AFW 1 A1 - Stație Meteo AURIOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AFW 1 A1 AURIOL

Instrucțiuni de utilizare

DE AT CH

FUNK-WETTERSTATION

Bedienungsanleitung

IAN 311588

i

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

RO

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți ambele pagini cu imagini și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

DE AT CH

Informații privind aceste instrucțiuni de utilizare ..... 37

Utilizarea conform destinatiei 37

Avertizări utilizate .... 38

Siguranța 39

Indicații de bază privind siguranța .... 39

Indicații de siguranță pentru baterii....41

Furnitura 43

Descrierea componentelor 44

Punerea în funcțiune ..... 45

Cerințe privind locul de amplasare .... 45

Punerea în funcțiune a senzorului exterior ..... 46

Punerea în funcțiune a statiei meteo....46

Afişaje în modul de bază....49

Operarea și funcționarea ....51

Setări de bază....51

Setarea orei alarmei și a zilelor acesteia....53

Activarea/dezactivarea funcției de alarmă....54

Oprirea semnalului de alarmă....54

Funcția de amânare.... 55

Funcția NAP-Timer (temporizator pentru somn scurt)....55

Afișarea temperaturii maxime/minime/umidității aerului.....56

Iluminarea de fundal .... 56

Afişajul bateriei 57

AURIOL®

Schimbarea canalului radio....57

Încărcarea aparatelor USB 58

Remedierea defectiunilor ....59

Curățarea 60

Depozitarea 60

Eliminarea....61

Anexă 62

Date tehnice....62

Declaratia de conformitate UE simplificata 64

Informații privind aceste instrucțiuni de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.

Ați decis să alegeți un produs de calitate superioară. Instrucțiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informații importante privind siguranța, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului familiarizați-vă cu toate indicațiile privind utilizarea și siguranța. Utilizați produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menționate. Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni de utilizare. În cazul transmitterii produsului unei alte persoane, predați-i toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinatiei

Stația meteo cu transmitere prin unde radio indică temperatura interioară și temperatura exterioară în grade Celsius (°C) sau Fahrenheit (°F), precum și valorile maxime și minime ale acestora. De asemenea, sunt indicate umiditatea aerului din interior și exterior (%), precum și valorile maxime și minime ale acesteia. Alte valori afișate sunt ora în format de 12/24, precum și data. În plus, stația meteo cu transmitere prin unde radio dispune de două mufe de ieșire USB în care se pot încărca, de exemplu, smartphone-uri sau alte aparate mobile.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în gospodăriile private și nu utilizării în scopuri comerciale. Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Sunt excluse pretențiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinația, a reparațiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în exclusivitate de către utilizator

Avertizări utilizate

În cadrul acestor instrucțiuni de utilizare sunt folosite următoarele avertizări:

PERICOL

O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situație potențial periculoasă.

Dacă situația periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri sau moartea.

▶ Respectați indicațiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor.

ATENTIE

O avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situația respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale.

▶ Respectați instrucțiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale.

INDICATIE

O indicatie marchează informații suplimentare care facilitează manipularea aparatului.

Siguranța

În acest capitol sunt cuprinse indicații importante privind siguranța în manipularea aparatului. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoane-lor și pagube materiale.

Indicații de bază privind siguranța

Respectați următoarele indicatii de siguranță pentru o manipulare sigură a acestui aparat:

Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii, fără supraveghere.

Înainte de punerea în funcțiune asigurati-vă că produsul și adaptorul de rețea, precum și conexiunea prin cablu nu sunt deteriorate! Nu puneti niciodată aparatul în funcțiune dacă este deteriorat.

Este interzisă repararea adaptorului de re- țea și a cablului de racordare fix. În caz de defecțiune trebuie înlocuit întregul adaptor de rețea cu unul cu aceeași configurație.

Utilizați stația meteo și adaptorul de rețea numai în spații interioare uscate.

■ Utilizați stația meteo numai cu adaptorul de rețea livrat.

Înainte de utilizare asigurati-vă că tensiunea de rețea existentă corespunde tensiunii de operare necesare a adaptorului de rețea.

■ Priza utilizată trebuie să fie întotdeauna ușor accesibilă pentru a putea scoate rapid adaptorul de rețea din priză în caz de pericol.

■ Nu expuneți stația meteo umidității și radiației solare directe.

Indicații de siguranță pentru baterii

PERICOL

Manipularea eronată a bateriilor poate provoca incendii, explozii, scurgerea substanțelor periculoase sau alte situații periculoase!

▶ Respectați indicațiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor.
▶ Bateriile nu trebuie să se afle la îndemâna copiilor. Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.
▶ Dacă s-a înghițit o baterie, solicitați imediat asistență medicală.
▶ Bateriile nu trebuie să fie scurtcircuitate, demontate, deformate sau aruncate în foc.
▶ Nu încărcați niciodată baterii care nu sunt reîncărcabile.

PERICOL

Substanțele chimice din bateriile din care se scurge lichid sau care sunt deteriorate pot provoca iritații ale pielii; din acest motiv utilizați mănuși de protectie adecvate. La contactul cu pielea spălați cu apă din abundență. În cazul pătrunderii în ochi a substanțelor chimice, clătiți temeinic cu apă, nu frecați și consultați imediat un medic.
▶ Utilizați doar baterii de același tip! Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi!
▶ Utilizați exclusiv tipul de baterie menționat.
La introducerea bateriilor se va avea în vedere polaritatea corectă. Aceasta este prezentată în compartimentul pentru baterii.
▶ Dacă este necesar, curățați contactele bateriilor și ale aparatului înainte de a introduce bateriile.
▶ Dacă nu utilizati aparatul un timp mai îndelungat, scoateți bateriile.
▶ Scoateți imediat din aparat bateriile consumate.

Furnitura

Furnitura conține următoarele componente:

1 statie meteo
1 senzor exterior
2 baterii de tip AA
2 baterii de tip AAA
1 adaptor de retea
1 şurub
1 ghid de pornire rapidă

1 diblu (cu diametrul de 5 mm)

1 exemplar instrucțiuni de utilizare

INDICATIE

▶ Verificați dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelați linia telefonică directă de service.

♦ Scoateți toate piesele din ambalaj și înlăturați toate materialele de ambalare.

PERICOL

Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalare ca jucării. Pericol de asfixiere.

Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilității acestora cu mediul înconjurător și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.

Descrierea componentelor

a se vedea figurile de pe paginile pliate

Figura A

Ecran

① Câmpul pentru dată
② Câmpul pentru temperatura interioară
③ Câmpul pentru temperatura exterioară
4 Câmpul de conexiune USB
5 Câmpul pentru oră

Stație meteo

⑥ Tasta-/CH
⑦ Tasta +/MEM
8 Tasta ALARM
⑨ Tasta SNOOZE/LIGHT
⑩ Tasta MODE
⑪ Tasta NAP
12 Compartimentul pentru baterii
15 Mufe de ieşire USB (tip A)
16 Adaptor de rețea

13 Capacul compartimentului pentru baterii

14 Mufă de racord pentru adaptorul de rețea

Figura B

Senzor exterior

17 Led de control
18 Inel de suspendare
19 Tasta TX
20 Comutator selectiv pentru canal
21 Compartimentul pentru baterii
22 Capacul compartimentului pentru baterii
23 Picion suport (rabatabil)

Punerea în funcțiune

INDICATIE

Pentru punerea în funcțiune introduceți bateriile mai întâi în senzorul exterior și abia apoi în stația meteo.

Cerințe privind locul de amplasare

ATENTIE

În momentul alegerii locului de amplasare asigurati-vă că aparatele nu sunt expuse radiatiei solare directe, vibrațiilor, prafului, căldurii, frigului și umidității.
Nu aşezati aparatele în apropierea surselor de căldură, de exemplu instalații de încălzire.
Montați senzorul exterior într-un perimetru de maximum 100 m față de stația meteo. Asigurați-vă că nu se află obstacole perturbatoare între senzorul exterior și stația meteo. Altfel, transmiterea poate fi perturbată.

♦ Aşezati aparatele pe o suprafață orizontală și plană.În acest scop rabatați piciorul suport 23 de la senzorul exterior.

De asemenea, senzorul exterior poate fi agățat cu un şurub de inelul de suspendare 18.

Punerea în funcțiune a senzorului exterior

♦ Deschideți compartimentul pentru baterii 21 de pe partea posterioară a aparatului, împingând capacul compartimentului pentru baterii 22 în directia săgeții.

Introduceți în aparat două baterii de tip AA conform marca-jului din compartimentul pentru baterii 21.

Închideti la loc compartimentul pentru baterii 21.

Ledul de control ⑰ de pe partea frontală a senzorului exterior se aprinde scurt.

Apoi, ledul de control ⑰ se aprinde o dată pe minut și semnalizează astfel transmiterea prin unde radio.

Punerea în funcțiune a statiei meteo

Puteti opera statia meteo fie cu adaptorul de rețea ⑯ livrat, fie cu baterii.

Functionarea la retea:

Introduceți stecărul pentru joasă tensiune al adaptorului de rețea 16 în mufa de racord 14 a stației meteo și conectați adaptorul de rețea 16 la o priză ușor accesibilă.

Functionarea cu baterie:

♦ Deschideți compartimentul pentru baterii ⑫ de pe partea posterioară a aparatului, scoțând capacul compartimentului pentru baterii ⑬.

Introduceți în aparat două baterii de tip AAA conform marcajului din compartimentul pentru baterii 12.
Închideți la loc compartimentul pentru baterii 12.

După ce s-a realizat alimentarea cu tensiune, ecranul se aprinde și verifică scurt toate elementele afișajului.

Stația meteo încearcă acum să stabilească conexiunea cu senzorul exterior. În câmpul pentru temperatura exterioară simbolul de recepționare •••) luminează intermitent.

INDICATIE

Dacă după cca 3 minute nu este afișată încă nicio temperatură exteriorară, stația meteo întrerupe căutarea semnalului. Simbolul de recepționare •••) dispare și în câmpul pentru temperatura exteriorară ③ se afișează -și . --

Este posibil ca din cauza caracteristicilor clădirii sau a unei distanțe prea mari să nu se poată recepționa niciun semnal. Dacă nu se poate realiza o conexiune automată cu senzorul exterior, aceasta se poate efectua manual:

Apăsați și țineți apăsată tasta –/CH ⑥ până când simbolul de recepționare ••• luminează intermitent în câmpul pentru temperatura exterioară ③.
Apăsați tasta TX 19 pentru a declanșa manual semnalul radio al senzorului exterior.

După 3 minute, stația meteo începe automat să recepționeze semnalul DCF, indiferent dacă a fost sau nu reușită căutarea semnalului de la senzorul exterior. În câmpul pentru oră ⑤ simbolul de recepționare luminează intermitent.

Dacă simbolul de recepționare nu luminează intermitent integral (pe ecran, recepționarea semnalului DCF este prea slabă și ora nu poate fi sincronizată. Căutați un loc de amplasare în care simbolul de recepționare luminează intermitent integral (pe ecran. În cazul recepționării reușite a semnalului DCF, în câmpul pentru oră ⑤ este afișată ora actuală a Europei Centrale (CET) și în câmpul pentru dată ① data și ziua din săptămână. În plus, simbolul de recepționare este afișat permanent în câmpul pentru oră ⑤.

Dacă în momentul punerii în funcțiune nu este posibilă o sincronizare cu semnalul DCF, puteți seta ora și manual (a se vedea capitolul Setări de bază) sau reactiva încercarea de recepționare.

Apăsați în același timp tasta -/CH ⑥ și tasta +/MEM ⑦ pentru a activa din nou încercarea de recepționare. În câmpul pentru oră ⑤ simbolul de recepționare luminează intermitent.

Semnalul DCF

Semnalul DCF (emitătorul de semnale pentru oră) este alcătuit din impulsuri de sincronizare transmise de unul dintre cele mai precise ceasuri din lume, din apropierea orașului Frankfurt am Main, Germania.

Stația meteo cu transmitere prin unde radio primește aceste semnale în condiții optime până la o distanță de cca 2000 km în jurul orașului Frankfurt am Main. Recepționarea semnalului DCF durează, de regulă, cca 3 – 5 minute. Dacă recepționarea semnalului DCF eșuează, stația meteo întrerupe încercarea de recepționare după cca 7 minute.

Recepționarea poate fi limitată considerabil din cauza obstaco-lelor (de exemplu pereți din beton) sau surse de perturbații (de exemplu alte aparate electrice). După caz, modificați locul de amplasare a stației meteo (de exemplu în apropierea ferestrei) dacă intervin probleme de recepționare.

Afişaje în modul de bază

După ce stația meteo a recepționat semnalul senzorului exterior, precum și semnalul DCF, aceasta se află în modul de bază. În modul de bază stația meteo afișează următoarele informații pe ecran:

Câmpul pentru dată ①

Lângă prescurtarea D (în limba engleză pentru Day = zi) apare data actuală a zilei și lângă prescurtarea Mîn limba engleză pentru Month = lună) apare data actuală a lunii. În dreapta apare prescurtarea pentru ziua actuală din săptămână. Limba prescurtării este presetată pentru germană, dar poate fi adaptată. Citiți în acest scop capitolul Setări de bază.

28^D-18^M 888

Câmpul pentru oră ⑤

Ora este afișată conform pre- setărilor din formatul de 24 de ore. Dacă în setările de bază se selectează formatul de 12 ore, în intervalul cuprins între ora 12:00 la prânz și ora 11:59 seara, pentru diferențiere, apare un PM (din limba latină pentru „Post Meridiem” = după-amiază) în fața orei. Pe durata orei de vară apare DST engl. pentru Daylight Saving Time = ora de vară). Acest afișaj este disponibil doar dacă semnalul DCF este recepționat.

PM DST 2888 Z²

Câmpul pentru temperatura interioară ②

IN 188.0°E MAX 88 % MIN 88 %

Temperatura interioară măsurată de stația meteo este afișată cu o diviziune de o zecime de grad. În dreapta sus apare unitatea de temperatură °C (pentru grade Celsius).

Unitatea de temperatură poate fi comutată și pe ° (grade Fahrenheit).

Dacă apare LO, valoarea se află sub intervalul de măsurare de 0 °C până la 50 °C (respectiv 32 °F până la 122 °F), la afișarea Hăcesta este depășit. Sub afișajul temperaturii este afișată umiditatea relativă a aerului în % la care este expusă stația meteo.

Câmpul pentru temperatura exterioară ③

Temperatura exterioară este afișată cu o diviziune de o zecime de grad. În dreapta sus apare unitatea de temperatură (pentru grade Celsius). Unitatea de temperatură poate fi comutată și pe (grade Fahrenheit).

Dacă apare LO, valoarea se află sub intervalul de măsurare de -20 °C până la 65 °C (respectiv -4 °F până la 149 °F), la afișarea Hacesta este depășit. Sub afișajul temperaturii este afișată umiditatea relativă a aerului în % la care este expus senzorul exterior.

Câmpul de conexiune USB 4

Când încărcați aparate mobile prin intermediul conexiunilor USB ↔ 15, simbolul bateriei minează intermitent lângă simbolul de conexiune USB corespunzător 1/2

Operarea și funcționarea

Setări de bază

♦ Pentru realizarea setărilor de bază apăsați și țineți apăsată tasta MODE ⑩ timp de cca 3 secunde. În câmpul pentru dată ⑪ luminează intermitent afișajul limbii.

Apăsați tasta-/CH-⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta limba dorită. Puteți alege între germană (GE engleză ( ), EN italiană (IT), spaniolă (SP), franceză (FR). Germana (GE) este presetată ca limbă standard.

Apăsați tasta MODE 10 pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră 5 luminează intermitent ON (afișajul pentru tonul de confirmare la apăsarea tastelor).

Selectați prin apăsarea tastei-/CH ⑥ sau a tastei +/MEM ⑦ setarea OFF dacă doriți să dezactivați tonul de confirmare.

Apăsați tasta MODE 10 pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră 5 luminează intermitent 24H

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a selecta formatul dorit al orei (formatul orei pentru 24 sau 12).

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră ⑤ luminează intermitent afișajul orei.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră ⑤ luminează intermitent afișajul minutelor.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră ⑤ luminează intermitent afișajul anului.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru dată ① luminează intermitent afișajul lunii.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE 10 pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru dată 1 luminează intermitent afișajul zilei.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră ⑤ luminează intermitent unitatea de temperatură.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a selecta unitatea de temperatură dorită (°C sau °F

Apăsați tasta MODE 10 pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră 5 luminează intermitent (setarea fusului orar)

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta MODE ⑩ pentru a confirma înregistrarea. Ecranul trece din nou în modul de bază.

INDICATIE

Dacă vă aflați într-o țară în care, deși se recepționează semnalul DCF, ora actuală diferă, puteți folosi setarea fusului orar pentru a seta stația meteo cu transmitere prin unde radio la ora actuală a țării dvs.

Dacă vă aflați, de exemplu, într-o țară în care ora locală este cu o oră înaintea orei Europei Centrale (CET), atunci setați fusul orar pe. Deși acum stația meteo cu transmitere prin unde radio încă este controlată de semnalul DCF, indică ora cu o oră înaintea CET.

Setarea orei alarmei și a zilelor acesteia

Apăsați tasta ALARM ⑧ pentru a accesa modul de alarmă. În câmpul pentru oră ⑤ apare ora alarmei setată actual și afișajul pentru modul de alarmă (A).

Apăsați și țineți apăsată tasta ALARM ⑧ pentru cca 3 secunde. Afișajul orei luminează intermitent.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta ALARM ⑧ pentru a confirma înregistrarea. Afisajul minutelor luminează intermitent.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită.

Apăsați tasta ALARM ⑧ pentru a confirma înregistrarea. În câmpul pentru oră ⑤ apare simbolul ceasului deșteptător și arată că funcția de alarmă este activată. În plus, în câmpul pentru dată ① luminează intermitent afișajul pentru zilele alarmei (17)

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta zilele de alarmă dorite (17 = de luni până duminică, 1.5 = de luni până vineri, =sâmbătă și duminică).

INDICATIE

În câmpul pentru oră ⑤, sub simbolul ceasului deșteptător apare un afișaj cu bare al zilelor alarmei setate:

17 = nicio bară, 67 două bare, +9inci bare.

Apăsați tasta ALARM ⑧ pentru a confirma înregistrarea. Ecranul trece din nou în modul de bază.

Activarea/dezactivarea funcției de alarmă

Apăsați tasta ALARM ⑧ pentru a accesa modul de alarmă. În câmpul pentru oră ⑤ apare ora alarmei setată actual și afișajul pentru modul de alarmă (A).

Apăsați scurt tasta ALARM ⑧ pentru a activa funcția de alarmă. În câmpul pentru oră ⑤ apare simbolul ceasului deșteptător și arată că funcția de alarmă este activată.

Apăsați din nou, scurt tasta ALARM ⑧. Simbolul ceasului deșteptător se șterge și funcția de alarmă este dezactivată.

Oprirea semnalului de alarmă

Semnalul de alarmă sună la ora setată pentru cca 2 minute.

♦ Pentru a opri semnalul de alarmă apăsați orice tastă, cu exceptia tastei SNOOZE/LIGHT ⑨.

Funcția de alarmă nu trebuie reactivată. Semnalul de alarmă repornește automat la ora setată.

Funcția de amânare

În timp ce sună semnalul de alarmă, apăsați tasta SNOOZE/LIGHT ⑨ pentru a activa funcția de amânare. Semnalul de alarmă este întrerupt pentru cca 5 minute. Pe ecran luminează intermitent afișajul pentru funcția de amânare (27) și pentru simbolul ceasului deșteptător

Funcția NAP-Timer (temporizator pentru somn scurt)

Apăsați și mențineți apăsată pentru cca 3 secunde tasta NAP ⑪, pentru a seta durata temporizatorului pentru somn scurt. În câmpul pentru oră ⑤ durata pentru somn scurt setată actual luminează intermitent.

Apăsați tasta-/CH ⑥ sau tasta +/MEM ⑦ pentru a seta valoarea dorită (de la 5 minute până la maximum 2 ore, cu valori în etape de 5 minute).

Apăsațitasta NAP ⑪ pentru a confirma înregistrarea și pentru a porni temporizatorul pentru somn scurt. Durata setată începe acum să se scurgă. După scurgerea duratei, semnalul de alarmă sună pentru cca 2 minute.

Apăsați orice tastă pentru a dezactiva temporizatorul pentru somn scurt.

Afișarea temperaturii maxime/minime/ umidității aerului

După realizarea alimentării cu tensiune și a conexiunii cu senzorul exterior, statia meteo înregistrează și salvează automat valorile maxime și minime pentru temperatură și umiditatea aerului.

În modul de bază apăsați o dată tasta +/MEM ⑦. În ambele câmpuri pentru temperatură, lângă afișajul umidității aerului apare simbolul MAX și este afișată cea mai mare valoare măsurată pentru interior și exterior.

În modul de bază apăsați de două ori tasta +/MEM ⑦, apare simbolul MIN și este afișată cea mai mică valoare măsurată pentru interior și exterior.

♦ După cca 5 secunde sunt afișate din nou, automat valorile actuale pentru interior și exterior.

Apăsați și țineți apăsată tasta +/MEM ⑦ pentru cca 3 secunde pentru a șterge valorile salvate.

Iluminarea de fundal

În timpul funcționării cu baterie, iluminarea de fundal a ecranului se stinge după cca 10 secunde pentru a menaja bateriile.

Apăsați tasta SNOOZE/LIGHT ⑨ pentru a porni ilumina-rea de fundal a ecranului pentru cca 10 secunde.

În timpul funcționării la rețea, iluminarea de fundal a ecranului este pornită permanent.

Apăsați repetat tasta SNOOZE/LIGHT ⑨ pentru a seta luminozitatea iluminării de fundal în patru trepte (puternic, mediu, redus, oprit).

Afişajul bateriei

Atunci când simbolul bateriei □pare în câmpul pentru temperatura interioară ②, trebuie schimbate cât mai rapid posibil bateriile stației meteo (a se vedea capitolul Punerea în funcțiune a stației meteo).

Atunci când simbolul bateriei □ apare în câmpul pentru temperatura exterioară ③, trebuie schimbate cât mai rapid posibil bateriile senzorului exterior (a se vedea capitolul Punerea în funcțiune a senzorului exterior).

Schimbarea canalului radio

Schimbarea canalului radio la senzorul exterior

Puteti alege între 3 canale radio. Presetat este canalul 1.

♦ Deschideți compartimentul pentru baterii 21 de pe partea posterioară a aparatului, scoțând capacul compartimentului pentru baterii 22.

♦ Selectați un canal radio prin împingerea comutatorului selectiv pentru canal 20 pe CH1, CH2 sau CH3.

Apăsați și țineți apăsată tasta-/CH- ⑥ până când simbolul de recepționare •••) luminează intermitent în câmpul pentru temperatura exterioară ③.

Apăsați tasta TX 19 pentru a declanșa manual semnalul radio al senzorului exterior. După recepționarea cu succes, în câmpul pentru temperatura exterioară 3 sunt afișate temperatura și umiditatea aerului la noul canal radio.

Închideți la loc compartimentul pentru baterii 21.

Modificarea afişării canalului radio la stația meteo

Atunci când stația meteo recepționează semnalul radio de la senzorul exterior, aceasta afișează automat canalul corespun-zător.

Puteți însă seta și manual afişarea diverselor canale radio.

Apăsați repetattasta-/CH ⑥ pentru a trece la afișajele CH1 (afișare doar canalul 1), CH2 (afișare doar canalul 2), CH3 (afișare doar canalul 3) și C (afișarea tuturor canale-lor alternativ pe o bandă).

INDICATIE

Sunt afișate numai valorile de la senzorii exteriori care sunt conectați la statia meteo.
Dacă utilizati mai multi senzori exteriori, alegeți pentru fiecare senzor exterior un alt canal radio.

Încărcarea aparatelor USB

ATENTIE

▶ Utilizarea mufelor de ieşire USB ↔ 15 este posibilă doar în funcționarea la rețea!
Asigurati-vă că consumul de curent al aparatului USB nu depășește de 2,1 A dacă utilizati numai o mufă de ieșire USB. Informații mai detaliate puteți găsi în instrucțiunile de utilizare ale aparatului dvs. USB.
În cazul folosirii concomitente a ambelor mufe de ieşire USB •15, consumul total de curent al aparatelor conectate prin USB nu trebuie să depășească 2,1 A!

♦ Conectați aparatul USB la una dintre mufele de ieșire USB ⬆ 15. În câmpul de conexiune USB ⬆ 4 luminează intermitent simbolul bateriei lângă simbolul de conexiune USB corespunzător și semnalează faptul că aparatul USB se încarcă.
♦ Deconectați aparatul USB de la mufa de ieșire USB când acesta este încărcat în totalitate.

Remedierea defectiunilor

Aparatul USB conectat nu se încarcă.

■ Stația meteo nu este folosită în funcționarea la rețea.

» Conectati adaptorul de retea 16 la statia meteo.

Fără element de cuplare la aparatul USB.

» Verificati elementul de cuplare.

■ Consumul de curent al aparatului USB conectat este prea mare (> 2,1 A).

» Aparatul nu poate fi încărcat prin intermediul stației meteo.

Nu poate fi realizată conexiunea cu senzorul exterior.

Între stația meteo și senzorul exterior se găsesc obstacole perturbatoare sau alte surse de perturbații, ca de exemplu, pereți de beton sau alte aparate de transmitere prin unde radio.

» Modificați locul de amplasare și încercați din nou.

■ Distanța dintre statia meteo și senzorul exterior este prea mare.

» Reduceți distanța. Un „contact vizual” între senzorul exterior și statia meteo îmbunătățește adesea transmiterea.

■ Bateriile statiei meteo sau ale senzorului exterior sunt consumate.

»Înlocuitibateriile.

Sincronizarea cu semnalul DCF nu este posibilă

Obstacole perturbatoare sau alte surse de perturbații, ca de exemplu, pereți de beton sau alte aparate de transmitere prin unde radio, afectează recepționarea semnalului DCF.

» Modificați locul de amplasare (de exemplu în apropierea ferestrei) și încercați din nou.

■ Bateriile statiei meteo sunt consumate.

»Înlocuitibateriile.

Curățarea

PERICOL

Pericol de electrocutare!

Înainte de începerea curățării scoateți adaptorul de rețea din priză.

ATENTIE

În timpul curățării asigurati-vă că în aparat nu pătrunde umezeală, pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului.

Nu utilizati substanțe de curățare corozive, abrazive sau cu continut de solventi. Acestea pot ataca suprafețele aparatului.

Curățați suprafețele aparatului cu o lavetă moale și uscată. Pentru a îndepărta murdăria persistentă, folosiți o lavetă umedă și o substanță de curățare delicată.

Depozitarea

♦ Dacă nu utilizati produsul un timp mai îndelungat, deconectați-l de la alimentarea cu tensiune, respectiv scoateți bateriile și depozitați-l într-un loc curat și uscat, ferit de radiația solară directă.

Eliminarea

Simbolul pubelei tăiate cu roți indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă stabilește că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deşeurilor. Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiți la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deşeurilor.

Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere. Fiecare consumator are obligația legală de a preda bateriile la un centru de colectare local sau în locurile special amenajate din magazine.

Acestea pot conține metale grele toxice și trebuie tratate ca deșeuri speciale. Simbolurile chimice pentru metalele grele sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Predați bateriile numai în stare descărcată.

b a

Eliminați ambalajul în mod ecologic. Respectați marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separați-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificație: 1–7: Materiale plastice, 20–22: Hârtie și carton, 80–98: Materiale compozite

Informații despre posibilitățile de eliminare a produ- sului uzat pot fi obținute de la administrația locală.

Anexă

Date tehnice

Stație meteo
Alimentare cu curent prin intermediul adaptorului de rețea:	5 V === (current continuu)/2500 mA
sau baterii: 2 x 1,5 V	=== (current continuu)(tip AAA/LR03)
Interval de măsurare a temperaturii/Precizie de măsurare	0 până la +50 °C(+32 până la +122 °F) /±1,5 °C (±2,7 °F)
Rezoluția temperaturii 0,1 °C (0,1 °F)
Interval de măsurare pentru umiditatea aerului/Precizie de măsurare	20 până la 99 %/± 5 %
Rezoluția umidității aerului 1	%
Semnal ceas controlat prin radio	DCF77
Mufe de ieșire USB 5 V	=== (current continuu)/2,1 A (total)*

* În cazul folosirii concomitente a ambelor mufe de ieşire USB ⑮, consumul total de curent al aparatelor conectate prin USB nu trebuie să depășească 2,1 A!

Adaptor de rețea
Producător Shenzhen CHANZEHO Technology Co., Ltd.
Model CZH015050250EUWH
Intrare 100 - 240 V ~ (current alternativ) 50/60 Hz, max. 0,5 A
Ieșire 5,0 V	===(current continuu)/2500 mA
Polaritate	◇-◇+ (plus interior, minus exterior)
Clasa de protecție	II / □(izolare dublă)
Tip de protecție IP20
Clasa de eficiență	5 V
Sursă de alimentare în comutatie
Transformer de siguranță, rezistent la scurtcircuit
Temperatura ambientală nominală (ta)	40 °C
Senzor exterior
Baterii 2 x 1,5 V	=== (current continuu)(Tip AA/LR06)
Interval de măs urare a temperaturii/Precizie de măsurare	-20 până la +65 °C(-4 până la +149 °F)/±1,5 °C (±2,7 °F)
Interval de măsurare pentru umiditatea aerului/ Precizie de măsurare	20 până la 99 %/ ± 5 %
Rezoluția umidității aerului 1 %
Frecvență de transmitere 433 MHz
Puterea de emisie < 10 dBm
Raza de acțiune max. 100 m (pe teren liber)
Tip de protecție IPX4 (protecție împotriva apei pulverizate)

Declaratia de conformitate UE simplificată

CE

Prin prezenta, Kompernaß Handels GmbH declară că tipul de instalatie radio statie meteo AFW 2 A1 corespunde cerințelor fundamentale și celorlalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU privind echipamentele radio, ale Directivei 2014/35/EU privind echipamentele de joasă tensiune, ale Directivei2009/125/EC privind proiectarea ecologică și ale Directivei 2011/65/EU privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS).

Declarația completă de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet:

www.kompernass.com/support/311588_DOC.pdf.

Pentru acest aparat se acordă o garanție de 3 ani de la data cumpă-rării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneficiați de drepturi legale față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanția noastră prezentată în cele ce urmează.

Conditii de garantie

Perioada de garanție începe de la data cumpărării. Păstrați cu grijă bonul fiscal original. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricație, produsul va fi reparat sau înlocuit de către noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanția presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defectul și când a apărut acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparația sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.

Perioada de garanție și pretențiile legale privind defectele

Perioada de garanție nu este prelungită după efectuarea reparațiilor realizate în perioada de garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate. Eventualele deteriorări și deficiențe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garantiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea și verificat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garantia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricatie. Această garanție nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, accumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă.

Această garanție se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreținut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu strictețe toate indicațiile prezentate în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările și acțiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucțiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat și nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forță și al intervențiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garantiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmați instrucțiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstrați la îndemână bonul fiscal și numărul articolului (de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.

Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuța de caracteristici, pe o gravură, pe coperta instrucțiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos.

În cazul în care apar defecte funcționale sau alte defectiuni, contactați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service mentionat în continuare.

Apoi puteți expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poștale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) și indicând în ce constă defectul și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe altele, videoclipuri cu produsele și software-uri pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com.

Service-ul

Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 311588

Importator

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactați mai întâi centrul de service indicat.