Smart Gateway - Умен дом GARDENA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Домашен шлюз (Smart Gateway)
Марка	Gardena
Модел	Smart Gateway
Категория	Умен дом
Захранване	Включен захранващ блок (100-240 V)
Интернет връзка	LAN (Ethernet кабел) или Wi-Fi 2,4 GHz
Свързано приложение	GARDENA smart system (iOS и Android)
Съвместимост	Apple HomeKit (чрез QR код на етикета)
LED индикатори	Power и Internet (зелена постоянна = нормална работа)
Софтуерна актуализация	Автоматична чрез интернет (продължителност до 15 минути)
Съдържание на опаковката	1 Gateway, 1 захранващ блок, 1 LAN кабел
Размери (прибл.)	10 x 10 x 3 см
Тегло (прибл.)	200 g
Работна температура	0 °C до 40 °C
Работна влажност	0 % до 90 % (без кондензация)
Сигурност	Автоматично актуализиране на фърмуера за коригиране на уязвимости
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа; избягвайте контакт с вода
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Gardena; не се предоставят резервни части
Софтуер с отворен код	Изходен код, предоставен при поискване ([e-mail])
Обща информация	Съответствие с европейските стандарти; възможни промени без предизвестие

Често задавани въпроси - Smart Gateway GARDENA

Как да свържа моя Smart Gateway към интернет?

Имате две опции: използвайте LAN кабел (препоръчително), като свържете Gateway към рутера си, или се свържете чрез Wi-Fi. За Wi-Fi активирайте конфигурационната мрежа (жълта постоянна LED Internet) и следвайте инструкциите на приложението GARDENA smart system или уеб интерфейса.

Какво да направя, ако LED Internet остане жълта?

Това означава, че конфигурационната мрежа е активна. Ако искате да я активирате отново след 15 минути, натиснете кратко бутона reset. Ако LED остане жълта след конфигурация, проверете вашата Wi-Fi парола или LAN кабел.

Как да нулирам Smart Gateway?

Натиснете кратко бутона reset (маркировка ⑦), за да активирате отново конфигурационната мрежа. За фабрично нулиране задръжте бутона натиснат за около 10 секунди, докато LED индикаторите започнат да мигат.

Съвместим ли е Gateway с Apple HomeKit?

Да, той е съвместим с HomeKit. Сканирайте HomeKit етикета, разположен под Gateway, с приложението Apple Home, за да добавите аксесоара.

Какво да направя, ако конфигурационната мрежа на GARDENA не се показва?

Изчакайте 1 до 2 минути след включване на захранването. Ако мрежата не се появи, проверете дали Gateway не е вече свързан към друга мрежа. Иначе натиснете бутона reset. Уверете се, че устройството ви позволява свързване към мрежа без интернет достъп (Wi-Fi настройки).

Мога ли да използвам само Wi-Fi без LAN кабел?

Да, можете да конфигурирате Gateway чрез Wi-Fi. Wi-Fi връзката се осъществява на 2,4 GHz. Следвайте процедурата за WLAN конфигурация, описана в ръководството.

Как да актуализирам фърмуера на Gateway?

Актуализацията се извършва автоматично при първото свързване с интернет. Може да отнеме до 15 минути. LED индикаторите Power и Internet стават зелени постоянни, когато актуализацията приключи.

Безплатно ли е приложението GARDENA smart system?

Да, приложението е безплатно и е достъпно в App Store (iOS) и Google Play Store (Android).

Какво съдържа кутията на Smart Gateway?

Кутията съдържа: 1 Smart Gateway, 1 захранващ блок и 1 LAN кабел.

Как да получа изходния код с отворен код?

Изпратете заявка по имейл на [e-mail] (на английски, немски или френски). Офертата е валидна до три години след покупката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Smart Gateway GARDENA

Избрали сте продукт от най-високо качество.

Ако имате въпроси относно инсталирането или използването на Вашия продукт, моля, свържете се с нашия GARDENA център за обслужване на адрес www.gardena.de/service

Обем на доставката: 1 x smart Gateway

Въвеждане в експлоатация

Gateway ви предлага две възможности да се свържете с Интернет: чрез мрежов кабел или чрез Wi-Fi.

1. Изтеглете безплатното приложение GARDENA smart system от Apple App Store или Google Play Store.
2. Следвайте инструкциите в приложението.

Изтеглете от

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Въвеждане в експлоатация на smart Gateway

За да инсталирате Gateway, е необходима връзка с интернет. Gateway може да бъде свързан с Интернет чрез локалната мрежа или Wi-Fi.

1. Включете захранващия адаптер в електрически контакт.
2. Включете захранващия кабел в гнездото за захранване ④ на Gateway.
3. Изберете една от двете опции: Връзка с мрежов кабел / Връзка с Wi-Fi мрежа.

Свързване с мрежов кабел (препоръчва се)

1. Свържете Gateway с Вашия рутер посредством включения в доставката мрежов кабел.

Софтуерът на Вашия гейтуей сега се актуализира. Този процес може да продължи до 15 минути (в зависимост от интернет връзката).

Щом светодиодът за Интернет и светодиодът на захранването светят продължително зелено, Gateway е актуализиран успешно.

Cera Gateway може да бъде свързан.

1. Изтеглете приложението GARDENA smart system от Apple App Store или Google Play Store.
2. Следвайте инструкциите в приложението.

Свързване с Wi-Fi връзка

Ако Gateway не е бил свързан посредством мрежов кабел към рутера или закачен към друга безжична мрежа, Gateway автоматично осигурява от 1 до 2 минути след старта мрежа за конфигуриране.

Мрежата за конфигуриране е активирана, докато светодиодът за Интернет свети продължително жълто.

Мрежата за конфигуриране остава активна за 15 минути. След изтичане на 15-те минути (или ако Gateway преди това е бил конфигуриран за друга безжична мрежа, която сега не е налична) мрежата за конфигуриране може да бъде активирана отново чрез кратко натискане на бутона Reset⑦.

Конфигуриране на Wi-Fi безжична мрежа с iOS-устройство (iPhone, iPad)

Изчакайте докато светодиодът за Интернет свети продължително жълто (мрежата за конфигу-риране е активирана).

1. Отворете приложението Apple Home (по подразбиране то се намира на Вашето мобилно iOS-устройство).
2. Изберете „Добавете устройство“.
3. Сканирайте HomeKit етикета на долната страна на Gateway.
4. Изчакайте, докато светодиодът за интернет свети постоянно в зелено. Софтуерът на вашия gateway сега се актуализира. Този процес може да продължи до 15 минути (в зависимост от интернет връзката).

Щом светодиодът за интернет и светодиодът за захранване светят постоянно в зелено, Gateway е актуализиран успешно. Cera Gateway може да бъде свързан.

1. Изтеглете приложението GARDENA smart system от Apple App Store.
2. Следвайте инструкциите в приложението.

Конфигуриране на Wi-Fi безжична мрежа с друго устройство

Изчакайте, докато светодиодът за интернет свети постоянно в жълто (мрежата за конфигуриране е активирана).

За да установите връзка през безжична мрежа, се нуждаете от ID номера на вашия Gateway. ID номерът на Gateway може да бъде прочетен от етикета на долната страна на Gateway. Допълнително се нуждаете от паролата на вашата Wi-Fi мрежа.

1. Установете връзка с мрежата за конфигуриране GARDENA. За целта, с вашия смартфон, таблет или компютър отидете на настройките на безжичната мрежа. Там Gateway сега трябва да се показва като налична Wi-Fi мрежа. Името на мрежата започва с „GARDENA_config“.
2. Отворете URL:

http://10.0.0.1

в предпочитания от вас интернет браузър. Вече сте в интерфейса на Gateway.

1. Регистрирайте се с парола, като използвате първите осем знака от ID номера на вашия Gateway (вижте графиката). ID номерът на Gateway се намира на долната страна на устройството.
2. Изберете вашата домашна безжична Wi-Fi мрежа и свържете Gateway към интернет.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

1. Въведете паролата на вашата мрежа и потвърдете настройката. Изчакайте, докато интернет светодиодът свети постоянно в зелено. Софтуерът на вашия Gateway се актуализира. Този процес може да отнеме до 15 минути (в зависимост от интернет връзката). Когато интернет светодиодът и светодиодът за захранване светят постоянно в зелено, Gateway е актуализиран успешно. Сега можете да свържете Gateway.
2. Изтеглете приложението GARDENA smart system от Google Play Store.
3. Следвайте инструкциите в приложението.

Внимание: Тъй като мрежата за конфигуриране GARDENA няма собствен достъп до интернет, възможно е устройството ви автоматично да излезе от мрежата за конфигуриране GARDENA или да покаже съобщение за грешка. В този случай трябва да разрешите в настройките на устройството си да се поддържа връзка без достъп до интернет.

Имайте предвид, че браузърът ви трябва да има активирани бисквитки и JavaScript, в противен случай страницата няма да се покаже. Връзката към Gateway не се поддържа от Internet Explorer.

Софтуер с отворен код

Това устройство съдържа софтуер с отворен код. С настоящото GARDENA предлага да предостави при поискване копие на съответния пълен изходен код за използваните в този продукт защитени с авторски права софтуерни пакети с отворен код, за които се изисква подобна оферта от съответните лицензи. Тази оферта е валидна до три години след закупуване на продукта за всеки, който получи тази информация.

За да получите изходния код, моля пишете на английски, немски или френски на:

[e-mail]

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

Всички права запазени.