooth® връзката винаги има предимство пред приемника. Когато две Bluetooth устройства са свързани, устройството, което е било активно последно, има предимство пред другото устройство.

Съвет: Контрол на музикалния еквалайзер е наличен в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Можете да заглушите микрофона по два начина.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Заглушаване

Повдигнете или сведете микрофонната ръка, за да включите или изключите заглушаването.

Гласовите известия указват кога заглушаването на микрофона е включено или изключено.

ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Categorie Status	Lampje
Wit	Voeding	Ingeschakeld	Brandt wit en wordt verwolgens gedimd
		Batterij worden opgeladen Pulseert
		Batterij volledig opgeladen Brandt continu
	Connectiviteit	Koppelen via Bluetooth Knippert snel
		Bluetooth/ ontvanger verbonden	Brandt wit en wordt verwolgens gedimd
		Link verloren Gedimd wit
	Oproepen	Actief gesprek Brandt continu
		Binnenkomend gesprek Knippert langzaam
Rood	Oproepen Dempen Brandt continu
	Voeding Laag batterijvermogen (< 10%)	Knippert langzaam
		Fabrieksinstellungen herstellen	Knippert drie keer snel van rood maar wit, dan.gaat de led uit

Забележка:

Потребителски инициирани действия на устройството, като Bluetooth сдвояване или загуба на връзка, имат предимство. След приключване на действието се възстановява предишният статус.

ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Categorie Status	Lampje
Wit Connectiviteit		Ontvanger worden verbonden	Uit
		Ontvanger verbonden Nieuw apparaat gekoppeld	Brandt wit en wordt verzolgens gedimd
		Verbinding met ontvanger verbroken	Uit
Paars	Connectiviteit	Verbinding maken met Teams	Ademen
			Brandt continu
		Eerste ker is verbinden met Teams Niet gelukt	Snel knipperend gedurende 10 seconden en dan uit
		Kan geen verbinding maken met Teams	Snel knipperend (3x), dan led uit
	Oproepen	Actief gesprek Brandt	continu
		Binnenkomend gesprek Herhaal '3 keer snel knipperen, dan led uit'
Rood Oproepen	Dempen Brandt continu
Blauw Connectiviteit Nieuwe apparaat koppeling Knippert snel

UC-versie
	Categorie Status	Lampje
Wit	Connectiviteit	Ontvanger worden verbonden Uit
		Ontvanger verbonden Nieuw apparaat gekoppeld	Brandt wit en worden verzolgens gedimd
		Verbinding met ontvanger verbroken	Uit
	Oproepen	Actief gesprek Brandt continu
		Binnenkomend gesprek	Herhacl '3 keer snel knipperen, dan led uit'
Rood Oproepen	Dempen Brandt continu
Blauw Connectiviteit Nieuwe apparaatkoppeling Knippert snel

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се удължи живота на батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути бездействие.

Таймерът за заспиване може да се настрои в Logi Tune.

Светодиодният индикатор на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато мощността на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. Светодиодният индикатор пулсира в бяло по време на зареждане.
3. Светодиодният индикатор свети непрекъснато, когато слушалките са напълно заредени.
4. След 2 часа батерията е напълно заредена.
5. 5 минути зареждане осигуряват 1 час време за възпроизвеждане.

Забележка:

Продължителността на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на компютъра.

1. Слушалките могат да останат свързани с приемника чрез Bluetooth и да продължат да се използват по време на зареждане.

Logi Tune помага за подобряване на производителността на слушалките ви с редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitune.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

Вземете от Google Play

НАСТРОЙКА НА САЙДТОУН

Със Sidetone можете да чувате собствения си глас по време на разговори, за да знаете колко силно говорите. Изберете функцията Sidetone в Logi Tune и регулирайте нивото с плъзгача.

• По-висока стойност означава, че чувате повече от околния шум.
• По-ниска стойност означава, че чувате по-малко от околния шум.

АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА СПАНЕ

Слушалките автоматично се изключват, ако не ги използвате в продължение на 30 минути. Можете да промените таймера за заспиване в Logi Tune. Просто плъзнете превключвателя за включване/изключване, за да активирате слушалките от режим на заспиване.

РЕСЕТВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Изключете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за сила на звука „-“ за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига 3 пъти бързо в червено и бяло и изгасва, когато слушалките бъдат ресетнати.
4. След ресетването слушалките се изключват.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Уши:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайни приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютър с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и iOS или Android™ устройства с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни omnidirektionalни MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен диапазон (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим) 100-8 kHz (режим на реч)

Честотен диапазон (микрофон): 100-8 kHz

Максимално време на разговор: 18 часа

Максимално време за слушане: 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: Макс. 30 м/100 фута (безпрепятствена видимост)

Дължина на кабела (USB-C заряден кабел): 1.5 м (4.9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

Отпред:

Отзад:

Отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Калъф
6. Ръководство за употреба

ВКЛ/ИЗКЛ

1. Завъртете контролното колелце към средата, за да включите слушалките.

1. Когато са включени, индикаторът свети в бяло.

1. Гласово съобщение информира за състоянието на батерията.

СВЪРЖЕТЕ СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. Когато сдвояването приключи, индикаторът на приемника свети с постоянна бяла светлина, която след това избледнява.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. За да стартирате сдвояването, преместете превключвателя надолу в посоката на стрелката за две секунди.
2. Индикаторът мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless в списъка с откриваеми устройства.
5. Когато слушалките са сдвоени, индикаторът свети в постоянно бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте слушалките, като плъзгате тампоните нагоре и надолу по удължената част на лентата.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките на главата си. Преместете тампоните нагоре и надолу по лентата, докато стоят удобно на ушите.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Användning Knapp Åtgård
Samtalsreglage	Svara på/avsluta samtal	under Samtalsknapp	Kort tryck
	Avvisa samtal Tryck i 1,5 sek
	Återuppta samtal		Kort tryck
	Över För aktivi samtal till en annan,enhet
Teamaktivitet	Anropa Teams	Samtalsknapp	Kort tryck
Musikreglage	Spela upp/Pausa	Kontrollknapp für musik	Kort tryck
	Nästa spár		Dubbelclick
Volym	Höj volymen "+"		Kort tryck
	Sänk volymen "-"
Anslutning Blueto	oth-parkoppling Strömknapp Tryck i 2 sekunder

UC-version:
	Användning Knapp Åtgård
Samtalsreglage	Svara på/avsluta samtal	Samtalsknapp under	Kort tryck
	Avvisa samtal Tryck i 1,5 sek
Musikreglage	Spela upp/Pausa	Kontrollknapp ffor musik	Kort tryck
	Nästa spär Dubbelklick
Volym	Höj volymen "+"		Kort tryck
	Sänk volymen "-"
Anslutning Blueto	oth-parkoppling 3-lagesbrytare Tryck i 2 sekunder

Забележка:

Функцията Teams работи само когато Teams е отворен на компютъра. Функционалността на контролите за медии зависи от приложението. Активността на разговорите винаги е с приоритет. Когато са свързани две устройства, връзката чрез Bluetooth® ще има приоритет пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще има предимство.

Съвет: Еквалайзерът за музика е достъпен в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Заглушаване

Натиснете бутона, за да изключите звука.

Завъртете микрофонната ръка нагоре или надолу, за да изключите или включите звука.

Гласови съобщения указват дали звукът на микрофона е включен/изключен.

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategori Status	Belysning
Vit	Ström	Påslagna	Lyser med ett fast vitt sken och dãmpas sedan
		Batteriet laddas Pulserande
		Batteriet ør fulladdat Fast sken
	Anslutting	Bluetooth-parkoppling Blinkar	snabbt
		Bluetooth/mottagare ansluten	Lyser med ett fast vitt sken och dãmpas sedan
		Länken fölorades Dãmpad	vit
	Samtal	Aktivt samtal Fast sken
		Inkommende samtal Blinkar	langsamt
Röd	Samtal Ljud av	Fast sken
	Ström	Låg batterinivå (< 10 %)	Blinkar langsamt
		Fabriksäterställning	Blinkar snabbt frän rött till vitt tre gänger och sedan släcks indicatorlampan

Забележка:

• Поведение, активирано от потребителя, като Bluetooth сдвояване или загубена връзка, ще има приоритет и след това ще се върне към предишното си състояние, след като поведението приключи.

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategori Status	Belysning
Vit Anslutning		Mottagaren ansluter Av
		Mottagaren ansluten Ny enhet parkopplad	Lyser med att fast vitt sken och dãmpas sedan
		Mottagaren fränkopplad Av
Lila	Anslutning	Ansluter till Teams	Pulserande
			Fast sken
		Första gängen misslyckades med att ansluta till Teams	Blinkar snabbt i 10 sekunder och sedan stångs den av
		Det gick inte att ansluta till Teams	Blinkar snabbt tre gänger och sedan stångs indicatorlampan av
	Samtal	Aktiv somtal Fast sken
		Inkommande somtal	Upprepande "snabbt blinkande 3 gänger och sedan indicatorlampan av"
Röd Samtal Ljud av Fast sken
Blå Anslutning	Ny enhet parkopplas Blinkar snabbt

UC-version
	Kategori Status	Belysning
Vit	Anslutting	Mottagaren ansluter Av
		Mottagaren anslutenNy enchet parkopplad	Lyser med ett fast vitt skenoch dãmpas sedan
		Mottagaren fränkopplad Av
	Samtal	Aktivt samtal Fast sken
		Inkommande samtal	Upprepande "snabbtblinkande 3 gårger och sedanindikatorlampan av"
Röd Samtal Ljud av Fast sken
Biå Anslutting	Ny enchet parkopplas Blinkar snabbt

ЗАРЕЖДАНЕ

За да спестите батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба.

Таймерът за режим на готовност може да се настрои в Logi Tune. Индикаторната лампа на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато нивото на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната страна на ушната чашка, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Индикаторната лампа започва да мига в бяло по време на зареждане.
3. Индикаторната лампа свети с постоянно бяло, когато батерията е напълно заредена.

Забележка:

Батерията е напълно заредена след 2 часа. Зареждане от 5 минути дава 1 час възпроизвеждане. Времето на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и употребата. 4. Слушалките могат да се използват с приемника и Bluetooth свързването по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune помага за подобряване на производителността на слушалките чрез периодични актуализации на софтуера и вградения фърмуер.

Препоръчваме да актуализирате както слушалките, така и приемника. Изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune, за да направите това.

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕТОНА

Сиденесто ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор, за да сте наясно колко високо говорите. В Logi Tune избирате функцията за сиденесто и регулирате плъзгача според предпочитанията си.

• Високата стойност означава, че чувате повече външен шум.
• Ниската стойност означава, че чувате по-малко външен шум.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките се изключват автоматично, когато не се използват в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за режим на заспиване в Logi Tune. Опитайте да преместите превключвателя за захранване, за да събудите слушалките.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Сла пахорлурарна.
2. Натиснете и задръжте бутона за захранване и бутона за сила на звука "--" за 5 секунди.
3. Индикаторът мига бързо от червено към бяло три пъти и след това изгасва, когато слушалките са нулирани.
4. Слушалките се изключват след нулиране.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Ушна възглавничка:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с обичайните приложения за разговори на повечето платформи и операционни системи.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac® или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с устройства с iOS или Android™, активирани с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни ненасочени MEMS микрофони с формиране на насоченост и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20~20 kHz (музикален режим), 100~8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 000 Hz

Време на разговор до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 м/100 фута (на открито)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Комплект отзад:

Комплект отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe 130
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Транспортна чанта
6. Ръководство за потребителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Преместете превключвателя в посоката на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. Когато LED светлината е включена, тя свети слабо бяло.

1. Ще има гласово съобщение, което показва състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свържете чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Вече е установена връзка между Zone Vibe Wireless и приемника, с който се доставя.
3. Когато връзката е установена, LED светлината на приемника свети в бяло.

b. Установете връзка чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете установяването на връзка.
2. LED светлината мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от намерените устройства.
5. Когато връзката е установена, LED индикаторът свети в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Вероятно е по-лесно да настроите слушалките, когато са на главата ви. Преместете слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато стоят удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Brug Knap Handling
Opkaldsstyring	Besvar/afslut opkald	Opkaldsknap	Kort tryk
	Afvis opkald Tryk i 1,5 sek.
	Genoptag opkald
	Overfør aktivt opkald til en,anden enched		Kort tryk
Teams-aktivitet	Kald Teams	Opkaldsknap	Kort tryk
Knapper til musik	Afpil/pause	Musikkontrolknap	Kort tryk
	Næste nummer		To tryk
Lydstyrke	Skrup "+"		Kort tryk
	Skrup ned "--"
Til Slutting	Bluetooth-binding	Taend/sluk-knap	Tryk i 2 sek.

UC-version:
	Brug Knap Handling
Opkaldsstyring	Besvar/afslut opkald	Opkaldsknap	Kort tryk
	Afvis opkald Tryk i 1,5 sek.
Knapper til musik	Afspil/pause	Musikkontrolknap	Kort tryk
	Næste nummer To tryk
Lydstyrke	Skru op "+"		Kort tryk
	Skru ned "-"
Til Slutting Bluetopth-binding 3-positionskontakt Tryk i 2 sek.

Забележка:

• Активностите на Teams са достъпни само когато Teams работи на компютър.
• Функционалността на медийния контрол зависи от използваните програми.
• Активността на разговорите винаги е с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth® връзката ще бъде с приоритет пред приемника. Когато е установена връзка с две Bluetooth® устройства, последното активно устройство измества другото.

Съвет: Контролите на Music EQ са достъпни в Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Можете да изключите микрофона.

Натиснете бутона, за да изключите звука.

Изключване на звука

Повдигнете или сведете микрофонната ръка, за да включите или изключите звука.

Гласовите съобщения указват кога микрофонът е включен/изключен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategori Status	Lys
Hvid	Tønd/sluk	Tændt Lyser hvidt og	dæmpes derefter
		Batteriet oplades Blinkende
		Batteriet er fuldt oplatet Konstant
	Tilslutning	Bluetooth-binding Blinker hurtigt
		Bluetooth-binding etableret Lyser hvidt og dæmpes derefter
		Linket er mistet Svag hvid
	Opkald	Aktivt opkald Konstant
		Indgående opkald Blinker langsomt
Rød	Opkald	Slå lyden fra	Konstant
	Tønd/sluk	Lavt batteriniveau (>10%)	Blinker langsomt
		Gendan fabriksindstellinger	Blinker hurtigt fra ræ til hvid tre gange, hvorefter LED-indikatoren slukker

Забележка:

Действия, инициирани от потребителя, като загубена Bluetooth връзка или връзка, се приоритизират и след това се връщат към предишното състояние, когато действието приключи.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategori Status	Lys
Hvid Tilslutting		Modtageren tilsluttes Fra
		Modtageren tilsluttet Ny enhed har etableret binding	Lyser hvidt og dcempes derefter
		Modtageren er afbrudt Fra
Lilla	Tilslutting	Forbindelse til Teams oprettes	Blinkende
			Konstant
		Kunne ikke oprette forbindelse til Teams første gang	Blinker hurtigt i 10 sekunder og slukkes derefter
		Kunne ikke oprette forbindelse til Teams	Blinker hurtigt 3 gange og derefter slukkes LED-indikator
	Opkald	Aktivt opkald Konstant
		Indgående opkald	Gentager "hurtigt blinkende 3 gange og derefter slukket LED-indikator"
Rød Opkald Så lyden fra Konstant
Blå Tilslutting	Ny enhed etablerer binding	Blinker hurtigt

UC-version
	Kategori Status	Lys
Hvid	Tilslutning	Modtageren tilsluttes Fra
		Modtageren tilsluttet Ny enhed har etableret binding	Lyser hvidt og daempes derefter
		Modtageren er afbrudt Fra
	Opkald	Aktivt opkald Konstant
		Indgående opkald	Gentager "hurtigt blinkende 3 gange og derefter slukket LED-indikator"
Rød Opkald S	å lyden fra Konstant
Bå Tilslutting	Ny enhed etablerer binding Blinker hurtigt

ЗАРЕЖДАНЕ

За да спестите живота на батерията, слушалките се изключват автоматично, когато не са били използвани в продължение на 30 минути.

Времената за изчакване могат да се настроят в Logi Tune.

LED светлината на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Поставете единия край на кабела в USB-C порта на дъното на слушалката, а другия край в USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. LED светлината започва да мига равномерно, когато батерията се зарежда.
3. LED светлината свети в бяло, когато слушалките са напълно заредени.
4. 2 часа зареждат напълно батерията.
5. 5 минути ви дават 1 час време за разговори.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от това как се използва продуктът.

1. Ако е установена връзка между Bluetooth и приемника, слушалките могат да се използват по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune помага да подобрите производителността на слушалките си с редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчва се да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETON Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕ-ТОНА

Medhör ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, така че да имате представа колко високо говорите. В Logi Tune трябва да изберете функцията за слушане и да я настроите според вашите предпочитания.

• Високата стойност означава, че чувате повече външен звук.
• Ниската стойност означава, че чувате по-малко външен звук.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките ви се изключват автоматично, когато не са били използвани в продължение на 30 минути. Можете да регулирате времето за заспиване в Logi Tune. Ако искате да събудите слушалките си, опитайте отново да преместите бутона за включване/изключване нагоре/надолу.

КАК ДА НУЛИРАТЕ СЛУШАЛКИТЕ СИ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за сила на звука "-" за 5 секунди.
3. LED светлината мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това изгасва, когато слушалките ви бъдат нулирани.
4. Слушалките се изключват след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Ушна възглавничка:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайните телефонни приложения на почти всички платформи и операционни системи.

Работи с Windows®, Mac и Chrome™ компютри чрез USB-C, USB-A и Bluetooth®, както и с iOS или Android™ устройства с Bluetooth®

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Две насочени MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20~20kHz (музикален режим), 100~8kHz (режим на говор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8kHz

Време за разговор до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 m (при пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към C заряден кабел): 1,5 m

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

1. Zone Vibe Wireless слушалки
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Потребителска документация

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Преместете превключвателя в посоката на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. Когато са включени, индикаторът светва кратко в бяло.

1. Появява се гласово съобщение, което показва състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless вече е сдвоен с приемника, с който се доставя.
3. Когато е сдвоен, индикаторът на приемника свети постоянно в бяло, преди да изгасне.

b. Свържете чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. Индикаторът мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от видимите устройства.
5. Когато е сдвоено, индикаторът свети постоянно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате слушалките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да настройвате слушалките на главата си. Плъзгайте слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато се настанят удобно на ушите ви.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Bruk Knapp Handling
Ringekontrollere	Besvar/avslutt anrop	Anropsknapp	Kort trykk
	Avvis anrop Trykk i 1,5 sek.
	Gjenoppta smtale		Kort trykk
	Overfør aktiv smtale til en annen enchet
Teamaktivitet	Aktiver Teams	Anropsknapp	Kort trykk
Musikkontrollere	Spill av/pause	Musikkontrollknapp	Kort trykk
	Spor fremover		Dobbelttrykk
Volum	Volum opp «+»		Kort trykk
	Volum ned «-»
Tilkobling Bluetø	th-paring Av/på-knapp	Trykk i 2 sek.

UC-version:
	Bruk Knapp Handling
Ringekontrollere	Besvar/avslutt anrop	Anropsknapp	Kort trykk
	Avvis anrop Trykk i 1,5 sek.
Musikkontrollere	Spill av/pause	Musikkontrollknapp	Kort trykk
	Spor fremover Dobbelttrykk
Volum	Volum opp «+»		Kort trykk
	Volum ned «-»
Tilkobling Bluetop	th-paring Bryter med 3 posisjoner Trykk i	2 sek.

Забележка:

• Дейностите на Teams работят само когато Teams работи на компютър. -Функцията за контрол на медиите зависи от типа на програмата.
• Дейността на разговорите винаги е с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth® връзката се приоритизира пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство има предимство.

Съвет: EQ контролите за музика са достъпни в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона за заглушаване.

Завъртете нагоре или надолу микрофонната ръка, за да заглушите или да отмените заглушаването.

Гласовите предупреждения указват кога заглушаването на микрофона е изключено или включено.

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategori Status	Lampe
Hvitt	Strøm	Strøm PÅ Lyser fast hvitt før det dempes
		Batteriet lades Pulserende
		Batteriet er fulladet Fast
	Tilkobling	Bluetooth-paring Rask blinking
		Bluetooth / mottaker tilkoblet Lyser fast hvitt før det dempes
		Tilkobling brutt Svakt hvitt
	Samtaler	Aktiv samtale Fast
		Innkommende samtale	Blinker sakte
Radt	Samtaler	Demp	Fast
	Strøm	Lovt batterinivå (<10 %)	Blinker sakte
		Tilbakedilling til fabrikinnstillingene	Blinker rask fra rødtil hvitt tre ganger, og deretter slukkes indicatorlampen

Забележка:

Поведение, инициирано от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или прекъсване на връзката, ще има приоритет и след това ще се върне към предишния статус, когато действието приключи.

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategori Status	Lampe
Hvitt Tilkobling		Mottaker kobler til Av
		Mottaker tlikobletNy,enhet paret	Lyser fast hvitt før det dempes
		Mottaker frakoblet Av
Lilla	Tilkobling	Kobler til Teams	Pulserende
			Fast
		Første forsøk på ø koble til Teams mislyktes	Rask blinking i 10 sekunder og deretter av
		Kunne ikke koble til Teams	Rask blinking 3 gangerfør indicatorlampen slukkes
	Samtaler	Aktiv somtale Fast
		Innkommende somtale	Gjentar «rask blinking 3 gangerog deretter slukkes indicatorlampen»
Rødtsamtaler	Demp Fast
Blå Tilkobling	Paring av ny,enhet	Blinker raskt

UC-version
	Kategori Status	Lampe
Hvitt	Tilkobling	Mottaker kobler til Av
		Mottaker tinkoblet Ny,enhet paret	Lyser fast hvitt før det dempes
		Mottaker frakoblet Av
	Samtaler	Aktiv samtale Fast
		Innkommende samtale	Gjentar «rask blinking 3 ganger og deretter slukkes indicatorlampen»
Radt Samtaler	Demp Fast
Blå Tilkobling	Paring av ny,enhet Blinker raskt

ЗАРЕЖДАНЕ

За да спестите батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба. Активирането на режим на готовност може да се настрои в Logi Tune. Индикаторната лампа на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато нивото на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на дъното на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Индикаторната лампа започва да пулсира в бяло, когато се зарежда.
3. Индикаторната лампа свети постоянно в бяло, когато батерията е напълно заредена.

- 2 часа осигуряват напълно заредена батерия. - 5 минути осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Времето на работа на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на данните.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и Bluetooth® сдвоени по време на зареждане.

LOGITUNE

Logi Tune подобрява производителността на слушалките чрез редовни актуализации на софтуера и фърмуера. Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. Изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА САЙДТОУН

Със Sidetone можете да чувате собствения си глас по време на

разговори, за да знаете колко високо говорите.

Изберете функцията Sidetone в Logi Tune и регулирайте превключвателя според нуждите.

• По-високо число означава, че чувате повече външен звук.
• По-ниско число означава, че чувате по-малко външен звук.

АВТОМАТИЧНО АКТИВИРАНЕ НА РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

По подразбиране слушалките автоматично се изключват, ако не са били използвани в продължение на 30 минути. Регулирайте времето за активиране на режим на готовност в Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте да преместите превключвателя за включване/изключване отново.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ:

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за разговори и бутона за намаляване на звука „-“ за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това изгасва, когато слушалките бъдат нулирани.
4. Слушалките се изключват след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Ушна възглавничка:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайните приложения за разговори на повечето платформи и операционни системи. Работи с компютри на Windows, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth и iOS или Android устройства с активиран Bluetooth.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два MEMS микрофона с кълбовидна характеристика с насочено формиране на лъча и DSP

Честотна характеристика (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на разговор)

Честотна характеристика (микрофон): 100-8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 метра (при пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към C заряден кабел): 1,5 м

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ПОКАЖИ СВОЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C безжичен приемник
4. USB-A адаптер
5. Чанта за носене
6. Документация за потребителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

1. Включете слушалките, като плъзнете превключвателя в средно положение по посока на стрелката.

1. Когато захранването е включено, LED индикаторът става леко бял.

1. Ще чуете звуков сигнал, който съобщава състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

a. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Можете също да свържете USB-C приемника към USB-A порт с USB-A адаптер.
2. Zone Vibe е предварително сдвоен с включения приемник.
3. След като сдвояването е установено, LED светлината на приемника започва да свети равномерно в бяло и след това избледнява.

b. Свързване чрез BLUETOOTH® връзка

1. Започнете сдвояването, като плъзнете превключвателя в основата в посоката на стрелката за две секунди.
2. LED светлината мига бързо в бяло.
3. Отворете Bluetooth настройките на компютъра.
4. Изберете Logi Zone Vibe от списъка с устройства.
5. След като сдвояването е установено, LED светлината започва да свети равномерно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате възглавничките нагоре и надолу по лентата за глава.
2. Настройката на слушалките може да е по-лесна, ако са поставени на главата. Движете чашките нагоре и надолу по лентата, докато стоят удобно върху ушите.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Käytto Painike Toiminta
Puhelusätimet	Vastaa puheluun / Lopeta puhelu	Puhelupainike	Lyht painallus
	Hylkää puhelu		1,5 sekunnin painallus
	Jatka puhelua		Lyht painallus
	Siirrä käynissä oleva puhelu toiseen laitteeseen
Teams-toiminnot	Käynistä Teams	Puhelupainike	Lyht painallus
Musiikkipainikkeet	Toisto ja tauko	Musiikin hallintapainike	Lyht painallus
	Seuraava raita		Kaksi painallusta
Äänenvoimakkuus	Äänenvoimakkuuden lisäys "+"		Lyht painallus
	Äänenvoimakkuuden vähennys "-"
Yhteydet Bluetøth-yhteys Virtapainike 2 sekunnin painallus

UC-versio:
	Käytö Painike Toiminta
Puhelusätimet	Vastaa puheluun / Lopeta puhelu	Puhelupainike painallus	Lyht painallus
	Hylkää puhelu 1,5 sekunnin
Musikkipainikkeet	Toisto ja tauko	Musiikin hallintapainikeista	Lyht painallus
	Seuraava raita Kaksi painall
Äänenvoimakkuus	Äänenvoimakkuuden lisäys "+"		Lyht painallus
	Äänenvoimakkuuden vähennys "-"
Yhteydet Bluetøth-yhteys 3-asentoinen kytkin 2 sekunnin	painallus

Забележка:

• Функциите на Teams могат да се използват само когато Teams е стартиран на отключен компютър. Медийните функции зависят от приложението.
• Телефонните функции винаги са с приоритет. Когато са свързани две устройства, устройството, свързано чрез Bluetooth®, има предимство пред устройството, свързано чрез приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното използвано устройство има предимство пред другото.

Съвет: Настройките за музикална корекция са достъпни в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Микрофонът може да бъде заглушен по два начина.

Заглушете, като натиснете бутона.

Заглушете или включете микрофона, като завъртите микрофонната конзола нагоре или надолу.

Звуковите известия ви уведомяват кога микрофонът е заглушен и кога не е.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Luokka Tila Kevyt
Valkoinen	Virta	Virta päälä	Palaa tasaisten valkaisena ja sitten himmenee
		Akku latautuu Hengitysta hoste
		Akku on täyteen ladattu Palaa tasaisesti
	Yhteydet	Bluetooth-yhteys Vilkuu nopeasti
		Bluetooth / vastaanotin yhdistetty	Palaa tasaisten valkaisena ja sitten himmenee
		Yhteys katkesi Himmeä valkoinen
	Puhelut	Aktivinen puhelu Palaa tasaisesti
		Saapuva puhelu Vilkuu hitaasti
Punainen	Puhelut Mykistä	Palaa tasaisesti
	Virta Akku vähissä (< 10%) Vilkuu hitaasti
		Tehdasasetusten palautus	Vilkahtaa nopeasti punaisesta valkoseksi kolme kertaa, sitten LED-valo sammuu

• Действията, стартирани от потребителя, като сдвояване или прекъсване на Bluetooth връзка, имат приоритет и след приключване на действието се връщате към предишното състояние.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Luokka Tila Kevyt
Valkoinen Yhteydet	Yhteydet	Vastaanottinen yhdistäminen	Poissa käytöstä
		Vastaanotin yhdistetty Uusi laitepari muodostetty	Palaa tasaisen valkoisena ja sitten himmenee
		Vastaanottinen yhteys katkaistu	Poissa käytöstä
Violetti	Yhteydet	Teams-yhteyden muodostaminen	Hengitystehoste
			Palaa tasaisesti
		Teams-yhteyden muodostaminen epäonnistui ensimmäisellä kerralla	Vilkkuu nopeasti 10 sekuntia ja sitten sammuu
		Teams-yhteyden muodostaminen epäonnistui	3 nopea vilkahdusta, sitten sammuu
	Puhelut	Aktiivinen puhelu Palaa	tasaisesti
		Saapuva puhelu	Toistuva "3 nopea vilkahdusta, sitten LED-valo sammu"
Punainen Puhelut	Mykistä Palaa tasaisesti
Sininen Yhteydet		Uutta laiteparia muodostetaan	Vilkkuu nopeasti

UC-versio
	Luokka Tila Kevyt
Valkoinen	Yhteydet	Vastaanottimen yhdistäminen Poissa käytõstä
		Vastaanotin yhdistetty Uusi laitepari muodostetty	Palaa tasaisten valkoisena ja sitten himmenee
		Vastaanottimen yhteys katkaisto	Poissa käytõstä
	Puhelut	Aktivinen puhelu Palaa tasaisesti
		Saapuva puhelu	Toistuva "3 nopeaa vilkahdusta, sitten LED-valo sammuu"
Punainen Puhelut	Mykistä Palaa tasaisesti
Sininen Yhteydet	Uutta laiteparia muodostetaan Vilkkuu nopeasti

ЗАРЕЖДАНЕ

За пестене на батерията слушалките се изключват автоматично след 30 минути, ако не се използват.

Таймерът за режим на готовност може да се настрои в Logi Tune.

Светодиодът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато зарядът на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в основата на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Светодиодът започва да пулсира в бяло по време на зареждане.
3. Светодиодът свети равномерно в бяло, когато зареждането е завършено.
4. 2 часа зареждане зарежда батерията напълно.
5. 5 минути зареждане осигуряват един час разговор.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и

условията на изчисление.

1. Слушалките могат да се използват по време на зареждане чрез приемника и Bluetooth връзката.

LOGITUNE

Logi Tune помага да подобрите производителността на слушалките си чрез периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Както слушалките, така и приемникът трябва да се актуализират. За целта изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

СИДЕТОН (SIDETONE)

С помощта на сидетона чувате собствения си глас по време на разговори, за да знаете колко силно говорите. Изберете функцията Sidetone в Logi Tune и задайте настройката според предпочитанията си.

По-високата настройка означава, че чувате повече външен звук. - По-ниската настройка означава, че чувате по-малко външен звук.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА СПАНЕ

Слушалките се изключват автоматично, когато не са използвани в продължение на 30 минути. Можете да настроите таймера за автоматичен режим на заспиване в Logi Tune. Можете да събудите слушалките, като преместите превключвателя за захранване отново във включено/изключено положение.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за намаляване на звука "-" натиснати за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига три пъти бързо от червено към бяло и изгасва, когато слушалките бъдат възстановени до фабричните настройки.
4. След възстановяването захранването на слушалките се изключва.

MITAT

Слушалки:

Височина × ширина × дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 mm

Тегло: 0,185 kg

Възглавничка за ухо:

Височина × ширина × дълбочина: 98,6 × 75,44 × 19,3 mm

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 mm

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с общи телефонни приложения в почти всички среди и системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C или USB-A порт или Bluetooth® връзка, както и с iOS или Android устройства, използващи Bluetooth® връзка.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два MEMS микрофона с кръгова диаграма, насочено формиране на лъча и DSP.

Честотен обхват (високоговорител): 20 Hz - 20 kHz (музикален режим), 100 Hz - 8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 Hz - 8 kHz

Време на разговор до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: до 30 м (100 фута) (изисква се пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1.5 м (4.9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА

Какво има в кутията:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Акустични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. Ppooapoyea, USB-A
5. Тоávта μεταρopac
6. Exyepidio xpoTn

ENEPTONIOIHs/ANIENEPTONIOIHs

1. Завъртете превключвателя ON/OFF по посока на стрелката, за да включите комплекта слушалки с микрофон.

1. Когато е включен, индикаторната LED светлина светва

1. Ще чуете звуков сигнал, който ще ви информира за състоянието на батерията

СВЪРЗВАНЕ НА КОМПЛЕКТА СЛУШАЛКИ С МИКРОФОН

а. Свързване с USB-C приемник

1. Поставете USB-C конектора на приемника. Алтернативно, поставете USB-C конектора с USB-A адаптера в USB-A порт.
2. Безжичният Zone Vibe е сдвоен с приемника, който се предава автоматично.
3. Когато свързването приключи, индикаторната LED светлина на приемника ще мига в бяло и след това ще изгасне.

β. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Задръжте превключвателя в положение ON за 2 секунди, за да започне свързването.
2. Индикаторната LED светлина ще мига бързо в бяло.
3. Свържете Bluetooth устройството с вашите слушалки.
4. Изберете Logi Zone Vibe от списъка с открити устройства.
5. След като слушалките са включени, специалният LED индикатор ще светне в бяло за кратко.

НАСТРОЙКА НА АУДИО-МИКРОФОНА

1. Публикувано е акустично-микрофонно устройство, акустиката е с емайл и към катодната отсечка на триъгълния корпус на главата.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА АУДИО-МИКРОФОНА

MSFT Teams:
	Xρήση Κουμπι Ενέργεια
Στοχελ ελέγχου κλήσεων	Δάντηση / ἀρματιαμός κλήσες	Kουμπι κλήσες	Στιγμλο πάτημα
	Δήρριψη κλήσες		Πάτημα γία 1,5 δευτερώλεπι
	Συνέχιαρκλήσες		Στιγμλο πάτημα
	Μεταρός ενργής κλήσες αεώλη συοκεύη
Ομαδικες δραστηρίστητες	Ενργοσιοίηθη Αναρητης Μανακρούς	Στιγμλο πάτημα
Στοχελ ελέγχου μουακίς	Δαναραγωγή / Παναση	Kουμπι ελέγχου μουακίς	Στιγμλο πάτημα
	Επόμενο κουμάπι		Διπλό πάτημα
Ενταση ηχου	Αὐξηση εντασης έχου "+ "		Στιγμλο πάτημα
	Μειώση εντασης έχου "-"
Συνδεαμότητα	Σύζευδη Bluetooth	Kουμπι Λειουργίας	Πάτημα γία 2 δευτερώλεπι

Ekδoση UC:
	Xρήση Κουμπι Ενέργεια
Στοχελ ελέγχου κλήσεων	Διάντηση / Τερμαιαρός κλήσες	Κουμπι κλήσες δευτερώλεπτο	Στιμμία πάτημα
	Διόρριψη κλήσες Πάτημα γία 1,5
Στοχελ ελέγχου μουακής	Αναπαραγώγή / Παύση	Κουμπι ελέγχου μουακής	Στιμμία πάτημα
	Επόμενο κουμάτι Διπό πάτημα
'Evταση ἡχου	Δεξηρον Εντασός ἡχου "+'		Στιμμία πάτημα
	Meιών Εντασός ἡχου "-"
Συνδεομότητα Σύζει	ξη Bluetooth Διακόπτης 3 θεόεων Πάτημα γία 2 δευτερώλεπτα

Забележка:

Функциите на Teams работят само когато Teams е отворен на вашия компютър. Функцията за проверка на състоянието зависи от типа на използване. Функциите на клавишите отменят приоритетите. Ако слушалките са свързани или свързани

Bluetooth* има приоритет пред връзката чрез USB приемника. Когато слушалките Bluetooth са свързани

Последно свързаното устройство ще запомни настройките.

Съвет: За да проверите Logi Tune, използвайте приложението за настройки.

S1RAH

Има 2 режима на микрофона.

Натиснете бутона за заглушаване.

Завъртете лоста на микрофона нагоре или надолу, за да включите или изключите звука.

Действието на устройството е активно/неактивно.

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР ЗА АУДИО-МИКРОФОНА

	Katnyopia Katážaon Evdeviknλuviia
Λεukó	Λειουρία	ENEPONIOIH2H
		H μπatapía φοριζε Αvaβo0βνει πλιο apyá
		H μπatapía εναιληρως φορισμένη Σαθερά αναμένη
	Συνδεαιότητα	Σύεινη Bluetooth Avaβo0βνει γρήρα
		To Bluetooth / o δεκτης εχει συνδεβει
		Xáθκεη συνδεη Αxv6 λεικο
	Κλησεις	Evεργή κληση Σαθερά αναμένη
		Eioερχόμενη κληση Avaβo0βνει apyá
Kókkivo	Κλησεις Σιναη Σαθερά αναμένη
	Λειουρία Καυηλίαχος μεχος μπatapiac (< 10%) Avaβo0βνει αργα
		Ενδεικτικnλuviα LED avaβo0βνει γρήρα με εναληγι πό κόκkivo σε λεικό γι τρει φρες και μετά έπενροτοιeιαι

Забележка:

Поведението на устройството зависи от това дали Bluetooth връзката или захранването е активно, те имат приоритет и, впоследствие, ще се възстанови предишното състояние, когато поведението приключи.

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

MSFT Teams:
	Katnyopia Katást	Odeltaektikná uxyvia
Λεύκό Συνδεαιρόητα	Οδεκης αυνδεια Απενεργοποίηη	Οδεκης αυνδεθηκηκη Hαύειην εέας συακεύης αλοκληρωθηκη	Aváβει σταδερά με λεύκό χρώμα και μετά γινεια Αγνό
	Οδεκης αποουνδεθηκη Απενεργοποίηη	Οδεκης αποουνδεθηκη Απενεργοποίηη
Moβ	Συνδεαιρόητα	Συνδεησο Οτο Βeams	Avaβoobβrνει πολι αργά
			Σταδερά αναμενη
		Πρωτη αποτυχία συνδεθης Οτο Βeams	Avaβoobβrνει γρήγορα για 10 δειτερόλεπα Κα μετά βδγει
		Διοτυχία αυνδεθης στο Βeams	H εδεiktikná uxyvia LED αvaβoobβrνει γρήγορα 3 φορές και μετά απενεργοποίηι
	Κλήσεις	Ενεργήκληση Σταδερά αναμενη
		Eioερχόμενη κλήση	Ενανδληψη της κατάσασης "η εδεiktikný λυχvia LED αvaβoobβrνει γρήγορα 3 φορές Κα μετά απενεργοποίηι"
Kókkivo Káñóic	Σγαοη Σταθερά αναμενη
Mπλε Συνδεαιρόητα Συceúεŋ vεας αυακεύης	Avaβoobβrνει γρήγορα

Ekδoση UC
	Katnyopia Katáσιαση Evδεiktikή λυχία	O δεktης Αυνδεται Ανεργούσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησŋσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησetaσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησθεπεμεκενησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηsigma σησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση σησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησŋ σησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησeta σησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησιασησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησΩεπεμεκενησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma σησηsigma sigma σηsigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma σηsigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma σηsigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma σηsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋση σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma sigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma σŋsigma εκενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενενε

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се запази живота на батерията, аудио-микрофонът се изключва автоматично, ако не се използва в продължение на 30 минути.

Времето за автоматично изключване може да се настрои в приложението Logi Tune.

Светодиодният индикатор на аудио-микрофона ще мига в червено, когато зарядът на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в долната част на аудио-микрофона, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашето устройство.
2. Евтикът на устройството ED 8а еквнои ва аваао ней ноо апу а еукокрва ка та Тдиапкея Тнц опционц.
3. Инструкцията за употреба на устройството е приложена към опаковката, но не е налична на български език.

- 2 часа зареждане са достатъчни за пълно зареждане на батерията. - 5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

Устройството може да се различава от показаното в зависимост от страната, региона и условията на работа на оператора. 4. По време на работа, слушалките с микрофон могат да се използват с USB и Bluetooth връзка.

LOGITUNE

Експертното лого Tune или обновлението на акустичните периодични издания, логически и методологически.

Свържете се, за да информирате и получателя за актуализациите. За да направите актуализацията, изтеглете Logi Tune от адрес www.logitech.com/tune

LogiTune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GET IT ON Google Play

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА

С тази функция за звук можете по време на продължителността на едно обаждане да чувате и собствения си глас, за да разпознаете възможно най-добре как звучите, когато говорите. Чрез Logi Tune включете функцията за звук и регулирайте съответно нивото.

• По-високият номер означава, че чувате по-силно външния звук.

РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

Алармата, звуково-микропроцесорната, се активира автоматично, когато не е използвана в продължение на 30 дни. Регулирайте времето за автоматично изключване в настройките. За да деактивирате звуково-микропроцесорната аларма, опитайте да деактивирате/активирате функцията за автоматично изключване.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ С МИКРОФОН

1. Включете аудио-микрофона.
2. Натиснете и задръжте едновременно бутоните за повикване и намаляване на звука за 5 секунди.
3. Светодиодният индикатор ще мига бързо в червено и бяло 3 пъти и ще се изключи, след като синхронизирането на аудио-микрофонния комплект приключи успешно.
4. Аудио-микрофонният комплект ще се изключи автоматично след синхронизирането.

РАЗМЕРИ

Аудио-микрофонен комплект

Височина x Ширина x Дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 mm

Тегло: 0,185 kg

Микрофон:

Височина x Ширина x Дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm

Докинг станция

Височина x Ширина x Дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 mm

Зарядно устройство:

Височина x Ширина x Дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Aeitoupyei eKoiVc, epapoyec KnOnc, oe oAec oxedov Tic natafopuec kai ta Aeitoupyika ouotmuata.

Aeoupyei e unooyioctec Windows, Mac n ChromeTM eow USB-C, USB-A, Bluetooth* Ka e oukev c iOS n Android nou uonotnpov Bluetooth

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два насочени микрофона MEMS с насочена диафрагма и DSP

Честотен обхват (музика): 20-20 kHz (музика), 100-8 kHz (реч)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време на работа: до 18 часа

Време на слушане: до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки-микрофон): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжична връзка: до 30 m / 100 ft (свободно поле)

Дължина на кабела (USB-C кабел): 1,5 m (4,9 ft)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА

Вътре в кутията:

СЪДЪРЖАНИЕ

1. Безжични слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане USB-A към USB-C 3. Приемник USB-C 4. Адаптер USB-A 5. Ръководство
3. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

1. Преместете превключвателя по посока на стрелката, докато чуете щракване.

1. След включване светлинният индикатор плавно ще смени цвета на бял.
2. Гласова подсказка ще ви уведоми за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а) Свързване с помощта на приемника USB-C

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра или използвайте адаптера USB-A, за да поставите USB-C приемника в USB-A порт.
2. Свързването на слушалките Zone Vibe Wireless и приемника, включен в комплекта за доставка, е извършено предварително.
3. Когато свързването е установено, светлинният индикатор на приемника ще мига в бяло, а след това ще изгасне.

б) Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателите надолу по посока на стрелката и задръжте ги в това положение за 2 секунди, за да започнете процеса на сдвояване. 2. Светодиодният индикатор започва бързо да мига в бяло.
2. Преместете настройките на височината на вашето устройство.
3. Изберете слушалките Logi Zone Vibe Wireless в списъка с налични устройства.
4. Когато сдвояването бъде установено, светодиодният индикатор започва непрекъснато да свети в бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСАДКАТА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте посадката на слушалките, като ги премествате нагоре или надолу по разширената част на лентата.
2. Отрегулирането на посадката на слушалките ще бъде по-лесно, ако ги поставите на главата си. Премествайте чашките на слушалките нагоре и надолу по лентата, докато не усетите, че те удобно прилягат към ушите.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Функция Кнорка Дейст用车e
Уразавлие Вьзовам	Отбет на Бызов / заворшени Сьзова	Кнорka Вьзова	Кратукoe Нжатиe
	Одноюнe Вьзова		Удахшианe в чужни 1,5 c.
	Возобнobлие Вьзова		Кратукoe Нжатиe
	Пирсвд ткушто Вьзова на дуго устристvo
Актуностп Teams Вьзов Teams Кнорка Вьзова Кратукoe Hжатиe
Уразавлие Возрочьдсн检 мystыкin	Восprочьдeени / пayз	Кнорka ураленя Возрочьдeени Мystыкin	Кратукoe Hжатиe
	ПэрхODК сеньюшей Запис Двайhoe
Гromkokotb	Увелочипгомков_ST«»		Кратукoe Hжатиe
	Умснышнис Гомков_ST «»
Слоб подочени	Сорожени no Bluetooth	Кнорka рitaлия	Удахшианe в чужни 2 c.

Версанда UC
	Функциа Кнорка Дейст用车e
Урравлике Вьзовами	Овет на Вьзов / заBERРUSHENС Вьзова	Кнорka Вьзова	Кратуко Нжатиe
	Овнонения Вьзова		Уderжinasане в чужни 1,5 c.
Урравлике Восprочеведен мystik	Восprочеведен/ nay3a	Кнорka урравлия Восprочеведen mystik	Кратуко Нжатиe
	Пэрөддүлүшүй Богларын. Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Богларын Бergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Bergdik Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Воград Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогotron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогaton Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогimat Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вог� Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогathon Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron ВогCAT Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогcat Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron ВогKat Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вог RAT Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron ВогAT Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron ВогBAT Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вог万象 Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогration Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatom Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatism Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вог朊 Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вог罩 Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatz Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Вогatron Berg	Kraтуко Нжатиe	Кратуко Hжатиe
	Yedex Yedex	Yedex
	Bergdik	Bergdik

Приложение.

- Функция за управление на действията в Teams активира отговори при стартиране на Teams на разблокиран компютър. - Функция за управление на мултимедията за възпроизвеждане на приложения. - Действия по управление на повикванията винаги имат висок приоритет. При включване на две устройства (по Bluetooth и през приложението) приоритетът ще се отдава на това, което е включено по Bluetooth. При включване на две устройства по технологията Bluetooth приоритетът ще се отдава на това, което е използвано последно.

Подсказка: Елементите за управление с музикален еквалайзер могат да бъдат намерени в приложението Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Има два начина за изключване на звука на микрофона.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Натиснете този бутон, за да изключите звука.

Повърнете предавателя на микрофона нагоре или надолу, за да отключите или включите звука.

При включване/изключване на микрофона се получава съответното гласово уведомление.

Световен индикатор на слушалките

	Кateropета Состаимпес Рожим павOTы
Белей	Питанiec	Питанiec BКЛ.
		Батер Заряжача Тпьсаша
		Батер понося Заряжача Ненирьгоче CBСЕЧЕС
	Спосов полоченья	Союженья по Bluetooth БИстор Смоганe
		Послоченья по Bluetooth / черс з рисмник
		Свая пера Вана Прил suшень 的 Белей с Bret
	Бузов	Актунь Виозов Ненирьгоче CBСЕЧЕС
		Вхаячий Виозов Мдунсно CBMSГАнe
Красный	Бузовы Oплочьь 3ык Ненирьгоче CBСЕCHЕС
	Питанiec Истор уразь в Замеда Батер Мдунсно CBСЕНe
		Буst相对较хковский Могане Красьм, a 3atem Белей и Вькоченье CBETODINHORO INDINKAТОРа

След завършване на тези процеси, устройството се връща в изходно състояние.

Световен индикатор на приемника

MSFT Teams:
	Кateropета Соста Рек imm работы
Белный Спосб noDкLOЧЕНЯ	Быллгета Реклоче Р佩мнka	Бык.
	Приемник РеклочeСорожения с НовIM устристом Быллесу	Нерсрьевoc сч乘车ибся сBELIM,а Затсм Затухаимe
	Приемник OTКLOЧЕНБык.
Фионetови	СпосьnoДпОдКLOЧЕНЯ	Порочеities K Teams	Пльбаця
			Нерсрьевoc сч乘车и Бык. Быскрьевoc в ч乘车и 10 сени. OTКLOCHЕМИДКATOPA
		Верberг He ydALOcB Пороч台上ь с TeamS
		He ydALOcB Пороч台上ь с К Teams	Быскрь Тржхоге миганe,а Zatem OTKLOCHENe CBeToMDIaHOrO INIaKATOPA
	Бызови	Актугий ВИЗОБНерсрьевoc SWECHENe
		Бхолшу ydIKOB
Красный Спось	OTКLOCHITb 3вуК ИрсрьевOCHECHENe
Синий Спосб	Быллгета СОрочеСнOBIM USTPOCTBOM	БыICTоE МИralHme

Версан с поделяхков UC
	Кateropета Состаяпсожим паботы
Белый	Спосов поделячесу	Былеленец поделячесу Прочимка	Быкл.
		Прочимь поделячесу Со对照енье с hoьыm усторстбом Былеленец	Нельреве с党支部а Белым, а заlem затухание
		Прочимь отделячесу Быкл.
	Бызовы	Актыньий поделяв Прочимь Нельрев Быдians	О党支部e
		Вхаядians Бызов	To Л легоства - «Быстpoe Трекраиме мигане,а заlem OTКюченье сberоюного Инданаторa»
Красный Бызовы	Оплочь в чук Нельев Былеленiec состουпсve
Си两级Спосов	Спосов поделячесу	Былеленiec состουжени С hoьыm Усторстбом	Быстpoe мигане

ЗАРЕЖДАНЕ

Докато зареждате батерията, слушалките автоматично се изключват след 30 минути бездействие.

Времето за преход в специален режим може да се настрои в приложението Logi Tune.

Когато нивото на батерията стане под 10%, светлинният индикатор на слушалките започва да мига бавно в червено.

Зареждане с USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към порта USB-C, който се намира отдолу на чашката на слушалката, а другия край – към порта USB-C на компютъра. 2. По време на зареждане на батерията светлинният индикатор ще мига. 3. Когато батерията е напълно заредена, светлинният индикатор ще свети непрекъснато в бяло. – Пълното зареждане на батерията отнема приблизително 2 часа. – При пълно зареждане е достатъчно, за да възпроизвеждате аудио през слушалките в продължение на 1 час.

Забележка.

Времето на работа от батерията зависи от режима на експлоатация, както и от характеристиките на използвания компютър.

1. По време на зареждане слушалките могат да се използват в режим на свързване с помощта на приемника или по Bluetooth.

LOGITUNE

Приложението Logi Tune позволява да използвате слушалките максимално ефективно. Необходимо е само редовно да обновявате програмната и програмно-апаратната част.

Препоръчително е периодично да обновявате софтуера и драйверите, като за целта е необходимо да изтеглите програмата Logi Tune от страницата www.logitech.com/tune

За Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

Вземете от Google Play

РЕГУЛИРАНЕ НА САМОПРОСЛУШВАНЕТО

Функцията самопрослушване дава възможност на потребителя

Възможност за изпращане на собствен глас по време на обаждане и контролиране на неговата сила. За да я настроите, отворете съответната програма Logi Tune и използвайте кръглия регулатор.

• Колкото по-висока е стойността, толкова по-силно ще се чува гласът. - Колкото по-ниска е стойността, толкова по-тихо ще се чува гласът.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН ПРЕХОД В РЕЖИМ НА СПАНЕ

Слушалките по подразбиране автоматично се изключват, ако не се използват в продължение на 30 минути. Таймерът за преход в режим на спане може да се настрои в приложението Logi Tune. За да излязат слушалките от режим на изчакване, е необходимо отново да преместите превключвателя на захранването в положение „Изкл.“ или „Вкл.“

СБРОС НА НАСТРОЙКИТЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутоните за повикване и сила на звука (1-8) в продължение на 5 секунди. 3. Светодиодният индикатор бързо мига три пъти в червено, а след това в бяло, след което се изключва. Това означава, че сбросът на настройките на слушалките е изпълнен успешно.
3. Настройките на самия уред също се изключват

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дебелина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Амбушори:

Височина x ширина x дебелина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник

Дължина x ширина x дебелина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер

Дължина x ширина x дебелина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Устройството е съвместимо със стандартните приложения за усъвършенстване на връзките, както и с повечето платформи и операционни системи.

Гарнитурата е съвместима с компютри под управление на ОС Windows, Mac и Chrome™.

Свързването се осъществява чрез портове USB-C и USB-A, както и по технология

Bluetooth. Освен това е осигурена възможност за включване към устройства с

управление с iOS и Android™ с помощта на технологията Bluetooth.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТИП МИКРОФОНА: Два всенасочени MEMS микрофона с насочено формиране на лъча и цифрова обработка на сигнала (LOC)

Честотен диапазон (динамик): 20 Hz — 20 kHz (в режим на слушане на музика), 100 Hz — 8 kHz (в режим на разговор)

Честотен диапазон (микрофон): от 100 Hz до 8 kHz

Време на работа в режим на разговор: до 18 часа.

Време на работа в режим на слушане: до 20 часа.

Версия Bluetooth (слушалки): 5.2

Версия Bluetooth (приемник): 5.2

Радиус на действие на безжичната връзка: до 30 м в зона на пряка видимост

Дължина на кабела (кабел за зареждане с два разъема USB-C): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Предна част на устройството:

Дъно на устройството:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътен калъф
6. Документация на продукта

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. За да включите слушалките, натиснете превключвателя в средата в посоката, показана със стрелката.

1. След включване LED индикаторът светва в бяло.

1. Ще прозвучи гласово съобщение за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Алтернативно, поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порт.
2. Zone Vibe Wireless е сдвоен фабрично с приемника, включен в комплекта.
3. Когато сдвояването приключи успешно, LED индикаторът на приемника ще светне непрекъснато в бяло и след това ще изгасне.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. За да започнете сдвояване, преместете превключвателя надолу за 2 секунди в посоката, показана със стрелката.
2. LED индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. От откритите устройства изберете Logi Zone Vibe Wireless.
5. Когато сдвояването приключи успешно, LED индикаторът ще свети непрекъснато в бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Слушалките се регулират чрез плъзгане на чашките нагоре и надолу по удължените части на лентата.
2. Регулирането улеснява поставянето на слушалките на главата. Плъзгайте чашките нагоре и надолу по лентата, дока прилегнат удобно към ушите.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Użycie Przycisk Działyanie
Elementy sterowania do obstrugi połocznych	Odbieranie/zakończenie połoczenia	Przycisk połocznych	KrÓtkie naciȩść
	Odrzucanie połocznych		Naciskanie przyez 1,5 s
	Wznowienie połoczenia		KrÓtkie naciȩść
	Przeniesienie aktywnego połoczenia na innne urzędzenia
Działyania w Teams	Wywołyanie Teams	Przycisk połocznych	KrÓtkie naciȩść
Sterownikie odtrwarzaniem muzyki	Odtwarzanie/ wstrzymywanie	Przycisk sterowania muzykq	KrÓtkie naciȩść
	Przejcie do nastepnégo utworu		Podwoje naciȩść
Głowność	Zwiększenia gołość „+“		KrÓtkie naciȩść
	Zmniejszenia gołość „-“
Łoczność	Parowanie Bluetooth	Przycisk zasilania	Naciskanie przyez 2 s

Wersja UC:
	Użycle Przycisk Działanie
Elementy sterowania do obstogi połęczenia	Odbieranie/zakończenie połączenia	Przycisk połączeniaje przyez 1,5 s	KrÓtkie naciȩść
	Odrzucanie połączenia Naciscanie
Sterownikie odtrwarzaniem muzyki	Odtwarzanie/ wstrzymywanie	Przycisk sterowania wojne naciȩść	KrÓtkie naciȩść
	Przejność do nastepnégo utworu Podwoje naciȩść
Głowosć	Zwiększenie goływość „+“		KrÓtkie naciȩść
	Zmiejejszenia goływość „-“
Łqczność Parowanie Bluetooth Przejność 3-poźycjnych Naciscanje przechyłość uzytek zastrefyen wiedu zoziale wychycie są zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zoziale Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziemie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziecie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziepie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziewie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziesie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazieiewie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebia Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziequia Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazienie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazieatie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazieiec Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazietie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziekie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziechie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazievie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zazie笔记 Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebieski Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebie Zaziebirtho zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale zoziale

Внимание:

Функциите на Teams са функционални само когато Teams работи на отключен компютър. - Функциите за управление на мултимедия зависят от типа на приложението. Действията, свързани с разговори, винаги имат най-висок приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката ще има по-висок приоритет от връзката чрез приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще има предимство пред другото.

Съвет: Управлението на музикалния еквалайзер е достъпно в приложението Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има 2 начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Завъртете микрофонната конзола нагоре или надолу, за да заглушите или да включите звука.

Гласовите известия ви информират за включване или изключване на заглушаването на микрофона.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorie Stan	Vskaźnik
Biały	Zasilanie	Zasilanie WŁACZONE Świeci na biało i przygasa
		Ładowanie akumulatora Oddycha
		Akumulator w pełnì naładowany Świeci nieprzerwanie
	tqcznosć	Parowanie Bluetooth Miga szybo
		Bluetooth / odiornik - poloczono Świeci na biało i przygasa
		Utrata połqczenia Biały, przygaszony
	Polqczenia	Polqczenia aktywne Świeci nieprzerwanie
		Polqczenia przychodźcie Miga powoli
Czerwony	Polqczenia	Wycisz	Świeci nieprzerwanie
	Zasilanie	Ślaby akumulator (<10%)	Miga powoli
		Przywracanie ustawień fabrycznych	Miga szybo zmieżajć są z czerwonego na biały trzy rozy, po czym LED wyplaźcie są

Внимание:

• Дейности, предизвикани от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или загуба на връзка, ще имат по-висок приоритет и след приключването им ще бъдат възстановени до предишното състояние.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategorie Stan	Wskaznik
Biały tqcznosć		tqczenia z odiornikiem Wymi.
		Odiornik połocznychNowe urzędzenia -sparowano	Świeci na biały i przygasa
		Odiornik rozȩczony Wymi.
Fioletowy	tqcznosć	tqczenia z Teams	Oddycha
			Świeci nieprzerwanie
		Połcqzenia z Teamsnie powiadło sąza pierwszym razem	Miga szybko przyez 10 sekund, po czym wymiwcza są
		Połcqzenia z Teams niew powiadło są	Miga szybko 3 razy, po czym LED wymiwcza są
	Połcqzenia	Połcqzenia aktywne Świeci nieprzerwanie
		Połcqzenia przychodźcie	Miga szybko 3 razy, po czym LED wymiwcza są - powtarzo są
Czerwony Połcqzenia	Wycisz Świeci nieprzerwanie
Niebieski tqcznosć		Parowanie z nowymurzędzeniaiern	Miga szybko

Wersja UC
	Kategorie Stan	Vskaznik
Biały	Łqcznosć	Łqczenia z odiornikiem Wyt.
		Odiornik połoczony Nowe urzędzenia - sparowano	Świeci na biało i przygasa
		Odiornik rozȩczony Wyt.
	Poleczenia	Poleczenia aktywne Świeci niieprzerwanie
		Poleczenia przychodźcie	Miga szybko 3 razy, po czym LED wymiącza są - powtorza są
Czerwony Poleczenia Wycisz Świeci nieprzerwanie
Niebieski Łqcznosć Parowanie z nowym urzędzeniem Miga szybko

ЗАРЕЖДАНЕ

Слушалките автоматично се изключват след 30 минути бездействие, за да пестят батерията.

Таймерът за автоматично изключване може да бъде настроен в приложението Logi Tune.

Когато зарядът на батерията е под 10%, LED индикаторът на слушалките ще мига бавно в ЧЕРВЕНО.

Зареждане с USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. По време на зареждане LED индикаторът ще диша бавно в бяло.
3. След пълно зареждане LED индикаторът ще свети непрекъснато в бяло.
4. Зареждането за 2 часа ще зареди напълно батерията.
5. Зареждането за 5 минути осигурява 1 час възпроизвеждане. Внимание

Животът на батерията зависи от интензивността на употреба, средата и информационните условия.

1. По време на зареждане на слушалките, те са свързани с приемника или сдвоени чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Logi Tune помага за подобряване на работата на слушалките чрез периодични актуализации на приложението и фърмуера.

Препоръчва се актуализиране както на слушалките, така и на приемника. За целта изтеглете приложението Logi Tune от уебсайта www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ВЗЕМЕТЕ ОТ Google Play

РЕГУЛИРАНЕ НА СТРАНИЧНИЯ ТОН

Страничният тон ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, благодарение на което знаете колко силно говорите. В приложението Logi Tune изберете функцията за страничен тон и го настройте с помощта на копчето.

По-високата цифра означава по-силно чуване на звука отвън. По-ниската цифра означава по-слабо чуване на звука отвън.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ

По подразбиране слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба. Настройте таймера за изключване в приложението Logi Tune. За да събудите слушалките, преместете отново превключвателя.

РЕСЕТВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутоните за свързване и за сила на звука „-“ за 5 секунди.
3. След успешно ресетване на слушалките LED индикаторът ще мига бързо 3 пъти, променяйки цвета от червен на бял, след което ще изгасне.
4. След ресетване слушалките ще се изключат.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Подложка:

Височина × ширина × дълбочина: 98,6 × 75,44 × 19,3 мм

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 мм

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с популярни приложения за разговори, с почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез устройства, поддържащи USB-C, USB-A, Bluetooth®, iOS или Android Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип микрофон: Два всенасочени MEMS микрофона с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20 Hz - 20 kHz (режим на музика), 100 Hz - 8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 Hz - 8 kHz

Време на разговори до 18 h

Време на слушане до 20 h

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: до 30 м / 100 фута (открито пространство, в зрителното поле)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C за зареждане): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Калъф за носене
6. Ръководство за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. За да включите слушалките, плъзнете превключвателя в средата по посока на стрелката.

1. След включване светодиодът светва в бяло.

1. Състоянието на батерията се потвърждава със звуков сигнал.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване с USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Или свържете USB-C приемника към USB-A порта с помощта на USB-A адаптера.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който сте ги закупили.
3. След успешно сдвояване светодиодът на приемника светва в бяло и след това избледнява.

б. Свързване чрез BLUETOOTH®

1. За да започнете сдвояването, плъзнете превключвателя надолу по посока на стрелката за 2 секунди.
2. Светодиодът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от откритите устройства.
5. След успешно сдвояване светодиодът светва в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Слушалките могат да се регулират чрез плъзгане на слушалките нагоре или надолу по удължената част на лентата за глава.
2. По-лесно е да настроите слушалките на главата си. Плъзнете слушалките нагоре или надолу по лентата за глава, докато не прилегнат удобно към ушите ви.

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Hasznalat Gomb Mûvelet
Hivásvezérő kezelöszervek	Hivás fogadása/befejezésé	Hivásgomb	Rövid megnyomás
	Hivás elutasításá		1,5.masperces gombyomás
	Hivás folytatásá		Rövid megnyomás
	Aktiv hivás átirányításá mészik eszközre
Csoporttevékenségek	A Teams meghívasa	Hivásgomb	Rövid megnyomás
Zenelejátszás vezérése	Lejátszás/Szünet	Zenevezérő gomb	Rövid megnyomás
	Elóretekerés		Dupla megnyomás
Hangerő	Hangerő növelésé „+“		Rövid megnyomás
	Hangerő csökkentésé „-“
Csatlakozás Blueto	oth-párosítás Be-/kikapcsol	gomb	2 masodperces gombyomás

Egységes kommunikáció (UC) verziója:
	Használat Gomb Mûvelet
Hivásvezéról kezelőszervek	Hivás fogadása/befejezésé	Hivásgomb	Rövid megnyomás
	Hivás elutasítása		1,5 masodperces gombyomás
Zenelejátszás vezerlése	Lejátszás/Szünet	Zenevezéról gomb más	Rövid megnyomás
	Előreterés Dupla megnyo más
Hangerő	Hangerő növelésé „+“		Rövid megnyomás
	Hangerő csökkentésé „-“
Csatlakozás Blueto oth-párosítás Háromállású kapcsoló			2 masodperces gombyomás

Забележка:

- Дейностите в Teams работят само когато Teams е отворен на компютъра ви. - Работата на медийните контроли зависи от типа на приложението. - Дейностите, свързани с разговори, имат приоритет. При свързване на две устройства Bluetooth® връзката има предимство пред USB приемника. При свързване на две Bluetooth устройства последното активно устройство превзема другото.

Съвет: Контролите за еквалайзера на музиката са достъпни в приложението Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Микрофонът може да бъде заглушен по два начина.

Заглушаване

За да заглушите, натиснете бутона.

За да заглушите/възстановите звука, вдигнете или свалите микрофонната ръка.

Звукови сигнали указват когато микрофонът е заглушен/звукът е възстановен.

ИНДИКАТОР ЗА ЗАГЛУШЕН МИКРОФОН НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategória Ällapot Fényjelzés
Fehér	Tápellátás	BÉkapcsolás	Folyamatos fehérré vãlt, majd elhalványul
		Akkumulátor tõltëse Légzésrmtmusú
		Az akkumulátor teljesen fel van tõltve	Folyamatos
	Csatlakozás	Bluetooth-párositás Gyorsan	villog
		Bluetooth/ vevődegységcsatlakoztatva	Folyamatos fehérré vãlt, majd elhalványul
		A kapcsolat megszakadt Halvanyfehér
	Hívások	Folyamatan lévő hivás Folyamatos
		Bejövő hivás Lassú villogás
Piros	Hívások Némítás	Folyamatos
	Tápellátás	Alacsony akkumuláortóltöttseg (<10%)	Lassú villogás
		Visszaállitás a gyári beálitàsokra	Häromszor gyorsan villog vörösrolfehérre vãltva, majd a LED kikapcsol

Забележка:

• Сдвояването по Bluetooth и операциите, инициирани от друг потребител, или загубата на връзка получават приоритет, след което се връщат в предишното си състояние.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategorićia Ällapot Fényjelzés
Fehér Csatlakozás	Vevőegység kapcsolódása Ki
	Vevőegység kapcsolódtott Üj eszköz párosítva	Folyamatos fehérré vát, majd elhalványul
	Vevőegység levalasztódott Ki
Lila	Csatlakozás	Csatlakozás a Teamshez	Légzésritmusü
			Folyamatos
		A Teamshez való elsokapcsolódás sikertelen	Gyors villogás 10 másodpercig, majd kikapcsol
		Csatlakozás a Teamshez sikertelen	3 gyors villogás, majd LED kikapcsoláso
	Hivások	Folyamatan lévő hivás Folyamatos
		Bejövő hivás	A „3 gyors villogás, majd LEDkikapcsoláso" ismétlèse
Piros Hivások	Némítás Folyamatos
Kék Csatlakozás	új eszköz párosításo	Gyorsan villog

Egységes kommunikació (UC) verziója
	Kategória Állapot Fényjelzés
Fehér	Csatlakozás	Vevőegység kapcsolódása Ki
		Vevőegység kapcsolodott Üj eszköz párositva	Folyamatos fehérre vãlt, majd elhalványul
		Vevőegység leválasztódott Ki
	Hivások	Polyamatan lévő hivás Folyamatos
		Bejövő hivás	A „3 gyors villogás, majd LED kikapcsolása" ismétlése
Piros Hivások	Némítás Folyamatos
Kék Csatlakozás Üj eszköz párositása		Gyorsan villog

ЗАРЕЖДАНЕ

За да пести батерията, слушалките автоматично се изключват, ако не се използват в продължение на 30 минути.

Времето за заспиване може да се настрои в приложението Logi Tune.

Бавното мигане на LED индикатора на слушалките в ЧЕРВЕНО показва заряд под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Поставете единия край на кабела в USB-C порта в основата на амбушюра, а другия край в USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. LED индикаторът започва да мига в ритъм на дишане по време на зареждане.
3. При напълно заредена батерия LED индикаторът светва постоянно в бяло. - Пълното зареждане на батерията отнема 2 часа. - 5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка: Времето на работа може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на употреба.

1. Слушалките могат да се използват по време на зареждане със сдвоения приемник и Bluetooth.

LOGITUNE

Logi Tune софтуерът и редовните актуализации на вътрешния фърмуер повишават производителността на слушалките.

Препоръчваме да актуализирате както слушалките, така и приемника. За целта изтеглете приложението Logi Tune от уебсайта www.logitech.com/tune.

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕСТВЕН ГЛАС

Функцията "Собствен глас" ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, така че винаги да знаете колко силно говорите. В приложението Logi Tune изберете функцията "Собствен глас" и регулирайте нивото съответно.

По-високата стойност означава, че чувате повече външни звуци.

По-ниската стойност означава, че чувате по-малко външни звуци.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ

Слушалките автоматично се изключват, когато не се използват в продължение на 30 минути. Таймерът за режим на заспиване може да се промени в приложението Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте да натиснете многократно бутона за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за разговори и бутона за намаляване на звука „-“ за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига бързо 3 пъти, преминавайки от червено към бяло, след което, когато слушалките се нулират, те се изключват.
4. След нулирането слушалките се изключват.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина × ширина × дълбочина: 183,03 mm × 169,68 mm × 73 mm

Тегло: 0,185 kg

Уши (тампони):

Височина × ширина × дълбочина: 98,6 mm × 75,44 mm × 19,3 mm

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 mm × 12,4 mm × 6,2 mm

Преобразувател:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 mm × 15,4 mm × 8,7 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с повечето платформи и операционни системи, както и с най-често използваните приложения за разговори.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ операционна система чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® връзка, както и с iOS или Android™ устройства с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип микрофон: Двоен ненасочен MEMS микрофон с насочено формиране на лъча и цифрова обработка на сигнала (DSP)

Честотен обхват (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100 Hz - 8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100 Hz - 8 kHz

До 18 часа време за разговори

До 20 часа време за възпроизвеждане

Bluetooth версия (слушалки с микрофон): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: Максимум 30 м / 100 фута (при пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 4,9 фута (1,5 м)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътен калъф
6. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Включете слушалките, като плъзнете превключвателя в посока на стрелката.

1. След включване LED индикаторът светва слабо в бяло.

1. Чува се гласово предупреждение, което информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Или можете да свържете USB-C приемника с USB-A адаптер към USB-A порт.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника светва в бяло и след това притъмнява.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване по посока на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. LED индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от списъка с налични устройства.
5. След успешно сдвояване LED индикаторът ще светне в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Можете да настроите слушалките, като плъзгате чашките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Слушалките се нагаждат лесно към главата. Плъзгайте чашките нагоре и надолу по лентата за глава, докато застанат удобно върху ушите.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Použiti Tlačitko Akce
Ovladání hovoru	Přijem/ukončeni hovoru	Tlačitko hovoru	Krátký stisk
	Ödmitnutí hovoru		Stisk 1,5 sek.
	Obnově hovoru		Krátký stisk
	Přesměrováni aktivniho hovoru do jiného zafrženi
Aktivity Teams	Aktivace Teams	Tlačitko hovoru	Krátký stisk
Ovladání hudy	Přehrát/Pozastavit	Tlačitko ovladání hudy	Krátký stisk
	Dalál skladba		Dvoji stisk
Hlasitost	Zvyseni hlasitosti „+“		Krátký stisk
	Sniženi hlasitosti „-“
Připojeni	Pároványi Bluetooth	Tlačitko napájení	Stisk 2 sek.

Verze UC:
	Použití Tlačitko Akce
Ovladání hovoru	Přijem/ukončeni hovoru	Tlačitko hovoru	Krátký stisk
	Odmitnuti hovoru Stisk 1,5 sek.
Ovladání Hudby	Přehrát/Pozastavit	Tlačitko ovladání Hudby	Krátký stisk
	Dalási skladba Dvoji stisk
Hlasitost	Zvýšeni hlasitosti „+“		Krátký stisk
	Sniženi hlasitosti „-“
Připojeni Párováni Bluetooth 3polohový přepínač Stisk 2 sek.

Забележка:

- Teams дейностите са налични, когато Teams е стартиран на отключен компютър. - Функциите за управление на медиите зависят от типа на приложението. - Дейностите на разговорите винаги имат приоритет. При свързване на две устройства, свързаното чрез Bluetooth ще има приоритет пред приемащото. При свързване на две Bluetooth® устройства, последно свързаното устройство ще има приоритет пред първото.

Съвет: Контролите на еквалайзера за музика са налични в Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Микрофонът може да бъде заглушен по 2 начина.

Натиснете бутона, за да заглушите звука.

Чрез завъртане на стойката на микрофона нагоре или надолу ще заглушите или включите звука.

Гласовите известия ви информират, когато микрофонът е заглушен или заглушаването е премахнато.

ИНДИКАТОР ЗА СЛУШАЛКИ

	Kategorie Stav	Indikátor
Bilá	Napájení	Zapnutí Rozsviti se bile a poté se ztlumi
		Nabijeni baterie Pulzuje
		Pině nabitá baterie Sviti
	Připojení	Pároványi Bluetooth Bliká rychle
		Bluetooth / pržjimač připojen Rozsviti se bile a poté se ztlumi
		Spojení ztraceno Sviti tlumě bile
	Výpis volání	Aktivné hovor Sviti
		Přichozí hovor Bliká pomalu
Červéná	Výpis volání Ztlumení Sviti
	Napájení	Vybitá baterie (< 10%)	Bliká pomalu
		Obnovení továrnivo nastaveni	Tříkrát rychle blikne Červě na bile a poté indikátór LED zhasne

Забележка:

Състоянието, активирано от потребителя, като загуба на Bluetooth® връзка или свързване, ще бъде с приоритет и след края на състоянието ще се възстанови предишното състояние.

ИНДИКАТОР ЗА ПРИЕМНИК

MSFT Teams:
	Kategorie Stav	Indikator
Bilá Připojení		Připojoványí prijímače Nesvití
		Přijímac pripojenNové zařizení spárováno	Rozsvítí se bile a poté se ztlumí
		Přijímac odpojen Nesvití
Purpurová	Připojení	Připojení k Teams	Pulzujé
			Svití
		První pripojení k Teamsse nezdařilo	Rychle bliká 10 sekund a poté zhasne
		Připojení k Teamsse nezdařilo	Rychle 3krát blikne a poté indikátord LED zhasne
	Výpis voláni	Aktivné hovor Svítí
		Přichozí hovor	Opakuje „rychle 3krát blikne a potéindikátord LED zhasne"
Červěná Výpis voláni Ztolumeni Svití
Modrá Připojení	Pároványí nového zařizení	Bliká rychle

Verze UC
	Kategorie Stav	Indikator
Bílá	Připojeni	Připojovani pržjímače Nesvití
		Přijímač prípojenNové zařizení spárováno	Rozsviti se bile a poté se ztlumí
		Přijímač odpojen Nesvití
	Výpis voláni	Aktivníhovor Svítí
		Příchoží hovor	Opakuje „rychle 3krát biknéa poté indikátór LED zhasne"
Červěna Výpis volání Ztoluméni Svítí
Modrá Připojení Pároványí nového zařizení Bliká rychle

ЗАРЕЖДАНЕ

След 30 минути бездействие слушалките автоматично се изключват, за да пестят енергията на батерията.

Таймерът за режим на заспиване може да се настрои в Logi Tune. Когато капацитетът на батерията падне под 10%, LED индикаторът на слушалките бавно мига в ЧЕРВЕНО.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. По време на зареждане LED индикаторът започва да пулсира в бяло.
3. След пълно зареждане LED индикаторът светва в бяло. -2 часа осигуряват пълно зареждане на батерията. -5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане. Забележка: Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на употреба.
4. Слушалките могат да се използват по време на зареждане с приемника и сдвояване чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Приложението Logi Tune помага да се повиши производителността на слушалките чрез редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме да актуализирате слушалките и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от уебсайта www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETTON Google Play

НАСТРОЙКИ ЗА ПОДСЛУШВАНЕ

Подслушването ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, така че да имате представа колко високо говорите.

В Logi Tune изберете функцията за подслушване и настройте превключвателя според нуждите.

- По-висока стойност означава, че чувате повече звук отвън. - По-ниска стойност означава, че чувате по-малко звук отвън.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА СПАНЕ

При настройките по подразбиране слушалките автоматично се изключват след 30 минути бездействие. Таймерът за режим на заспиване може да се регулира в Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте да преместите превключвателя за захранване в положение изключено/включено.

РЕСЕТВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за сила на звука „-“ за 5 секунди.
3. Индикаторът LED мига бързо 3 пъти в червено и бяло, след което изгасва след успешно нулиране на слушалките.
4. След нулирането слушалките се изключват.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x Ширина x Дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Наушник:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с обичайните приложения за разговори на практика с всички платформи и операционни системи.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез интерфейси USB-C, USB-A, Bluetooth® и устройства с iOS или Android с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Тип микрофон: Двойни всенасочени MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време на разговор до 18 часа

Време на слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 метра / 100 фута (при пряка видимост)

Дължина на кабела (USB-C към C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътен калъф
6. Потребителска документация

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Включете слушалките, като плъзнете превключвателя в посока на стрелката до средата.

1. След включване LED индикаторът светва слабо в бяло.

1. Чува се гласово предупреждение, което информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порта на компютъра. Или можете да свържете USB-C приемника с USB-A адаптер към USB-A порт.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника светва в бяло и след това избледнява.

b. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. LED индикаторът мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. От списъка с налични устройства изберете Logi Zone Vibe Wireless.
5. След успешно сдвояване LED индикаторът светва в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Можете да настроите слушалките, като плъзгате чашките нагоре и надолу по огънатата част на лентата за глава.
2. Слушалките се настройват по-лесно, след като ги поставите на главата си. Плъзгайте чашките нагоре и надолу по лентата за глава, докато не паснат удобно на ушите ви.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Použitie Tlačidlo Akcia
Ovládanie hovoru	Prijem/ukončenie hovoru	5 sek. Tlačidlo hovoru	Krátke stlačenie
	Odmietnutie hovoru Stlačenie
	Obnovenie hovoru		Krátke stlačenie
	Presmerovanie aktívného hovoru do iného zariadenia
Aktivity Teams	Aktivácia Teams	Tlačidlo hovoru	Krátke stlačenie
Ovládanie hudby	Prehrat/Pozastavit	Tlačidlo ovládania hudby	Krátke stlačenie
	Dálşia skladba		Dvojité stlačenie
Hlasitos	Zvysenie hlasitosi „+“		Krátke stlačenie
	Zniženie hlasitosi „-“
Pripojenie	Párovanie Bluetooth	Tlačidlo napájania	Stlačenie 2 sek.

Verzia UC
	Použitie Tlačidlo Akcia
Ovladanie hovoru	Prijem/ukončenie hovoru	Tlačidlo hovoru1,5 sek.	Krátke stlačenie
	Odmietnutie hovoru Stlačenie
Ovladanie Hudby	Prehrat/Pozastavit	Tlačidlo ovladania hudbyenie	Krátke stlačenie
	Dalsia skladba Dvojité stlačenie
Hlasitosf	Zvysenie hlasitosti „+“		Krátke stlačenie
	Znizenie hlasitosti „-“
Pripojenie Párovanie Bluetooth 3polohový prepínač Stlačenie		2 sek.

Забележка:

- Дейностите в Teams работят, когато Teams е стартиран на отключен компютър. - Функциите за управление на медиите зависят от типа приложение. - Дейностите по разговори винаги имат приоритет. При свързване на две устройства, Bluetooth® връзката ще има приоритет пред приемника. При свързване на две Bluetooth устройства, последно свързаното устройство ще има приоритет пред първото.

Съвет: Контролите за еквалайзера на музиката са налични в Logi Tune.

ЗАТИХВАНЕ

Микрофонът може да бъде заглушен по два начина.

Натиснете бутона, за да заглушите звука.

Завъртането на микрофонната дръжка нагоре или надолу заглушава звука или отменя заглушаването.

Гласовите известия ви информират кога микрофонът е заглушен/заглушаването е отменено.

ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategória Stav Indikátor
Biela	Napájanie	Zapnutie	Rozsvieti sa na bielo a potom sa stlmi
		Nabijanie batérié Pulzuje
		Pine nabitá batériá Svieti
	Pripojenie	Párovanie Bluetooth Bliká rychlo
		Bluetooth / prijímač pripojený	Rozsvieti sa na bielo a potom sa stlmi
		Sipojenie stratené Svieti tlmene na bielo
	Výpis volani	Aktivny hovor Svieti
		Prichadzajúci hovor Bliká pamaly
Červěná	Výpis volani Stlmenie Svieti
	Napájanie Vybitábatériá (< 10%) Bliká pamaly
		Obnovenie továrenského nastavenia	Trikrát rychlo blikne na Červeno a na bielo a potom indikátor LED zhasne

Забележка:

Състояние, активирано от потребителя, като загуба на Bluetooth свързване или връзка, ще бъде с приоритет; след прекратяване на състоянието ще се възстанови предишното състояние.

ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategória Stav	Indikatório
Biela Pripojenie		Pripájanie prijímača Nesvieti
		Prijímač pripojenýNové zariadenie spárované	Rozsvieti sa na bielo a potom sa stlmi
		Prijímač odpojený Nesvieti
Purpurová	Pripojenie	Pripojenie k Teams	Pulzuje
			Svieti
		Prné pripojenie k Teamssa nepodarilo	Rýchlo blinká 10 sekünd a potom zhasne
		Pripojenie k Teamssa nepodarilo	Rýchlo 3krát blikne a potom indikátör LEDzhasne
	Výpis volani	Aktivny hovor Svieti
		Pricházozajúci hovor	Opakuje „rýchlo 3 krát blikne a potomindikátör LED zhasne"
Červená Výpis	Vlani Stlmenie Svieti
Modrá Pripojenie		Párovanie nového zariadenia	Bliká rýchlo

Verzia UC
	Kategória Stav	Indikator
Biela	Pripojenie	Pripájanie prijimača Nesvieti
		Prijímač pripojenýNové zariadenie spárované	Rozsvieti sa na bielo a potomsa stlmi
		Prijímač odpojený Nesvieti
	Výpis volani	Aktívy hovor Svieti
		Pricházajúci hovor	Opakuje „rýchlo 3 krát bliknepapotom indikator LED zhasne"
Červěna Výpis volani Stlmenie Svieti
Modrá Pripojenie Párovanie nového zariadenia Blinká rýchlo

ЗАРЕЖДАНЕ

След 30 минути бездействие слушалките автоматично се изключват, за да пестят енергията на батерията.

Таймерът на режима на заспиване може да се настрои в Logi Tune.

Когато капацитетът на батерията падне под 10%, LED индикаторът на слушалките бавно мига в ЧЕРВЕНО.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. По време на зареждане LED индикаторът започва да пулсира в бяло.
3. След пълно зареждане светодиодният индикатор светва в бяло.

- 2 часа осигуряват пълно зареждане на батерията. - 5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на употреба.

1. Слушалките могат да се използват по време на зареждане, докато са свързани и сдвоени чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Приложението Logi Tune помага да се повиши производителността на слушалките чрез редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме да актуализирате слушалките и приемника. Ако желаете да направите това, изтеглете Logi Tune от уебсайта www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА ЗА ПОДСЛУШВАНЕ

Подслушването ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, така че да имате представа колко силно говорите.

В Logi Tune изберете функцията за подслушване и настройте селектора според нуждите.

По-високата стойност означава, че ще чувате повече звук от звънеца. По-ниската стойност означава, че ще чувате по-малко звук от звънеца.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА СЪН

В изходната настройка слушалките се изключват автоматично след 30 минути бездействие. Времето на режима на сън може да регулирате в Logi Tune. За да събудите слушалките, преместете превключвателя за захранване в положение изключено/включено.

РЕСЕТИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за сила на звука „-“ за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига 3 пъти бързо в червено и бяло и след това изгасва след успешно ресетиране на слушалките.
4. След ресетиране слушалките се изключват.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x Ширина x Дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Наушник:

Височина x Ширина x Дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 мм

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместим с обичайните приложения за разговори в почти всички платформи и операционни системи.

Съвместим с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® интерфейси и с iOS или Android™ устройства чрез Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Тип микрофон: Далечни всенасочени MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20 kHz (режим HUD), 100-8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време на разговор: до 18 часа

Време на слушане: до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 метра / 100 фута (при пряка видимост)

Dълъг кабел (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАВАНЕ С УСТРОЙСТВОТО

Външен вид:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C адаптер към USB-A
4. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Преместете превключвателя на захранването към средата, за да включите слушалките.

1. Когато слушалките се включат, светлинният индикатор ще светне слабо в бяло.

1. Гласовата подкана ще ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а) Свържете черния USB-C кабел

1. Вкачете приемника в порт USB-C на компютъра или, ако използвате адаптер USB-A, вкарайте приемника USB-C в порт USB-A. 2. Приемникът ще се свърже с слушалките Logi Zone Vibe Wireless, като ги включва и изключва последователно.
2. Когато включването е успешно, светлинният индикатор на приемника ще свети непрекъснато в синьо, а след това ще изгасне.

б) Включване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя по посока на стрелката надолу и го задръжте в това положение за 2 секунди, за да започнете процеса на включване. 2. Светлинният индикатор ще започне да мига бързо в синьо.
2. Включете менюто Настройки Bluetooth на устройството.
3. Изберете слушалките Logi Zone Vibe Wireless от списъка с налични устройства.
4. Когато включването е завършено, светлинният индикатор ще започне да свети непрекъснато в синьо.

РЕГУЛИРАНЕ НА ПОСАДКАТА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. За да регулирате посадката на слушалките, трябва да преместите чашките нагоре или надолу по разширената част на дъгата.
2. Регулирането на посадката на слушалките ще бъде по-лесно, ако ги поставите на главата си. Премествайте чашките на слушалките нагоре и надолу по дъгата, докато видите, че те прилягат удобно към ушите.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ В СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Функциа Конка Дя
Керуваим викикамi	Вidповдь на викик i заBERшени викинky	БСЕКУДNII Конка ВИКИКУ	Наточут oдин раз
	ВIDхлелень викинky НатSCATи 1
	ПовERCENHДdo викинky
	Переведеня akTиBHoro викинky Н aIshii npriStpɪŋ		Наточут oдин раз
ДiВ Tcams 3anuck	Тeams Конка Викинky	Наточут oдин раз
Керуваим ВIDТВОРСНМ MyзКИ	ВIDТВОРЕнь/nayza	Конка КERуВaHNY ВIDТВОРСНМ MyзКИ	КорOTКо HATSCHTи
	ПерexДД no HabtynHOrO 3anycy		Наточут oд��i
ГунICTb	36iNbSEннЯ ryUHocTi «+»		Наточут oдин раз
	3mENшENHЯ ryUHocTi «-»
Сnocobи пIDКLOчЕнna	СпочеNHЯ чepe3 Bluetooth	КонkaЖИВЕнna	Наточут oдин раз

Bercia 3 piñotpimkoioUC
	Функци Кнока Дя
Керуаннaya Вишиками	Вidповдь на вишик i завершени вишику	Кнока Вишику5 секунii	Наточу и дин раз
	Вidхлиения вишику Натскати
КеруаннayaВidтвореньham мушики	Вidтворень/nayza	Кнока кретвашияπитов:_у tin_/_	Коротко Наточи
	Перешд do Habуного заимсу Наточi
Гушисты	36льшени Гушист «+»		Наточу и дин раз
	3мehшени Гушист «-»
Способи підknюецни С.	пolyeuеня чез Bluetooth Тдиноциий пepe金融市场 Hatackatи 2 секунdi

ПРИМИТ

- Функция за управление на Teams: активна линия при заявка за Teams на свързания компютър. - Функция за управление на мултимедия: задейства се при активна програма. - Функции за управление на повиквания: задействат се при повикване. За да избегнете изключване на устройството (чрез Bluetooth или чрез кабел), превключете към устройството, свързано чрез Bluetooth. За да бъде устройството включено чрез Bluetooth, превключете към последното активно устройство.

Съвет: Схемите за управление на музиката можете да намерите в програмата Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

EBA cnoocBnBMKHeHH3ByKy MikofoHa.

HaTnCHITb LIO KHOHNY, IO6 BmKHyTN 3ByK.

Bumkhytn 3Byk

Iobephitb Tpimau Mikofoha Bropy a6o BHn3,IO6 BMMKHyTN a6o BBIMKHyTN 3BYK.

KoH 3ByK MIKPOOHa 6yDe BBIMKHeHO a60 BIMKHeHO, HADIe BiINOBiHe RONOCOb CNOBIeHHA.

CBITIOBNIHINKATOP HA HABUHNKAX

	Kateropión Stán Pechim poBOTN
БИПМ	ЖИПЕСНУ	ЖИПЕСНУ BBIMK, 63nepeBnO CBiTbCS BIIIM, a notIM aracAE
		Тупьас зарджань Баразе ITIbocyc
		Баразец повистю зарджени СытчБSCepeBnO
	Способи пійслоченny	Спolyчнaya чресBluetooth IIbIMko 6blIMae
		Пійслочenvо чресBluetooth/приимач
		З\'эднгя пereperbaHo Cna6ko CBiTbCS BIIIM, a notIM aracAE
	ВИКПИК	АктуНь ВИКПИК CBiTbCS CBepeBnO
		ВхIDнь ВИКПИК ПOBЛbHo CBIMae
Червони	ВИКПИК ВИМКенny	Зуку CBiTbCS 63nepeBpHo
	ЖИПЕСНY	Нizький ріевь зарду БaразeITC
		ПОвільно CBIMae
		Пoveрснаяdoes zavodsckines NaiaшtuBaHb 63nepeBpHo

PpMMTK

-Ⅱi,ki ihiue KopcyBaay (AOTNIKINQHCHAA donomoro Btluoth 60 nepepbaHHa 383ky),BkoHcybBnepuy cpy. Picna 100 npctpi noeptaeTcB nonepehdH CTAH.

CBITIOBNI IHDNKATOP HA IPNIMAUI

MSFT Teams:
	Кateropета Стан Рек imm роботи
Бли Спосб	Пдкюоченя	Тривас пдкюоченя приимач	Вимкиний
		Приимач пдкюочen Новий рожстрип пдкюочen	Бсалеровский сбит扼唱 6лим, a notIM aracae
		Приимач Вдкюочен Вимкиний	С П
Ф篮etовий	Спосбпдкюоченя	Пдкюоченя до Teams	П
			С
		Ворше не вдалOST пдкюочиняdo Teams	Шадke бимань поразгом 10 секун, a notIM Вдкюоченя сбитiodюного indikatopoа
		№ вдалOST пдкюочиняdo Teams	Шадke trypраобve бимань, a notIM Вдкюоченя сбитiodюного indikatopoа
	Вимкин	Актуний Вимкин С В	Таж сама дэ - «шадke трираobocь с a notIM
Черbonий Вимкин	Вимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Бимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин Вимкин B	Б	Б
С	Пдкюоченя пристrodu	Шадke

Bercia 3 piñotpimkojo UC
	Kateropía Ctañ Pexim poBOTN
Bilni	Cnoobn pioknoehn	TpvBaE pioknoehn piouMaHa BmKHeHn
		PpiMau pioknoeho Hobn pioctriin pioknoeho	Be3pepeBHO cBtntbca bllmm, a noTm 3ragac
		PpiMau BjoknoeNo BmKHeHn
	BVKNIKn	AktbHn BvNKnK CbItbcs Be3pepeBHO
		BxIDHn BvNKnK	TaJcama diJ - «IbviKe Trpnpazoe 6blmAHn, a noTm BjoknoeHn cBtNDIOHDoro IhknKatopa»
CepBoHn BvKnKn BvMKHeHn 3zky CbITbcs 63pepeBaHo
CnHn Cnoobn	pioknoehn Pioknoehn HOBTo pncTropo IIbviKo BlmMaE

3APRAJXAHH

KaHbHnKHe BkOpNCBOYtbcNpOtaFOM 30XBUNHH,BOHNABtomyHO BmKHyTbcra, 063aouadntu3apd6aTapei.

Taimep nepexody B pexm cHy moxHa hanaatyBaTN B nporpami Logi Tune.

Akuo pibeh 3apny 6atapei Hxkun 3a 10%, CBITNOIOHn iHnkaTOp Ha HabyuHnKax nobInbHo Mepextimme YEPBOHM.

3apJxKaHHaONOMOIO USB-ka6eHIO

1.Пд'снайткабь odHIM KIHcEmdo npTy USB-C, lo po3taWOByCTbC3H3N3y淘汰Kn HabyuHnKa,aIHWM - do npTy USB-Cdna 3apJdkaHHHa KOMnIOTepi. 2.Пичасзарджаннсвитлndioниндкатор nouHae nybcybatn 6iIM. 3. KON 6aTapeIO 6yIe NOBHCtIO 3apJxKeHO, CBITIOIOHN iINIKaTOp NOHc 6e3nepePBHO CBITITcNc 6iIM. -BaTape IOBHCtIO 3apJxKaCTbCra 3a 2 roINH. -3apJxKanH npOTAROM 5 xBUNH daC 3Mory 1 roINHy KOPINCTyBaTnC HabyuHKAMN B pexmI BiITBOpeHH aYIO3aNcIB.

Настройбите за редактиране се прилагат към всички режими на работа, както и към характеристиките на компютъра.

4. По време на работа слушалките могат да бъдат включени с помощта на приложение или технология Bluetooth.

LOGITUNE

Завдяки програмі Logi Tune, а також періодичному оновленню програмної та програмно-апаратної частини можна підвищити ефективність роботи навушників.

Важно е да обновите микропрограмата на вашия хардуер, както и приложенията. За целта е необходимо да изтеглите програмата Logi Tune от страницата www.logitech.com/tune.

LogiTune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETITION Google Play

РЕГУЛИРАНЕ НА САМОПРОСЛУШВАНЕТО

Функцията на прозореца за управление позволява на потребителя да използва собствения си глас, за да контролира неговите функции. За да настроите работата на тази функция, отворете съответния раздел на програмата Logic Tune и използвайте диска за управление.

- При високи показатели гласът звучи по-силно. - При ниски показатели гласът звучи по-тихо.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН ПРЕХОД В РЕЖИМ НА СПАНЕ

За да се активира автоматично изключване, когато не се използва в продължение на 30 минути. Настройката на таймера автоматично преминава в режим на сън може да се направи в програмата Logi Tune. За да излезете от режим на изчакване, трябва отново да преместите превключвателя за захранване в положение „Вкл.“ или „Изкл.“

Сгъване на наушниците

1. Извадете наушниците.
2. Натиснете и задръжте бутона за включване и бутона за сила на звука „-“ за около 5 секунди.
3. Светлинният индикатор мига в червено, а след това бързо два пъти, след което изгасва. Това означава, че сгъването на наушниците е успешно извършено. 4. След сгъване наушниците се изключват.

РАЗМЕРИ

Наушници:

Височина x ширина x дебелина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Амбушюри:

Височина x ширина x дебелина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Примка

Дължина x ширина x дебелина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Кабел

Дължина x ширина x дебелина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СИСТЕМАТА

Гарнитурата е съвместима със стандартните програми за провеждане на разговори, както и с повечето платформи и операционни системи.

Гарнитурата е съвместима с компютри с операционни системи Windows, Mac и Chrome™. Свързването се осъществява чрез порт USB-C или USB-A, или по технология Bluetooth®. Освен това е осигурена възможност за свързване към устройства с iOS или Android™ и поддръжка на технологията Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип микрофон: два MEMS микрофона, 10 диода в осем посоки, с формиране на насочен сигнал и неговата цифрова обработка.

Честотен диапазон (динамик): 20 Hz – 20 kHz (режим на възпроизвеждане на музика); 100 Hz – 8 kHz (режим на разговор).

Честотен диапазон (микрофон): 100 Hz – 8 kHz.

Време на работа на батерията в режим на разговор: до 18 часа.

Време на работа на батерията в режим на готовност: до 20 часа.

Версия Bluetooth (слушалки): 5.2

Версия Bluetooth (предавател): 5.2

Обхват на безжичната връзка: до 30 м (100 фута) в зона на пряка видимост. Дължина на кабела (кабел за зареждане с USB-C конектор): 1,5 м (4,9 фута).

www.logitech.com/support/zonevibewireless

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Потребителска документация

ВКЛ./ИЗКЛ. НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. За да включите слушалките, преместете превключвателя в посока на стрелката към средното положение.

1. След включване LED индикаторът светва в бяло.

1. Показва се индикация, която ви уведомява за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

a. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптера в USB-A порт.
2. Zone Vibe Wireless вече е сдвоен с включения приемник.
3. След успешно сдвояване LED светлината на приемника става бяла и след това притъмнява.

b. Свързване чрез BLUETOOTH

1. За да започнете сдвояването, преместете превключвателя надолу в посоката на стрелката за 2 секунди.
2. LED светлината започва да мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на другото устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от списъка с открити устройства.
5. Когато устройството е сдвоено успешно, LED светлината свети в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Настройката може да е по-лесна, ако слушалките са поставени. Движете слушалките нагоре и надолу по лентата за глава, докато стоят удобно върху ушите.

БУТОНИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Kasutus Nupp Toiming
Kōnenupud	Kōne vastuvötmine/löpetamine	Kōnenupp	Lūhike vajutus
	Kōnest loobumine 1,5 s vajutus
	Kōnesse naasmine		Lūhike vajutus
	Aktiivse kōne suunamine teise seadmesse
Teams toimingd Team	amsi käivitamine Kōnenupp	Lūhike vajutus
Muusika nupud	Eritus/paus	Muusika juhtnupp	Lūhike vajutus
	Loo vōrra edasi		Topeltvajutus
Helitugevus	Helitugevuse suurendamine "+"		Lūhike vajutus
	Helitugevuse vähendamine "-"
Uhenduvus	Bluetooth-sidumine	Toitenupp	2 s vajutus

UC-versoon
	Kasutus Nupp Toiming
Könenupud	Köne vastuvötmine/löpetamine	Könenupp	Lühike vajutus
	Könest loobumine 1,5 s vajutus
Muusika nupud	Eritus/paus	Muusika juhtnupp	Lühike vajutus
	Loo võrra edasi Topeltvajutus
Helitugevus	Heliitugevuse suurendamine "+"		Lühike vajutus
	Heliitugevuse vähendamine "-"
Ühenduvus Bluetaoth-sidumine 3-asendiline lulliti 2 s vajutus

Забележка.

• Действията на Teams работят само ако Teams работи на отключен компютър.
• Функцията за управление на медиите зависи от типа на приложението.
• Действията за разговори винаги са с приоритет. Ако са свързани две устройства, Bluetooth връзката с приемника се предпочита. Ако са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство изключва другото.

Забележка: контролите на еквалайзера за музика са налични в приложението Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Завъртете микрофонната ръка нагоре или надолу, за да заглушите или да включите звука.

Звукови сигнали указват заглушаването и включването на звука на микрофона.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategoia Olek	Tuli
Valge	Toide	Toide sees	Valge tuli põleb ja seejärel hämardub
		Aku laeb Hingab
		Aku tõielikult laetud Põleb põsivalt
	Ühenduvus	Bluetooth-sidumine Vilgub kiresti
		Bluetooth/vastuvötja ühendatud	Valge tuli põleb ja seejärel hämardub
		Link kaotatud Hämär valge
	Köned	Aktiivne kõne Põleb põsivalt
		Sissetulev kõne Vilgub aeglaselt
Punane	Köned Vaigistus	Põleb põsivalt
	Toide Aku peaegu tühi (< 10%) Vilgub aeglaselt
		Tehaseade tõltestamine	Vilgub kiresti kolm korda punasest valgeks, seejärel lõlɪtub LED völja

Забележка.

• Действия, инициирани от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или загуба на връзка, имат приоритет и след приключването им се връщате към предишното състояние.

ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategoriaria Olek	Tuli
Valge Ühenduvus		Vastuvötja ühendamine Völjas
		Vastuvötja ühendatud Uus seade seotud	Valge tuli põleb ja seejärel hämardub
		Vastuvötja on lahti ühendatud	Völjas
Lilla	Ühenduvus	Teamsiga ühenduse loomine	Vilgub aeglasett
			Põleb põsivait
		Teamsiga ühenduse loomine ebaönnestus esimesel korral	Vilgub kiiresti 10 sekundit ja seejärel kustub
		Teamsiga ühenduse loomine ebaönnestus	Vilgub kiiresti 3 korda, seejärel LED kustub
	Köned	Aktiivne kõne Põleb põsivalt
		Sissetulev kõne	Kordub „kiire vilkumine 3 korda, seejärel LED kustub"
Punane Kõned	Vaigistus Põleb põsivalt
Sinine Ühenduvus	Uue seadme sidumine	Vilgub kiiresti

UC-versioon
	Kategoriaria Olek	Tuli
Valge	Ühenduvus	Vastuvötja ühendamine Väljas
		Vastuvötja ühendatud Uus seade seotud	Valge tuli põleb ja seejärel hämardub
		Vastuvötja on lahti ühendatud Väljas
	Köned	Aktivne kõne Põleb põisvalt
		Sissetulev kõne	Kordub „kiire vilkumine 3 korda, seejärel LED kustub"
Punane Kõned	Vaigistus Põleb põisvalt
Sinine Ühendus	Uus Uue seadme sidumine Vilgub kiiresti

ЗАРЕЖДАНЕ

За пестене на енергия слушалките се изключват автоматично, ако не се използват в продължение на 30 минути.

Таймерът за заспиване може да се настрои в Logi Tune.

Когато батерията е под 10%, светодиодът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта под слушалките, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Светодиодът ще започне да се движи в бяло по време на зареждане.
3. Когато батерията е заредена, индикаторът ще свети в бяло.
4. 2 часа зареждане зарежда напълно батерията.
5. 5 минути зареждане ви дават 1 час време за разговори.

Забележка.

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и състоянието на компютъра. 4. По време на зареждане можете да използвате слушалките с приемника и да ги свържете чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Logi Tune помага за увеличаване на производителността на вашите слушалки чрез периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме да актуализирате както слушалките, така и приемника. За целта изтеглете приложението Logi Tune от уеб адреса www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETTON Google Play

НАСТРОЙКА НА ОБРАТНАТА ВРЪЗКА НА ГЛАСА

Обратната връзка на гласа ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор, за да знаете колко силно говорите. Изберете функцията за обратна връзка на гласа в приложението Logi Tune и регулирайте плъзгача според нуждите.

• По-голямото число означава повече външен звук.
• По-малкото число означава по-малко външен звук.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА РЕЖИМ НА СЪН

Ако слушалките не се използват в продължение на 30 минути, те автоматично се изключват по подразбиране. Таймерът за режим на сън може да се настрои в приложението Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте да изключите и включите отново превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте бутона за разговор и бутона за силата на звука натиснати за 5 секунди.
3. LED индикаторът мига бързо 3 пъти от червено към бяло и ако слушалките са нулирани успешно, те се изключват.
4. Слушалките се изключват след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина × ширина × дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 мм

Тегло: 0,185 kg

Калъф:

Височина × ширина × дълбочина: 98,6 × 75,44 × 19,3 mm

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 mm

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 mm

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с повечето популярни приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac и Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth®, както и с устройства с iOS и Android с поддръжка на Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип микрофон: Двупосочни MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време на разговор до 18 часа

Време на работа до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: До 30m / 100 фута (при пряка видимост без препятствия)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Безжични слушалки "Zone Vibe"
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Преместете превключвателя в посока на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. След включване LED индикаторът свети в бяло.

1. Ще се чуе гласово съобщение, което информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване с USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Безжичните слушалки "Zone Vibe" вече са свързани по двойки с включения в комплекта приемник.
3. Когато връзката е установена успешно, LED индикаторът на приемника свети в бяло, без да мига, и след това става син.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя в посока на стрелката надолу за 2 секунди, за да започнете сдвояване.
2. LED индикаторът мига бързо в бяло.
3. На устройството отворете раздела за Bluetooth® настройки.
4. В списъка с устройства изберете „Logi Zone Vibe Wireless“.
5. След като връзката е установена успешно, LED индикаторът свети в бяло, без да мига.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като ги плъзгате нагоре и надолу по удължената част на лентата.
2. Настройването на слушалките може да е по-лесно, когато са на главата. Плъзгайте слушалките нагоре или надолу по лентата, докато стоят удобно на ушите.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

"MSFT Teams":
	Lietojums Poga Darbība
Zvanu vadība	Atbildēt/beigt zvanu	Zvanu poga	Åtri nospiediet
	Noraidīt zvanu		Nospiediet un turiet 1,5 sek.
	Atsākt zvanu		Åtri nospiediet
	Pärvirzīt aktīvu zvanu uz citu ierici
"Teams" funkcjjas Aktivizēt "Teams" Zvanu		poga	Åtri nospiediet
Mūzikas vadība	Atskanot/pauzēt	Mūzikas vadības poga	Åtri nospiediet
	Pärīt uz priekšu		Nospiediet 2 reizes
Skajums	Palielināt skajumu "+"		Åtri nospiediet
	Mazināt skajumu "-"
Savienošana	"Bluetooth" savienošana pārī	leslēgšanas/izslegšanas poga	Nospiediet un turiet 2 sek.

UC versija
	Lietojums Poga Darbiba
Zvanu vadiba	Atbildet/beigt zvanu	Zvanu poga	Ätri nospiediet
	Noraidit zvanu		Nospiediet un turiet 1,5 sek.
Mūzikas vadiba	Atskaṇot/pauzēt	Mūzikas vadibas poga reizes	Ätri nospiediet
	Pārtī uz priekšu Nospiediet 2
Skajums	Palielināt skalumu "+"		Ätri nospiediet
	Mazināt skalumu "-"
Savienošana "Bluetooth" savienošana pāri Slezdzis ar 3 požićjām Nospiediet un turiet 2 sek.

Забележка.

• Функциите на Teams са достъпни само ако Teams работи на отключен компютър.
• Функционалността за управление на мултимедийно съдържание зависи от вида на приложението.
• Функциите за управление на разговори винаги имат приоритет. Ако са свързани две устройства, приоритет се дава на Bluetooth връзката, а не на USB връзката. Ако са свързани две Bluetooth устройства, приоритет се дава на устройството, което е свързано последно. Съвет: контролите за музикален еквалайзер са достъпни в приложението Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Микрофонът може да бъде изключен по 2 начина

Натиснете бутона, за да изключите звука.

Завъртете микрофонната дръжка нагоре или надолу, за да изключите или включите звука.

Гласовите известия показват дали микрофонът е включен/изключен.

ИНДИКАТОРИ НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorija Statuss Gaisma
Balta	leslēgšana/izslegšana	leslēgts	Deg nimirgojot baltā krāsā un pēc tam klust blāvāka
		Notiek uzlāde Lēna krāsu	spilgturna maina
		Akumulatoru uzlāde pilnībā pabeigta	Deg nimirgojot
	Savienošana	"Bluetooth" savienošana pāri Ātri mirgo
		"Bluetooth"/savienots ar uztverēju	Deg nimirgojot baltā krāsā un pēc tam klust blāvāka
		Pārtraukts savienojums Blāvi balta
	Zvani	Zvanišanas laikā Deg nimirgojot
		lenākošā zvana laikā Lěni mirgo
Sarkana	Zvani Skañas izslegšana	deg nimirgojot
	leslēgšana/izslegšana	Zems akumulatoru uzlādes limenis (< 10%)	Leni mirgo
		Atiestatīšana uz rūpīcas iestatijumiem	Tris reizes ātri nomirgo no sarkanas uz baltu, pēc tam LED gaismas indikators izsledzas

Забележка.

На действие, предизвикано от потребителя, например сдвояване на Bluetooth или прекъсване на връзката, ще бъде даден приоритет и след приключване на съответното действие ще бъде възстановен предишният статус.

ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА ПРИЕМНИКА

"MSFT Teams":
	Kategorija StatuSS Gaisma
Balta Savienošana	Notiek savienošanaar uztvērēju	Izslēgts
	Savienots ar uztvērējuSavienots pārī ar jaunuierici	Deg nimirgojot baltā krāsā un pēc tamklust blāvāks
	Uztvērējs ir atvienots Izslēgts
Violeta	Savienošana	Savienojuma izveidošanaar "Teams"	Lēna krāsu spilgtuma maina
			Deg nimirgojot
		Pirma reizi neizdevāsizveidot savienojumuar "Teams"	Åtri mirgo 10 sekundes, pēc tam izslēdzas
		Neizdevās izveidotsavienojumu ar "Teams"	Åtri mirgo 3 reizes, pēc tam LED gaismasindikators izslēdzas
	Zvani	Zvanišanas laikā Degremirgojot
		lenākošā zvana laikā	Atkārtoti "atri mirgo 3 reizes, pēc tam LEDgaismas indikators izslēdzas"
Sarkana Zvani Skañas izslēgšana Deg nimirgojot
Zila Savienošana		Savienošana pārīar jaunu ierici	Åtri mirgo

UC versija
	Kategorija Statuš Gaisma
Balta	Savienošana	Notiek savienošana ar uztverëju Izslëgts
		Savienots ar uztverëju Savienots pärī ar jaunu ierëci	Deg nimirgojot baltã krãsã un pëç tam klust blëväks
		Uztverëjs ir atvienots Izslëgts
	Zvani	Zvanišanas laikã Deg nemirgojot
		Ienäkoësã zvana laikã	Atkãrtoti "atri mirgo 3 reizes, pëç tam LED gaismas indicatoris izslëdzas"
Sarkana Zvani Skanas Izslëgšana Deg nimirgojot
Zila Savienošana Savienošana pärī ar jaunu ierëci Åtri mirgo

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се запази нивото на батерията, слушалките автоматично се изключват след 30 минути, ако не се използват.

Таймерът за заспиване може да се настрои в приложението "Logi Tune".

Когато нивото на батерията е под 10%, LED индикаторът на слушалките бавно мига в ЧЕРВЕНО.

Зареждане с USB кабел

1. Поставете единия край на кабела в USB-C порта на слушалките, а другия край в USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. По време на зареждане LED индикаторът бавно ще променя яркостта на цвета.
3. Когато батерията е напълно заредена, LED индикаторът ще свети в бяло, без да мига.

За пълно зареждане на батерията са необходими

2 часа.

• С 5 минути зареждане батерията може да се зареди достатъчно, за да могат слушалките да се използват 1 час.

Пиезиме.

Времето на работа на акумулатора може да варира в зависимост от потребителя, околната среда и условията на употреба.

1. Слушалките могат да се използват по време на зареждане и може да се установи Bluetooth връзка с тях.

"LOGITUNE"

"Logi Tune" помага за подобряване на производителността на слушалките, като редовно осигурява актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчва се да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете „Logi Tune“ от уебсайта www.logitech.com/tune

"Logi Tune"

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

Вземете от Google Play

НАСТРОЙКА ЗА ЧУВАЕМОСТ НА СОБСТВЕНИЯ ГЛАС

Функцията за чуване на собствения глас ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да знаете колко високо говорите. В програмата "Logi Tune" изберете функцията за чуване на собствения глас и регулирайте силата на звука.

По-висока стойност означава, че ще чувате повече външни звуци. - По-ниска стойност означава, че ще чувате по-малко външни звуци.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА СЪН

Вашите слушалки автоматично ще се изключат, ако не се използват в продължение на 30 минути. Настройте таймера за заспиване в приложението "Logi Tune". За да активирате слушалките, опитайте отново да преместите превключвателя за изключване/включване.

СЛУШАЛКИ СЕ НУЛИРАТ

1. Поставете слушалките.
2. Натиснете бутона за повикване и бутона за сила на звука "--" и ги задръжте натиснати за 5 секунди.
3. LED индикаторът ще мига три пъти бързо от червено към бяло и след това ще изгасне, когато слушалките бъдат успешно нулирани.
4. Слушалките ще се изключат след нулирането.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Част от тампоните на слушалките:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Съвместими са със стандартните приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Съвместими са с компютри с "Windows"®, "Mac" или "Chrome"™, чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® връзка, както и с iOS или Android™ устройства, които поддържат Bluetooth® връзка.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Два всенасочени MEMS микрофона с формиране на лъча и DSP.

Честотен диапазон (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на говорене)

Честотен диапазон (микрофон): 100-8 kHz

Време на разговор до 18 часа

Време на слушане до 20 часа

"Bluetooth" версия (слушалки): 5.2

"Bluetooth" версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: до 30 m (среда без препятствия)

Дължина на кабела (USB-C към C заряден кабел): 1,5 m (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки "Zone Vibe Wireless"
2. Заряден кабел
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Преместете превключвателя в посоката на стрелката до средата, за да включите слушалките.

1. Светодиодът за захранване ще светне кратко в бяло.

1. Глас ще посочи състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

a. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порт на компютъра. Или свържете USB-C приемника с USB-A адаптер към USB-A порт.
2. "Zone Vibe Wireless" вече са сдвоени с приемника, който също се доставя.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника свети в бяло и след това изгасва.

b. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя в посоката на стрелката и задръжте за 2 секунди, за да започнете сдвояването.
2. LED индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. В устройството включете настройките за "Bluetooth®".
4. В списъка с открити устройства изберете "Logi Zone Vibe Wireless".
5. След успешно сдвояване LED индикаторът свети в бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте слушалките, като движите амбушюрите нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките, докато са на главата ви. Движете амбушюрите нагоре и надолу по лентата за глава, докато ги поставите удобно на ушите си.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

"MSFT Teams":
	Funkcija Mygtukas Veiksmas
Skandinimo valdikiai	Atsakyti / baigti skambuti	Skandinimo mygtukas	Trumpai nusausti
	Atmesti skambuti		Spustelëti ir palaikytiet 1,5 sek.
	Teşti skambuti		Trumpai nusausti
	Perduoti aktyvú skambuti kitq i'renginj
"Team" veiklos	Iškviesti „Teams“	Skandinimo mygtukas	Trumpai nusausti
Muzikos valdikiai	Leisti / pristabdyti	Muzikos valdymomygtukas	Trumpai nusausti
	Kitas takelis		Spustelëti dukart
Garsumas	Didinti garsumq „+“		Trumpai nusausti
	Mažinti garsumq „-“
Jungiamumas „Blue tooth“ poravimas Maitinimo jungiklis			Spustelëti ir palaikytiet 2 sek.

UC versija:
	Funkcija Mygtukas Veiksmas
Skambinimo valdikliai	Atsaktyi / baigti skambut[	Skambinimo mygtukas	Trumpai nuspausti
	Atmesti skambut[		Spustelëti ir palaikytiet 1,5 sek.
Muzikos valdikliai	Leisti / pristabdyti	Muzikos valdymomygtukas	Trumpai nuspausti
	Kitas takelis Spustelëti dukart
Garsumas	Didinti garsumq „+“		Trumpai nuspausti
	Mažinti garsumq „-“
Jungiamumas „Blue tooth“ poravimas 3 paDéčiçjungiklis			Spustelëti ir palaikytiet 2 sek.

Забележка:

"Teams" дейностите работят само когато "Teams" се използва на отключен компютър. Функцията за управление на медии зависи от типа на приложението. - При разговори винаги се дава приоритет. Когато са свързани две устройства, приоритет ще се дава на връзката чрез „Bluetooth®“, а не на приемника. Когато са свързани две „Bluetooth“ устройства, последното активно устройство ще замени другото.

Съвет: Контролите на музикалния плейър са достъпни в приложението „Logi Tune“.

ЗАГЛУШАВАНЕ

Има 2 начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона, за да заглушите.

Завъртете стрелката на микрофона нагоре, за да заглушите, или надолу, за да отмените заглушаването.

Гласовите съобщения указват кога е включено или изключено заглушаването на микрофона.

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorija Būsena	Lemputé
Balta	Maitinimas	Maitinimas jungtas	Šviečia balta spalva, tuomet prigěsta
		Baterija jkraunama Pulsuoja
		Baterija nevisíškai jkrauta Dega	nemirksédama
	Jungiamumas	"Bluetooth" poravimas Greitas	mirksejimas
		"Bluetooth" / imtuvas prijungtas	Šviečia balta spalva, tuomet prigěsta
		Ryšys nutrūko Prigesusi bala
	Skambučiai	Aktyvus skambutis Dega nemirksédama
		Gaunamas skambutis Létai mirksi
Raudona	Skambučiai Nutildyti Dega nemirksédama
	Maitinimas Senkonti baterija (< 10%) Létai mirksi
		Gamykliniu nustatymu atkurimas	Greitai mirksi raudonai-baltai tris kartus, tuomet LED issijungia

Забележка:

• Действия, инициирани от потребителя, например сдвояване на „Bluetooth®“ или прекъсната връзка, ще бъдат приоритизирани, след което ще се върнат към предишното състояние, когато действието приключи.

СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

"MSFT Teams":
	Kategorija Būsena Lemputé
Balta Jungiamumas	Imtugas prijungiamas lsjungta
	Imtugas prijungtas Susietas naujas i'renginys	Šviečia balta spalva, tuomet priigesta
	Imtugas atjungtas lsjungta
Violetiné	Jungiamumas	Prisijungimas prie „Teams“	Pulsuoja
			Dega nemirksédama
		Pirmq kartq nepavyko prisijungti prie „Teams“	Greitai mirksi 10 sekundži für išsijungia
		Prisijungimas prie „Teams“ nepavyko	Greitas mirksëjimas 3 kartus, tuomet LED išsijungia
	Skambučiai	Aktyvus skambutis Dega	nemirksédama
		Gaunamas skambutis	Kartojama „greitas mirksëjimas 3 kartus, tuomet LED išsijungia"
Raudona Skambučiai Nutildyti Dega nemirksédama
Mélyna Jungiamumas	Susiejamas naujas i'renginys	Greitas mirksëjimas

UC versija
	Kategorija Būsena Lemputè
Balta	Jungiamumas	Imtugas prijungiamas ljsjungta
		Imtugas prijungtas Susietas najas jrenginys	Šviečia balta spalva, tuomet prigësta
		Imtugas atjungtas ljsjungta
	Skambučiai	Aktyvus skambutis Dega nemirksëdama
		Gaunamas skambutis	Kartojama „greitas mirksëjimas 3 kartus, tuomet LED išijungja"
Raudona Skambučiai Nutildyti Dega nemirksëdama
Mëlyna Jungiamumas Susiejamas naeus jrenginys Greitas mirksëjimas

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се пести енергията на батерията, слушалките автоматично се изключват, когато не се използват в продължение на 30 минути.

Времето за изключване може да се регулира чрез „Logi Tune“.

Светодиодът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато нивото на зареждане на батерията е под 10%.

Зареждане с USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в долната част на слушалките, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. Докато се зарежда, LED индикаторът ще пулсира в бяло.
3. LED индикаторът ще свети в бяло, когато е напълно зареден.
4. Батерията се зарежда напълно за 2 часа.
5. След 5 минути зареждане можете да говорите 1 час. Забележка.

Продължителността на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на използване на компютъра.

1. Слушалките могат да се използват със свързан приемник и по време на зареждане чрез Bluetooth.

"LOGITUNE"

"Logi Tune" помага да подобрите работата на слушалките си, като предоставя редовни актуализации на софтуера и хардуера.

Препоръчва се да актуализирате слушалките и приемника. Изтеглете „Logi Tune" от www.logitech.com/tune

Logi Tune"

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ВЗЕМЕТЕ ОТ Google Play

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Като регулирате силата на звука, можете да чувате собствения си глас по време на разговори, за да знаете колко силно говорите.

В приложението Logi Tune изберете функцията за сила на звука и я регулирайте съответно.

• По-голямото число означава, че ще чувате повече външен звук.
• По-малкото число означава, че ще чувате по-малко външен звук.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

По подразбиране слушалките ви се изключват автоматично, когато не ги използвате в продължение на 30 минути.

Регулирайте таймера за изключване в приложението Logi Tune.

За да включите слушалките си, опитайте отново да изключите/включите превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Свържете слушалките.
2. Натиснете и задръжте за 5 секунди бутона за сдвояване и бутона за сила на звука.
3. LED индикаторът ще мига бързо в червено-бяло 3 пъти, след което ще изгасне, когато слушалките ви бъдат успешно нулирани.
4. Слушалките ще се изключат, след като бъдат нулирани.

РАЗМЕРИ

Ausinės:

Aukštis x plotis x gylis: 183,03 x 169,68 x 73 mm

Svoris: 0,185 kg

Ausinių pagalvėlė:

Aukštis x plotis x gylis: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm

Imtuvas:

Aukštis x plotis x gylis: 26,8 x 12,4 x 6,2 mm

Adapteris:

Aukštis x plotis x gylis: 24,5 x 15,4 x 8,7 mm

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Veikia su įprastomis skambinimo programomis beveik visose platformose ir operacinėse sistemose.

Veikia „Windows®”, „Mac” arba „Chrome™” operacinės sistemos kompiuteryje per USB-C, USB-A, „Bluetooth®” ir „iOS” arba „Android™”, „Bluetooth®” įrenginiuose.

TECHNINIAI DUOMENYS

Mikrofono tipas: Dvigubas įvairiakryptis MEMS mikrofonas su kryptiniu signalo perdavimu ir DSP

Reagavimo dažnis (garsiakalbis): 20-20 kHz (muzikos režimas), 100-8 kHz (kalbėjimo režimas)

Reagavimo dažnis (mikrofonas): 100-8 kHz

Kalbėjimo trukmė iki 18 valandų

Klausymosi trukmė iki 20 valandų

"Bluetooth" versija (ausinės): 5.2

"Bluetooth" versija (imtuvas): 5.2

Belaidžio ryšio veikimo diapazonas: iki 30 m (100 pėd.) (atviro lauko matymo linija)

Laido ilgis (USB-C ir C įkrovimo laidas): 1,5 m (4,9 pėd.)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Преден изглед:

Заден изглед:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe Wireless 2.3ахранителен кабел
2. USB-C приемник
3. Към документацията за потребителя

ВКЛ./ИЗКЛ. НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Пъхнете превключвателя по посока на стрелката до средата, за да включите слушалките.

1. След като са включени, светлинният индикатор ще светне слабо в бяло.
2. Ще се чуе гласова команда, която ще ви уведоми какво е състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Включете приемника в USB-C порта на компютъра. Или пъхнете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Zone Vibe Wireless са предварително сдвоени с приемника, с който се изпращат.
3. След успешно свързване светлинният индикатор на приемника ще стане изцяло бял, след това ще отслабне.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Пъхнете превключвателя нагоре по посока на стрелката и задръжте 2 секунди, за да стартирате свързване. 2. Светлинният индикатор ще мига бързо в бяло. 3. Отворете настройките за Bluetooth на вашето устройство. 4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless в списъка с устройства. 5. След успешно свързване светлинният индикатор ще се изключи или ще свети в бяло.

НАСТРОЙВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като пъхнете ушите за уши и ги нагласете по удобния начин на главата.
2. Може да е необходимо да регулирате слушалките на главата си. Вдигнете ушите за ушите нагоре и наполей по лентата за глава, докато не застанат удобно на ушите ви.

КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

MSFT Teams:
	Уnotpe6a Буто徳овсke
Контул лрп овадимя	Приманe/празкatingанe на разrobор	За 1,5 секундуюл за поимьанe	Кразко Натисканe
	Охьрлеле на обождance Натисканe
	Поковлале на разrobор
	Прechьрлеле на akтуний разrobop кьм дую устюгбо		Кразко Натисканe
Дейност, свьрздд Team	Из玮очанe на Teams Буюл за поимьанe	Кразко Натисканe
Бутон 3a упавлие на музikа	Быэрочьжданe/nayza	Буюл за упавлие на музikа	Кразко Натисканe
	Прechьрлеле нанрeding		Дуюршо Натисканe
СILA на звуka	Усilванe на звуka "+"		Кразко Натисканe
	Hamajibанc на звуka "-"
Свьрзддe	Bluetooth сdвоганe	Буюл за зхсангсо	Натисканe за 2 секундд

Версан Ha UC:
	Уnotpe6a Буто徳овпe
Конtrponл pri обожданин	Приемано/nрскразимано на разговор	Бутона за поиске За 1,5 секундэ
	Охвьрлamedи Ha obбждаме Натсканe
Бутона за у的对象 Ha Myзига	Быэрочьжданe/nay3a	Бутона за у的对象 Натсканe Ha Myзига	Кратона Кратона Kратона
	Превътanede наред Двукразно
Сида Ha зуka	Усалвано Ha зуka "+"		Кратона Кратона
	Hamалвано Ha зуka "-"
Сььрвано Blutod th сдювано 3-stretenho рсевлочьаме НатSCанe за 2 секундэ

Забележка:

• ДеHосHTe на Teams са само уHклONени, когато Teams работи при отклонение компютър. -Функционалността на групата за носене зависи от типа приложение.
• Безжична, свързана с разговора, връзка и от просто значение. Когато са свързани две устройства, връзката чрез Bluetooth ще бъде с приоритет спрямо прекъсването. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще замени другото.

Съвет: Настройките на бутонните музикални скейпъри са налични в Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Можете да изключите звука на микрофона си по 2 начина.

За да изключите звука, натиснете бутона. Изключване на звука

Завъртете нагоре или надолу копчето на микрофона, за да изключите или включите звука.

Светлинен индикатор показва кога звукът на микрофона е включен/изключен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА СЛУШАЛКИТЕ

	Кaterория Сбстаяпсвлина
Бал	Зхсанованe	Зхсановeto e влоченио
		Батерияа се заразда Плььx
		Батерияа се нално заразда Бз.прексыраимe
	Свотаынe	Bluetooth сдеваянe Иntechниоу Bluetooth/приемnéкыт e влочени
		Вroskaота e пексына Тадото отCLAББа
	Овальдаянe	Актуен разгор Бez пексыраимe
		Вхаяшо поваянe Бавно прмогвахe
Червен	Овальдаянe /Исклочынe	Нуларе до Фабричнынe Настюйс
	Зхсанованe /Истουша	Батерия (< 10%) Бавно прмогвахe
		Нуларе до Фабричнынe Hастюйс

Забележка:

• Докато слушате, например Bluetooth свързани или при наличие на прекъсване, индикаторът ще мига, след което ще се върне обратно към предишното си състояние, след като действието бъде завършено.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРЕКЪСВАНЕТО

MSFT Teams:
	Кateropета Сбсторны Сvetлина
Бал Сврпаве		Приемнкьт сбврзв ИЗк.
		Приемнкьт ськлочь Салобно с Нов усторты	Изbethа с дokраи с重点工作 Това оскалбва
		Врьката с рoveмнika e пекьсанта	Изкл.
Лимав	Сврпаве	Сврпаве с Таems	Полых
			Бсз пекьсанга
		Пьрвий сорота сьрпаве В Таems сөш e Heycпшен	Брзо мигане за 10 сени и с重点工作 Това Изклочьанe
		Heycneшо сьрпаве c Таems	Брзо мигане 3 пь, сөд кеeto сvetлингий Издддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Овajданя	Актуен panгов Бз пекьсанга	Повторец "Брзо погмгане 3 пь, сөд Кеeto сvetлингий Иддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Вхоншо Nobikbahe
Червен Овajданя	Изглочьане на зуka Bez пекьсанга
Син Сврпаве		Сыогане на Нов усторты	Иntehнебно певогане

Версma Na UC
	Kateropnia CbctoHme CbetnHa
Бал	Свьрзвае	Приемнкыт се Свьрзва Иск.
		Приемнкыт e Вкючeн Сд boeHo e HOBO uCTpoiCTBO	Изльва се дokраи и сед тoba OTСla6Ba
		Брьakatura c пriемнka c прекьсана Иск.
	Овajduнna	Акту检 разгор Бэз прекьсанe
		Вхочио повikвае	Повторе "Бьрзо пremиоганe 3 nbTи, сeнд КСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСЕТСSE
Червен Овajduнa	Изaklnуанe NaЗукУанe Na 38уka Bэз прекьсанe
СИн Свьрзвае	Сdвялбeнe Na HOBO uCTpoiCTBO ИNTeH3MbHO пremиоганe

За да се запази кивота на батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути неизползване.

Таймерът също може да бъде настроен в логичен режим. Когато батерията се изтощи до по-малко от 10%, светлинният индикатор на спирането ще започне да премигва бавно в червено.

1. Включете единия край на кабела с USB-C порт от долу на слушалката, а другия край – в USB-C захранващ порт на компютъра.
2. Светлинният индикатор започва да премигва в бяло при зареждане. 3. Светлинният индикатор се изключва напълно в бяло при достигане на пълен заряд.

-2 часа зареждат напълно батерията. -5 минути време за бързо зареждане

Навъзпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от употребата и условията на работа на компютъра.

4. Слушалките могат да се използват с приемника чрез свързване чрез Bluetooth, докато се зареждат.

LOGITUNE

Logi Tune – увеличете ефективността на слушането в зала с помощта на периодична акуализация на софтуера.

Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

LogiTune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ВЗЕМИ ОТ Google Play

РЕЖИМ НА САМОУСВОЯВАНЕ

Самоусвояването ви дава възможност да чувате гласа си по време на разговори, за да сте наясно колко силно говорите.

В Logi Tune изберете функцията за самоусвояване и регулирайте нивото по подходящ начин.

-По-голямо усилване означава, че чувате по-силен звук. -По-малко усилване означава, че чувате по-тих звук.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките ще се изключат автоматично, когато не се използват в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за заспиване в Logi Tune. За да активирате слушалките, опитайте да включите обратно в положение изкл./вкл. Предупреждение за запазване на настройките.

УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за повикване и бутона за сила на звука за 5 секунди.
3. Светлинният индикатор ще премигне интензивно от червено в бяло 3 пъти и след това ще се изключи, след като слушалките са били успешно управлявани. 4. След това слушалките ще се изключат.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Глава за уплътнение:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Дантел:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работа със стандартни приложения за разговори на всички главни платформи операционни системи.

Работа с компютри, базирани на Windows, Mac и Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth и устройства с iOS или Android™ Bluetooth.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип микрофон: Двоен многолентов MEMS микрофон с насочено излъчване на звука DSP

Честотна реакция (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на разговор)

Честотна реакция (микрофон): 100-8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: обхват до 30 м / 100 фута (прика видимост)

Дължина на кабела (заряден кабел USB-C към USB-C): 4,9 фута (1,5 м)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Безжични слушалки
6. Потребителска документация

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Преместете превключвателя в посока на стрелката към средата, за да включите слушалките.

1. След като се включат, LED светлината ще свети леко в бяло.
2. Ще чуете гласово съобщение за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Безжичните слушалки Zone Vibe вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. След успешно сдвояване, LED светлината на приемника ще започне да свети постоянно бяло и след това ще притъмнее.

б. Свързване чрез BLUETOOTH връзка

1. Преместете превключвателя надолу в посока на стрелката за 2 секунди, за да започнете сдвояване.
2. LED светлината ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Сред откритите устройства изберете Loqi Zone Vibe Wireless.
5. След успешно сдвояване, LED светлината ще свети постоянно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като премествате слушалките нагоре/надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да ви е по-лесно да настроите слушалките, докато са на главата ви. Преместете слушалките нагоре/надолу по лентата за глава, докато усетите, че стоят удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Upotreba Gumb Radnja
Kontrole poziva	Javljanje/Kraj poziva	Tipka za pozive	Kratki pritisak
	Odbijanje poziva pritišće 1,5
	Nastavak poziva
	Prijenos aktivnog poziva na drugi uredaj		Kratki pritisak
Team aktivnosti	Pokreni Teams	Tipka za pozive	Kratki pritisak
Regulatori za glazbu	Reproduiranje/pauziranje	Tipka za regulaciju glazbe	Kratki pritisak
	Kretanje prema naprijed		Dvostruki pritisak
Glasnoća	Pojačavanje zvuka „+“		Kratki pritisak
	Stišavanje zvuka „-“
Povezivanje	Uparivanje preko Bluetooth veze	Gumb za napajanje	Pritisak od 2 s

UC verzija:
	Upotreba Gumb Radnja
Kontrole poziva	Javljanje/Kraj poziva	Tipka za pozive	Kratki pritisak
	Odbijanje poziva pritišće 1,5
Regulatori za glazbu	Reproduciranje/pauziranje	Tipka za regulaciju glazbe pritisak	Kratki pritisak
	Kretanje prema naprijed Dvostru
Glasnoća	Pojačavanje zvuka „+“		Kratki pritisak
	Stižavanje zvuka „-“
Povezivanje Uparivanje preko Bluetooth veze 3-položajni prekidač Pritisak od 2 s

Забележка:

• Teams дейностите работят само когато Teams е активен на отключен компютър.
• Функцията за управление на медиите зависи от вида на приложението.
• Дейностите на разговорите винаги са с най-висок приоритет. Когато са свързани две устройства, свързването чрез Bluetooth® връзка ще има предимство пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще надделее над другото.

Съвет: Регулаторите за Music EQ са достъпни в приложението Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Има 2 начина за изключване на микрофона.

Натиснете бутона за изключване на звука.

Изключване на звука

Завъртете нагоре/надолу държача на микрофона, за да изключите или включите звука.

Гласово известие ще ви уведоми, когато звукът на микрофона е изключен/включен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorija Stanje Svjetlo
Bijela	Napajanje	Napajanje uključeno	Stalno svjetli bijelo, a zatim prigušeno
		Punjenje baterije Pulsira
		Baterija je napunjena do kraja Stalno
	Povezivanje	Uparivanje preko Bluetooth veze Brzo treptanje
		Bluetooth / pri Jamnik je uključen	Stalno svjetli bijelo, a zatim prigušeno
		Veza je prekinuta Prigušeno bjelo
	Pozivi	Aktivni poziv Stalno
		Dolazni poziv Sporo treptanje
Crveno	Pozivi Iskluči zvuk Stalno
	Napajanje Slaba	baterija (<10%) Sporo treptanje
		Vraćanje na tvornije postavke	Brzo treptanje od crveno do bijele triput, a zatim se LED svjetlo iskluči

Забележка:

• Действия, инициирани от потребителя, като сдвояване чрез Bluetooth връзка или прекъсната връзка, ще имат приоритет и след това ще се върнат в предишното състояние, когато действието приключи.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategorija Stanje Svjetlo
Bijela Povezivanje	Povezivanje prijemnika Isk	jučeno
	Prijemnik je ukljucen Upareno s novim urežajem	Stalno svjetli bijelo, a zatim prigušeno
	Prijemnik je iskljucen Isk	jučeno
Ljubljacsto	Povezivanje	Povezivanje na Teams	Pulsira
			Stalno
		Prvo povezivanje na Teams	Brzo treptanje 10 sekundi, a zatim se gasi
		NeuspJEŠno povezivanje na Teams	Brzo treptanje 3 puta, a zatim se LED svjetlo isključi
	Pozivi	Aktivni poziv Stalno
		Dolazni poziv	Ponovite „brzo treptanje 3 put, a zatim se LED svjetlo isključi"
Crveno Pozivi Iskjiči zvuk Stalno
Plava Povezivanje	Uparivanje s novim urežajem	Brzo treptanje

UC verzija
	Kategorija Stanje Svjetlo
Bijela	Povezivanje	Povezivanje prijemnika Isklučeno
		Prijemnik je uključen Upareno s novim uredajem	Stalno svjetli bijelo, a zatim prigušeno
		Prijemnik je isklučen Isklučeno
	Pozivi	Aktivni poziv Stalno
		Dolazni poziv	Ponovite „brzo treptanje 3 put, a zatim se LED svjetlo iskluči"
Crveno Pozivi Iskluči zvuk Stalno
Plava Povezivanje Uparivanje s novim uredajem Brzo treptanje

ЗАРЕЖДАНЕ

За да удължите живота на батерията, слушалките автоматично се изключват след 30 минути без употреба.

Автоматичното изключване може да се настрои в приложението Logi Tune.

LED светлината на слушалките бавно ще мига в ЧЕРВЕНО, когато зарядът на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната страна на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на компютъра.
2. LED светлината бавно ще мига в бяло по време на зареждане.
3. LED светлината ще започне да свети постоянно в бяло, когато батерията е напълно заредена.

За пълно зареждане на батерията са необходими 2 часа. - Пет минути зареждане ще осигурят един час възпроизвеждане. Забележка: продължителността на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и компютърните условия. 4. Слушалките могат да се използват по време на зареждане с приемника и да бъдат свързани чрез Bluetooth.

LOGITUNE

Logi Tune подобрява производителността на слушалките с редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчва се актуализиране на слушалките и приемника.

Ако искате да направите това, изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

Налично в Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕТОНА

Попратният тон ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор, за да сте наясно колко високо говорите. В Logi Tune изберете функцията за попратен тон и, ако е необходимо, регулирайте нейната стойност.

• По-висока стойност означава, че чувате по-силно външния звук.
• По-ниска стойност означава, че чувате по-слабо външния звук.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Слушалките стандартно автоматично ще се изключат, ако не се използват 30 минути. Настройте автоматичното изключване в приложението Logi Tune. За да активирате отново слушалките, преместете превключвателя за изключване/включване.

ПОВТОРНО СГЛОБЯВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за повиквания и бутона "5 секунди.
3. LED светлината ще мигне три пъти бързо от червено към бяло и след това ще изгасне, когато слушалките са успешно повторно сглобени.
4. Слушалките ще се изключат след повторното сглобяване.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 mm

Тегло: 0,185 kg

Възглавничка за уши:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 mm

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 mm

ПРЕДУСЛОВИЯ ЗА СИСТЕМАТА

Работи с обичайните приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работи на компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез устройства с USB-C, USB-A, Bluetooth® и iOS или Android Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни всенасочени MEMS микрофони с формиране на лъча за насочване и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20–20 kHz (музикален режим), 100–8 kHz (режим за говор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време за разговори до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: до 30 m / 100 ft (оптическа видимост на открито)

Дължина на кабела (USB-C към C кабел за зареждане): 1,5 m (4,9 ft)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Документация за потребителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Преместете превключвателя в посока на стрелката до средата, за да включите захранването на слушалките.

1. Когато захранването се включи, светлината на LED индикатора ще стане слаба и бяла.
2. Гласовият отговор ще ви съобщи състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

a. Свързване чрез USB-C приемник

1. Свържете приемника към USB-C порт на компютъра. Или свържете USB-C приемника с USB-A адаптер към USB-A порт.
2. Слушалките Zone Vibe Wireless вече са сдвоени с приемника, с който се доставят.
3. След успешно сдвояване, светлината на LED индикатора на приемника ще стане непрекъсната и бяла, а след това приглушена.

b. Свързване чрез BLUETOOTH® връзка

1. Преместете превключвателя на долната страна в посока на стрелката за 2 секунди, за да стартирате сдвояването.
2. LED индикаторът ще мига бързо с бяла светлина.
3. Отворете Bluetooth® настройките на устройството.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless в списъка с открити устройства.
5. Когато сдвояването приключи успешно, светлината на LED индикатора ще стане непрекъсната и бяла.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като премествате слушалките нагоре и надолу по удължената част на дъгата на слушалките.
2. Настройката е най-лесна, докато слушалките са на главата ви. Премествайте слушалките нагоре и надолу по дъгата на слушалките, докато са на главата ви.

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Korišćenje Dugme Radnja
Kontrole poziva	Javljanje / prekidanje poziva	1,5 sDugme za pozive	Kratak pritisak
	Odbijanje poziva Pritisnite na
	Nastavljanje poziva
	Prebacivanje aktivnog poziva na drugi urežaj		Kratak pritisak
Teams aktivnosti	Pozivanje usluge Teams	Dugme za pozive	Kratak pritisak
Kontrole za muziku	Reprodukcija/ pauza	Dugme za kontrlu muzike	Kratak pritisak
	Kretanje unapred		Dvostruki pritisak
Jačina zvuka	Pojačavanje zvuka „+“		Kratak pritisak
	Utišavanje zvuka „-“
Magućnost povezivanja	Bluetooth uparivanje	Dugme za napajanje	Pritisnite na 2 s

UC verzija:
	Korišćenje Dugme Radnja
Kontrole poziva	Javljanje / prekidanje poziva	Dugme za pozive 1,5 s	Kratak pritisak
	Odbijanje poziva Pritisnite na
Kontrole za muziku	Reprodukcija / pauza	Dugme za kontrlu pritisak muzike	Kratak pritisak
	Kretanje unapred Dvostruki p
Jačina zvuka	Pojačavanje zvuka „+“		Kratak pritisak
	Utišavanje zvuka „-“
Mogućnost povezivanja	Bluetooth uparivanje Prekidač	sa 3 položaja Pritisnite na 2 s

Забележка:

• Teams активностите са функционални само ако услугата Teams се покрене на отключен компютър.
• Функциите за контрол на медиите зависят от типа на приложението.
• Активностите, свързани с разговори, винаги имат най-висок приоритет. Когато две устройства се свържат, Bluetooth® връзката ще има приоритет на приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще има предимство.

Съвет: Контролите за музикален еквалайзер са достъпни в приложението Logi Tune.

ИЗКЛЮЧЕНО

Има 2 начина за изключване на звука на микрофона.

Натиснете бутона, за да изключите звука. Изключване на звука

Завъртете държача на микрофона нагоре или надолу, за да изключите или включите звука.

Гласовите известия указват кога звукът на микрофона е включен/изключен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorija Status	Svetlo
Belo	Napajanje	Napajanje UKLJUČENO	Svetlo postaje neprekidno belo, a zatim se prigušuje
		Baterija se puni Sporo pulsiranje
		Baterija je napunjena do kraja Neprekidno
	Mogućnost povezivanja	Bluetooth uparivanje Brzo treperenje
		Bluetooth/prijemnik povezan	Svetlo postaje neprekidno belo, a zatim se prigušuje
		Izgubljena veza Prigušeno belo
	Pozivi	Aktivni poziv Neprekidno
		Dolazni poziv Sporo treperenje
Crveno	Pozivi Isklučivanje zvuka Neprekidno
	Napajanje	Nivo napunjesti baterije je nizak (<10%)	Sporo treperenje
		Vracanje fabričkih postavki	Brzo treperenje od crvenog do belog svetla tri puta, a zatim se LED lampica isklučuje

Забележка:

• Поведения, активирани от потребителя, като Bluetooth сдвояване или загубена връзка, ще имат приоритет и след това ще се върнат към предишното състояние, когато поведението приключи.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategorija Status	Svetlo
Belo	Mogućnost povezivanja	Povezivanje prijemnika Iskjučeno
		Prijemnik je povezan Novi urežaj je uparen	Svetlo postaje neprekidno belo, a zatim prigušeno
		Veza prijemnika je prekinuta	Isključeno
Ljubica	Mogućnost povezivanja	Povezivanje sa uslugom Teams	Sporo pulsiranje
			Stalno
		Prvo povezivanje sa uslugom Teams不同程度 upelo	Brzo treperenje u trajanje od 10 sekundi, nakon toga isključivanje
		Povezivanje sa uslugom Teams不同程度 upelo	Brzo treperenje 3 puta, a zatim se LED lampica isključuje
	Pozivi	Aktivni poziv Neprekidno
		Dolazni poziv	Ponavlja „brzo treperenje 3 puta, a zatim se LED lampica isključuje"
Crveno Pozivi	Isključivanje zvuka Neprekidno
Plava	Mogućnost povezivanja	Uparivanje novog urežaja Brzo treperenje

UC verzija
	Kategorija Status Svetlo
Belo	Mogućnost povezivanja	Povezivanje prijemnika Isklušće	Svetlo postaje neprekidno belo, a zatim prigušeno
		Prijemnik je povezan Novi uredaj je uparen
		Veza prijemnika je prekinuta Isklušće
	Pozivi	Aktivni poziv Neprekidno
		Dolazni poziv	Ponavlja „brzo treperenje 3 puta, a zatim se LED lampica isklušće"
Crveno Pozivi Isklučivanje zvuka Neprekidno
Plava	Mogućnost povezivanja	Uparivanje novog uredaja Brzo	treperenje

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се удължи живота на батерията, слушалките автоматично се изключват, ако не се използват 30 минути.

Таймерът за режим на сън може да се настройва в приложението Logi Tune.

Светлината на LED индикатора на слушалките бавно ще мига в ЧЕРВЕНО, ако нивото на заряд на батерията е под 10%.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта от долната страна на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. LED индикаторът ще започне бавно да пулсира с бяла светлина по време на зареждане.
3. Светлината на LED индикатора ще бъде непрекъсната и бяла, когато батерията е напълно заредена.
4. За пълно зареждане на батерията са необходими 2 часа.
5. За 1 час възпроизвеждане са достатъчни 5 минути.

Забележка:

Продължителността на живота на батерията зависи от потребителя, средата и условията на използване на компютъра.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и да се сдвоят с Bluetooth устройство по време на зареждане.

Logi Tune подобрява производителността на слушалките чрез периодични актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчва се да актуализирате и слушалките, и приемника. За целта изтеглете Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

НАСТРОЙКА НА ЗВУКА ОТ МИКРОФОНА

Функцията за обратна връзка ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговор и по този начин да добиете представа колко силно говорите. В приложението Logi Tune изберете функцията за обратна връзка и я настройте според предпочитанията си.

- По-високата стойност означава, че ще чувате повече от собствения си глас. - По-ниската стойност означава, че ще чувате по-малко от собствения си глас.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА СПАНЕ

Слушалките ще се изключат автоматично по подразбиране, ако не се използват 30 минути. Настройте таймера за режим на сън в приложението Logi Tune. За да активирате слушалките, опитайте отново да преместите превключвателя за включване/изключване на захранването.

РЕСЕТВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете захранването на слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутона за разговори и бутона „-“ за силата на звука за 5 секунди.
3. Светлината на LED индикатора ще мигне бързо 3 пъти в диапазона от червено до бяло, а след това ще изгасне, когато слушалките се ресетнат успешно.
4. Слушалките ще се изключат след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Слушалка (вложка):

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайни приложения за осъществяване на разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® връзка, както и с iOS или Android Bluetooth® устройства.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни всенасочени MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP система

Честотен обхват (високоговорител): 20–20 kHz (режим на слушане), 100–8 kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100–8 kHz

Време на разговор: 18 часа

Време на слушане: до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: До 30 m / 100 ft (директна видимост)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C кабел за зареждане): 1,5 m (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Пътна чанта
6. Потребителска документация

ВКЛ./ИЗКЛ. НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Натиснете превключвателя в посоката на стрелката в средата, за да включите слушалките.

1. След включване LED индикаторът ще светне слабо в бяло.

1. Гласово подканване ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Безжичните слушалки Zone Vibe 130 вече са сдвоени с приложения приемник.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника ще свети в бяло, а след това ще изгасне.

b. Свързване чрез Bluetooth® технология

1. Натиснете превключвателя за 2 секунди към дъното в посока на стрелката, за да започнете сдвояването.
2. LED индикаторът ще мига бързо в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth на вашето устройство.
4. В откриваемите устройства изберете безжичните слушалки Logi Zone Vibe.
5. След успешно сдвояване LED индикаторът ще свети в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като премествате ушните възглавнички нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Ще поставите слушалките най-лесно, когато са на главата ви. Преместете ушните възглавнички нагоре или надолу по лентата за глава, за да прилягат удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Uporaba Gumb Dejanje
Kontrolniki za klice	Sprejmi/končaj klic	sek.	Kratki pritisk
	Zavrni klic Pritisnite za 1,5
	Nadaljuć klic	Gumb za klic
	Prenesi aktiven klic na drugo napravo		Kratki pritisk
Dejavnosti storitve Teams	Odpri storitev Teams Gumb za	klic	Kratki pritisk
Kontrolniki za predivajanje glasbe	Predvajanje/začasna zaustavitev	Upravljeni gumb za glasbo	Kratki pritisk
	Naslednja pesem		Pritisnite dvakrat
Glasnost	Povečanje glasnosti »+«		Kratki pritisk
	Zmanjišanje glasnosti »-«
Povezljivost	Seznjananje Bluetooth	Gumb za vklop/izklop	Pritisnite za 2 sek.

Različica UC:
	Uporaba Gumb Dejanje
Kontrolniki za klice	Sprejmi/končaj klic	Gumb za klic sek.	Kratki pritisk
	Zavrni klic Pritisnite za 1,5
Kontrolniki za predvajanje glasbe	Predvajanje/začasna zaustavitev	Upravljalni gumb za glasbo akrat	Kratki pritisk
	Naslednja pesem Pritisnite dv
Glasnost	Povečanje glasnosti »+«		Kratki pritisk
	Zmanjšanje glasnosti »-«
Povezljivost Seznjanje Bluetooth Stikalo s tremi položaji Pritisnite za 2 sek.

Забележка:

• Дейностите на Teams услугата са функционални само когато Teams се използва на отключен компютър.
• Функционалността на контролера за мултимедия зависи от вида на приложението.
• Дейностите на разговорите винаги са с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth® връзката ще има предимство пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще има предимство пред другото.

Съвет: Контролите на музикалния еквалайзер са налични в Logi Tune.

ЗВУКЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН

Има два начина за заглушаване на микрофона.

Натиснете бутона за заглушаване.

Завъртете микрофонната дръжка нагоре или надолу, за да включите или изключите функцията за заглушаване.

Гласовите известия указват кога микрофонът е включен/изключен.

Включена функция Без звук Изключена функция Без звук

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategorija Stanje Lučka
Bela	Vklop/izklop	Napajanje VKLOPLJENO Sveti	belo in se nato zatemni.
		Poljenje baterije Postopno	se vklaplja in izklaplja.
		Baterija je popolnama napoljena. Sveti.
	Povezljivost	Seznanjanje Bluetooth Hitro utripanje
		Bluetooth/sprejemnik povezan Sveti belo in se nato zatemni.
		Povezava je izgubljena. Zatemnjeno belo
	Kliči	Aktivni klic Sveti.
		Dohodni klic Počasno utripanje
Rdeča	Kliči Nemo Sveti.
	Vklop/izklop	Baterija je skoraj prazna (<10 %)	Počasno utripanje
		Tovarniška ponastavitev	Trikrat hitro utripa iz rdeče v belo, nato se LED izklopi.

Забележка:

• Действия, предизвикани от потребителя, като сдвояване по Bluetooth или загубена връзка, ще имат приоритет, след което ще се върнат към предишното състояние, когато действието приключи.

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategorija Stanje Lučka
Bela Povežljivost	Povezovanje sprejemnika Ne sveti.
	Sprejemnik je povezan. Nova naprava je seznanjena.		Sveti belo in se nato zatemni.
	Sprejemnik je odklopljen. Ne sveti.
Vijolična	Povežljivost	Vzpostavljanje povezave s storitvivo Teams	Postopno se vklaplja in izklaplja.
			Sveti
		Vzpostavljanje povezave s storitvivo Teams je prvić spodletelo	Hitro utripanje 10 sekund in nato izklop
		Neuspelo vzpostavljanje povezave s storitvivo Teams	3-krat hitro utripanje nato se LED izklopi
	Kligi	Aktivni klic Sveti.
		Dohodni klic	Ponovi »3-krat hitro utripanje nato se LED izklopi«
Rdeča Kligi Nemo Sveti.
Modra Povežljivost Seznjanje nove na pravo Hitro utripanje

Različica UC
	Kategorija Stanje Lučka
Bela	Povezljivost	Povezovanje sprejemnika Ne sveti.
		Sprejemnik je povezan. Nova naprava je seznanjena.	Sveti belo in se nato zatemni.
		Sprejemnik je odklopljen. Ne sveti.
	Klici	Aktivni klic Sveti.
		Dohodni klic	Ponovi «3-krat hitro utripanje nato se LED izklopi«
Rdeča Klici Nemo Sveti.
Modra Povezljivost Seznjanje nove naprave Hitro utripanje

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се запази живота на батерията, слушалките се изключват автоматично след 30 минути без употреба.

Таймерът за изключване може да се настрои в Logi Tune.

Когато зарядът на батерията е под 10%, светодиодът на слушалките бавно мига в ЧЕРВЕНО.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта в долната част на слушалките, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. Светодиодът ще започне да пулсира в бяло по време на зареждане.
3. Светодиодът ще свети в бяло, когато слушалките са напълно заредени.

Батерията се зарежда напълно за 2 часа. – 5 минути зареждане ви осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на употреба на компютъра.

1. По време на зареждане можете да използвате слушалките с приемника, ако са свързани чрез Bluetooth технология.

LOGITUNE

Logi Tune помага да подобрите ефективната работа на вашите слушалки с редовни актуализации на софтуера и фърмуера.

Препоръчваме да актуализирате слушалките и приемника. За целта изтеглете Logi Tune от адрес www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

GETON Google Play

ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА SIDETONE

Функцията Sidetone ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да сте наясно колко високо говорите. В Logi Tune изберете функцията Sidetone и съответно регулирайте номера.

• По-голямото число означава, че чувате повече външен звук.
• По-малкото число означава, че чувате по-малко външен звук.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСПИВАНЕ

Вашите слушалки по подразбиране се изключват автоматично, ако не ги използвате в продължение на 30 минути. Таймерът за заспиване може да бъде настроен в Logi Tune. Ако искате да събудите слушалките, опитайте отново да изключите/включите превключвателя за захранване.

НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте за 5 секунди бутона за разговор и бутона за сила на звука „-“.
3. LED индикаторът ще мигне три пъти бързо от червено към бяло и след това ще изгасне, когато слушалките ви бъдат успешно нулирани.
4. Слушалките се изключват след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина × ширина × дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Ушна възглавничка:

Височина × ширина × дълбочина: 98,6 × 75,44 × 19,3 мм

Приемник:

Височина × ширина × дълбочина: 26,8 × 12,4 × 6,2 мм

Адаптер:

Височина × ширина × дълбочина: 24,5 × 15,4 × 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайни приложения за разговори на почти всички платформи и операционни системи.

Работи на компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и на устройства с iOS или Android чрез Bluetooth® връзка.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип микрофон: Двойни omnidirectional MEMS микрофони с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20 kHz (музикален режим), 100-8 kHz (режим на говор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

Време на разговор до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Обхват на безжичната връзка: до 30 м/100 фута (видимо поле на открито)

Дължина на кабела (кабел за зареждане USB-C към USB-C): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Безжични слушалки Zone Vibe
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Чанта за пренасяне
6. Документация за потребителя

ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО

1. Преместете превключвателя по посока на стрелката до средата, за да включите слушалките.

1. След като се включат, LED индикаторът ще светне в бяло.
2. Ще се чуе гласово известие, което ще ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

а. Свързване чрез USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Или поставете USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порта.
2. Безжичните слушалки Zone Vibe вече са сдвоени с включения приемник.
3. След успешно сдвояване LED индикаторът на приемника ще светне в бяло и след това ще избледнее.

б. Свързване чрез BLUETOOTH

1. Преместете превключвателя надолу по посока на стрелката и го задръжте за 2 секунди, за да започнете процеса на сдвояване.
2. LED индикаторът ще мига в бяло.
3. Отворете настройките за Bluetooth® на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от списъка с открити устройства.
5. След успешно сдвояване LED индикаторът ще светне в бяло.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Регулирайте слушалките, като плъзгате възглавничките нагоре и надолу по удължената част на лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките, като ги поставите на главата си. Плъзгайте възглавничките нагоре и надолу по лентата, докато стоят удобно на ушите ви.

КОМАНДИ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Utilizare Buton Actiune
Comenzi pentru apelare	Preluare/respingere apel	Buton apelare	Apăsare scurtă
	Respingere apel		O apăsare timp de 1,5 secunde
	Continuare apel		Apăsare scurtă
	Transferare apel în curs către alt dispositiv
Activitateți Teams Larnare Teams Buton apelare Apăsare scurtă
Comenzi pentru muzică	Redare/pauză	Buton comenzi muzică	Apăsare scurtă
	Piesa următoare Două apăsări
Volum	Mâire volum „+“		Apăsare scurtă
	Micșorare volum „-“
Conectivitate Asocierea prin Bluetooth Buton alimentare			O apăsare timp de 2 secunde

Versiunea UC:
	Utilizare Buton Actiune
Comenzi pentru apelare	Preluare/respingere apel	Buton apelare	Apăsare scurtă
	Respingere apel		O apăsare timp de 1,5 secunde
Comenzi pentru muzică	Redare/pauză	Buton comenzi muzică	Apăsare scurtă
	Piesa urmâtoare Două apăsări
Volum	Mârire volum „+“		Apăsare scurtă
	Micșorare volum „-“
Conectivitate Asocierea原則Bluetooth Comutator cu 3 poziții			O apăsare timp de 2 secunde

Забележка:

• Дейностите на Teams работят само когато Teams работи на отключен компютър.
• Функционалността на медийните команди зависи от типа на приложението.
• Дейностите, свързани с разговори, винаги имат най-висок приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката ще бъде приоритизирана пред приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство ще замени другото.

Съвет: Командите на еквалайзера за музика са налични в приложението Logi Tune.

ЗАГЛУШАВАНЕ НА МИКРОФОНА

Можете да заглушите микрофона по 2 начина.

Заглушаване на звука

"Звукът е заглушен" "Звукът е включен" Натиснете бутона, за да заглушите звука. Преместете рамото на микрофона нагоре или надолу, за да заглушите или включите звука. Гласовите известия показват кога микрофонът е включен/заглушен.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Categorie Stare	Indicator luminos
Alb	Alimentare	Pornite	Devine alb stabil, iar apoi estompat
		Bateria se incarcă Pâlpàire
		Bateria este incârcata Completion Stabil
	Conectivitate	Asocierea prin Bluetooth Clipire rapidă
		Receptor/Bluetooth conectat	Devine alb stabil, iar apoi estompat
		Conexiunea a fost pierdută Alb fad
	Apeluri	Apel activ Stabil
		Apel primit Clipire lentă
Roșu	Apeluri Dezactivare sunet Stabil
	Alimentare Baterie descârcata (<10%) Clipire lentă
		Resetare la setările din fabrică	Clipire rapidă de la roșu spre alb, de trei ori, urmată de oprirea LED-ului

Забележка:

• Действията, задействани от потребителя, като сдвояване чрез Bluetooth или загубена връзка, ще бъдат с приоритет и слушалките ще се върнат в предишното си състояние, след като действието приключи.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Categorie Stare	Indicator luminos
Alb Conectivitate	Se connecteză receptorul Oprit
	Receptor conectat Noul disposizită a fost asociat	Devine alb stabil, ia rapii estompat
	Receptor deconnectat Oprit
Violet	Conectivitate	Conectare la Teams	Pulsatie
			Stabil
		Prima conectare la Teams nereusitate	Clipire rapidă tamp de 10 secunde, urmăță de oprirea indicatorului luminos
		Conectare la Teams nereusitate	Clipire rapidă de 3 ori, urmăță de oprirea indicatorului luminos
	Apeluri	Apel activ Stabil
		Apel primit	Se repeteă actiunea „clipire rapidă de 3 ori, urmăță de oprirea LED-ului"
Roșu Apeluri Deactivare sunet Stabil
Albastru Conectivitate Se assocază noul dispositiv Clipire rapidă

Versiunea UC
	Categorie Stare	Indicator luminos
Alb	Conectivitate	Se conectează receptorul Oprit
		Receptor conectat Noul dispositiv a fost asociat	Devine alb stabil, iar apoi estompat
		Receptor deconnectat Oprit
	Apeluri	Apel activ Stabil
		Apel primit	Se repetță actiunea „clipire rapidă de 3 ori, urmată de opirea LED-ului"
Roșu Apeluri Deactivare sunet Stabil
Albastru Conectivitate Se assocază noul dispositiv Clipire rapidă

ЗАРЕЖДАНЕ

За да се удължи живота на батерията, слушалките се изключват автоматично, ако изминат 30 минути от последната употреба.

Cronometrul pentru repaus poate fi ajustat din aplicația Logi Tune.

Когато нивото на зареждане на батерията е под 10%, светлинният индикатор на слушалките ще мига бавно в червено.

Зареждане чрез USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта на долната част на слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. Когато слушалките се зареждат, светлинният индикатор ще мига в бяло.
3. Когато батерията е напълно заредена, светлинният индикатор ще свети постоянно в бяло. - За 2 часа батерията се зарежда напълно. - 5 минути зареждане осигуряват 1 час възпроизвеждане.

Забележка:

животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на използване на устройството.

1. Слушалките могат да се използват с приемника и могат да бъдат сдвоени чрез Bluetooth по време на зареждане.

LOGITUNE

Приложението Logi Tune помага за подобряване на производителността на вашите слушалки чрез периодични софтуерни и фърмуерни актуализации.

Препоръчва се да актуализирате както слушалките, така и приемника. За целта изтеглете Logi Tune, като посетите: www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

Вземете от Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕЛНИЯ ТОН

Диафонията ще ви позволи да чувате гласа си по време на разговори, за да знаете колко силно говорите. В Logi Tune изберете функцията за диафония, след което регулирайте съответно контрола.

• По-висока стойност означава, че чувате повече външни звуци.
• По-ниска стойност означава, че чувате по-малко външни звуци.

ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

По подразбиране CASTile ще се изключат автоматично, когато не се използват в продължение на 30 минути. Регулирайте таймера за заспиване в приложението Logi Tune. За да активирате отново CASTile, опитайте да преместите превключвателя за захранване в позиции изключено/включено.

РЕСЕТ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Натиснете и задръжте бутоните за повикване и сила на звука.
3. LED индикаторът ще мига бързо от червено към бяло 3 пъти и след това ще спре, когато слушалките бъдат успешно ресетнати.
4. Слушалките ще спрат след нулиране.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина x ширина x дълбочина: 183,03 x 169,68 x 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Подложка за ухо:

Височина x ширина x дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Микрофон:

Височина x ширина x дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x ширина x дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с обичайните приложения за разговори, налични на повечето платформи и операционни системи.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и с устройства с iOS или Android™, които разполагат с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип на микрофона: Двойни MEMS микрофони, omnidireкционални с насочен лъч и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20 - 20 kHz (режим за музика), 100 - 8 kHz (режим за разговори)

Честотен обхват (микрофон): 100 - 8 kHz

Време на работа до 18 часа

Време за слушане до 20 часа

Bluetooth версия (слушалки): 5.2

Bluetooth версия (приемник): 5.2

Безжичен обхват: до 30 м/100 фута (без препятствия)

Дължина на кабела (USB-C към USB-C заряден кабел): 1,5 м (4,9 фута)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Изглед отпред:

Изглед отзад:

Изглед отдолу:

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1. Слушалки Zone Vibe Wireless
2. Кабел за зареждане
3. USB-C приемник
4. USB-A адаптер
5. Чанта за носене
6. Документация за потребителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

1. За да включите слушалките, плъзнете превключвателя в посоката на стрелката.

1. След включване LED индикаторът светва бавно в бяло.

1. Ще чуете звуков сигнал, който ви информира за състоянието на батерията.

СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

a. Свързване с USB-C приемник

1. Поставете приемника в USB-C порта на компютъра. Алтернативно, можете да поставите USB-C приемника с USB-A адаптер в USB-A порт.
2. Zone Vibe Wireless вече е сдвоен с включения приемник.
3. При успешно сдвояване LED индикаторът на приемника светва постоянно в бяло и след това изгасва.

b. Свързване чрез BLUETOOTH®

1. За да започнете сдвояването, плъзнете превключвателя в посока на стрелката надолу за 2 секунди.
2. LED индикаторът мига бързо в бяло.
3. Включете Bluetooth® настройките на вашето устройство.
4. Изберете Logi Zone Vibe Wireless от списъка с налични устройства.
5. При успешно сдвояване LED индикаторът свети постоянно в бяло.

НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Настройте слушалките, като плъзгате чашките нагоре или надолу по удължената част на лентата.
2. Може да е по-лесно да направите това, докато слушалките са на главата ви. Движете чашките нагоре или надолу, докато прилягат удобно на ушите ви.

УПРАВЛЕНИЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

MSFT Teams:
	Kullanı Düğme ilelem
Çağlı kontROLLERi	Yanitla/Aramay)i sonLANDir	Arama düzmesi	Kisa bas
	Aramayı reddet		1,5 saniye basin
	Aramayı devam attir		Kisa bas
	Etkin aramayı Dennis cihaza aktar
Teams faaliyetleri	Teams'i calistirma	Arama düzmesi	Kisa basma
Müzik kontROLLERi	Yırkı/Duraklat	Müzik kontrolü düzmesi	Kisa basin
	İleri sarma		Çift basin
Ses düzeyi	Sesi artir "+"		Kisa bas
	Sesi uzalt "-"
Bağlanti	Bluetooth eşleşirmesi	Güç düzmesi	2 saniye basin

UC sürümü:
	Kullanim Düğme ilelem
Çağlı kontROLLERi	Yanitla/Aramayi sonlandir	Arama düzmesi	Kisa bas
	Aramayi reddet 1,5 saniye basin
Müzik kontROLLERi	Yüzüt/Duraklat	Müzik kontrolü düzmesi	Kisa basin
	İleri sarma Çift basin
Sesdbezi	Sesi artır "+"		Kisa bas
	Sesi azalt "-"
Bağlanti Bluetooth eşleşirmesi 3 konumlı anhtar 2 saniye basin

Забележка:

• Функциите на Teams работят само когато използвате компютър без заключен Teams бутон.
• Функцията за управление на медиите зависи от типа на приложението.
• Функциите за разговори винаги са с приоритет. Когато са свързани две устройства, Bluetooth връзката се приоритизира според приемника. Когато са свързани две Bluetooth устройства, последното активно устройство има предимство.

Съвет: Контролите на музикалния еквалайзер са налични в приложението Logi Tune.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА

Има 2 начина да заглушите микрофона си.

Натиснете бутона, за да заглушите.

За да заглушите или включите звука, завъртете дръжката на микрофона нагоре или надолу.

"Заглушаването е включено" "Заглушаването е изключено"

Гласовите известия уведомяват дали функцията за заглушаване на микрофона е включена или изключена.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ

	Kategori Durum lşık
Beyaz	Güç	Güç ACIK	Sabit seksilde beyaz renkte yanar ve ordinander sönir
		Pil Şarj oluyor Nofes efektli
		Pil tamamen Şarj oldu Sabit
	Bağlanti	Bluetooth eşleşirmesi Hizı Şekilde yanıp sönir
		Bluetooth/ali ci böglantı kuruldu	Sabit seksilde beyaz renkte yanar ve ordinander sönir
		Bağlanti,isildi Kisik beyaz
	Aramalar	Etkin arama Sabit
		Gelen arama Yarı次会议 yanıp sönir
Kırkı	Aramalar Sesi katma Sabit
	Güç Düşuk pil (< %10) Yarı次会议 yanıp sönir
		Fabrika ayarlarina sifırlama	Kırkı renkten beyaz rengecerek üç kez hizlca yanıp sönerrve ordinander LED kapanır

Забележка:

• Действия, инициирани от потребителя, като Bluetooth сдвояване или прекъсване на връзката, ще имат приоритет и след приключване на действието ще се върнат към предишното състояние.

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

MSFT Teams:
	Kategori Durum lşık
Beyaz Bağlant		Alici böglantisi kuruluyor Kapali
		Alici böglantisi kuruldu Yeni cihaz eşlestirildi	Sabit seksilde Beyaz renkte yanar ve ardindan söner
		Alici böglantisi kesildi Kapali
Mor	Bağlanti	Teams'e böglanma	Nefes efektli
			Sabit
		Teams'el kez böglanma böşarsiz	10 saniye yüzüncü sekilde yanıp söner ve ardindan Peterson kalir
		Teams'beçolanma böşarsiz	3 kez yüzüncü sekilde yanıp söner ve ardindan LED Peterson kalir
	Aramalar	Etkin arama Sabit
		Gelen arama	"3 kez yüzüncü sekilde yanıp Peterson ve ardindan LED'in Peterson" tekralanir
Kirmizi Aramal	ar Sesi kapatma Sabit
Mavi Bağlanti	Çoklu cihaz eşlestirme	Hizl seksilde yanıp söner

UC sürümü
	Kategori Durum lşık
Beyaz	Bağlanti	Alici böglantisi kuruluyor Kapali
		Alici böglantisi kuruldu Yeni cihaz ileşlestirildi	Sabit seksilde beyaz renkte yanar ve ardindan)söner
		Alici böglantisi kesildi Kapali
	Aramalar	Etkin arama Sabit
		Gelen arama	"3 kez yüzüncü sekilde yanip,sönme ve ardindan LED'in,sönmesi" tekrarlanir
Kirmizı Arama	ar Sesi kapatma Sabit
Mavi Bağlanti	Çoklu cihaz ileşlestirme	Hizl seksilde yanip,söner

ЗАРЕЖДАНЕ

За да спестите живота на батерията, слушалките автоматично се изключват, ако не се използват в продължение на 30 минути.

Таймерът за заспиване може да се настрои от Logi Tune. LED индикаторът на слушалките мига бавно в ЧЕРВЕНО, когато нивото на батерията е под 10%.

Зареждане с USB кабел

1. Свържете единия край на кабела към USB-C порта под слушалката, а другия край към USB-C порта за зареждане на вашия компютър.
2. LED индикаторът започва да мига в бяло, сякаш диша, по време на зареждане.
3. Когато е напълно зареден, LED индикаторът свети постоянно в бяло.
4. Пълното зареждане на батерията отнема 2 часа.
5. 5-минутно зареждане ви осигурява 1 час време за възпроизвеждане.

Забележка:

Животът на батерията може да варира в зависимост от потребителя, средата и условията на използване на компютъра.

1. Слушалките могат да се използват по време на зареждане с приемника и със сдвоено Bluetooth устройство.

LOGITUNE

Logi Tune помага да подобрите производителността на слушалките си с редовни софтуерни актуализации и актуализации на фърмуера.

Препоръчително е да актуализирате както слушалките, така и приемника. За да направите това, изтеглете приложението Logi Tune от www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ПРИЛОЖЕНИЕ Google Play

НАСТРОЙКА НА СИДЕСЕТО

Сидсетът ви позволява да чувате собствения си глас по време на разговори, за да разберете колко високо говорите. В Logi Tune изберете функцията за сидсет и регулирайте плъзгача според предпочитанията си.

• С увеличаване на стойността чувате повече външни звуци.
• С намаляване на стойността чувате по-малко външни звуци.

АВТОМАТИЧЕН ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ

По подразбиране слушалките ви се изключват автоматично, ако не се използват в продължение на 30 минути. Настройте таймера за заспиване от Logi Tune. За да събудите слушалките, опитайте да преместите отново превключвателя за захранване.

РЕСЕТВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

1. Включете слушалките.
2. Задръжте едновременно бутона за разговор и бутона за намаляване на звука - за 5 секунди.
3. Когато слушалките се ресетират успешно, LED индикаторът преминава от червен към бял цвят и мига бързо 3 пъти, след което изгасва.
4. След ресетване слушалките се изключват.

РАЗМЕРИ

Слушалки:

Височина × Ширина × Дълбочина: 183,03 × 169,68 × 73 мм

Тегло: 0,185 кг

Високоговорител:

Височина x Ширина x Дълбочина: 98,6 x 75,44 x 19,3 мм

Приемник:

Височина x Ширина x Дълбочина: 26,8 x 12,4 x 6,2 мм

Адаптер:

Височина x Ширина x Дълбочина: 24,5 x 15,4 x 8,7 мм

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ

Работи с почти всички платформи и операционни системи с широко разпространени приложения за търсене.

Работи с компютри с Windows®, Mac или Chrome™ чрез USB-C, USB-A, Bluetooth® и iOS или Android устройства с Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип микрофон: Двоен omnidireкционен MEMS микрофон с насочено формиране на лъча и DSP

Честотен обхват (високоговорител): 20-20kHz (музикален режим), 100-8kHz (режим на разговор)

Честотен обхват (микрофон): 100-8 kHz

До 18 часа време за разговор

20 saate kadar dinleme süresi

Bluetooth sürümü (kulaklık): 5.2

Bluetooth sürümü (alıcı): 5.2

Kablosuz kullanım mesafesi: 30 m'ye (100 fit) kadar (açık alan)

Kablo uzunluğu (USB-C'den USB-C'ye şarj kablosu): 1,5 m (4,9 fit)

www.logitech.com/support/zonevibewireless

1. Zone Vibe:
2. 3. USB-C 4. USB-A

USB-A USB-C

1

1. 1.

LED 2

1. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z

2

USB-C

USB-C

USB-A USB-A USB-C

1. 4.

LED 3

i

BLUETOOTH

#

Logi Zone 4

LED 5

MSFT Teams
		الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau	الجعانيالنiveau	الجعانيالنiveau / محيى / محيى	الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau		الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau		الجعانيالنiveau
		الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau	الجعانيالنiveau	Teams	Team
الجعانيالنiveau	الجعانيالنiveau	محيى / محيى	محيى
الجعانيالنiveau		الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau		الجعانيالنiveau	محيى
		الجعانيالنiveau
الجعانيالنiveau	الجعانيالنiveau	Bluetooth	الجعاني

:UC
		الله��الله��مین
3 مصطفى	الله��الله��مین	الله��الله��مین / نهام	الله��الله��مین
		الله��الله��مین و صيرفupalعسالم
3 مصطفى	الله��الله��مین	الله��الله��مین / نهام	الله��الله��مین
		الله��الله��مین
3 مصطفى		الله��الله��مین	الله��الله��مین
		الله��الله��مین
3 مصطفى	الله��الله��مین	Bluetooth نهام	الله��الله��mین

Teams 1y Teams

ybluetooth 1

Logi Tune 1

		الإستعمال
الترجمة الحرفية بعبيعة	الترجمة	الإستعمال	الإستعمال
	الترجمة بعبيعة	الإستعمال
	الترجمة الحرفية بعبيعة	الإستعمال
	Bluetooth	الإستعمال
الترجمة الحرفية بعبيعة	Bluetooth	الإستعمال
	الترجمة الحرفية	الإستعمال
	الترجمة الحرفية	الإستعمال
	الترجمة الحرفية	الإستعمال
		الإستعمال
		الإستعمال
		الإستعمال
LED	الترجمة الحرفية	الإستعمال

MSFT Teams
		الإستعمالالله周转
	الإستعمالالله周转		الإستعمالالله周转
الإستعمالالله周转	الإستعمالالله周转
	الإستعمالالله周转
م OPSوط بعبيعة الحرفية	Teams → م OPSوط	الإستعمال
الإستعمال
م OPSوط بعبيعة الحرفية	→ م OPSوط	Teams
"LED"الإستعمال الحرفية	Teams → م OPSوط
	الإستعمال
"LED"	Teams → م OPSوط
	"LED"
			الإستعمالالله周转
			الإستعمالالله周转

UC prd
		الإستعمالobiacaiahمية
	الإستعمالobiacaiahمية	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
"LED prd"	"LED prd"	"LED prd"
	"LED prd"	"LED prd"
			الإستعمال
			الإستعمال

Logi Tune

10%

USB

LED 2

Bluetooth, jaiuail jil gaii cielauai sao.4

.

LOGITUNE

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

aaii

Logi jj j 100

www.logitech.com/tune Tune

Logi Tune

Download on the

App Store

www.logitech.com/tune

GETION Google Play

aaiiaaiiaea

gag aeg aeg gag aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg a

J 1

8.7x15.4x24.5 8.7x15.4x24.5

e 15

AndroidTM Bluetooth ,iOS,Bluetooth ,USB-A ,USB-C

(DSP)

（）8-100.（）20-20：（）

18 1

a 20 a

5.2: Bluetooth (jralaw)

5.2: Bluetooth

() 100/30

(1.5) C): 4.9 USB-C

www.logitech.com/support/zonevibewireless

Lg 1234567890 Logitech Logitech Logitech 2022 @ japp App, Apple, Logitech Europe S.A. 1558888888 App Store, Apple, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot, iRobot

:

:INXnN

nnnn nn

1. Zone Vibe Wireless
2. mny USB-CUSB-C 3.USB-C07m 4.USB-A 5.niohn
3. unnnn nn

USB-AUSBFC

y

1. vann nx x n nn nx pnn n nn

LED индикаторът светва в бяло.

1. Свържете кабела към компютъра.

USB-C порт

Свържете USB-C кабела към USB-A порта на компютъра.

USB-A порт

Zone Vibe Wireless

LED индикаторът мига в бяло.

Свържете към Bluetooth устройство.

*Bluetooth

:Microsoft Teams
		###
###	###	###	###
###		###
###		###
		###
###	###	Teams	###
###	###	###	###
###		###
###		###" "	###"
		###" "
###" "	###"	Bluetooth-7	###"

UC non
		###
###	###	###	###
		###	###
###	###	###	###
		###	###
###		###" "	###
		" "	" "
			###"Bluetooth

		הכלהה הכלהה הכלהה הכלהה הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכcia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכzia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכchia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia הכgia ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 ה醜 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​
	​

Microsoft Teams
		###
	###		###
###	###
	###
###	Teams-###	###	###
###
###	###
###	Teams-###
###	Teams-###
	###	###
###	###
			###
			###

UC non
		###
	###	###	###
###	###
	###
	###	###
"###" LED-n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.
			###
			###

Logi Tune - приложение

LED индикатор за зареждане на 10%

USB

1. Свържете USB-C кабела

Свържете към зарядното устройство

USB-C порт

.2

1

Bluetooth-07nDy nnnnynn .4

.

LOGITUNE

nannnn Logi Tune nTn, nTn niuy

www.logitech.com/tune

Logi Tune

Изтеглете от App Store

www.logitech.com/tune

ВЗЕМАНЕ Google Play

nny nuu

190n 190n

UNIOIN 1

NTINN NON

1.

5n7-1pnnnnnnnnnnnnnnynnynn2

4.019nni

:

n"73x169.68x183.03 xnnx

TIN 105

n"n 19.3 x 75.44 x 98.6 nn nn nn nn

:07n

n6.2x12.4x26.8nnnnnn

:

n"8.7x15.4x24.5:wnxnnxnn

nyn niuT

yynnnn nn nnnn 1000n nn nnnn

Bluetooth USB-A,USB-C Chromecom MacWindowsunn

Android Bluetooth®- iOS-

10079n

DSP-1 77777777777777777777777777777777777777777777777

(100-8kHz, (nyn) 20-20kHz: (nn) ninn

100-8kHz:（）nyninn

5.2: (nirix) Bluetooth no

5.2:(07n)Bluetooth no7

(nnnn nn nnnn) 30 nn nnn

'n 1.5 : (C nnnn nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

www.logitech.com/support/zonevibewireless