KHB 1844 - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KHB 1844 Kärcher

Указания за безопасност Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложеното ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/зарядно устройство. Процедирайте съответно. Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик. ●Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки. ● Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация. Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Използвайте уреда само по предназначение. Съблюдавайте местните условия и при работата с уреда следете за трети лица, особено деца. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Децата не бива да използват уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Предпазните устройства служат за Вашата защита. Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства. Експлоатация ОПАСНОСТ ● Забранена е експлоатация в зони, в които има опасност от експлозии. ● При ползването на уреда в рискови зони (като бензиностанции) спазвайте съответните правила за безопасност. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не насочвайте водната струя към хора, животни, активно електрическо оборудване или отделни предмети. ● Не пръскайте върху предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест). ● Уредът съдържа електрически компоненти, не почиствайте уреда под течаща

• 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте уреда, ако той преди това е падал, има видими повреди или тече. ● Съгласно валидните предписания никога не работете с уреда без системен разделител към мрежата за питейна вода. Уверете се, че изводът на Вашата домашна водна система, на който ще работи уредът за почистване с водна струя под налягане, е оборудван със системен разделител съгласно EN 12729 тип BA. ● Водата, преминала през системен разделител, вече не се счита за годна за пиене. ● Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. ● Работете с уреда или го съхранявайте само в съответствие с описанието, респ. изображението на фигурата. ВНИМАНИЕ ● Повреда на уреда поради сух ход. Включвайте уреда само ако захранването с вода е осигурено. ● Не работете с уреда при температури под 0 °C. Употреба по предназначение Използвайте акумулаторния уред за почистване с водна струя под налягане само в частно домакинство. Уредът за почистване с водна струя под налягане е предназначен за почистване на машини, автомобили, сгради, инструменти, фасади, тераси, градински уреди и т. н. с водна струя. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този Указания за безопасност p. 85
• Употреба по предназначение p. 85
• Защита на околната среда p. 85
• Аксесоари и резервни части p. 86
• Обхват на доставка p. 86
• Предпазни устройства p. 86
• Символи върху уреда p. 86
• Описание на уреда p. 86
• Пускане в експлоатация p. 86
• Експлоатация p. 87
• Транспортиране p. 87
• Съхранение p. 87
• Грижа и поддръжка p. 87
• Помощ при повреди p. 88
• Технически данни p. 88
• Гаранция p. 88
• Декларация за съответствие на ЕС Български символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Работи по почистване, при които се получават съдържащи масло отпадни води, напр. миене на двигатели, миене на каросерии, трябва да се извършват единствено на места за измиване с маслоуловители. В някои страни вземането на вода от обществени водни басейни не е разрешено. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Специални принадлежности Използвайте само специални принадлежности с указанието “Handheld” и синя капачка. Указания относно акумулираща батерия и зарядно устройство Като специални принадлежности се предлагат: ●Акумулиращи батерии/зарядни устройства, които не са включени в комплекта на доставката или са допълнително необходими ●Зарядно устройство за бързо зареждане и акумулираща батерия с по-голям капацитет Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Предпазни устройства Блокировка на прекъсвача на уреда Блокировката блокира прекъсвача на уреда и предотвратява непреднамереното стартиране на p. 8886

Символи върху уреда Описание на уреда В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката). Вижте изображенията на страницата с графики Фигура A 1 Дюза за плоска струя за стандартни дейности по

2 Деблокиращ механизъм на дюзата 3 Тръба за разпръскване 4 Типова табелка 5 Бутон за деблокиране на акумулиращата

6 Блокировка на прекъсвача на уреда 7 Прекъсвач на уреда 8 Извод за вода с фин филтър 9 Акумулаторен уред за почистване с водна струя под налягане 10 Куплунг за извода за вода 11 **Градински маркуч (армиран, минимален диаметър 1/2 цол (13 mm), минимална дължина 7,5 m, с наличен в търговската мрежа бързодействащ куплунг) 12 *Всмукателен маркуч с куплунг 13 *Акумулираща батерия Battery Power 18/25 14 *Стандартно зарядно устройство Battery Power 18 V 15 *Сгъваем резервоар

• опционално, ** допълнително необходимо Акумулираща батерия Уредът може да работи само с една 18 V Kärcher Battery Power акумулираща батерия. Пускане в експлоатация Зареждане на акумулиращата батерия

1. Заредете акумулиращата батерия (вж.

Ръководство за експлоатация на акумулиращата

Монтиране на акумулиращата батерия

1. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото на

уреда, докато се чуе фиксирането ѝ. Фигура B Захранване с вода Присъединителни стойности - вж. типовата табелка или глава Технически данни. Спазвайте предписанията на водоснабдителното предприятие. Свързване към водопровода

2. Поставете градинския маркуч (не е включен в

3. Свържете градинския маркуч към захранването с

4. Отворете напълно крана за водата.

Изсмукване на водата от открити резервоари Този уред за почистване с водна струя под налягане е подходящ за изсмукване на повърхностни води от резервоари (напр. сгъваем резервоар, кофа, резервоар за дъждовна вода) или от водохранилища. В зависимост от варианта на уреда в комплекта на доставката са включени подходящ всмукателен маркуч и сгъваема кофа.

При необходимост можете да оборудвате допълнително Вашия уред с всмукателния маркуч KÄRCHER SH 5 Handheld (специална принадлежност, каталожен № 2.644-124.0). Максимална височина на засмукване - вж. глава Технически данни.

1. Напълнете смукателния маркуч с вода.

Уредът не трябва да се свързва директно към обществената мрежа за питейна вода.Български 87

2. Поставете всмукателния маркуч на куплунга на

извода за вода на уреда и го закачете в източник

3. Обезвъздушете всмукателния маркуч.

Ако е необходимо, преди обезвъздушаването на всмукателния маркуч свалете тръбата за разпръскване. a Стартирайте уреда (вж. глава Стартиране

b Работете с уреда, докато престанат да се

въздушни мехурчета във всмукателния маркуч. c Отпуснете прекъсвача на уреда. d Фиксирайте прекъсвача на уреда с блокировката. Монтиране на тръбата за разпръскване и

1. Поставете желаната тръба за разпръскване и я

фиксирайте чрез завъртане на 90°.

2. Поставете желаната дюза на тръбата за

разпръскване, докато се фиксира с щракване. Фигура D

За да свалите дюзата, натиснете надолу деблокиращия механизъм на дюзата и я издърпайте. Експлоатация

Работа на сухо на помпата Повреда на уреда Ако в рамките на 2 минути уредът не постига налягане, изключете уреда и процедирайте съгласно указанията, дадени в глава Помощ при

1. Освободете блокировката на прекъсвача на

2. Натиснете прекъсвача на уреда.

Работа с почистващи препарати

За грижа за автомобили KÄRCHER Ви предлага аерозолни бутилки с почистващ препарат. Препоръчани методи за почистване

1. Напръскайте икономично почистващия препарат

върху сухата повърхност и оставете да подейства (не изсушавайте).

2. Отмийте разтворената мръсотия със струята под

Прекъсване на работата

1. Отпуснете прекъсвача на уреда.

2. Фиксирайте прекъсвача на уреда с

блокировката. Изваждане на акумулиращата батерия

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Натиснете надолу бутона за деблокиране на

акумулиращата батерия, за да деблокирате акумулиращата батерия.

2. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

Фигура F Приключване на работата

1. Отпуснете прекъсвача на уреда.

2. Затворете крана за водата.

3. Натиснете прекъсвача на уреда.

Наличното налягане в уреда се освобождава.

4. Отделете уреда от захранването с вода.

5. Фиксирайте прекъсвача на уреда с

6. Извадете акумулиращата батерия (вж. глава

Изваждане на акумулиращата батерия). Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на

осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда. Съхранявайте уреда само във вътрешни

Поставете уреда на равна повърхност. Грижа и поддръжка

Неправилно почистване Късо съединение Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте акумулиращата батерия. Не почиствайте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане.

Неправилно почистване Опасност от повреда. Не използвайте абразивни или агресивни почистващи препарати. Уредът не се нуждае от поддръжка. Почистване на уреда

1. Почистете уреда с влажна кърпа.

Почистване на цедката в извода за вода

Повредена цедка в извода за вода Повреда на уреда поради замърсяване на водата Преди да поставите цедката в извода за вода, я проверете за повреди. При необходимост почистете цедката в извода за

1. Отстранете куплунга от извода за вода.

2. Извадете цедката.

3. Почистете цедката под течаща вода.

4. Поставете цедката в извода

за вода.88 Български Помощ при повреди

Допир до провеждащи ток части

Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте акумулиращата батерия. Възлагайте извършването на ремонти и работи по електрически елементи само на оторизирания

С помощта на следната таблица можете да отстраните сами по-малки повреди. В случай на съмнение се обърнете към оторизиран

Уредът не работи Акумулиращата батерия не е поставена правилно в

1. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото на

уреда, докато се чуе фиксирането ѝ. Състоянието на зареждане на акумулиращата батерия е твърде ниско

1. Заредете акумулиращата батерия.

Акумулиращата батерия е прегряла

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда и я

оставете да се охлади.

Не поставяйте уреда и акумулиращата батерия

Акумулиращата батерия или зарядното устройство е дефектна/о

1. Сменете акумулиращата батерия или зарядното

устройство. Уредът се самоизключва Прегряване на уреда или на акумулиращата

1. Оставете уреда, респ. акумулиращата батерия

да се охлади. Уредът не натрупва налягане Дюзата е замърсена

1. Отстранете замърсяванията от отвора на

2. Изплакнете дюзата отпред с вода.

Подаването на вода е твърде слабо

1. Отворете напълно крана за водата.

2. Проверете подаването на вода за достатъчен

3. Проверете финия филтър в извода за вода.

Уредът не е херметичен

1. Малка липса на херметичност е обусловена

технически. При значителна липса

херметичност се обърнете към оторизиран

Технически данни Запазваме си правото на технически промени.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или

-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Декларация за съответствие на

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята

: Уред за почистване с водна струя под налягане (работещ с акумулиращи батерии) Тип: 1.328-xxx Приложими директиви на ЕС 2014/35/ЕС 2014/30/ЕС 2011/65/ЕС 2000/14/ЕО Приложими хармонизирани стандарти EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Приложима процедура за оценяване на съответствието 2000/14/ЕО: Приложение V Ниво на звукова мощност dB(A) Измерено: 82 Гарантирано: 84 Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган. Данни за мощността на уреда Работно напрежение V18 Клас защита III Продължителност на работа (макс.) при пълно зареждане на акумулиращата батерия с акумули- раща батерия Battery Power 18/25 min 14 Работно налягане MPa 2,1 Макс. допустимо налягане MPa 2,4 Извод за вода Налягане на постъпващата вода

MPa 1,0 Температура на постъпващата вода (макс.) °C 40 Височина на засмукване (макс.) m 0,5 Размери и тегла Тегло без акумулираща батерия kg 1,3 Дължина x широчина x височина mm 292 x 89 x 228 Установени стойности съгласно EN 60335-2-79 Стойност на вибрацията ръка-

dB(A) 2 Ниво на звукова мощност L