IAN 39057 - Метеорологична Станция AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вътрешен/Външен термометър
Модел	IAN 39057 (също H4286A/H4286B)
Захранване	1 x 1.5V AAA батерия (включена)
Обхват на вътрешната температура	-10°C до +40°C
Обхват на външната температура	-40°C до +60°C
Дължина на кабела на външния сензор	Прибл. 2.8 m
Дисплей	LCD, 21 x 50 mm
Функции	Вътрешна/външна температура, памет Min/Max, показване на час (24-часов формат)
Опции за монтаж	Поставка или стенен монтаж (винт и самозалепваща подложка включени)
Обем на доставка	Термометър, 1x AAA батерия, дюбел, винт, самозалепваща подложка, ръководство за експлоатация
Безопасност	Да се съхранява извън обсега на деца; не разглобявайте; избягвайте влага, екстремни температури и пряка слънчева светлина
Почистване и грижа	Използвайте леко влажна, безвлакнеста кърпа; не използвайте абразивни или корозивни почистващи препарати
Предназначение	Само за домашна употреба; не за търговски цели

Често задавани въпроси - IAN 39057 AURIOL

Как да сменя батерията на Auriol IAN 39057?

Отворете отделението за батерията отзад, като издърпате капака нагоре. Поставете нова 1.5V AAA батерия с правилната полярност (+/-). Затворете плътно капака. Извадете батерията, ако устройството няма да се използва дълго време.

Защо външната температура не се показва на дисплея?

Проверете дали външният сензор е правилно свързан и не е повреден. Уверете се, че сензорът е поставен на открито, но не на пряка слънчева светлина. Също така проверете дали батерията в основното устройство е свежа и правилно поставена. Ако възникнат смущения, преместете устройството далеч от други електронни устройства като мобилни телефони или микровълнови печки.

Как да настроя часа на термометъра?

Натиснете кратко бутона SET. Часовете ще мигат. Използвайте бутона MIN/MAX, за да регулирате часа. Натиснете отново SET, за да регулирате минутите, след което използвайте MIN/MAX, за да ги зададете. Натиснете SET още веднъж, за да потвърдите. Дисплеят се връща към нормален режим след 60 секунди бездействие.

Какво прави бутонът MIN/MAX?

Натискането на MIN/MAX показва най-ниските записани вътрешни и външни температури. Натиснете отново, за да видите най-високите записани температури. Трето натискане връща към текущата температура. Записаните стойности се нулират автоматично в полунощ (00:00).

Мога ли да монтирам основното устройство на открито?

Не, основното устройство е предназначено само за вътрешна употреба. Поставете го върху стабилна повърхност или го монтирайте на стена на закрито. Външният сензор може да бъде поставен на открито, но го предпазвайте от пряка слънчева светлина и влага.

Как да почиствам термометъра?

Използвайте леко влажна, безвлакнеста кърпа, за да избършете устройството. Не използвайте абразивни или химически почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността. Избягвайте попадането на влага в отворите.

Какво трябва да направя, ако дисплеят показва грешка или неверни стойности?

Първо, извадете батерията за няколко секунди и я поставете отново. Това може да разреши временни проблеми. Ако проблемът продължава, преместете устройството далеч от източници на електромагнитни смущения (напр. радио, микровълнови печки). Проверете батерията и връзките.

Водоустойчив ли е Auriol IAN 39057?

Не, устройството не е водоустойчиво. Избягвайте излагането му на дъжд, пръски или висока влажност. Външният сензор е устойчив на атмосферни влияния, но не трябва да се потапя във вода.

Как да изхвърля старите батерии?

Не изхвърляйте батериите с битови отпадъци. Занесете ги в местен пункт за рециклиране или контейнер за връщане на батерии. Самото устройство също трябва да се рециклира в края на живота си. Следвайте местните разпоредби.

Има ли опасения за безопасност с деца?

Да, дръжте устройството и опаковката му далеч от деца под 3 години поради малки части, които могат да причинят задавяне. Не позволявайте на деца да си играят с термометъра. Батериите също са опасни при поглъщане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 39057 AURIOL

Инструкции за обслужване и безопасност

GR CY

BG Инструкции за обслужване

Технически данни ......Страница 62

Указания за безопасност

Поставяне/смяна на батерията...Страница 68

Поставяне на уреда върху

основа/Закачване ...... Страница 69

Прилепване на

uredа към стената ......Страница 71

Запаметяване на температурата ...Страница 72

Отстраняване на проблеми ......Страница 75

Почистване и

поддръжка......Страница 76

Изхвърляне......Страница 76

AURIOL®

59 BG

Вътрешен / външен термометър

● Въведение

Преди първото въвеждане в експлоатация се запознайте с уреда. За целта прочетете внимателно

това ръководство за експлоатация и указанията за безопасност. Използвайте уреда само според описанието и в посочените области на приложение. Съхранявайте добре това ръководство. Ако предавате уреда на друг, предайте и всички документи заедно с него.

- Употреба по предназначение

Термометърът измерва вътрешната и външната температура по Целзий (°C). Термометърът се поставя в закрити помещения, а външният датчик – на открито. Освен това термометърът показва съответната най-висока и най-ниска измерена температура,

60 BG

AURIOL®

както и часа в 24-часов формат. Други приложения или промени на уреда се считат за нецелесьобразни и могат да доведат до опасности от нараняване и / или повреди. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали поради нецелесьобразна употреба. Уредът не е предназначен за професионални цели.

- Описание на частите

1 Вътрешен/външен термометър
2 Индикация за часовник „TIME“
3 Индикация за вътрешна температура „IN”
4 Индикация за външна температура „OUT”
5 Външен датчик
6 Бутон за настройка „SET“
7 Бутон „MIN-/MAX“
8 Опорно краче
9 Капак на гнездото за батерия

10 Разширение на капака на гнездото за батерия

11 Гнездо за батерия
12 Приспособление за закачване
13 Дюбел
14 Винт
15 Залепваща подложка

- Технически данни

Работно напрежение: 1,5V (DC)---

Захранващо напрежение: 1 x батерия 1,5 V --- AAA (включена в окомплектов- ката)

Температурен диапазон: вътре: -10 °C до +40 °C

до +60 °C

Кабел на външния датчик: около 2,8 m Дисплей с течни кристали: 21 x 50 mm

62 BG

AURIOL®

Окомплектовка

Веднага след разопаковане проверете целостта на окомплектовката и безупреч- ното състояние на продукта и всички части.

В никакъв случай не монтирайте продукта, ако окомплектовката не е пълна.

1 вътрешен/външен термометър
1 батерия 1,5-V---AAA
1 дюбел
1 VINT
1 залепваща подложка
1 ръководство за експлоатация

Указания за безопасност

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТАТЬШНИ СПРАВКИ!

ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без наблюдение с опаковъчния материал поради опасност от задушаване. Дръжте продукта далече от деца. Продуктът не е играчка.

Деца или лица, които не притежават достатъчно знания или опит за боравене с уреда, или са с ограничени физически, сензорни или умствени способности, не бива да използват уреда без наблюде- ние или напътствия от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не играят с уреда.

В никакъв случай не разглобявайте продукта. Некомпетентно извършените ремонти могат да създадат сериозни опасности за потребителя. Извършвайте ремонтите само чрез специалист.

64 BG

AURIOL®

Не използвайте уреда, ако той е повреден. Повредените уреди представляват опасност за живота поради електрически удар!
- екстремни температури, - силни вибрации, - силно механично натоварване, - директни слънчеви лъчи, - влага. В противен случай той може да се повреди.
Не излагайте уреда на твърде силно електромагнитно поле. Това може да наруши функциите му.
Избягвайте силното триене на корпуса в текстилни изделия. Това може да доведе до статични заряди и да повлияе на резултата от измерването.
Обърнете внимание, че гаранцията не включва повреди поради некомпетентна употреба, неспазване на ръководството

за експлоатация или интервенция от неоторизирани лица.

Поставете външния датчиб на открито така, че той да не е изложен на директни слънчеви лъчи.
Внимавайте да не повредите кабела на външния датчик при поставяне.
- Указания за безопасност на батериите
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не презареж- дайте батериите! Изхабената батерия отстранявайте от уреда незабавно поради опасност от изтичане!
Не изхвърляйте батериите с домашните отпадъци!
Всеки потребител е задължен от закона да изхвърля батериите съгласно разпоредбите!
Дръжте батерията далече от деца, не я хвърляйте в огън, не я свързвайте накъсо и не я разглобявайте.

66 BG

AURIOL®

При неспазване на указанията батерията може да се разреди, превишавайки изходното си напрежение. Тогава има опасност от изтичане. Ако батерията във Вашия уред е изтекла, извадете я веднага, за да предотвратите щети върху уреда!
Избягвайте контакта с кожата, очите и лигавиците. При контакт с батерийна киселина изплакнете засегнатото място обилно с вода и / или потърсете лекар!

Използвайте единствено батерия от посочения тип.
Обръщайте внимание на правилната полярност.
Редовно проверявайте батерията за изтичане.

Изваждайте батерията от уреда, ако не го използвате по-дълго време.
В никакъв случай не свързвайте полюсите накъсо.

● Въвеждане в експлоатация

□ Преди първата употреба свалете предпазното фолио.

- Поставяне / смяна на батерията

Отворете гнездото за батерията на гърба на уреда, като избутате капака на гнездото 9 за разширението 10 нагоре от гнездото 11 (виж Фиг. В).
Поставете приложената батерия, като спазвате означенията за полярността, съотв. сменете изхабената батерия с нова.
Сложете отново капака върху гнездото за батерията 11, за да го затворите.

68 BG

AURIOL®

- Поставяне на уреда върху основа / Закачване

⚠️ ВНИМАНИЕ! При избора на място за поставяне се уверете, че уредът няма да бъде изложен на директни слънчеви лъчи, вибрации, горещина, студ, влага и прах. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, напр. отоплителни тела. В противен случай той може да се повреди.

Обърнете внимание, че уредът трябва да стои стабилно върху здрава основа.
Обърнете внимание, че при монтаж на стената уредът трябва да се закачи според изискванията. Падането може да нарани хора, да повреди уреда или други вещи.
Поставете уреда върху равна хоризонтална повърхност.
Не слагайте уреда върху скъпи или деликатни повърхности без подходяща защита. В противен случай те могат да се повредят.

Поставяне върху основа:

Разгънете опорното краче на гърба на уреда, за да го поставите.

Закачване:

Указание: За тази работна стъпка ще Ви е нужна бормашина.

⚠️ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ НАРА-НЯВАНЕ И МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

Прочетете внимателно указанията за работа и безопасност на Вашата бормашина.

Задръжте уреда до стената, за да намерите подходящо място за монтажа.
□ Евентуално отбележете желаното място с молив.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯ-

ВАНЕ! Уверете се, че няма да се натъкнете на електрически кабели, газо- или водопроводи, когато пробивате

70 BG

AURIOL®

стената. Ако е необходимо, преди пробиване направете проверка с детектор.

Пробийте подходяща дупка на стената с помощта на бормашината.

Поставете подходящ дюбет в дупката и завийте винт 14 в дюбела 13. Внимавайте да не завивате винта 14 в дюбела 13 докрай.

Закачете вътрешния / външния термометър на винта 14. За целта закачете приспособлението за закачване 12 на вътрешния / външния термометър на винта 14.

- Прилепване на уреда към стената

Свалете предпазното фолио от едната страна на залепващата подложка 15.
Залепете залепващата подложко на пърба на уреда.
Свалете предпазното фолио от другата страна на залепващата подложка 15.

Прикрепете уреда към желаното от Вас място, като го притиснете внимателно към стената или друга гладка повърхност.

Указание: Използвайте уреда 24 часа след монтажа. Тогава залепвращата подложка 15 е достигнала своята оптимална степен на сцепление. Не променяйте позицията на залепвращата подложка 15 след монтажа, иначе сцеплението й може да намалее.

- Запаметяване на температурата

Натиснете бутона „MIN / MAX“, за да изведете най-ниската измерена вътрешна температура „IN“ 3 и външна температура „OUT“ 4.

Натиснете отново бутона „MIN / MAX“ 7, за да видите показанията на измерената най-висока температура.

72 BG

AURIOL®

Натиснете отново бутона „MIN / MAX“ 7, за да се върнете към актуалното измерване на температурата.

Указание: Ако бутона „MIN / MAX" 7 не бъде натиснат в продължение на 5 секунди, следва автоматично връщане към актуалните показания на температурата.

Указание: Запаметената минимална и максимальна температура се изтрива всеки ден в 00:00 часа и започва отначало.

Натиснете за кратко бутона за настройка „SET“ 6, за да можете да настроите часовете. Показанието за часове мига в индикацията за часовник „TIME“ 2.

Натиснете бутона „MIN / MAX“, за да настроите часовете.

Съвет: Задръжте натиснат бутона „MIN/MAX” 7, за да ускорите зада-

ването на стойностите. Ако в рамките на 60 секунди не бъде натиснат бутон, LC-дисплеят се връща автоматично към стандартните показания.

Натиснете отново за кратко бутона за настройка „SET“ 6, за да можете да настроите минутите. Показанието за минути мига в индикацията за часовник „TIME“ 2.

Натиснете бутона „MIN / MAX“, за да настроите минутите.

Натиснете отново за кратко бутона за настройка „SET“ 6, за да потвърдите въведеното време.

Указание: Потвърждаване на на- строеното време се извършва също, ако в продължение на 1 минута не бъде натиснат бутон.

Указание: Сега термометърът показва актуалното време „TIME“ 2, вътреш- ната температура „IN“ 3 и външната температура „OUT“ 4.

74 BG

AURIOL®

- Отстраняване на проблеми

Указание: Уредът съдържа чувствителни електронни елементи. Затова е възможно да настъпят смущения от радиопредавателни уреди в непосредствена близост. Това могат да бъдат напр. мобилни телефони, радиотелефони, СВ-радиа, радиотелеуправления / други дистанционни управления и микровълнови уреди.

Отстранете тези уреди от обсега на вътрешния / външния термометър, ако на дисплея се появят грешни показания.

При смущения на функциите извадете за кратко батерията и я поставете отново според описанието в раздел „Поставяне/смяна на батерията“.

● Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте разяждащи или абразивни средства за почистване. В противен случай повърхността на продукта може да се повреди.

За почистване използвайте леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

- Изхвърляне

Опаковката е изработена само от екологични материали, които можете да изхвърляте чрез пункто- вете за рециклиране на място.

За възможностите за изхвърляне на ненужния продукт можете да се информирате от общинската или градската управа.

76 BG

AURIOL®

В интерес на защитата на околната среда не изхвърляйте неизползваемите продукти в битовите отпадъци, а ги предайте за преработка. За пунктовете за вторични суровини и тяхното работно време можете да се информирате в местната управа.

Дефектните или изтощени батерии подлежат на рециклиране съгласно директивата на 2006/66 /EC. Моля, връщайте батериите и / или продукта на предложените пунктове за събиране на вторични суровини.

Вреда на околната среда чрез неправилно изхвърляне на батериите!

Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и биват събирани

AURIOL®

77 BG

като особен отпадък. Химическите символи са както следва: Cd = Кадмий, Hg = Живак, Pb = Олово. Ето защо винаги връщайте батериите на предназначените за това обществени места.

EMC CE

78 BG

AURIOL®

Εισαγωγή