IAN 39057 - Stație Meteo AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Termometru interior/exterior
Model	IAN 39057 (și H4286A/H4286B)
Alimentare	1 baterie AAA de 1,5 V (inclusă)
Interval temperatură interioară	-10°C până la +40°C
Interval temperatură exterioară	-40°C până la +60°C
Lungime cablu senzor exterior	Aprox. 2,8 m
Afișaj	LCD, 21 x 50 mm
Funcții	Temperatură interioară/exterioară, Memorie Min/Max, Afișare oră (format 24h)
Opțiuni de montare	Suport de masă sau montare pe perete (șurub și pad autocolant incluse)
Conținutul pachetului	Termometru, 1 baterie AAA, diblă, șurub, pad autocolant, manual de utilizare
Siguranță	A nu se lăsa la îndemâna copiilor; nu dezasamblați; evitați umiditatea, temperaturile extreme și lumina directă a soarelui
Curățare și întreținere	Utilizați o cârpă ușor umedă, fără scame; nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau corozivi
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic; nu în scopuri comerciale

Întrebări frecvente - IAN 39057 AURIOL

Cum înlocuiesc bateria în Auriol IAN 39057?

Deschideți compartimentul bateriei pe spate trăgând capacul în sus. Introduceți o baterie nouă AAA de 1,5 V cu polaritatea corectă (+/-). Închideți capacul bine. Scoateți bateria dacă dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă.

De ce nu se afișează temperatura exterioară pe afișaj?

Verificați dacă senzorul exterior este conectat corect și nu este deteriorat. Asigurați-vă că senzorul este plasat în exterior, dar nu în lumina directă a soarelui. De asemenea, verificați dacă bateria din unitatea principală este nouă și introdusă corect. Dacă apare interferență, mutați dispozitivul departe de alte dispozitive electronice, cum ar fi telefoane mobile sau cuptoare cu microunde.

Cum setez ora pe termometru?

Apăsați scurt butonul SET. Orele vor clipi. Folosiți butonul MIN/MAX pentru a regla ora. Apăsați din nou SET pentru a regla minutele, apoi folosiți MIN/MAX pentru a le seta. Apăsați SET încă o dată pentru confirmare. Afișajul revine la normal după 60 de secunde de inactivitate.

Ce face butonul MIN/MAX?

Apăsarea butonului MIN/MAX arată cele mai scăzute temperaturi înregistrate interioare și exterioare. Apăsați din nou pentru a vedea cele mai ridicate temperaturi înregistrate. O a treia apăsare revine la temperatura actuală. Valorile stocate se resetează automat la miezul nopții (00:00).

Pot monta unitatea principală în exterior?

Nu, unitatea principală este destinată doar pentru uz interior. Plasați-o pe o suprafață stabilă sau montați-o pe un perete în interior. Senzorul exterior poate fi plasat în exterior, dar protejați-l de lumina directă a soarelui și de umiditate.

Cum ar trebui să curăț termometrul?

Utilizați o cârpă ușor umedă, fără scame, pentru a șterge dispozitivul. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau chimici, deoarece pot deteriora suprafața. Evitați pătrunderea umezelii în deschideri.

Ce ar trebui să fac dacă afișajul arată o eroare sau valori incorecte?

Mai întâi, scoateți bateria pentru câteva secunde și reintroduceți-o. Acest lucru poate rezolva problemele temporare. Dacă problema persistă, mutați dispozitivul departe de surse de interferență electromagnetică (de exemplu, radiouri, cuptoare cu microunde). Verificați bateria și conexiunile.

Este Auriol IAN 39057 impermeabil?

Nu, dispozitivul nu este impermeabil. Evitați expunerea la ploaie, stropi sau umiditate ridicată. Senzorul exterior este rezistent la intemperii, dar nu trebuie scufundat în apă.

Cum ar trebui să elimin bateriile vechi?

Nu aruncați bateriile împreună cu deșeurile menajere. Duceți-le la un punct local de colectare pentru reciclare sau la un container pentru returnarea bateriilor. Dispozitivul în sine ar trebui, de asemenea, reciclat la sfârșitul duratei de viață. Urmați reglementările locale.

Există probleme de siguranță legate de copii?

Da, țineți dispozitivul și ambalajul departe de copiii sub 3 ani din cauza părților mici care ar putea provoca sufocare. Nu permiteți copiilor să se joace cu termometrul. Bateriile sunt, de asemenea, periculoase dacă sunt înghițite.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 39057 AURIOL

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

BG

ВЪТРЕШЕН / ВЪНШЕН ТЕРМОМЕТЬР

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță Pagina 40

Utilizare corespunzătoare scopului ....Pagina 41

Descrierea componentelor ......Pagina 42

Specificatii tehnice ......Pagina 43

Indicatii de siguranță ......Pagina 44

Indicații de siguranță privind bateriile ....Pagina 47

Punere în funcțiune

Introducerea / schimbarea bateriilor....Pagina 48

Amplasare / suspendarea aparatului ....Pagina 49

Fixarea aparatului pe perete ......Pagina 52

Memorie temperatură ......Pagina 52

Setarea orei ......Pagina 53

Remedierea defectiunilor ......Pagina 54

Curățare și întreținere ......Pagina 55

Dezafectarea......Pagina 56

40 RO

AURIOL®

Termometru interior / exterior

- Introducere

Înainte de prima utilizare informați-vă cu privire la aparat. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță. Folosiți aparatul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Păstrați bine acest manual. În caz că, dați aparatul mai departe la terți, înmânati de asemenea și documentația acestuia.

Utilizare corespunzătoare scopului

Termometrul măsoară temperatura interioară și exteriorară în Celsius (°C). Termometrul trebuie amplasat în spațiile interioare, iar senzorul exterior în zonele exterioare. Alte valori afișate ale termometrului sunt temperatura cea mai mare respectiv mică măsurată cât și ora în format de 24 -12 ore. Alte utilizări sau modificări ale

AURIOL®

41 RO

aparatului sunt considerate necorespunzătoare scopului și pot cauza accidentări și / sau deteriorări ale aparatului. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului, producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale.

- Descrierea componentelor

1 Termometru interior/ exterior
2 Afişaj oră „TIME“
3 Afişaj temperatură interioară „IN”
4 Afişaj temperatură exteriorară „OUT”
5 Senzor exterior
6 Tastă de setare „SET“
7 Tastă MIN-/MAX
8 Stativ
9 Capac compartiment baterii
10 Extindere capac compartiment de baterii
11 Compartiment de baterii
12 Dispozitiv de suspendare
13 Diblu

- Specificații tehnice

Tensiune de functionare: 1,5 V=(D€)

Alimentare cu tensiune: 1 x Baterie 1,5 V --- AAA (cuprinsă în pachetul de livrare)

Gamă de temperatură: Interior: -10 °C până la +40 °C

Exterior:

până la +60 °C

Cablu senzor exterior: cca. 2,8 m

Afişaj cristale lichide: 21 x 50 mm

- Pachet de livrare

După despachetare controlați dacă, pachetul de livrare este complet și dacă, produsul și toate componentele sunt într-o stare ireproșabilă.

Nu montați produsul în niciun caz dacă, pachetul de livrare este incomplet.

Indicații de siguranță

PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE DE SIGURAN- ȚĂ ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU VIITOR!

! ARITISMENT!

COL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU

SUGARI ŞI COPII! Nu lăsați niciodată copii nesupravegheați cu materialul de ambalaj. Există pericol de asfixiere. Păstrați produsul la distanță față de copii. Acest produs nu este o jucărie.

44 RO

AURIOL®

Copii sau persoanele, care nu dețin cunoștințele sau experiența necesară pentru utilizarea aparatului, sau care, au capacitățile fizice, senzoriale sau mentale limitate, pot utiliza aparatul numai sub supravegherea sau ghidarea de către o persoană responsabilă de aceștia. Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu demontați în niciun caz produsul. Datorită reparațiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatori. Lucrările de reparație au voie să fie efectuate numai de către personal calificat.
Nu folositi aparatul dacă, este defect. Aparatele defecte reprezintă pericole de moarte prin electrocutare!
Nu expuneți aparatul - temperaturilor extreme, - vibrațiilor puternice, - solicitărilor mecanice puternice,

• radiatiei solare directe,
• umidității.

În caz contrar există pericol de deteriorare al aparatului.

Nu expuneți aparatul unui câmp electro-magnetic extrem de puternic. Acesta poate limita funcția aparatului.
Împiedicați frecarea carcaselor aparatului de materialele textile. Aceasta poate cauza încărcări statice și poate influența rezultatul măsurării.
Aveți în vedere faptul că, deteriorarea datorită utilizării necorespunzătoare, nerespectării manualului de utilizare sau intervenției de către persoane neautorizate este exclusă de la garanție.
Amplasați senzorul exterioâș astfel încât, să nu fie expus radiatiei solare directe.
La amplasare aveți grijă să nu se deterioreze cablul senzorului exterior.

Indicații de siguranță privind bateriile

ATENTIE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu încărcați niciodată bateriile! Înlăturați imediat bateriile goale din aparat. Există pericol mărit de scurgere!

Bateriile nu se aruncă la gunoiul menajer!
■ Fiecare consumator este obligat legal să înlăture bateriile în mod corespunzător!
Bateriile nu se țin la îndemâna copiilor, nu se aruncă în foc, nu se scurtcircuitează și nu se demontează.
În caz de nerespectarea indicațiilor, bateria se poate descărca în afara tensiunii ei finale. Atunci apare pericolul scurgerii. Dacă bateria s-a scurs în aparatul dvs., scoateți-o imediat pentru a împiedica deteriorarea aparatului!
Evitați contactul cu pielea, ochii și mucoa-sele. În cazul unui contact cu acidul din baterie clătiți locul respectiv cu multă apă și / sau apelați la un medic!

ATENTIE! ÎMPIEDICAȚI DETERIORĂRILE PRODUSULUI!

Folositi exclusiv tipul indicat de baterie.
La introducere aveți grijă la polaritatea corectă.
■ Verificați bateria regulat cu privire la scurgeri.
În caz că, nu folosiți pentru mai mult timp aparatul, scoateți bateria din acesta.
În niciun caz nu scurtcircuitați polurile de conectare.

- Punere în funcțiune

Înainte de prima utilizare îndepărtați folia de protectie.

- Introducerea / schimbarea bateriilor

Deschideți compartimentul de bateriîl pe partea din spate a aparatului, prin tragerea capacului 9 de extinderea

48 RO

AURIOL®

acestuia 10 de pe compartimentul de baterii 11 (vezi fig. B).

Introduceți bateria livrată respectând polaritatea respectiv schimbați bateria consumată cu una nouă.

Aşezati capacul compartimentului de baterii 9 din nou pe compartiment 11, pentru a-l închide.

- Amplasare / suspendarea aparatului

⚠️ ATENTIE! La alegerea locației asigurati ca aparatul să nu fie expus radiației solare directe, vibrațiilor, prafului, căldurii, frigului și umidității. Nu amplasați aparatul în apropierea surselor de căldură, de ex.: corpurile de încălzit. În caz contrar există pericol de deteriorare al aparatului.

Aveți grijă ca aparatul să se afle pe o suprafață stabilă.

În cazul instalării pe perete aveți grijă ca aparatul să fie suspendat în mod

corespunzător. Căderea ar putea accidenta persoane, poate deteriora aparatul sau alte obiecte.

Puneți aparatul pe o suprafață dreaptă, orizontală.
Nu puneti aparatul fără o protecție corespunzătoare pe suprafețe valoroase sau sensibile. În caz contrar acestea se pot deteriora.

Amplasare:

☐ Deschideți stativul din spatele aparatului 8, pentru a amplasa aparatul.

Suspendare:

Indicatie: pentru aceasta aveți nevoie de o mașină de găurit.

⚠️ ATENTIE! PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE ŞI PERICOL DE DAUNE

MATERIALE! Citiți cu atenție instrucțiunile de deservire și de siguranță ale mașinii dvs. de găurit.

50 RO

AURIOL®

☐ Tineți aparatul de perete, pentru a găsi o locație corespunzătoare pentru montaj.
□ Marcati locul dorit cu ajutorul unui creion.

⚠️ PERICOL DE ELECTROCUTARE! PERICOL DE DAUNE MATERIALE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Înainte

de a găuri peretele asigurati-vă să nu atingeți niciun cablu de curent, nicio conductă de gaz sau de apă. Dacă este necesar verificați mai întâi cu un detector de conducte.

Faceți o gaură în perete cu ajutorul unei mașini de găurit.
Introduceți un diblu corespunzăță în gaură și înșurubați un șurub 14 în diblu 13. Aveți grijă să nu înșurubați complet șurubul 14 în diblu 13.
☐ Suspendați termometrul interior- / exterior de şurub 14. Pentru aceasta agățați dispozitivul de suspendare 12 al termometrului interior-/ exterior pe şurub 14.

● Fixarea aparatului pe perete

Înlăturați folia de protectie de pe o parte a pad-ului adeziv 15.
☐ Lipiți pad-ul adezi15 pe partea din spate a aparatului.
Înlăturați folia de protecție de pe cealaltă parte a pad-ului adeziv 15.
Puneți aparatul pe locul dorit și apăsați-l cu atenție pe perete sau pe o altă suprafață dreaptă.

Indicație: folosiți aparatul 24 de ore după instalare. Atunci pad-ul adeziv 15 a atins gradul optim de aderență. Nu modificați după instalare poziția pad-ului adeziv 15. În caz contrar aderența acestuia poate fi limitată.

Memorie temperatură

Apăsați tasta MIN / MAX, pentru a afișa temperatura cea mai mică măsurată a zonei interioare- „IN” 3 și cea a zonei exterioare „OUT” 4.

52 RO

AURIOL®

Apăsați tasta MIN / MAX din nou, pentru a ajunge la afișajul celei mai mari temperaturi măsurate.
Apăsați tasta MIN / MAX din nou, pentru a ajunge înapoi la măsurarea actuală a temperaturii.

Indicație: dacă tasta MIN / MAX nu se apasă pentru 5 secunde, are loc automat trecerea înapoi la afișajul temperaturii actuale.

Indicație: temperatura minimă și maximă memorată se șterge zilnic la ora 0:00 și începe din nou.

Setarea orei

Apăsați tasta de setare „SET6”, pentru a putea seta orele. Afișajul orelor în afișajul de oră „TIME” 2 pâlpâie.
Apăsați tasta MIN / MAX, pentru a seta orele.

Indiciu: tineți tasta MIN / MAX apă-sată. Astfel obțineți o setare mai rapidă a valorilor. Dacă timp de 60 secunde nu

apăsați nicio tastă, display-ul LC trece automat înapoi la afișajul standard.

Apăsați scurt tasta de setare „SET’6
din nou, pentru a putea seta minutele.
Afişajul minutelor în afişajul de oră „TIME“ 2 pâlpâie.

Apăsați tasta MIN / MAX, pentru a seta minutele.

Apăsați scurt tasta de setare „SET6

din nou, pentru a confirma ora setată.

Indicatie: confirmarea orei setate are de asemenea loc dacă, 1 minut nu s-a apăsat nicio tastă.

Indicație: termometrul indică acum ora actuală „TIME” 2, temperatura interioară „IN” 3 cât și temperatura exterioară „OUT” 4.

- Remedierea defectiunilor

Indicație: Aparatul este compus din subansambluri electronice sensibile. De aceea, este posibil să fie deranjat de aparate de transmisie din imediata apropiere. Acestea pot fi de

54 RO

AURIOL®

exemplu: telefoane mobile, aparate de transmisie, aparate radio CB, telecomenzi cu transmisie / alte telecomenzi și aparatele cu microunde.

Îndepărtați asemenea aparate din apro-pierea termometrului interior- / exterior dacă, apar afișaje eronate pe display.

Indicatie: descărcările electrostatice pot cauza defectiuni de functionare.

La defectiuni de functionare scoateți scurt timp bateria și introduceți-o din nou conform capitolului „Introducerea / schimbarea bateriilor”.

- Curățare și întreținere

Nu folosiți în niciun caz substanțe de curățare acide sau abrazive. În caz contrar se poate deteriora suprafața produsului.

Pentru curățare folosiți o lavetă ușor umezită, fără scame.

- Dezafectarea

Ambalajul este fabricat din materiale care nu poluează mediul înconju-rător care trebuie dezafectate co-respunzător prin predarea acestora la centrele de reciclare locale.

Administrația locală vă poate oferi mai multe informații cu privire la posibilitățile de dezafectare a produsului.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncați produsul dvs. la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci duceți-l la un punct corespunzător de salubrizare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora la o instituție competentă.

56 RO

AURIOL®

Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006/66/EC. Predați bateria și / sau produsul la punctele de colectare indicate. Predați bateria și / sau produsul la punctele de colectare indicate.

Dăunarea mediului înconju- rător prin înlăturarea neco- respunzătoare a bateriilor!

Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun de aceea tratamentului deșeurilor speciale. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmium, Hg = Mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile consumate la un punct de colectare comunal.

EMC CE

AURIOL®

57 RO