IAN 414697 - Stație Meteo AURIOL - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Stație meteorologică interioară cu funcție de alertă
Marcă	Auriol
Model	IAN 414697
Gamă de măsurare temperatură	0 °C până la 50 °C
Precizie temperatură (plajă centrală)	±1 °C
Gamă de măsurare umiditate	20 % până la 95 %
Precizie umiditate (41 % – 80 %)	±3 %
Dimensiuni	115 x 74 x 24 mm
Greutate (fără baterii)	aprox. 97 g (model 1) / aprox. 93 g (model 2)
Alimentare	2 baterii 1,5 V AAA R03/LR03
Afișaj	Ecran LCD cu simboluri de confort, mucegai, gripă, căldură
Funcții principale	Măsurare temperatură/umiditate, punct de rouă, alarmă umiditate, valori max/min, indice de confort
Indice de confort	COMFORT afișat între 45 % și 65 % umiditate și 20 °C până la 25 °C
Alarmă	LED roșu + simboluri intermitente pentru umiditate ridicată/scăzută și mucegai
Montare	Suspensie pe perete, suport magnetic sau picior pliabil
Compartiment baterii	În spate, capac
Curățare	Cârpă moale, uscată și fără scame
Depozitare	Scoateți bateriile, loc uscat și răcoros
Siguranță	Instrucțiuni baterii: nu scurtcircuitați, nu amestecați tipuri, etc.
Garanție	3 ani de la data achiziției
Reparabilitate	Contactați serviciul de asistență; piese de uzură (baterii) excluse
Conformitate	CE, RoHS (2011/65/UE), CEM (2014/30/UE)
Eliminare	Aparat și baterii: colectare separată, nu aruncați la gunoiul menajer

Întrebări frecvente - IAN 414697 AURIOL

Cum se reglează valorile limită de umiditate?

Țineți apăsat butonul SET (9) până când limita superioară clipește. Utilizați °C/°F (12) sau MAX.MIN (13) pentru a regla în trepte de 5 %. Confirmați cu SET. Procedați la fel pentru limita inferioară.

Cum se activează sau se dezactivează alarma de umiditate?

Apăsați ON/OFF, ALERT (10) în modul normal pentru a activa alarma. Apare simbolul ▲ALERT▼. Pentru dezactivare, apăsați din nou același buton.

Ce înseamnă indicele de confort?

Indicatorul de confort (4) afișează nivelul de confort pe baza umidității relative: TOO DRY (< 20 %), DRY (20-44 %), COMFORT (45-65 % dacă temperatura este între 20 și 25 °C), WET (66-84 %), TOO WET (≥ 85 %).

Cum se afișează temperatura punctului de rouă?

În modul normal, apăsați SET (9) pentru a afișa punctul de rouă. Apăsați din nou pentru a reveni la temperatura ambiantă.

Cum se afișează și se șterg valorile max/min?

Apăsați ▲, MAX.MIN (13) pentru a afișa valorile maxime (MAX). Apăsați de mai multe ori pentru a vedea valorile minime (MIN). Pentru ștergere, țineți apăsat butonul în modul MAX până când valorile dispar.

Ce faceți dacă apare pictograma baterie descărcată?

Înlocuiți bateriile cu două baterii noi 1,5 V AAA R03/LR03, respectând polaritatea. Deschideți compartimentul din spate, scoateți bateriile vechi și introduceți-le pe cele noi.

Cum se curăță stația meteorologică?

Folosiți o cârpă moale, uscată și fără scame (tip cârpă pentru ochelari). Nu scufundați dispozitivul în apă și nu utilizați detergenți agresivi sau obiecte ascuțite.

Ce faceți în caz de scurgere a bateriilor?

Evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele. Purtați mănuși. În caz de contact, clătiți abundent cu apă curată și consultați un medic. Scoateți imediat bateriile defecte din dispozitiv.

Care este procedura de garanție?

Păstrați bonul fiscal ca dovadă de cumpărare. Contactați serviciul de asistență (telefon sau e-mail) cu numărul articolului 414697_2201. Dispozitivul va fi reparat sau înlocuit gratuit în termen de 3 ani.

Cum se elimină dispozitivul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați dispozitivul la gunoiul menajer. Duceți-l la un punct de colectare (de ex. magazin LIDL) sau la o stație de reciclare. Bateriile trebuie scoase și eliminate separat.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 414697 AURIOL

Indicații referitoare la utilizare și siguranță....--538

BG

Указания за работа и безопасност ....-579

GR CY

RO Indicații referitoare la utilizare și siguranță

Cuprins

Cuprins.... - 538 -

Introducere - 540 -

Utilizare conform destinatiei ...... - 541 -

Continut pachet - 541 -

Date tehnice - 541 -

Explicarea simbolurilor - 542 -

Explicația simbolurilor bateriei ....- 545 -

Instructiuni de sigurantă importantețiuni.de.sig40nță importante

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizatori ...... - 546 - Instrucțiuni de siguranță pentru baterie ...... - 547 -

Ecran - 551 -

Panouri de control .... - 552 -

Pozitionati dispozitivul în siguranță ..... - 553 -

Punere în functiune - 554 -

Afișarea temperaturii punctului de rouă/

DEW POINT - 555 -

Temperatura punctului de rouă ...... - 555 -

Setati limitele de umiditate .... - 558 -

-538-

Activati sau dezactivati alarma de umiditate .... - 559 -

Indicele de confort - 559 -

Afișarea temperaturii camerei - 560 -

Setati avertizarea de mucegai ....- 560 -

Indice de gripă și căldură ....- 562 -

Afişaj de avertizare de gripă ...... - 562 -

Afişaj de avertizare de căldură - 563 -

Afişajul înregistrării MAX.MIN ...... - 563 -

Ştergeți înregistrarea MAX.MIN ...... - 563 -

Notă cu privire la curătenie - 564 -

Depozitare - 565 -

Declaratia de conformitate

UE simplificată.... - 565 -

Eliminarea - 565 -

Eliminarea dispozitivului electric ....- 566 -

Eliminarea bateriilor - 569 -

Reciclare - 572 -

Aruncarea gunoiului - 572 -

Garantie digi-tech gmbh - 573 -

Conditii de garantie - 573 -

Perioada de garanție și pretențiile

legale pentru defecte - 574 -

Domeniul de garantie - 574 -

Procesarea în cazul unei garanții ...... - 575 -

-539-

Service - 576 -

Furnizor - 578 -

STAȚIE PENTRU CLIMATUL ÎNCĂPERII, CU FUNCȚIE DE AVERTIZARE

Introducere

Felicitări pentru achiziționarea statiei de climatizare a camerei cu funcție de avertizare (denumită în continuare „dispozitiv”). Ați ales un dispozitiv de înaltă calitate. Instrucțiunile de utilizare fac parte din acest dispozitiv. Conțin informații importante despre siguranță, utilizare și eliminare. Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de utilizare și siguranță înainte de a utiliza dispozitivul. Utilizați dispozitivul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate.

Predați toate documentele atunci când predați dispozitivul unor terțe părți. Vă rugăm să păstrați ambalajul și instrucțiunile de utilizare pentru consultare ulterioară.

-540-

Utilizare conform destinatiei

Dispozitivul este potrivit pentru utilizarea funcțiilor descrise. Orice altă utilizare sau modificare a dispozitivului este considerată neconformă utilizării prevăzute. Producătorul nu este răspunzător pentru daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau operarea incorrectă. Dispozitivul nu este destinat utilizării comerciale.

Continut pachet

Notă: vă rugăm să verificați conținutul pachetului după cumpărare. Asigurați-vă că toate piesele sunt prezente și nu sunt defecte. Dacă pachetul este incomplet și/sau piesele sunt deteriorate, nu utilizați dispozitivul. Contactați departamentul de service (consultați „Procesarea în cazul unei cereri de garanție”).

• 1 x statie de climatizare a camerei
  • 2 x baterii 1,5V AAA LRO3
• 1 x manual de instructiuni

Date tehnice

• Interval de măsurare/temperatură: 0 °C - 50 °C
• Interval de măsurare/umiditate: 20% - 95%

-541-

• Afișarea temperaturii/toleranța în intervalul de măsurare a miezului: +/- 1 °C
• Afișarea umidității/toleranța în intervalul de măsurare a miezului: 41% - 80% - ±3%; alt interval: ±5%
  • Dimensiuni: aproximativ 115 x 74 x 24 mm
• Greutate: Model 1: aproximativ 97 g (excl. baterii) Model 2: aproximativ 93 g (excl. baterii)
• Baterii: 2 x 1,5V AAA RO3/LRO3
• etichetă pentru tensiune c.c.

Explicarea simbolurilor

AVERTIZARE!

Acest simbol sau cuvânt de avertizare desemnează un pericol cu un grad mediu de risc, care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau vătămări grave.

Notă:

Acest cuvânt de semnalizare este folosit pentru informații suplimentare.

-542-

		Dacă bateriile/acumulatorii sunt utilizați necorespunzător, există riscul de scurgere și explozie a lichidului de baterie.
		Baterii alcaline incluse
		Baterii: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03
		Etichetare pentru c.c.
		Instrucțiuni de utilizare
		Citiți manualul de utilizare!
		Cu marcajul CE, digi-tech gmbh declară conformitatea cu directivele UE aplicabile.

-543-

(###)	(###)	Temperatura din interior
(###)	(###)	Umiditate
(###)	(###)	Avertizare de mucegai
(###)		Avertizare de gripă
(###)		Avertizare de căldură

-544-

Explicația simbolurilor bateriei

Nu lăsați niciodată bateriile la îndemâna copiilor.

Nu aruncați bateriile în foc și nu le aduceți în contact cu focul.

Bateriile trebuie introduse întotdeauna cu polaritatea corectă.

Nu deformati și nu deteriorați bateriile.

Nu deschideti sau dezasamblati bateriile.

Nu amestecati baterii de diferite mărci sau tipuri.

Nu amestecati bateriile noi și uzate.

Nu încărcați bateriile.

Protejati bateriile de umezeală și tineți-le departe de lichide.

-545-

Nu scurtcircuitati bateriile.

Introduceți întotdeauna bateriile cu polaritatea corectă.

Instrucțiuni de siguranță importante

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizatori

AVERTIZARE!

PERICOL DE RĂNIRE!

Acest dispozitiv poate fi folosit de persoane (inclusiv copii cu vârsta de peste 8 ani ) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și înțeleg pericolele

-546-

rezultate. Este interzis copiilor să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu pot fi realizate de copiii nesupravegheați. De asemenea, nu lăsați foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.

Instrucțiuni de siguranță pentru baterie

AVERTIZARE!

PERICOL PENTRU SĂNĂTATE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu lăsați bateriile/acumulatorii noi și vechi la îndemâna copiilor mici. Dacă o baterie/acumulator a fost înghițit, trebuie solicitată imediat asistență medicală.

-547-

Bateriile/acumulatorii trebuie întotdeauna introduse cu polaritatea corectă. Dacă este necesar, curățați în prealabil contactele bateriei și ale dispozitivului. Nu încercați să reîncărcați, să scurtcircuitați sau să deschideți bateriile. Nu încălziti niciodată bateriile/acumulatorii pentru a le reîncărca. Nu expuneți niciodată bateriile/acumulatorii la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea. Există un risc crescut de scurgere! Nu aruncați niciodată bateriile/acumulatorii în foc, deoarece pot exploda.

Dacă bateriile/acumulatorii sunt utilizați necorespunzător, există un pericol de scurgere și a lichidului de baterie.

-548-

În caz de scurgere a lichidului de baterie/acumulator, evitați contactul acestuia cu pielea, ochii și membranele mucoase. Folosiți mănuși. În cazul contactului cu lichidul de baterie, clătiți imediat zonele afectate cu multă apă curată și consultați imediat un medic. Scoateți imediat bateria/acumulatorul epuizat din dispozitiv, există un pericol crescut de scurgere.

Notă:

• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate!
• Nu trebuie utilizate amestecat tipurile diferite de baterii sau bateriile noi și uzate!
• Bornele de conectare și contactele dispozitivului nu trebuie scurtcircuitate!

-549-

• Scoateți bateriile/acumulatorii epuizați din aparat și aruncați-i în siguranță (vezi Eliminarea bateriilor)!
• Dacă dispozitivul este depozitat neutilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, bateriile/acumulatorii trebuie scoși.

-550-

Ecran

FLU MOULD HEAT 8 7 21.9 °C 49° 4 5 6

1	Avertizare de gripă	2	Avertizare de mucegai
3	Avertizare de căldură	4	Afișaj de confort

-551-

5	Umiditatea în interior	6	Semnal de alarmă cu LED
7	Temperatura camerei	8	Pictograma de umiditate

Panouri de control

9 10 11 12 13 SET ON/OFF ALERT °C/°F MAX MIN 18 14 15 17 16

-552-

9	SETARE, punct de rouă	10	PORNIT/OPRIT, ALERTĂ
11	Dispozitiv de agățat	12	Butonul °C/°F, ↓jos
13	Butonul MAX. MIN, ▲ sus	14	Suport magnetic
15	Compartimentul pentru baterie	16	Stand, pliabil
17	Senzori	18	Suport magnetic

Pozitionati dispozitivul în siguranță

Puteți agăța dispozitivul cu ajutorul dispozitivului de agățat (11) pe un cui sau un şurub, îl puteți pur și simplu atașa pe o suprafață metalică magnetică sau îl puteți monta pe suportul pliabil (16).

Înainte de a-l fixa pe perete, asigurati-vă că nu există conducte de gaz, apă sau electricitate la punctul de fixare. Observati textura peretelui.

Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele cauzate de fixarea necorespunzătoare.

Protejati suprafetele sensibile înainte de montaj, altfel pot apărea zgârieturi.

Asigurati următoarele:

-553-

• că există întotdeauna o ventilatie adecvată (nu așezați dispozitivul pe rafturi sau acolo unde perdelele sau mobilierul pot acoperi și bloca senzorii (17) și lăsați un spațiu minim de 10 cm pe toate părțile);
• că dispozitivul nu este așezat pe un covor gros sau pe pat în timpul funcționării și asigurați-vă că nicio sursă de căldură directă (de exemplu, calorifere) nu afectează dispozitivul;
• că lumina directă a soarelui nu atinge niciodată dispozitivul;
• că se evită contactul cu stropii și picăturile de apă (nu așezați obiecte umplute cu lichide, de exemplu vaze, pe sau lângă dispozitiv);
• că dispozitivul nu se află în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de exemplu, difuzoare);
• că nu pătrund corpuri străine în dispozitiv;
• că lumânările și alte flăcări deschise sunt ținute în permanență departe de acest dispozitiv pentru a preveni răspândirea focului.

Punere în funcțiune

- Deschideti compartimentul bateriei (15) de pe spatele dispozitivului.

-554-

• Introduceți două baterii (1,5 V AAA R03/LR03) cu polaritatea corectă.
• Închideți compartimentul bateriei (15). După introducerea bateriilor, afișajul este aprins pentru scurt timp complet, semnalul de alarmă cu LED (6) clipește scurt și dispozitivul comută la afișajul normal.

Valorile implicite

După introducerea bateriilor, dispozitivul este presetat cu alarmă de mucegai la 65 %, limita superioară de umiditate la 95 % și limita inferioară de umiditate la 20 %.

Afișarea temperaturii punctului de rouă/ DEW POINT

• Din afișajul normal, apăsați butonul SET (9) pentru a afișa temperatura punctului de rouă.
• Apăsați din nou butonul SET (9) pentru a reveni la afişajul normal/temperatura curentă a camerei (7).

Temperatura punctului de rouă

Temperatura punctului de rouă este utilizată ca măsură a umidității din aer. Descrie câți vapori de apă sunt în aer și se calculează ca raport dintre

-555-

umiditatea relativă și temperatura aerului. Dacă temperatura respectivă a aerului corespunde cu temperatura punctului de rouă, umiditatea relativă este de 100 %. Cu cât temperatura aerului este mai ridicată, cu atât poate reține mai multă umiditate. Se simte, de exemplu, sufocant atunci când temperatura punctului de rouă depășește aproximativ 16 °C. Temperatura punctului de rouă scade pe pereții exteriori reci și umiditatea se condensează pe pereți, ceea ce duce la apariția mucegaiului pe o perioadă mai lungă de timp.

Temperatura punctului de rouă °C	Percepția de către om	Umiditate relativă la 32 °C
> Peste26 °C	Foarte mare, foarte rău pentru persoanele astmatice	65 % și peste
24 – 26 °C	Foarte neconfortabil, foarte apăsător mai ales pentru persoanele în vârstă	62 %

-556-

21 - 24 °C	Foarte umed, foarte neconfortabil	52 % - 60 %
18 - 21 °C	Uşor neconfortabil pentru majoritatea persoanelor în vârstă	44 % - 52 %
16 - 18 °C	Bine pentru majoritatea oamenilor, dar toată lumea simte umiditatea	37 % - 46 %
13 - 16 °C	Confortabil/plăcut	38 % - 41 %
10 - 12 °C	Foarte confortabil/foarte plăcut	31 % - 37 %
< 10 °C	Cam uscat pentru unii oameni	30 %

Dacă temperatura punctului de rouă crește peste 50

°C, se afișează „HH.H”.

Dacă temperatura punctului de rouă scade sub 0

°C, se afișează „LL.L”.

-557-

Setati limitele de umiditate

- Din afișajul normal, apăsați și mențineți apăsat butonul SET (9). Clipesc valoarea limitei superioare a umidității aerului din încăpere (5) și

• Puteti seta cu butonul °C/°F, ▼ (12) sau cu butonul MAX.MIN, ▲ (13) în trepte de 5%.
• Confirmați apăsând butonul SET (9). Clipesc valoarea limitei inferioare a umidității aerului din încăpere (5) și ▼
• Puteți seta cu butonul °C/°F, ▼ (12) sau cu butonul MAX.MIN, ▲ (13).
• Confirmați apăsând butonul SET (9). Ați revenit la afișajul normal/umiditatea curentă a încăperii (5).

	Umiditate scăzută
	Umiditate normală
	Umiditate crescută

-558-

Activati sau dezactivati alarma de umiditate

• În afișajul normal, apăsăti butonul PORNIT/OPRIT, ALERTĂ (10) pentru a activa alarma de umiditate. Apare în aferăj De îndată ce valorile setate sunt depășite in jos sau în sus, clipește și seminul de alarmă cu LED roșu (6).
• Apăsați orice tastă pentru a opri semnalul de alarmă cu LED roșu (6). ▲continuăsă clipească până când umiditatea revine la un nivel normal, de ex., prin ventilare.
• Apăsați butonul PORNIT/OPRIT, ALERTĂ (10) pentru a dezactiva alarma de umiditate. ▲ ALERT ▼ dispare de pe afișaj.

Indicele de confort

Citiți nivelul de confort pur și simplu pe afișajul de confort (4).

Nivel de confort Umiditate relativă
	≥ 85%
	66% - 84%

-559-

umed
COMFORTplăcut	45% - 65%
DRYuscat	30% - 44%
TOO DRYprea uscat	≤ 29%

Notă: afișajul de confort depinde de temperatura relativă a camerei. Dacă intervalul de umiditate relativă este între 45% și 65%, dar temperatura relativă a camerei de aproximativ 20 °C - 25 °C nu este atinsă, nu se afișează CONFORT (plăcut).

Afişarea temperaturii camerei

- Din afișajul normal, apăsați butonul °C/°F (12) pentru a selecta unitatea de temperatură în grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F).

Setati avertizarea de mucegai

- Din afișajul normal, apăsați și mențineți apăsat butonul °C/°F ▼ (12). Clipesc valoarea limitei superioare a umidității aerului din

-560-

încăpere (5) și pictograma 📍 (2) avertizării de mucegai.

• Puteți seta cu butonul °C/°F, ▼ (12) sau cu butonul MAX.MIN, ▲ (13).
• Așteptați aproximativ 10 secunde, valoarea setată a fost acceptată și dispozitivul revine la afișajul normal. De îndată ce valorile setate sunt

depășite, clipesc pictograma (2) avertizării de mucegai și semnalul de alarmă cu LED roșu (6).

- Apăsați orice buton pentru a reduce semnalul de alarmă cu LED roșu (6) la o clipire la fiecare

aproximativ 7 secunde. Pictograma (2) avertizării de mucegai continuă să clipească până când umiditatea scade din nou sub valoarea setată, de ex., prin ventilare.

Indice de gripă și căldură

°C 40 35 30 25 20 15 10 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %

Afişaj de avertizare de gripă

Dispozitivul dumneavoastră este echipat cu un indicator de avertizare de gripă. Pictograma avertizării de gripă clipește pe afișaj, luați măsuri de remediere, de ex., prin încălzire.

-562-

Afişaj de avertizare de căldură

Dispozitivul dumneavoastră este echipat cu un

afișaj de avertizare de căldură. Pictograma (3) avertizării de căldură clipește pe afișaj, luați măsuri de remediere, de ex., prin ventilare.

Afişajul înregistrării MAX.MIN

Valorile maxime și minime de temperatură și umiditate sunt stocate din momentul în care bateriile sunt introduse.

• În afișajul normal, apăsați butonul MAX.MIN, (13), apare MAX sunt afișate valorile maxime înregistrate de temperatură și umiditate.
• Apăsați în mod repetat butonul MAX.MIN, (13), apare MIN unt afișate valorile minime înregistrate de temperatură și umiditate.
• Așteptați aproximativ 10 secunde și dispozitivul va reveni la afişarea normală sau apăsați butonul MAX.MIN, ▲(13).

Ştergeti înregistrarea MAX.MIN

• În afisajul normal, apăsați butonul MAX.MIN, (13), apare MAX
• Mențineți apăsat butonul MAX.MIN, ▲ (13), se șterg valorile maxime și minime înregistrate de

-563-

temperatură și umiditate.

Valorile maxime și minime de temperatură și umiditate sunt șterse și reînregistrate din acel moment.

- Așteptați aproximativ 10 secunde și dispozitivul va reveni la afişarea normală.

Afişajul de nivel al bateriei

Când bateriile sunt prea slabe pentru a menține dispozitivul în funcțiune, apare indicatorul de stare a bateriei pe afișaj deasupra temperaturii camerei (7).

Înlocuți bateriile cât mai curând posibil.

Notă cu privire la curățenie

Curățarea necorespunzătoare poate deteriora dispozitivul. Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide. Nu utilizați agenti de curățare agresivi, perii cu peri de metal sau nailon sau obiecte de curățare ascuțite sau metalice, cum ar fi cuțite, spatule dure și altele asemenea. Acestea pot deteriora suprafața. Curățați dispozitivul cu o lavetă moale, uscată, fără scame, de ex., ca cele folosite pentru curățarea lentilelor ochelarilor.

-564-

Depozitare

Dacă dispozitivul nu este folosit pe o perioadă mai lungă de timp, scoateți bateriile și depozitați dispozitivul, curățat și protejat de lumina soarelui, într-un loc uscat și răcoros, în mod ideal în ambalajul original.

Declaratia de conformitate UE simplificată

digi-tech gmbh declară prin prezenta că stația de climatizare cu funcție de avertizare 4-LD6112-1-2 respectă directiva RoHS 2011/65/UE și directiva 2014/30/UE.

Puteți descărca instrucțiunile de operare și declarația de conformitate aici:

Apoi faceți clic pe lupă și introduceți numărul articolului 414697_2201.

Eliminarea

Produsul și materialele de ambalare sunt reciclabile, aruncați-le separat pentru o mai bună gestionare a deșeurilor. Puteți afla cum să aruncați produsul vechi de la autoritatea locală sau de la consiliul local.

-565-

Fiți atenți la etichetarea materialelor de ambalare atunci când separați deșeurile, acestea sunt marcate cu abrevieri (a) și numere (b) cu următorul sens:

1-7: materiale plastice 20-22: hârtie și carton 80-98: compozite.

Eliminarea dispozitivului electric

Simbolul cu coşul de gunoi tăiat înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consumatori sunt obligați legal să colecteze echipamentele electrice și electronice separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul duratei de viață. În acest fel, se asigură o reciclare ecologică și care economisește resursele.

Bateriile și accumulatorii care nu sunt ferm închise în dispozitivul electric sau electronic și care pot fi îndepărtate în mod nedistructiv trebuie scoase din dispozitiv înainte de predarea la un punct de colectare și aruncate conform prevederilor. Același lucru este valabil și pentru lămpile care pot fi scoase din dispozitiv în mod nedistructiv.

-566-

Proprietarii de echipamente electrice și electronice din gospodării private le pot preda la punctele de colectare ale autorităților publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de colectare amenajate de producători sau distribuitori în sensul ElektroG (legea germană privind aparatura electronică). Predarea dispozitivelor vechi este gratuită.

Vă rugăm să returnați aparatul vechi la filiala dumneavoastră LIDL.

Magazinele cu o suprafață de vânzare de cel puțin 400 m² sunt obligate să primească înapoi echipamentele electrice și electronice uzate. Același lucru este valabil și pentru comercianții nespecializați cu o suprafață totală de vânzare de cel puțin 800 m², cu condiția să ofere echipamente electrice și electronice permanent sau cel puțin de mai multe ori pe an. De asemenea, comercianții la distanță cu o suprafață de depozitare de cel puțin 400 m² pentru echipamentele electrice și electronice sau o suprafață totală de depozitare de cel puțin 800 m² sunt obligați să primească înapoi aparatura electrică și electronică uzată. În general, distribuitorii sunt obligați să se asigure că dispozitivele vechi pot fi preluate gratuit prin

-567-

intermediul unor opțiuni adecvate de preluare la o distanță rezonabilă.

Consumatorii au opțiunea de a preda gratuit un dispozitiv vechi unui distribuitor care este obligat să-l ia înapoi atunci când consumatorul achiziționează un dispozitiv nou echivalent, în esență cu aceeași funcție. Această posibilitate există și pentru livrările către o gospodărie privată. În vânzarea la distanță, opțiunea de ridicare gratuită la achiziționarea unui nou dispozitiv este limitată la schimbătoarele de căldură, dispozitivele cu ecran și dispozitivele mari care au cel puțin o margine exterioară cu o lungime mai mare de 50 cm. La încheierea contractului de cumpărare, distribuitorul trebuie să întrebe consumatorul despre intenția de returnare corespunzătoare. În plus, consumatorii pot preda gratuit până la trei dispozitive vechi de un tip la un punct de colectare al unui distribuitor, fără ca acest lucru să fie legat de achiziționarea unui dispozitiv nou. Cu toate acestea, lungimile marginilor dispozitivelor respective nu trebuie să depășească 25 cm. Consumatorii sunt încurajați să ia măsuri pentru a evita risipa. În ceea ce privește dispozitivele electrice și electronice, aceasta înseamnă

-568-

prelungirea duratei de viață a acestora prin repararea dispozitivelor defecte și vânzarea dispozitivelor uzate care sunt în stare bună de funcționare în loc de a le trimite spre eliminare.

Scoateți bateriile înainte de aruncare și aruncațiile separat (consultați sectiunea „Aruncarea bateriilor”).

Eliminarea bateriilor

Simbolul opus înseamnă că bateriile și acumulatorii nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere.

Bateriile/acumulatorii defecte sau uzate trebuie reciclate în conformitate cu Directiva 2006/66/UE și modificările sale. Consumatorii sunt obligați din punct de vedere legal să elimine toate bateriile și acumulatorii, indiferent dacă au în componentă sau nu substanțe nocive precum: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu, la un punct de colectare din municipiul/districtul lor sau la un punct de vânzare cu amănuntul, pentru a fi eliminate ecologic și pentru a se putea recupera materiile prime valoroase, cum ar fi cobalt, nichel sau cupru.

Returnarea bateriilor și accumulatorilor este gratuită.

-569-

AVERTIZARE!

Eliminarea incorrectă a bateriilor/acumulatorilor poate cauza daune ecologice!

Unele dintre posibilele ingrediente precum mercurul, cadmiul și plumbul sunt otrăvitoare și, dacă nu sunt eliminate în mod corespunzător, pun în pericol mediul înconjurător. Metale grele, de exemplu, pot avea efecte dăunătoare asupra oamenilor, animalelor și plantelor și se pot acumula în mediul înconjurător și în lantul alimentar, pentru a pătrunde în organism indirect prin intermediul alimentelor.

-570-

AVERTIZARE!

Pericol de explozie!

În cazul bateriilor vechi care conțin litiu (Li = litiu) există un risc ridicat de incendiu. Prin urmare, trebuie acordată o atenție specială eliminării corespunzătoare a bateriilor și acumulatorilor vechi care conțin litiu. Eliminarea incorectă poate duce, de asemenea, la scurtcircuite interne și externe din cauza efectelor termice (căldură) sau a deteriorării mecanice. Un scurtcircuit poate duce la un incendiu sau la o explozie și poate avea consecințe grave pentru oameni și mediu. Din acest motiv, acoperiți cu bandă adezivă polii bateriilor și

-571-

acumulatorilor pe bază de litiu înainte de eliminare, pentru a evita un scurtcircuit extern.

Bateriile și accumulatorii care nu sunt instalate permanent în dispozitiv trebuie îndepărtate înainte de eliminare și aruncate separat.

Vă rugăm să aruncați bateriile și acumulatorii numai atunci când sunt epuizate!

Utilizați acumulatori în loc de baterii ori de câte ori este posibil.

Reciclare

Ambalajul produsului constă din materiale reciclabile. Eliminați-le într-un mod ecologic folosind sistemele de colectare disponibile.

Aruncarea gunoiului

Aruncați ambalajul într-un mod ecologic. Retineți etichetarea diferitelor materiale

-572-

de ambalare și separați-le, dacă este necesar.

Garantie digi-tech gmbh

Acest dispozitiv vine cu o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În cazul defectelor acestui dispozitiv, aveți drepturi legale împotriva vânzătorului dispozitivului. Aceste drepturi statutare nu sunt restricționate de garanția noastră, așa cum se arată mai jos.

Conditii de garantie

Perioada de garanție începe la data cumpărării. Vă rugăm să păstrați chitanța. Acest document este necesar ca dovadă a achiziției. Dacă apare un defect de material sau de fabricație în termen de trei ani de la data achiziționării acestui dispozitiv, dispozitivul va fi reparat sau înlocuit de noi - la discreția noastră - gratuit. Această garanție impune ca dispozitivul defect și chitanța de cumpărare (chitanța) să fie prezentate în termen de trei ani și o descriere pe scurt în scris, precizând natura defectului și momentul aparitiei acestuia. Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi dispozitivul reparat sau nou. Nicio perioadă nouă de garanție nu

-573-

începe cu repararea sau înlocuirea dispozitivului.

Perioada de garantie și pretențiile legale pentru defecte

Garantia acordată nu prelungește perioada de garanție. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite și reparate. Orice daune sau defecte deja prezente în momentul cumpărării trebuie raportate imediat după despachetare. Reparațiile efectuate după expirarea perioadei de garanție sunt contra cost.

Domeniul de garantie

Dispozitivul a fost produs cu atenție în conformitate cu reguli stricte de calitate și verificat cu atenție înainte de livrare. Garanția se aplică defectelor de material sau de fabricație. Această garanție nu acoperă părțile produsului care sunt supuse uzurii normale și, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau deteriorări ale pieselor fragile, de ex., întrerupătoare, baterii sau din sticlă. Această garanție este nulă dacă dispozitivul este deteriorat, utilizat sau întreținut necorespunzător. Pentru utilizarea corectă a dispozitivului, trebuie respectate cu strictețe toate instrucțiunile de utilizare. Utilizările

-574-

și acțiunile care nu sunt recomandate sau menționate în instrucțiunile de utilizare trebuie evitate cu orice preț. Dispozitivul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru uz comercial. Garanția expiră în cazul unei manipulări abuzive și necorespunzătoare, a utilizării forței și a intervențiilor care nu au fost efectuate de către filiala noastră de service autorizată.

Procesarea în cazul unei garanti

Pentru a vă asigura că solicitarea dvs. este procesată rapid, urmati instrucțiunile de mai jos:

• Vă rugăm să aveți bonul de casă/chitanța și numărul articolului (414697_2201) pregătite ca dovadă a achiziției, pentru toate solicitările.
• Numărul articolului poate fi găsit pe plăcuța de identificare, o gravură, pagina de titlu a instrucțiunilor dvs. (în stânga jos) sau pe autocolantul de pe spate sau de dedesubt.
• În cazul în care apar erori funcționale sau alte defecte, contactați mai întâi următorul departament de service prin telefon sau e-mail.

-575-

Puteți descărca aceste instrucțiuni și multe alte manuale, videoclipuri despre produse și software de pe www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Acest cod QR vă duce direct la pagina de servicii Lidl (www.lidl-service.com) și puteți deschide instrucțiunile de operare introducând numărul articolului dvs. (414697_2201).

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB

IE IT NI NL PT SE

00800 5515 6616

00800 1114916

-576-

CH 0800 563862

CY 8009 4403

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

-577-

RO

IAN 414697_2201

Art.nr.: 4-LD6112-1-2

Vă rugăm să rețineți că următoarea adresă nu este o adresă de service. Mai întâi contactați punctul de service menționat mai sus.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

-578-