IAN 354157 - Stație Meteo AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo interioară cu funcție de avertizare
Marcă	Auriol
Model	IAN 354157
Număr articol	414697_2201
Dimensiuni (L × Î × A)	Aproximativ 115 × 74 × 24 mm
Greutate (fără baterii)	Aproximativ 97 g (model 1) / 93 g (model 2)
Alimentare	2 baterii 1,5 V AAA (LR03)
Interval de măsurare a temperaturii	0 °C până la 50 °C
Interval de măsurare a umidității	20 % până la 95 %
Precizia temperaturii	± 1 °C (în intervalul central)
Precizia umidității	± 3 % (41 % – 80 %), ± 5 % (alte intervale)
Afișaj	Ecran LCD cu indicatori de confort, avertizare mucegai, gripă și căldură
Funcții principale	Temperatură și umiditate interioară, punct de rouă, alarmă de umiditate reglabilă, înregistrare MAX/MIN, avertizare mucegai, gripă și căldură, indice de confort
Alarmă vizuală	LED roșu intermitent
Montare	Suspendat (cârlig), magnetic (suport magnetic) sau pe picior (suport pliabil)
Conținutul livrării	1 stație meteo, 2 baterii AAA, 1 manual de utilizare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale, uscată și fără scame. Nu scufundați, nu utilizați detergenți agresivi.
Garanție	3 ani de la data achiziției
Serviciu post-vânzare	Inter-Quartz GmbH ([e-mail], telefon: [phone])
Depozitare	Scoateți bateriile dacă nu este folosit mult timp; depozitați într-un loc uscat și răcoros, ferit de soare
Eliminare	Nu aruncați la gunoiul menajer; depuneți la magazinul LIDL sau la punctul de colectare; bateriile se elimină separat

Întrebări frecvente - IAN 354157 AURIOL

Cum se pune în funcțiune stația meteo Auriol IAN 354157 ?

Deschideți compartimentul bateriilor din spatele dispozitivului. Introduceți două baterii AAA 1,5 V respectând polaritatea. Închideți compartimentul. Ecranul se aprinde scurt, apoi dispozitivul trece la afișaj normal.

Cum se reglează unitatea de temperatură (°C/°F) ?

În modul de afișare normal, apăsați tasta °C/°F pentru a comuta între grade Celsius și Fahrenheit.

Cum se activează sau se dezactivează alarma de umiditate ?

Apăsați tasta ON/OFF, ALERT pentru a activa alarma. Simbolul ALERT apare pe ecran. Apăsați din nou pentru a dezactiva.

Cum se reglează valoarea limită de umiditate pentru alarmă ?

Mențineți apăsată tasta SET până când limita superioară clipește. Utilizați tastele °C/°F sau MAX.MIN pentru a ajusta în trepte de 5 %. Apăsați SET pentru limita inferioară, reglați la fel, apoi apăsați SET pentru a confirma.

Ce înseamnă indicatorul de confort ?

Indicatorul afișează nivelul de confort în funcție de umiditatea relativă: TOO WET (≥ 85 %), WET (66-84 %), COMFORT (45-65 %), DRY (30-44 %), TOO DRY (≤ 29 %).

Cum se afișează valorile maxime și minime înregistrate ?

Apăsați tasta MAX.MIN. Simbolul MAX apare cu valorile max. Apăsați de mai multe ori pentru a vedea MIN cu valorile min. După 10 secunde, dispozitivul revine la afișaj normal.

Cum se curăță stația meteo ?

Utilizați o cârpă moale, uscată și fără scame. Nu scufundați dispozitivul în apă și nu utilizați produse agresive sau obiecte metalice.

Care sunt bateriile recomandate și cum se înlocuiesc ?

Utilizați două baterii alcaline AAA 1,5 V (LR03). Deschideți compartimentul din spate, scoateți bateriile uzate și introduceți-le pe cele noi respectând polaritatea (+/-).

Cum se interpretează avertizarea de mucegai ?

Avertizarea se declanșează când umiditatea depășește valoarea prag reglabilă (implicit 65 %). Simbolul de mucegai și LED-ul roșu clipesc. Apăsați o tastă pentru a reduce LED-ul; simbolul se stinge când umiditatea scade.

Ce se face în caz de defecțiune sau defect ?

Contactați serviciul post-vânzare Inter-Quartz GmbH prin e-mail ([e-mail]) sau telefonic (0080055156616). Pregătiți bonul de casă și numărul articolului 414697_2201.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 354157 AURIOL

	Nizka vlăznost
	Normalna vlăznost
	Visoka vlăznost

Omogocite ali onemogocite alarm za vlaznost

V obicajnem priazu pritisnite gumb ON/OFF, ALERT (10), da aktivirate alarm za vlaznost. Nazaslonu se priaza 4567 so nastavljene vrednosti presezene ali niso dosezene, utripa 4567 E D alarmni signal (6).
- Pritisnite katero koli tipko, da prikazan rdeč LED alarmni signal (6) ugasne. ALERT nasprotnem primeru tripa, dokler se vlažnost ne vrne na normalno raven, NPR. s prezračevanjem.
- Pritisnite gumb ON/OFF, ALERT (10), da onemogocite alarm za vlaznost. Ikona Zaslona.

Indeks udobja

Raven udobja preprosto preberete na pri Kazovalniku udobja (4) na zaslou.

-476

Raven udobja Relativna vlažnost zraka
TOOWET prevlazno	≥85%
WET vlažno	66% - 84%
COMFORT prijelno	45% - 65%
DRY suho	30% - 44%
TOODRY presuho	≤29%

Opomba: Prikaz udobja je odvisen od relativne sobne temperature. Ce je obmoje relativne vlažnosti med 45% in 65%, vendar ni dosežena relativna sobna temperatura približno 20^- 25^, se oznaka COMFORT (udobno) ne prikaze.

Prikazovalnik sobne temperature

• Na obicajnemzaslonu pritisnite gumb ^ C / ^ (12), da izberete temperaturno enoto v stopinjah Celzija (^) ali stopinjah Fahrenheita (^)

-477

Nastavite opozorilo o plesni

• Na obicajnmzaslonu pritsinite in drzite gumb ^ C / F (12). Utripa zgornja m vrednost vraznosti zraka v prostoru (5) i (2) opozorila o plesni.

Nastavite z gumbom ^ C / ^, (12) aligumbom MAX.MIN, (13) a.
Pocakajte priblizno 10 sekund, nastavljena vrednost je bila sprejeta in naprava se vrne na obicajen prikaz. Takoj, ko so nastavljene vrednosti presezene, zacneta simbol opozorile o plesni in rdec LED alarmni signal (6) utripati.
- Pritisnite kateri koli gumb, da rdeč LED alarmni signal (6) začne utripanti vsakih priblžno 7 sekund. Simbol opozorila o plesni utripa, dokler vlaga spet ne pade pod nastavljeno vrednost, NPR. s prezracevanjem.

-478-

Indeks virusa in vročine

Prikazovalnik opozorila o virus

Utilizare conform destinatiei -541-

Continut cachet -541-

Date tehnice -541-

Explicarea symbolurilor 542

Explicatia symbolurilor bateriei -545-

Instruetiune sigurunti iimportanteiuni.de.signta importance

Instruioni de siguranta pentru
utilizatori -546-
Instruii de siguranta pentru
baterie -547-

Ecran 551

Panouri de control -552-

Positioa di disposizitivul in siguranta -553-

Punere in functiune 554 -

Vorilie implicite -555-

Afisarea temperaturi punctului de roua/

DEW POINT -555

Temperatura punctului de roua -555-

Setati limitele de umiditate 558-

-538

Activati saudezactivati alarma de umiditate 559-

Indicele de comfort 559

Afiarea temperaturii camerei -560-

Setati averizarea de mucegai 560-

Indice de gripa si caldur. -562-

Afisaj de averizare de gripa . 562 -

Afisaj de averizare de caldur.. 563-

Afisajul inregistrarii MAX.MIN -563-

Stergei inregistrarea MAX.MIN -563-

Afisajul de nivel al bateriei -564-

Nota cu privire la curatenie -564-

Depoziture -565-

Declaratia de conformitate

UE simplificata. 565 -

Eliminarea -565

Eliminarea disposizitivului electric -566-

EliminarebateriIor -569-

Reciclare -572

Aruncarea gunoiului 572

Garantie digi-tech gmbh -573

Conditi de garantie -573-

Perioada de garantie si pretentiile

Felicitari pentru achizitionarea statiei de climatizare a camerei cu functie de averizare (denumită in continuare „dispositiv”). Ați alees un dispositiv de inaltă calitate. Instructiunile de utilizare fac parte din acest dispositiv. Contin informati importante despree siguranta,utilizareși eliminare. Familiarazi-va cu toate instructiunile de utilizareși siguranta inainte de a utiliza dispositivul. Utilizi dispositivul numai așa cum este descriisși pentru domeniile de utilizare specificate.

Preda ti toate documentele atunci cand predati dispositivul unor tere parti. Va rugam sa pstrafti ambalajul si instructiunile deutilizare pentru consultare ulterioar.

-540-

Utilizare conform destinatiei

Dispositivul est potrivit pour truutilizare functilor descrie.Orice alteutilizare sau modificare adispositivului est considerata neconformautilizarii prevazute.Producatiorul nu est raspunzatorpentru daune cauzate deutilizarea necorespunzatoare sau operare incorecta.Dispositivul nu est destinat utilizarii commerciale.

Continut sachet

Nota: va rugam sa verificati continutul cachetului dupa cmparare. Asigurat-va ca toate piesele sunt prezeente si nu sunt defeche. Daca sachetul este incomplet si/sau piesele sunt deteriorate, nu utilizi dispositivul. Contactati departamentul de service (consulta, Procesarea in cazul unei cereri de garantie").

• 1 x statie de climatizare a camerei
• 2 x baterii 1,5V AAA LRO3
  1xmanualdeinstructioni

Date tehnice

• Interval de masurare/temperatura:
  0^ - 50^
• Interval de masurare/umiditate: 20% - 95%

-541-

• Afisarea temperaturii/toleranta in intervalul demasurare a miezului: +/- 1 °C
• Afisarea umiditatj/toleranta in intervalul de masurare a miezului: 41% - 80% - ± 3% ; alt interval: ± 5%
• Dimensiuni: aproximativ 115 × 74 × 24 ~mm
  Greutate: Model 1:approximativ 97g excl.baterii) Model 2:approximativ 93g excl.baterii
  Baterii: 2 x 1,5V AAA RO3/LRO3 - etichetà pentru tensiune c.c.

Explicarea symbolurilor

AVERTIZARE!

Acest simul sau cuvant de averizare desemneaz un pericol cu un grad mediu de risc, care, dacn u este evitat, poate duce la deces sau vatamari grave.

Notă:

Acest cuvant de semnalizare este folosit pentru informații suplimentare.

-542

		Dacă bateriile/accumulatorii sunt utilizati necorespunzător, există riscul de scurgereșiexplozie a lichidului de baterie.
Altebrar baturer (De 1 SV AAA included)	Incl.	Baterii alcaline incluse
LSV AAA	-	Baterii: 2 x 1,5 V AAA RO3/LRO3
		Etichelare pentru c.c.
i		Instruţuni de'utilizare
i		Citiji manualul de utiliser
CE		Cu marcajul CE, digi-tech gmbh declară conformitatea cu directivele UE aplicabile.

-543

		Temperatura din interior
		Umiditate
		Avertizare de mucegai
		Avertizare de gripă
		Avertizare de cădură

-544

Explicația simbolurilor bateriei

Nu lasati niciodata bateriile la indemana copilor.

Nu aruncai baterile in foc si nu le aduceji in contact cu focul.

Bateriile trebuie introduse intotdeuna cu polaritatea corecta.

Nu deformati si nu deteriorati bateriile.

Nu descideti saudezasamblati bateriile.

Nu amestecati baterii de diferite marmi sau tipuri.

Nu amestecati baterille noi si uzate.

Nu incarca biateriile.

Protejati bateriile de umezeola si fineti-le departe de lichide.

-545

Nu scurtcircuitati bateriile.

Introduciintotdeana bateriile cu polaritatea corecta.

Instruţiuni de siguranta importante

Instruetioni de siguranţă pentru UTILIZATORI

AVERTIZARE!

PERICOL DE RÄNIRE!

Acest dispositiv poate fi folosit de
persoane (inclusiv copii cu vársta de
peste 8 ani) cu capacitati fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fara
experienta si cunoştinfe, daca sunt
supravegheati sau au fost instrui ci
privire la utilizesa in siguranà a
dispositivului si inteleg pericolele

-546-

rezultate. Este interzis copiilor sa se joace cu acest dispositiv. Curatarea si intreinerea efectuata de utilizator nu pot fi realizate de copiii nesupravegheati. De asemenea, nu lasati foliile de ambalaj la indemana copiilor. Existariscul de sufocare.

Instruetioni de siguranţă pentru baterie

AVERTIZARE!

PERICOL PENTRU SANATATE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu lasati bateriile/acumulatori i noi si vechi la indemana copilor mici. Daca o baterie/acumulator a fost inghitit, trebuie solicitata imediat asistena medicala.

-547-

Bateriile/accumulatorii trebuie
intotdeauna introduse cu polaritatea corectă. Daca este necessitiesar, curatai in prealabil contactele bateriei si ale disposizitivului. Nu incercai sa reincarcai, sa scurtcircuitati Sau sa deschidei bateriile. Nu incalziti niciodata bateriile/accumulatorii pentru a le reincarca. Nu expunei niciodata bateriile/accumulatorii la caldurae excessiva, cum ar fi soarele, focul sa altele asemenea. Exist un risc crescut de scurgere! Nu aruncai niciodata bateriile/accumulatorii in foc, deoarece pot exploda.

Daca bateriile/accumulatorii suntutilizati necorespunzator,

existun pericol de scurgere 日 explozie a lichidului de baterie.

-548-

In caz de scurgere a lichidului de baterie/acumulator, evitati contactul acestuia cu pielea, ochii si membranele mucoase. Folosiţi manusi. In cazul contactului cu lichidul de baterie, clătiţi imediat zonele afectate cu multă apă curatași consultati imediat un medic. Scoateşimediat bateria/acumulatorul epuizat din dispositiv, există un pericol crescut de scurgere.

Notă:

• Bateriile nereincarcabile nu trebuie incarcate!
• Nu trebuie utilize amestecat tipurile diferite de baterii sau bateriile moi si uzate!
• Bornele de connectare 山 contactele dispositivului nu trebuie scurtcircuitate!

-549-

• Scoatei bateriile/accumulatori epuizati din aparat si aruncai-i in siguranta (vezi Eliminarea baterilor)!
• Daca dispositivul este depositat neutilizat pentru o periodă mai lungă de temp, bateriile/accumulatorii trebuie scopsi.

Ecran

1	Avertizare de gripă	2	Avertizare de mucegai
3	Avertizare de cauldură	4	Afişaj de comfort

-551-

5	Umiditatea în interior	6	Semnal deAlarmă cu LED
7	Temperatura camerei	8	Pictograma de umiditate

Panouri de control

-552-

9	SETARE, punct de rouă	10	PORNIT/OPRIT, ALERTÀ
11	Dispositiv de agățat	12	Butonul °C/°F, IOS
13	Butonul MAX. MIN, • sus	14	Suport magnetic
15	Compartmentul pentru baterie	16	Stand, pliabil
17	Senzori	18	Suport magnetic

Positivi dispositivul in siguranta

Puteti agata disposizitivul cu ajutorul disposzitivului de agat (11) pe un cui Sau un surub, il puteti pur si simplu atasa pe o suprafata metalica magnetica sau il puteti monta pe suportul pliabil (16).

Inaive de a-l fixa pe perete, asiguratj-vc na nu exista conducte de gaz, apa sau electricitate la punctul de fixare. Observati textura peretelui.

Producatorul nu işi asumă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de fixarea necorespunzătoare.

Protejati suprafetele sensibile inainte de montaj, alfel pot aparea zgarieturi.

Asigura iurnatoarele:

-553-

• ca exista intotdeauna o ventilatie adecvata (nu aseza di dispositivul pe rafturi sau acolo unde perdelele sau mobilierul pot acoperi si bloca senzorii (17) si lasati un spatiu minim de 10 cm pe toate parrile);
• că dispositivul nu este asezat pe un covor gros Sau pe pat in timpul functionarii si asigurati-vă că nicio sursă de caldură directă (de exemplu, calorifere) nu afpectează dispositivul;
• că lumina directă a soarelui nu atinge niciodata dispositivul;
• că se evită contactul cu stropiiși picăturile de apă (nu așezatl obiecte umplute cu lichide, de exemplu vaze, pe sau langă dispositiv);
• ca dispositivul nu se afla'in imediata apropiere a campurilor magnetice (de exemplu, difuzoare);
• că nu pătrund corpuri străine in disposizitiv;
• că lumanărileși alte flacări beschise sunt jinute in permanență departe de acest disposizitiv pentru a preveni raspândirea focului.

Punere in functiune

• Deschidei compartmentul bateriei (15) de pe spatele disposizitivului.

-554-

• Introduceji doua baterii (1,5 V AAA RO3/LRO3) cu polaritatea corecta.
• Inchideji compartmentul bateriei (15). După introducerea baterilor, afisajul este aprins pentru scurt tamp complet, semnalul de alarmă cu LED (6) clippește scurtși dispositivul comută la afisajul normal.

Valorile implicite

Dupa introducerea baterilor, dispositivul estepresentat cu alarmade mucegai la 65% limita superioara de umiditate la 95% siliimits inferioara de umiditate la 20%

Afisarea temperaturi punctului deroua/ DEW POINT

• Din afisajul normal, apasati butonul SET (9) pentru a afisa temperatura punctului de rouă.
• Apasati din nou butonul SET (9) pentru a reveni la afisajul normal/temperatura curenta a camerei (7).

Temperatura punctului de roua

Temperatura punctului de roua este utilizata ca masura a umiditajii din aer. Descrie caji vapori de apa sunt in aer si se calculeaza ca raport dentre

-555

umiditatea relativăși temperatura aerului. Dacă temperatura respectiva a aerului corespunde cu temperatura punctului de rouă, umiditatea relativă este de 100 %. Cu cat temperatura aerului este mai ridicata, cu atat poate refine mai multă umiditate. Se simte, de exemplu, sufocant atunci cand temperatura punctului de rouă depăseste aproximativ 16 °C. Temperatura punctului de rouă scade pe perejti exteriori reciși umiditatea se condensează pe perejti, ceea ce duce la aparția mucegaiului pe o periodă mai lungă de tamp.

Temperatura punctului de rouă °C	Percepția de câtre om	Umiditate relativă la 32 °C
> Peste 26 °C	Foarte mare, foarte rău pentru personele astmatice	65% Şi peste
24 – 26 °C	Foarte neconfortabil, foarte apăsător mai ales pentru personele in vărsta	62%

-556-

21-24℃	Foarte umed, foarte neconfortabilit	52% - 60%
18-21℃	Uşor neconfortabilit pentru majoritatea personelornvărsta	44% - 52%
16-18℃	Bine pentru majoritatea oamenilor, dar toata lumea simte umiditatea	37% - 46%
13-16℃	Confortabilit/plăcut	38% - 41%
10-12℃	Foartecomfortabilit/foarte plăcut	31% - 37%
<10℃	Cam uscat pentru unii oameni	30%

Dacă temperatura punctului de rouă crește peste 50 °C, se afisează „HH.H".

Dacă temperatura punctului de rouă scade sub O °C, se afisează „LLL".

-557-

Setaţi limite de umiditate

• Din afisajul normal, apasati si menfineti apasat butonul SET (9). Clipsc valoarea limitei superioare a umiditai aerului din incapere (5) si

Puteti seta cu butonul ^ C / ^, (12) sau cu butonul MAX.MIN, (13) in trepte de 5 %
- Confirmatu apasand butonul SET (9). Clipsc valoarea limitei inferioare a umiditatai aerului din incapere (5) si
Puteti seta cu butonul ^ C / F, (12) sau cu butonul MAX.MIN, (13).
- Confirmaji apasand butonul SET (9).
Ati revenit la afisajul normal/umiditatea curenta a incaperii (5).

	Umiditate scăzută
	Umiditate normală
	Umiditate crescută

-558

Activati saudezactivati alarma de umiditate

In afisajul normal, apasati butonul PORNIT/OPRIT, ALERTA (10) pentru a activa alarma de umiditate. Apare De indata ce valorile setate sunt depasite in jos sau in sus, clipeste si semul de alarma cu LED rosu (6).
- Apasati orice tastapentru apri semnalul de alarmcuLED rosu6. sclipeasca panacand umiditatea revine la un nivel normal, de ex., prin ventilare.
- Apasati butonul PORNIT/OPRIT, ALERTA (10) pentru adezactiva alarma de umiditate. ALERT dispare de pe afisaj.

Indicèle de comport

Citiji nivelul de comport pur 日 simplu pe afisajul de comport (4).

Nivel de comport Umiditate relativă
TOOWET prea umed	≥85%
WET	66%-84%

-559-

umed
COMFORT placut	45% - 65%
DRY uscat	30% - 44%
TOO DRY prea uscat	≤29%

Notă: afisajul de confort depinde de temperatura relativă a camerei. Daca intervalul de umiditate relativă este intre 45% si 65%, dar temperatura relativă a camerei de aproximativ 20 °C - 25 °C nu este atinsă, nu se afisează CONFORT (placut).

Afiṣarea temperaturii camerei

• Din afisajul normal, apasati butonul ^ C / F (12) pentru a selecta unitatea de temperatură in grade Celsius ( ^ C ) sau grade Fahrenheit ( ^ F ).

Seta'i avertizarea de mucegai

• Din afisajul normal, apasati si menfineti apasat butonul ^ C / F (12). Clipsc valoarea limiete superioare a umiditatii aerului din

-560

incapere (5) sipictograma 2 avertizarii de mucegai.

Puteti seta cu butonul ^ C / F, (12) sau cu butonul MAX.MIN, (13).
- Astepta i approximativ 10 secunde, valoarea setata a fost acceptata si dispositivul revine la afisajul normal. De indata ce valorile setate sunt depasite,clipesc pictograma2) averitzarii de mucegai si semnalul de alarmcu LED rosu (6).
- Apasati orice buton pursuantoreducsemnalul de alarmacuLED rosu6laocipire la ficare aproximativ7 secunde.Pictograma avertizariude mucegaicontinua saclipeasca panacand umiditatea scade din nou sub valoarea setata,de ex.,prin ventilare.

-561-

Indice de gripa 山 caldur

Dispositivul dumneavoastré este echipat cu un

indicator de averizare de gripa. Pictograma avertizarii de gripa clippe ste pe afisaj, luaji masuri de remediere, de ex., prin incalzire.

-562-

Afisaj de avertizare de caldur

Dispositivul dumneavoastré estechipat un afisaj de averizare de caldur. Pictograma 43) averizari di caldur clipeste pe afisaj, luaji masuri de remediere, de ex., prin ventilare.

Afisajul inregistrarii MAX.MIN

Valorile maxime si minime de temperatura si umiditate sunt stocate din momentul in care bateriile sunt introduse.

• in afisajul normal, apasati butonul MAX.MIN, (13), aparex sunt afisate valorile maxi inregistrate de temperatura si umiditate.
• Apasati in mod repetal butonul MAX.MIN, (13), apare nunt afisate valorile minime inregister de temperatura si umiditate.
  Astepta aproximativ 10 secunde si dispositivul va reveni la afisarea normala sau apasa j butonul MAX.MIN, (13).

$tergeti\!\!n!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\!\! MAX.MIN

• In afisajul normal, apasati butonul MAX.MIN, (13), spare MAX
• Menfiniti apasat butonul MAX.MIN, (13), se sterg valorile maxi minime inregister de

-563-

sui

so

temperatura s i umiditate.

Valorile maxime si minime de temperatura si umiditate sunt starse si reinregistrate din acel moment.

• Astepta i approximativ 10 secunde si dispositivul va reveni la afisarea normală.

Afisajul de nivel al bateriei

Cand bateriile sunt prea slabe pentru a mentine dispositivul in functiune, apar e indicatorul de stare a bateriei pe afisaj deasupra temperaturii camerei (7).

Inlocui biateriile cat mai curand posibil.

Notă cu privire la curătenie

Curataea necorespunzatoare poate deteriorara dispositivul. Nu scufanda dispositivul in apa sau in alte lichide. Nu utilizi a geni de curatare agresivi, perii cu peri de metal saunailon sau obiecte de curatare ascutite sau metalice, cum ar fi cutite, spatule dure si altele asemenea. Acestea pot deteriorora suprafata. Curata di dispositivul cu o lavetamoale, uscata, fara scene, de ex., ca cele folosite pentru curataea lentilelor ochelarilor.

-564-

Depoziture

Dacà disposizitivul nu este folosit pe o perioada mai lunga de timp, scoatej bateriile s depozitate disposizitivul, curatat si protejat de lumina soarelui, intr-un loc uscat s racoros, in mod ideal in ambalajul original.

Declarata de conformitate UE

simplificata

digi-tech gmbh declară prin prezenta că stația de climatizare cu functie de avertizare 4-LD6112-1-2 respectă directiva RoHS 2011/65/UE si directiva 2014/30/UE.

Puteş descarca instruetiune de operare Şi declarata de conformitate aici:

Apoi faceti clic pe lupa sintroducei numarul articolului 414697_2201.

Eliminarea

Produsul si materialele de ambare sunt reciclabile, aruncai-le separat pentru o mai buna gestionare a deseurilor. Puteti afla cum sa aruncai produsul vechi de la autoritatea locala sau de la consiliul local.

-565

Fiji ateni la etichetarea materialelor de ambalare atunci cnd separati deseurile, acestea sunt marcate cu abrevieri (a) si numero (b) cu urmatorul sens:

1-7: materiale plastice

20-22: harti ci carton

80-98:compozite.

Eliminarea disposizitivului electric

Simbolul cu coșul de gunoi tăiat
inseamnață echipamentele electriceși
electronice nu trebuie aruncate impreună
cu deșeurile menajere. Consumatori sunt obligati legal să colecteze echipamentele electriceși electronce separat de deșeurile bucincipale nesortate la sfărțul duratei de viță. In acest fel, se asigură o reciclare ecologicași care economiste resursele.

Bateriile 山 accumulatorii care nu sunt ferm inchise in dispositivul electric sau electronic si care pot fi indepartate in mod nedestructiv trebuie scoase din dispositiv inainte de predarea la un punct de colectare si aruncate conform prederilor.

Acalasi lucru este valabil si pentru lampile care pot fi scoase din dispositiv in mod nedestructiv.

-566-

Proprietarii de echipamente electrice si electronice din gospodarii private le pot preda la punctele de colectare ale autoritajilor publice de eliminare a deseurilor sau la punctele de colectare amenajate de producitori sau distribuiatori in sensul ElektroG (legea germana privind aparatura electronica). Predarea dispositivelor vechi este gratuity.

Vá rugam sá returnaji aparatul vechi la filiala dumneavoastrà LIDL.

Magazinele cu o suprafata de vanzare de cel putin 400m^2 sunt obligate sa primeasca inapoi echipamentele electrice si electronice uzate. Acelai lucru este valabil si pentru commercianii nespecializati cu o suprafata totala de vanzare de cel putin 800m^2 ,cu condita sa ofere echipamente eletrice si electronice permanent Sau cel putin de mai multe ori pe an.De asemenea, commercianla distancta cu o suprafata de depositare de cel putin 400m^2 pentru echipamentele electrice si electronice sao suprafata totala de depositre de cel putin 800m^2 sunt obligati sa primeasca inapoi aparatura electrica si electronica uzata.In general,distributorii sunt obligati sa se asigure ca dispositiveve vechi pot fi preluate gratuite prin

-567-

intermediul unor optiuni adevate de preluare la o distanta rezonabila.
Consumatori au optiunea de a preda gratuite un dispositiv vechi unui distribuitor care este obligat sa-l ia inapoai atunci cand consumatoriul achizitioneazau dispositiv nou echivalent, in esentca cu aceeaqui functie. Aceastaposibilitate exista si pentru livrarile catre o gospodarie privata. In vanzarea la distanla, optiunea de ridicare gratuite la achizitionarea unui nou dispositiv este limitata la schimbatoarele de caldurada, dispositivele cu ecran si dispositivele mari care au cel puin o margine exteriorarau o lungime mai mare de 50 cm. La incheierea contractului de cmparare, distributorul trebuie sa intrebe consumatoriul despre intentia de returnare corespunzatoare. In plus, consumatoriui pot preda gratuite pana la trei dispositive vechi de un tip la un punct de colectare al unui distribuitor, fara ca acest lucru sa fie legat de achizitionarea unui dispositiv nou. Cu toate acestea, lungimile marginilor dispositivelor respective nu trebuie sa depaseasca 25 cm. Consumatori sunt incurajati sia masuri pentru a evita risipa. In ceea ce priveste dispositivele eletrice si electronice, aceasta inseamna

-568-

prelungirea duratei de viata a acestora prin repararea dispositivelor defece si vanzareadispositivelor uzate care sunt in stare buna de fonctionare in loc de a le trinite spre eliminare.

Scoatej bateriile inainte de aruncare si aruncaite separat (consulta seciunea "Aruncarea baterilor").

Eliminarea bateriilor

Simbolul opus inseamna ca baterile si acumulatorii nu trebuie aruncate impreuca cu deseurile menajere.

Bateriile/accumulatorii defece sau uzate trebuie reciclate in conformitate cu Direiva 2006/66/UE si modificarile sale. Consumatoriis sunt obligati din punct de vedere legal sa elimine toate bateriile si accumulatorai, indifferent dacau in componenta sau nu substante nocive precum: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu, la un punct de colectare din municipiul/districtul lor sau la un punct de vanzare cu amanuntul, pentru a fi eliminate ecologic si pentru a se putec recuperera materiile prime valoroase, cum ar fi cobalt, nichel sau cupru.

Returnarea baterilor si accumulatorilor este gratuita.

-569

AVERTIZARE!

Eliminarea incorectă a bateriilor/accumulatorilor poate cauza daune ecologice!

Unele dentre posibilele ingrediente precum mercurul, cadmiul si plumbul sunt otravitoare si, daca nu sunt eliminate in mod corespunzator, pun in pericol mediul inconjurator. Metale grele, de exemplu, pot avea efecte daunatoare asupra oamenilor, animalelor si plantelor si se pot acumula in mediul inconjurator si in Iantul alimentar, pentru a patrunde in organism indirect prin intermediul alimentelor.

-570-

AVERTIZARE!

Pericol deexplozie!

In cazul baterilor vechi care contin litiu (Li = litiu) exista un risc ridicat de incendiu. Prin urmare, trebuie acordata o atenfte speciala eliminarii corespunzatoare a baterilor si accumulatorilor vechi care contin litiu. Eliminarea incorceta poate duce, de asemenea, la scurtcircuite interne si externe din cauza efectelor termice (caldur) sau a deteriorarii mecanice. Un scurtcircuit poate duce la un incendiu sau la oexplozie si poate avea consecinte grave pentru oameni si mediu. Din acest motiv, acoperiti cu banda adezivapoli baterilor si

-571-

acumulatorior pe bază de litiu
inainte de eliminare, pentru a evita un scurtcircuit extern.

Bateriile 山 acumulatori care nu sunt instalate permanent in disposizitiv trebuie indepartate inainte de eliminare 山 aruncate separat.

Vá rugám sá aruncaṭi bateriile ŞI acumulatorii numai atunci cand sunt epuizate!

Utilizi acumulatori in loc de baterii ori de cate ori este posibil.

Reciclare

Ambalajul produsului constă din materiale reciclabile. Eliminati-le intr-un mod ecologic folosind sistemele de colectare disponibile.

Aruncarea gunoiului

Aruncafti ambalajul intr-un mod ecologic. Retinei etichetarea diferitelor materiale

de ambalare 山 separaji-le, daca este necessar.

Garantie digi-tech gmbh

Acest dispositiv vine cu o garantie de 3 ani de la data cumpararii. In cazul defectelor acestui dispositiv, avei drepturi legale impotrivavanzatorului dispositivului. Aceste drepturi statutare nu sunt restrictionate de garantia noastră, aça cum se arata mai jos.

Conditi de garantie

Perioada de garantie incepe la data cmpararii. Va rugam sa pstra j chitanja. Acest document este necesar ca dovada a achizitiei. Daca apare un defec de material sau de fabricatie in termen de trei ani de la data achizitionarii aesui dispositiv, dispositivul va fi reparat sau inlocuit de noi - la discrexia noastra - gratuite. Aceast garantie impune ca dispositivul defect si chitana de cmparare (chitan) sa fie prezentate in termen de trei ani si o descriere pe scurt in scris, precizand natura defectului si momentul aparitiei acestua. Dacafectul este acoperit de garantia noastra, veji primi dispositivul reparat sau nou. Nicio perioada noua de garantie nu

-573-

incepe cu repararea sau inlocuirea disposzitivului.

Periode de garantie si pretentiile legale pentru defeche

Garantia acordata nu prelungste perioada de garantie. Acest lucru se aplica sipieselor inlocuite si reparate.Orice daune sau defe catedea prezente in momentul cumpararii trebuie rapportate imediat dupa despachetare. Reparajiile efectuate dupa expirarea perioadei de garantie sunt contra cost.

Domeniul de garantie

Dispositivul a fost produs cu atenie in conformitate cu reguli stricte de calitate si verificat cu atenie inainte de livrare. Garantia se aplică defectelor de material sau de fabricatie. Această garantiei nu acoperă pärtile produsului care sunt supuse uzurii normale si, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau deteriorarî ale pieselor fragile, de ex., intrerupatoare, baterii saudin sticlă. Această garantie este nulă dacă dispositivul este deteriorat, Utilizat saut intrejinut necoresponzător. Pentru Utilizarea corectă a dispositivului, trebuie respectate cu strictete toate instruetiunile de utilizare. Utilizarile

-574-

si actiunile care nu sunt recomandate sau mentionate in instruetiunile de utilizare trebuie evitate cu orice pref.Dispositivul este destinat numai pentru uz privat si nu pentru uz commercia. Garantia exigir a cazul unei manipulari abuzive si necorespunzatoare, autilizarii fortei si a interventilor care nu au fost efectuate de catre filiala noastr de service autorizata.

Procesarea in cazul unei garantii

Pentru a va asigura ca solicitarea dvs. este procesata rapid, urmati instruetionile de mai jos:

Vagrugam sa avei bonul de casa/chitanja si numarul articolului (414697_2201) pregatite ca dovada a achizitiei, pentru toate solicitarile.
- Numarul articolului poate fi gasit pe placuta de identificare, o gravura, pagina de titlu a instructiunilor dvs. (in stanga jos) sau pe autocolantul de pe spate sau de dedesubt.
In cazul in care apar erori fonctionale sau alte defeche, contactaj mai intai urmatorul département de service prin Telefon sau e-mail.

-575

Puteti descarca aceste instruktioni si multe alte manuale, videoclipuri despree produse si software de pe www.lidl-service.com.

Acest cod QR va duce direct la
pagina de servicii Lidl
(www.lidl-service.com) si puteti
descide instructiunile de
operare introducand numarul
articolului dvs.
414697_2201).

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

0080055156616

00800 1114916

-576-

CH 0800563862

80094403

800142315

DK 80055156616

EE 8000049116

GR 0080044140855

HR 0800222943

HU 0680981220

880033139

LV 80005884

MT 80062851

PL 008004411493

0800 896640

RS 0800191026

-577-

IAN414697_2201

Art.nr.: 4-LD6112-1-2