IAN 414697 - Метеорологична Станция AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вътрешна метеостанция с алармена функция
Марка	Auriol
Модел	IAN 414697
Диапазон измерване на температура	0 °C до 50 °C
Точност на температура (централен диапазон)	±1 °C
Диапазон измерване на влажност	20 % до 95 %
Точност на влажност (41 % – 80 %)	±3 %
Размери	115 x 74 x 24 mm
Тегло (без батерии)	ок. 97 g (модел 1) / ок. 93 g (модел 2)
Захранване	2 батерии 1,5 V AAA R03/LR03
Дисплей	LCD екран със символи за комфорт, мухъл, грип, топлина
Основни функции	Измерване на температура/влажност, точка на оросяване, аларма за влажност, макс/мин стойности, индекс на комфорт
Индекс на комфорт	COMFORT се показва при влажност 45 % до 65 % и температура 20 °C до 25 °C
Аларма	Червен LED + мигащи символи за висока/ниска влажност и мухъл
Монтаж	Окачване на стена, магнитен държач или сгъваема поставка
Отделение за батерии	Отзад, с капак
Почистване	Мека, суха и без власинки кърпа
Съхранение	Извадете батериите, съхранете на сухо и хладно място
Безопасност	Инструкции за батерии: не късете верига, не смесвайте типове и др.
Гаранция	3 години от датата на покупка
Ремонт	Свържете се с отдел за обслужване на клиенти; износващи се части (батерии) са изключени
Съответствие	CE, RoHS (2011/65/ЕС), ЕМС (2014/30/ЕС)
Изхвърляне	Уредът и батериите: разделно събиране, не изхвърляйте с битови отпадъци

Често задавани въпроси - IAN 414697 AURIOL

Как да настроите граничните стойности на влажността?

Задръжте натиснат бутона SET (9), докато горната граница започне да мига. Използвайте °C/°F (12) или MAX.MIN (13), за да настроите на стъпки от 5 %. Потвърдете с SET. Направете същото за долната граница.

Как да активирате или деактивирате алармата за влажност?

Натиснете ON/OFF, ALERT (10) в нормален режим, за да активирате алармата. Появява се символ ▲ALERT▼. За деактивиране натиснете отново същия бутон.

Какво означава индексът на комфорт?

Индикаторът за комфорт (4) показва нивото на комфорт въз основа на относителната влажност: TOO DRY (< 20 %), DRY (20-44 %), COMFORT (45-65 % при температура между 20 и 25 °C), WET (66-84 %), TOO WET (≥ 85 %).

Как да покажете температурата на точката на оросяване?

В нормален режим натиснете SET (9), за да покажете точката на оросяване. Натиснете отново, за да се върнете към стайната температура.

Как да покажете и изтриете макс/мин стойностите?

Натиснете ▲, MAX.MIN (13), за да покажете максималните стойности (MAX). Натиснете няколко пъти, за да видите минималните (MIN). За изтриване задръжте бутона натиснат в режим MAX, докато стойностите изчезнат.

Какво да направите, ако се появи икона за слаба батерия?

Сменете батериите с две нови батерии 1,5 V AAA R03/LR03, като спазвате полярността. Отворете отделението отзад, извадете старите батерии и поставете новите.

Как да почистите метеостанцията?

Използвайте мека, суха и без власинки кърпа (като за очила). Не потапяйте уреда във вода и не използвайте агресивни почистващи препарати или остри предмети.

Какво да направите при изтичане на батерии?

Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците. Носете ръкавици. При контакт изплакнете обилно с чиста вода и се консултирайте с лекар. Незабавно извадете дефектните батерии от уреда.

Каква е процедурата по гаранция?

Съхранявайте касовата бележка като доказателство за покупка. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти (телефон или имейл) с артикулен номер 414697_2201. Уредът ще бъде ремонтиран или сменен безплатно в рамките на 3 години.

Как да изхвърлите уреда в края на живота му?

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Занесете го в пункт за събиране (например магазин LIDL) или в център за рециклиране. Батериите трябва да бъдат извадени и изхвърлени отделно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 414697 AURIOL

BG Указания за работа и

безопасност

Съдържание

Съдържание - 579 -

Въведение ...... - 581 -

Включени в доставката: ...... - 582 -

Обяснение на символите ...... - 584 -

Обяснение на символите на

батериите - 586 -

Важни инструкции за безопасност Важни инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност за потребителите ...... - 588 -

Инструкции за безопасност за батерията ....- 589 -

Екран - 593 -

Контролни табла ..... - 595 -

Разположете устройството в безопасна позиция ...... - 596 -

Въвеждане в експлоатация ...... - 597 -

Настройка по подразбиране ...... - 598 -

Показване на температурата на точката на оросяване/ ТОЧКА НА РОСА ...... - 598 -

-579-

BG

Температура на точката на

оросяване - 599 -

Задаване на гранични стойности за

влажност на въздуха.... - 601 -

алармата за влажност на въздуха ...... - 602 -

Показване на температурата в

помещението ...... - 604 -

Задаване на предупреждение

за мухъл - 604 -

Показване на предупреждение

за грип - 606 -

Показване на записаните стойности

3a MAX.MIN - 607 -

Изтриване на записаните стойности

3a MAX.MIN - 608 -

Показване на нивото на батерията ...... - 608 -

Забележка за почистването ....- 608 -

Съхранение - 609 -

Опростена декларация за съответствие

на EC - 609 -

Изхвърляне.... - 610 -

BG

-580-

Изхвърляне на електроуреда ...... - 611 -

Изхвърляне на батериите ....- 614 -

Рециклиране - 618 -

Обработване на отпадъците ...... - 618 -

Обслужване - 618 -

Доставчик - 620 -

Поздравления за закупуването на вашата стайна метеорологична станция с функция за предупреждение (наричана по-долу „устройство“). Решихте да закупите едно висококачествено устройство. Ръководството за експлоатация е част от това устройство. То съдържа важна информация относно безопасността, употребата и изхвърлянето. Запознайте се с всички инструкции за експлоатация и безопасност, преди да

-581-

използвате устройството. Използвайте устройството само както е описано и за посочените области на приложение. Предайте всички документи, когато предавате устройството на трети лица. Запазете опаковката и ръководството за експлоатация за по-късни запитвания.

Предназначение

Устройството е подходящо за използване на описаните функции. Всяка друга употреба или модификация на устройството се счита за несъобразена според предназначението. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от несъобразена според предназначението употреба или неправилна експлоатация. Устройството не е предназначено за търговска употреба.

Включени в доставката:

Забележка: Проверете съдържанието на доставката след покупката. Уверете се, че всички части са налични и не са дефектни. Ако доставката е непълна и/или частите са повредени, не използвайте устройството.

-582-

Свържете се със сервиса (вижте „Обработка в случай на рекламация по гаранцията“).

• Обхват на измерване/температура: 0°C – 50°C
• Обхват на измерване/влажност: 20% – 95%
• Показание за температурата/толеранс в основния обхват на измерване: +/- 1 °C
• Показание за влажността/толеранс в основния обхват на измерване: 41% – 80% – ±3%; друг диапазон: ±5%
• Размери: приблизително 115 x 74 x 24 mm
• Тегло: Модел 1: приблизително 97 g (без батерии) Модел 2: приблизително 93 g (без батерии)
• Батерии: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 —— — Етикет за DC напрежение

-583-

Обяснение на символите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/дума показва опасност със средно ниво на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

Забележка:		Тази сигнална дума се използва за допълнителна информация.
		Ако батериите/акумулаторните батерии се използват неправилно, съществува риск течността на батерията да експлодира и да изтече.
[с6хз]		Включени алкални батерии
[СЗ2Н]	[Х7ТG]	Батерии: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

BG

-584-

[wwx7]		Етикет за DC напрежение
		Ръководство за експлоатация
		Прочетете ръководството за експлоатация!
		С маркировката CE digi-tech gmbh декларира съответствие с приложимите директиви на EC.
[0001]	[0001]	Температура вътре
[0001]	[0001]	Влажност на въздуха
		Предупреждение за мухъл
		Предупреждение за грип

-585-

Обяснение на символите на батериите

Винаги съхранявайте батериите далеч от деца.

Не хвърляйте батериите в огън и не ги поставяйте в контакт с огън.

Батериите трябва винаги да се поставят с правилен поляритет.

Не отваряйте и не разглобявайте батериите.

Не смесвайте батерии от различни марки или типове.

Не смесвайте нови и използвани батерии.

BG

-586-

Пазете батериите от влага и ги пазете от течности.

Не допускайте късо съединение в батериите.

Винаги поставяйте батериите с правилен поляритет.

-587-

Важни инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност за потребителите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ

Това устройство може да се използва от лица (вкл. деца на 8 години и повече) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са наблюдавани или са били инструктирани за безопасната употреба на устройството и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистване и

BG

-588-

поддръжка от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Пазете и опаковъчните фолиа далеч от деца. Има риск от задушаване.

Инструкции за безопасност за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Съхранявайте новите и старите батерии/акумулаторни батерии на недостъпно място за малки деца. При поглъщане на батерия/акумулаторна батерия трябва незабавно да се потърси медицинска помощ. Батериите/акумулаторните батерии трябва винаги да се поставят с правилен поляритет. Ако е

-589-

необходимо, почистете батерията и контактите на устройството предварително. Не се опитвайте да презареждате, да създавате късо съединение или да отваряте батериите. Никога не нагрявайте батериите/акумулаторните батерии, за да ги презаредите. Никога не излагайте батериите/акумулаторните батерии на прекомерна топлина, като например слънчева светлина, огън или други подобни. Има повишен риск от изтичане! Никога не хвърляйте батериите/акумулаторните батерии в огън, тъй като те могат да експлодират.

Ако батериите/ акумулаторните батерии се

използват неправилно, съществува

BG

-590-

риск течността на батерията да експлодира и да изтече. Ако батериите/акумулаторните батерии изтекат, избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците. Използвайте ръкавици. В случай на контакт с течност от батерията незабавно изплакнете засегнатите места с много чиста вода и незабавно се консултирайте с лекар. Незабавно извадете изтощената батерия/акумулаторната батерия от устройството, има повишен риск от изтичане.

Забележка:

- Батериите, които не се презареждат, не трябва да се зареждат!

-591-

• Различни типове батерии или нови и използвани батерии не трябва да се използват заедно!
• Свързващите клеми и контактите на устройството не трябва да имат късо съединение!
• Извадете празните батерии/акумулаторните батерии от устройството и ги изхвърлете безопасно (вижте „Изхвърляне на батериите“)!
• Ако устройството се съхранява неизползвано за по-дълъг период от време, батериите/акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени.

BG

-592-

Екран

FLU MOULD HEAT TOO WET WET COMFORT DRY TOO DRY 2.1.9 49% 8 7 5 6

5	Влажност на въздуха в помещението	6	LED алармен сигнал
7	Температура в помещението	8	Символ за влажност на въздуха

BG

-594-

Контролни табла

9 10 11 12 13 SET ON/OFF °C/°F MAX.MN SEW POINT ALERT 18 14 15 17 16

9	SET, точка на орося-ване	10	ВКЛ./ИЗКЛ.,ПРЕДУПРЕЖ-ДЕНИЕ
11	Устройство за окачване	12	°C/°F, ▼ бутон надолу

-595-

BG

Разположете устройството в безопасна позиция

Можете да разположите устройството с помощта на окачващото устройство (11) на пирон или винт, просто да го прикрепите към магнитна метална повърхност или да използвате сгъваемата стойка (16).

Преди да монтирате на стената, се уверете, че няма газопровод, водопровод или електропровод в точката на монтаж. Обърнете внимание на текстурата на стената.

Производителят не поема отговорност за щети, причинени от неправилно закрепване.

Защитете чувствителните повърхности, преди да ги поставите, в противен случай може да се получат драскотини.

Уверете се, че:

- винаги е осигурена подходяща вентилация (не поставяйте устройството на рафтове или там,

BG

-596-

където завеси или мебели могат да блокират сензорите (17), и оставете разстояние от най-малко 10 см от всички страни);

• устройството не е поставено върху дебел килим или легло по време на работа и няма преки източници на топлина (например нагреватели), които да влияят на устройството;
• не попада пряка слънчева светлина върху устройството;
• се избягва контакт с пръскаща и капеща вода (не поставяйте предмети, пълни с течности, напр. вази, върху или близо до устройството);
• устройството не е в непосредствена близост до магнитни полета (напр. високоговорители);
• не проникват чужди тела;
• Свещите и другите открити пламъци трябва да се държат далеч от това устройство през цялото време, за да се предотврати разпространението на огъня.

Въвеждане в експлоатация

- Отворете отделението за батерията (15) на гърба на устройството.

-597-

• Поставете две батерии (1,5 V AAA R03/LR03) с правилен поляритет.
• Затворете отделението за батерията (15). След поставяне на батериите, екранът за кратко се показва изцяло, LED аларменият сигнал (6) мига за кратко и устройството преминава към нормално показване.

Настройка по подразбиране

След поставяне на батериите устройството е с предварително зададени аларма за мухъл на 65 %, горна граница на влажността на въздуха на 95 % и

долна граница на влажността на въздуха на 20 %.

Показване на температурата на точката на оросяване/ ТОЧКА НА РОСА

• От нормалното показване натиснете бутон SET (9), за да се покаже температурата на точката на оросяване.
• Натиснете отново бутон SET (9), за да се върнете към нормалното

BG

-598-

показване/актуалната температура в помещението (7).

Температура на точката на оросяване

Температурата на точката на оросяване се използва като мярка за съдържанието на влага във въздуха. Тя описва колко водна пара има във въздуха и се изчислява от съотношението на относителната влажност на въздуха към температурата на въздуха. Когато температурата на въздуха е същата като температурата на точката на оросяване, относителната влажност на въздуха е 100 %. Колкото по-топла е температурата на въздуха, толкова повече влага може да задържи. Например ще се усеща задушност, когато температурата на точката на оросяване надвиши приблизително 16 °C. Температурата на точката на оросяване пада върху студените външни стени и влажността се кондензира по стените, което води до растеж на мухъл за по-дълъг период от време.

-599-

Температура на точката на оросяване °C	Човешко възприятие	Относительна влажностна въздуха при 32 °C
> По-висока от 26 °C	Много високо, много лошо за астматични заболявания	65 % и повече
24 – 26 °C	Много неудобно, много потискащо, особено за възрастните хора	62 %
21 – 24 °C	Много влажно, много неудобно	52 % – 60 %
18 – 21 °C	Леко неудобно за повечето възрастни хора	44 % – 52 %
16 – 18 °C	Добре за повечето хора, но всеки е наясно с влажността на въздуха	37 % – 46 %
13 – 16 °C	Удобно/приятно	38 % – 41 %

BG

-600-

10 - 12 °C	Много удобно/много приятно	31% - 37%
< 10 °C	Малко сухо за някои хора	30%

Ако температурата на точката на оросяване се повиши над 50 °C, се показва „НН.Н“.

Ако температурата на точката на оросяване падне под 0 °C, се показва „LL.L”.

Задаване на гранични стойности за влажност на

въздуха

• От нормалното показване натиснете и задръжте бутона SET (9). Горната гранична стойност за влажността на въздуха в помещението мига (5) и ▲
• Можете да я настроите с °C/°F, бутон ▼ (12) или MAX.MIN, бутон ▲ (13) на стъпки от 5%.
• Потвърдете, като натиснете бутона SET (9). Долната гранична стойност на влажността на въздуха в помещението (5) и мигат.
• Задайте го с °C/°F, бутон ▼ (12) или MAX.MIN, бутон ▲ (13).

-601-

- Потвърдете, като натиснете бутона SET (9). Връщате се в нормалното показване/актуална влажност на въздуха в помещението (5).

	Ниска влажност на въздуха
	Нормална влажност на въздуха
	Висока влажност на въздуха

Активирайте или дезактивирайте алармата за влажност на въздуха

• В нормалното показване натиснете бутона ON/OFF, ALERT (10), за да активирате алармата за влажност на въздуха. ▲ ALERT ▼ се показва на дисплея. Веднага след като зададените стойности бъдат превишени или не бъдат достигнати, мигат ▲ ALERT ▼ червеният LED алармен сигнал (6).
• Натиснете произволен бутон, за да изключите червения LED алармен сигнал (6). ▲ ALERT ▼ продължава да мига, докато влажността на

BG

-602-

въздуха се върне до нормална стойност, напр. чрез вентилация.

- Натиснете бутона ON/OFF, ALERT (10), за да дезактивирате алармата за влажност на въздуха.

▲ALERT▼ ИКЧЕЗВОТ ЕКРАНА.

Индекс на комфорт

Вижте лесно нивото на комфорт в показването на комфортните условия (4) на екрана.

Ниво на комфорт	Относителна влажностна въздуха
TOO WETтвърде мокро	85%
WETмокро	66% - 84%
COMFORTприятно	45% - 65%
DRYсухо	30% - 44%
TOO DRYтвърде сухо	29%

Забележка: Показването на комфортните условия зависи от относителната температура в

-603-

BG

помещението. Ако обхватът на относителната влажност на въздуха е между 45% и 65%, но относителната температура в помещението от около 20 °C – 25 °C не е достигната, COMFORT (приятно) не се показва.

Показване на температурата в помещението

Задаване на предупреждение за мухъл

- От нормалното показване натиснете и задръжте °C/°F, бутон ▼ (12). Горната гранична стойност за влажността на въздуха в помещението (5) и символът 📄) за предупреждение за мухъл мигат.

- Задайте го с °C/°F, бутон ▼ (12) или MAX.MIN, бутон ▲ (13). - Изчакайте около 10 секунди, зададената стойност ще бъде приета и устройството ще

BG

-604-

се върне към нормалното показване. Щом зададените стойности бъдат надвишени,

символът за (2) предупреждение за мухъл и червеният LED алармен сигнал (6) мигат.

- Натиснете произволен бутон, за да редуцирате червения LED алармен сигнал (6) до едно мигане на всеки около 7 секунди.

Символът за 🚫) предупреждение за мухъл продължава да мига, докато влажността на въздуха отново падне под зададената стойност, напр. чрез вентилация.

-605-

BG

Вашето устройство е оборудвано за показване

на предупреждение за грип. Символът 📄) за предупреждение за грип мига на екрана, предприемете коригиращи действия, напр. чрез нагряване.

-606-

Показване на предупреждение за топлина

Вашето устройство е оборудвано за показване на предупреждение за топлина. Символът 📄3) за предупреждение за топлина мига на екрана, отстранете това, напр. чрез вентилация.

Показване на записаните стойности за MAX.MIN

Максималните и минималните стойности на температурата и влажността на въздуха се съхраняват от момента на поставяне на батериите.

• В нормалното показване натиснете MAX.MIN, бутон ▲ (13), и ще се появят MIX записаните максимальни стойности на температурата и влажността на въздуха.

- Натиснете многократно MAX.MIN, бутон ▲ (13), и ще се появят възписаните минимални стойности на температурата и влажността на въздуха.

- Изчакайте около 10 секунди и устройството ще се върне към нормалното показване или натиснете MAX.MIN, бутон ▲ (13).

-607-

Изтриване на записаните стойности за MAX.MIN

• В normalното показване натиснете MAX.MIN, бутон ▲ (13), и ще се появи MAX

- Натиснете и задръжте MAX.MIN, бутон ▲ (13), и ще се изтрият записаните максимална и минимална стойности на температурата и влажността на въздуха. Максималните и минималните стойности на температурата и влажността на въздуха ще се изтрият и ще започнат да се записват отново от този момент.

- Изчакайте около 10 секунди и устройството ще се върне към нормалното показване.

Показване на нивото на батерията

Когато батериите станат твърде слаби, за да поддържат работата на устройството, се показва състоянието на батерията 📄 екрана над температурата в помещението (7).

Сменете батериите възможно най-скоро.

Забележка за почистването

Неправилното почистване може да повреди устройството. Не потапяйте устройството във

BG

-608-

вода или други течности. Не използвайте агресивни почистващи препарати, четки с метални или найлонови влакна, или остри или метални почистващи предмети като ножове, твърди шпатули и други подобни. Те могат да повредят повърхността. Почиствайте устройството с мека, суха кърпа без власинки, напр. каквато се използва за почистване на лещи за очила.

Съхранение

Ако устройството не се използва продължително време, извадете батериите и съхранявайте устройството, почистено и защитено от слънчева светлина, на сухо и хладно място, в идеалния случай в оригиналната опаковка.

Опростена декларация за съответствие на ЕС

digi-tech gmbh с настоящото декларира, че стайната климатична станция с функция за предупреждение 4-LD6112-1-2 отговаря на директивата RoHS 2011/65/EC и директивата 2014/30/EC.

-609-

Можете да изтеглите ръководството за експлоатация и декларацията за съответствие тук:

След това щракнете върху лупата и въведете артикулен номер 414697_2201.

Изхвърляне

Продуктът и опаковъчните материали могат да се рециклират, изхвърлете ги отделно за по-добро третиране на отпадъците. Можете да разберете как да изхвърлите стария продукт от общинската или градската администрация.

Обърнете внимание на етикетирането на опаковъчните материали при

разделянето на отпадъци, те са маркирани със съкращения (а) и цифри

(b) със следното значение:

1-7: Пластмаси

Изхвърляне на електроуреда

Символът със зачертана с кръст кофа за боклук означава, че отпадъците от електрическо и електронно

оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Потребителите са законово задължени да изхвърлят отпадъците от електрическо и електронно оборудване в края на експлоатационния им срок отделно от несортирани битови отпадъци. По този начин се осигурява екологично и пестящо ресурси рециклиране.

Батериите и акумулаторите, които не са здраво вградени в електрическото или електронното оборудване и може да се отстранят, без да бъдат унищожени, трябва да бъдат отделени от оборудването, преди да бъдат предадени в пункта за събиране и отнесени в определен пункт за обезвреждане.

Същото важи и за лампите, които може да бъдат извадени от устройството, без да бъдат унищожавани.

Собствениците на електрическо и електронно оборудване от частни домакинства могат да предават уредите в пунктовете за събиране на обществените органи за извозване на

-611-

отпадъците или в пунктовете за събиране, създадени от производителите или дистрибуторите по смисъла на Закона за електрическото и електронното оборудване. Предаването на стари устройства е безплатно.

Върнете старото устройство във вашия клон на LIDL.

Търговци с търговска площ от поне 400 m² са задължени да приемат за рециклиране електрическо и електронно оборудване.

Същото важи и за търговци на хранителни стоки с обща търговска площ от най-малко 800 m², при условие че предлагат електрическо и електронно оборудване постоянно или поне няколко пъти годишно.

Продавачите от разстояние със складова площ от най-малко 400 m² за електрическо и електронно оборудване или обща складова площ от най-малко 800 m² също са длъжни да приемат стари електроуреди. Като цяло дистрибуторите са длъжни да гарантират, че старите устройства могат да бъдат върнати безплатно чрез подходящи опции за връщане на разумно разстояние.

BG

-612-

Потребителите имат възможността да предадат безплатно старо устройство на дистрибутор, който е длъжен да го вземе обратно, ако закупят еквивалентно ново устройство с по същество същата функция. Тази възможност съществува и при доставки до частно домакинство. При дистанционните продажби възможността за безплатно вземане при закупуване на ново устройство е ограничена до топлообменници, екранни устройства и големи устройства, които имат поне един външен ръб с дължина над 50 см. При сключване на договора за покупка дистрибуторът е длъжен да попита потребителя за съответното намерение за връщане. Освен това потребителите могат да предадат безплатно до три стари уреда от един вид в събирателен пункт на дистрибутор, без това да е обвързано с покупката на ново устройство. Въпреки това дължините на ръбовете на съответните устройства не трябва да надвишават 25 см . Потребителите се насърчават да предприемат мерки за избягване на отпадъците. По отношение на електрическите и електронните уреди това означава

-613-

удължаване на техния живот чрез ремонт на дефектни устройства и продажба на употребявани устройства, които са в добро работно състояние, вместо да бъдат изхвърляни.

Извадете батерията, без да я унищожавате, преди да я изхвърлите, и я изхвърлете отделно (вижте „Изхвърляне на батериите“).

Изхвърляне на батериите

Символът означава, че батериите и акумулаторните батерии не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. Дефектните или използвани батерии/акумулаторни батерии трябва да бъдат рециклирани в съответствие с Директива 2006/66/ЕС и нейните изменения. Потребителите са законово задължени да използват всички батерии и акумулатори, независимо дали съдържат вредни вещества като:

Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово, Li = литий съдържат или не, за доставка до пункт за събиране във вашата община/вашата област или в търговската мрежа за екологично обезвреждане и рециклиране на

BG

-614-

ценни суровини като например могат да се добиват кобалт, никел или мед. Връщането на батерии и акумулатори е безплатно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Екологични щети пораді неправилно предаване като отпадък на батериите/ акумулаторните батерии!

Някои от възможните съставки като живак, кадмий и олово са отровни и ако не се изхвърлят правилно, застрашават околната среда. Тежките метали напр. могат да имат вредно въздействие върху хората, животните и растенията и да се натрупват в околната среда и в хранителната верига, а след това

-615-

да попаднат в тялото индиректно чрез храната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от експлозия

При старите батерии, съдържащи литий (Li = литий), съществува голям риск от пожар. Поради това трябва да се обърне специално внимание на правилното изхвърляне на стари батерии и акумулатори, съдържащи литий. Неправилното изхвърляне може също да доведе до вътрешни и външни къси съединения поради топлинни ефекти (топлина) или механични повреди. Късото съединение може да доведе до пожар или експлозия

BG

-616-

и да има сериозни последици за хората и околната среда.

Поради тази причина залепете полюсите на батериите и акумулаторите на литиева основа преди изхвърляне, за да избегнете външно късо съединение.

Батериите и акумулаторните батерии, които не са вградени за постоянно в устройството, трябва да бъдат извадени и изхвърлени отделно.

Предавайте батериите и акумулаторните батерии само в разредено състояние!

Използвайте акумулаторни батерии вместо еднократни, когато е възможно.

-617-

Рециклиране

Опаковката на продукта се състои от рециклируеми материали. Изхвърлете ги по екологичен начин, като използвате създадените системи за събиране.

Обработване на отпадъците

Изхвърлете опаковката по природосьобразен начин. Обърнете внимание на етикетирането на различните опаковъчни материали и ги отделете, ако е необходимо.

Обслужване

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ГЕРМАНИЯ

Имейл: [e-mail]

Година на производство: 2022 г.

Доставчик

Обърнете внимание, че посоченият по-долу адрес не е адрес на сервис. Първо се свържете с посочения по-горе пункт за обслужване.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ГЕРМАНИЯ

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В

-620-

случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата подолу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията

-621-

предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти.

Гаранцията не обхваща консумативите, както и

BG

-622-

частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжа. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за профессионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

- За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN

-623-

414697_2201) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достаточно сигурна транспортна опаковка.

BG

-624-

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone] Е-мейл: [e-mail] IAN 414697_2201

-625-

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein ГЕРМАНИЯ

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки/ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваяне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

-626-

Περιεχόμηνα εγά

Περιεχόμενα - 627 -