IAN 414697 - Vremenska Postaja AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Notranja vremenska postaja z alarmno funkcijo
Znamka	Auriol
Model	IAN 414697
Merilno območje temperature	0 °C do 50 °C
Natančnost temperature (osrednje območje)	±1 °C
Merilno območje vlažnosti	20 % do 95 %
Natančnost vlažnosti (41 %–80 %)	±3 %
Mere	115 x 74 x 24 mm
Teža (brez baterij)	pribl. 97 g (model 1) / pribl. 93 g (model 2)
Napajanje	2 bateriji 1,5 V AAA R03/LR03
Zaslon	LCD zaslon s simboli za udobje, plesen, gripo, vročino
Glavne funkcije	Merjenje temperature/vlažnosti, rosišča, alarm za vlažnost, najvišje/najnižje vrednosti, indeks udobja
Indeks udobja	COMFORT se prikaže med 45 % in 65 % vlažnosti ter 20 °C in 25 °C
Alarm	Rdeča LED + utripajoči simboli za visoko/nizko vlažnost in plesen
Montaža	Stenska namestitev, magnetno držalo ali zložljiva nogica
Predal za baterije	Na zadnji strani, pokrov
Čiščenje	Mehka, suha in brez kosmičev krpa
Skladiščenje	Odstranite baterije, suh in hladen prostor
Varnost	Navodila za baterije: ne kratko stikajte, ne mešajte vrst itd.
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Popravljivost	Obrnite se na servis; potrošni deli (baterije) so izključeni
Skladnost	CE, RoHS (2011/65/UE), CEM (2014/30/UE)
Odstranjevanje	Naprava in baterije: ločeno zbiranje, ne odlagajte med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 414697 AURIOL

Kako nastaviti mejne vrednosti vlažnosti?

Pritisnite in držite tipko SET (9), dokler ne začne utripati zgornja meja. Uporabite °C/°F (12) ali MAX.MIN (13) za nastavitev v korakih po 5 %. Potrdite s SET. Enako storite za spodnjo mejo.

Kako vklopiti ali izklopiti alarm za vlažnost?

V normalnem načinu pritisnite ON/OFF, ALERT (10) za vklop alarma. Prikaže se simbol ▲ALERT▼. Za izklop znova pritisnite isto tipko.

Kaj pomeni indeks udobja?

Indikator udobja (4) prikazuje raven udobja glede na relativno vlažnost: TOO DRY (< 20 %), DRY (20-44 %), COMFORT (45-65 %, če je temperatura med 20 in 25 °C), WET (66-84 %), TOO WET (≥ 85 %).

Kako prikazati temperaturo rosišča?

V normalnem načinu pritisnite SET (9) za prikaz rosišča. Ponovno pritisnite za vrnitev na sobno temperaturo.

Kako prikazati in izbrisati najvišje/najnižje vrednosti?

Pritisnite ▲, MAX.MIN (13) za prikaz najvišjih vrednosti (MAX). Večkrat pritisnite za prikaz najnižjih (MIN). Za brisanje držite tipko v načinu MAX, dokler vrednosti ne izginejo.

Kaj storiti, če se prikaže ikona za prazno baterijo?

Zamenjajte bateriji z dvema novima baterijama 1,5 V AAA R03/LR03, pri tem upoštevajte polarnost. Odprite predal za baterije na zadnji strani, odstranite stari bateriji in vstavite novi.

Kako očistiti vremensko postajo?

Uporabite mehko, suho in brez kosmičev krpo (vrste krpe za očala). Naprave ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte agresivnih čistil ali ostrih predmetov.

Kaj storiti v primeru puščanja baterij?

Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami. Nosite rokavice. V primeru stika temeljito sperite z vodo in poiščite zdravniško pomoč. Takoj odstranite okvarjene baterije iz naprave.

Kakšen je postopek uveljavljanja garancije?

Shranite račun kot dokazilo o nakupu. Obrnite se na servis (telefon ali e-pošta) s številko izdelka 414697_2201. Naprava bo v 3 letih brezplačno popravljena ali zamenjana.

Kako odstraniti napravo ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jo na zbirno mesto (npr. v trgovino LIDL) ali v zbirni center. Baterije je treba odstraniti in ločeno odložiti.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 414697 AURIOL

Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ..... - 457

HR

Upute za korištenje i sigurnosne upute ....-499

RO

SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo

Kazalo

Kazalo - 457 -

Uvod - 459 -

Predvidena uporaba - 459 -

Obseg dobave - 460 -

Tehnični podatki - 460 -

Razlaga simbolov ....- 461 -

Razlaga simbolov baterije - 463 -

Pomembna varnostna opozorila Pomembna. varnostna opozorila

Varnostna navodila za uporabnike ..... - 464 -

Varnostna navodila za baterijo ....- 465 -

Zaslon - 469 -

Nadzorne plošče - 470 -

Napravo varno namestite ....- 471 -

Zagon - 472 -

Osnovna nastavitev - 473 -

Prikaz temperature rosišča/DEW POINT ..... - 473 -

Temperatura rosišča - 473 -

Nastavite mejne vrednosti vlažnosti ....- 475 -

Omogočite ali onemogočite alarm za

vlažnost - 476 -

Indeks udobja ...... - 476 -

-457 - SI

Prikazovalnik sobne temperature ...... - 477 -

Nastavite opozorilo o plesni .... - 478 -

Indeks virusa in vročine - 479 -

Prikazovalnik opozorila o virusu ...... - 479 -

Opozorilni indikator vročine - 480 -

Prikaz beleženja MAX.MIN .... - 480 -

Izbrišite posnete MAX.MIN vrednosti ..... - 480 -

Indikator nivoja baterije - 481 -

Obvestilo o čiščenju ...... - 481 -

Skladiščenje - 482 -

Poenostavljena izjava EU o skladnosti ..... - 482 -

Odstranjevanje - 482 -

Odstranjevanje električne naprave ..... - 483 -

Odstranjevanje baterij - 486 -

Recikliranje - 489 -

Odstranjevanje odpadkov.... - 489 -

Garancija digi-tech gmbh - 490 -

Garancijski pogoji - 490 -

Garancijsko obdobje in zakonsko

določeni zahtevki za napake ...... - 491 -

Obseg garancije - 491 -

Obravnava garancijskega zahtevka ..... - 492 -

Servis.... - 493 -

Dobavitelj - 495 -

-458-

POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z OPOZORILNO FUNKCIJO

Uvod

Čestitamo vam za nakup vaše sobne klimatske postaje z opozorilno funkcijo (v nadaljnjem besedilu »naprava«). Odločili ste se za visokokakovostno napravo. Navodila za uporabo so del te naprave. Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Napravo uporabljajte samo, kot je opisano in za določena področja uporabe. Če napravo posredujete tretjim osebam, jim izročite tudi te dokumente. Prosimo, da shranite embalažo in navodila za uporabo za kasnejše poizvedbe.

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za uporabo opisanih funkcij. Kakršna koli drugačna uporaba ali spreminjanje enote se ne šteje za predvideno. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega delovanja. Naprava ni namenjena komercialni uporabi.

-459-

Obseg dobave

Opomba: Po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi deli prisotni in da niso okvarjeni. Če je dobava nepopolna in/ali so deli poškodovani, naprave ne uporabljajte. Obrnite se na servisno službo (glejte »Obdelava v primeru uveljavljanja garancije«).

• 1 x sobna klimatska postaja
- 2 x 1,5V AAA LRO3 baterije
• 1 x navodila za uporabo

Tehnični podatki

• Merilno območje/temperatura: 0 °C – 50 °C
  • Merilno območje/vlažnost: 20 % - 95 %
• Prikaz temperature/toleranca v merilnem območju jedra: +/- 1 °C
• Prikaz vlažnosti/toleranca v merilnem območju jedra: 41 % — 80 % — ± 3 %; drugo območje: ± 5 %
• Dimenzije: cca 115 x 74 x 24 mm
• Teža: Model 1: približno 97 g (brez baterij) Model 2: približno 93 g (brez baterij)
  • Baterije: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

SI

-460-

Oznaka za enosmerno napetost

Razlaga simbolov

OPOZORILO!
Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko, će se temu ne izognemo, povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.
Opomba:		Ta signalna beseda se uporablja za dodatne informacije.
		Če se baterije za ponovno polnjenje uporabljajo nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije in puščanja tekočine iz baterije.
		Priložene alkalne baterije
		Baterije: 2 x 1,5VAAA R03/LR03

-461-

		Oznaka za enosmerno napetost
		Navodila za uporabo
		Preberite navodila za uporabo!
		Z oznako CE digi-tech gmbh izjavlja skladnost z veljavnimi direktivami EU.
		Temperatura v notranjosti
		Vlažnost zraka
		Opozorilo o plesni
		Opozorilo o virusu

SI

-462-

Opozorilo o vročini

Razlaga simbolov baterije

Baterije vedno hranite izven dosega otrok.

Baterij ne mečite v ogenj in jih ne postavljajte v stik z ognjem.

Baterije morate vedno vstaviti s pravilno polariteto.

Ne deformirajte ali poškodujte baterij.

Baterije zaščitite pred vlago in jih hranite stran od tekočin.

Ne povzročajte kratkega stika baterij.

Baterije vedno vstavljajte s pravilno polariteto.

Pomembna varnostna opozorila

Varnostna navodila za uporabnike

OPOZORILO!

NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

To napravo lahko uporabljajo osebe (otroci, stari več kot 8 let) kot tudi osebe z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi ali čutnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom

SI

-464-

ali poučeni o varni uporabi in razumejo posledične nevarnosti v zvezi z uporabo. Naprava ni otroška igrača. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora. Tudi embalažne folije hranite stran od otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

Varnostna navodila za baterijo

OPOZORILO!

NEVARNOSTI ZA ZDRAVJE NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Nove in stare baterije/baterije za ponovno polnjenje hranite nedosegljivo otrokom. V primeru zaužitja baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Baterije/baterije za ponovno polnjenje morajo biti vedno vstavljene s pravilno

-465-

polariteto. Po potrebi predhodno očistite baterijo in kontakte naprave. Ne poskušajte polniti, ustvariti kratkega stika ali odpirati baterij. Nikoli ne segrevajte baterij/baterij za ponovno polnjenje. Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot so sonce, ogenj ali podobno. Obstaja povečana nevarnost puščanja! Baterij/baterij za ponovno polnjenje nikoli ne mečite v ogenj, saj lahko eksplodirajo.

Če se baterije za ponovno polnjenje uporabljajo nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije in puščanja tekočine iz baterije.

Če baterije/akumulatorske baterije puščajo, se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznicami. Uporabljajte rokavice. V primeru stika s tekočino iz akumulatorja prizadeta mesta nemudoma sperite z

SI

-466-

veliko čiste vode in se nemudoma posvetujte z zdravnikom. Izpraznjeno baterijo/baterijo za ponovno polnjenje takoj odstranite iz naprave, saj obstaja povečana nevarnost puščanja.

Opomba:

• Baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, ne smete ponovno polniti.
• Različnih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij ne smete uporabljati skupaj!
• Priključne sponke in kontakti naprave ne smejo biti v kratkem stiku!
• Odstranite prazne baterije/baterije za ponovno polnjenje iz naprave in jih varno zavrzite (glejte Odlaganje baterij)!

-467-

- Če naprave dlje časa ne uporabljate, odstranite baterije/baterije za ponovno polnjenje.

-468-

Zaslon

FLU MOULD HEAT 8 7 21.9 °C 49° 4 5 6

1	Opozorilo o virusu	2	Opozorilo o plesni
3	Opozorilo o vročini	4	Prikazovalnik udobja
5	Vlažnost v prostoru	6	LED alarmni signal

-469-

SI

7

Temperatura v prostoru

8

Ikona vlažnosti

Nadzorne plošče

9 10 11 12 13 SET ON/OFF °C/° MAX.MN SEW POINT ALERT AAA 1.5V AAA 1.5V 18 14 15 17 16

9

SET (nastavitev),rosišče

10

ON/OFF(vklop/izklop),OPOZORILO

-470-

11	Predpriprava za obešanje	12	°C/°F, ▼ gumb dol
13	MAX.MIN, ▲ gumb gor	14	Magnetni nosilec
15	Predal za baterije	16	Stojalo, zložljivo
17	Senzorji	18	Magnetni nosilec

Napravo varno namestite

Napravo lahko obesite s predpripravo za obešanje (11) na žebelj ali vijak, preprosto pritrdite na magnetno kovinsko površino ali uporabite zložljivo stojalo (16).

Preden pritrdite na steno, se prepričajte, da na točki pritrditve ni plina, vode ali električnega voda.

Upoštevajte teksturo stene.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi nepravilne pritrditve.

Pred namestitvijo zaščitite občutljive površine, sicer lahko nastanejo praske.

Prepričajte se, da:

- je vedno zagotovljeno zadostno prezračevanje (naprave ne postavljajte na police ali na mesta, kjer senzorje zakrivajo zavese ali pohištvo (17), in pustite vsaj 10 cm prostora na vseh straneh);

-471-

• naprava med delovanjem ni nameščena na debelo preprogo ali posteljo in na napravo ne vplivajo neposredni viri toplote (npr. grelniki);
• na napravo ne pride neposredna sončna svetloba;
• izogibajte se stiku z brizganjem in kapljanjem vode (na ali blizu naprave ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaze);
• naprava ni v neposredni bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov);
• tujki ne prodrejo v napravo;
• Sveče in drugi odprti plameni morajo biti ves čas stran od te naprave, da preprečite širjenje ognja.

Zagon

• Odprite predal za baterije (15) na zadnji strani naprave.
• Vstavite dve bateriji (1,5 V AAA R03/LR03) polarno pravilno.
• Zaprite predal za baterije (15). Po vstavitvi baterij se zaslon na kratko prikaže v celoti, LED alarmni signal (6) na kratko utripne in naprava preklopi na običajni prikaz.

SI

-472-

Osnovna nastavitev

Po vstavitvi baterij je enota prednastavljena na alarm plesni pri 65 %, zgornjo mejo vlažnosti pri 95 % in spodnjo mejo vlažnosti pri 20 %.

Prikaz temperature rosišča/DEW POINT

• Na običajnem zaslonu pritisnite gumb SET (9) za prikaz temperature rosišča.
• Ponovno pritisnite gumb SET (9), da se vrnete na običajni prikaz/trenutna sobna temperatura (7).

Temperatura rosišča

Temperatura rosišča se uporablja kot merilo vsebnosti vlage v zraku. Opisuje, koliko vodne pare je v zraku in se izračuna iz razmerja relativne vlažnosti in temperature zraka. Če ustrezna temperatura zraka ustreza temperaturi rosišča, je relativna vlažnost 100 %. Višja kot je temperatura zraka, več vlage lahko zadrži. Soparno ozračje se npr. čuti, ko temperatura rosišča preseže približno 16 °C. Temperatura rosišča na hladnih zunanjih stenah pade, vlaga pa se kondenzira na stenah, kar vodi do daljšega razvoja plesni.

-473-

Temperatura rosišča °C	Človeško zaznavanje	Relativna vlažnost pri 32 °C
>Višje od 26 °C	Zelo visoka, zelo slabo za bolezni dihal	65 % in več
24 – 26 °C	Zelo neprijetno, zelo obremenjujoče, zlasti za starejše	62 %
21 – 24 °C	Zelo vlažno, zelo neprijetno	52 % – 60 %
18 – 21 °C	Rahlo neprijetno za večino starejših ljudi	44 % – 52 %
16 – 18 °C	V redu za večino ljudi, vendar se vsi zavedajo vlažnosti	37 % – 46 %
13 – 16 °C Udobno/prijetno		38 % – 41 %
10 – 12 °C	Zelo udobno/zelo prijetno	31 % – 37 %
< 10 °C	Za nekatere ljudi nekoliko suho	30 %

-474-

Če se temperatura rosišča dvigne nad 50 °C, se na zaslonu prikaže »HH.H«.

Če temperatura rosišča pade pod 0 °C, se na zaslonu prikaže »LL.L«.

Nastavite mejne vrednosti vlažnosti

• Na običajnem zaslonu pritisnite in držite gumb SET (9). Utripa zgornja mejna vrednost vlažnosti zraka v prostoru (5) in ▲
• Nastavite jo lahko z gumbom °C/°F, ▼ (12) ali gumbom MAX.MIN, ▲ (13), v korakih po 5 %.
• Potrdite s pritiskom na gumb SET (9). Spodnja mejna vrednost vlažnosti zraka v prostoru (5) in ▼.
• Nastavite z gumbom °C/°F, ▼ (12) ali gumbom MAX.MIN, ▲ (13) a.
• Potrdite s pritiskom na gumb SET (9). Ponovno ste v normalnem prikazu/trenutni vlažnosti prostora (5).

	Nizka vlažnost
	Normalna vlažnost
	Visoka vlažnost

Omogočite ali onemogočite alarm za vlažnost

• V običajnem prikazu pritisnite gumb ON/OFF, ALERT (10), da aktivirate alarm za vlažnost. Na zaslonu se prikaže ▲Takat, no nastavljene vrednosti presežene ali niso dosežene, utripa ▲Nader LED alarmni signal (6).
• Pritisnite katero koli tipko, da prikazan rdeč LED alarmni signal (6) ugasne. ▼/ALERT ▼ nasprotnem primeru tripa, dokler se vlažnost ne vrne na normalno raven, npr. s prezračevanjem.
• Pritisnite gumb ON/OFF, ALERT (10), da onemogočite alarm za vlažnost. Ikona žižjiniča zlaslona.

Indeks udobja

Raven udobja preprosto preberete na prikazovalniku udobja (4) na zaslonu.

SI

-476-

Raven udobja Relativna vlažnost zraka
TOOWETprevlažno	≥ 85 %
WETvlažno	66% – 84%
COMFORTprijetno	45% – 65%
DRYsuho	30% – 44%
TOODRYpresuho	≤ 29 %

Opomba: Prikaz udobja je odvisen od relativne sobne temperature. Če je območje relativne vlažnosti med 45 % in 65 %, vendar ni dosežena relativna sobna temperatura približno 20 °C — 25 °C, se oznaka COMFORT (udobno) ne prikaže.

Prikazovalnik sobne temperature

- Na običajnem zaslonu pritisnite gumb °C/°F ▼ (12), da izberete temperaturno enoto v stopinjah Celzija (°C) ali stopinjah Fahrenheit (°F).

-477-

Nastavite opozorilo o plesni

- Na običajnem zaslonu pritisnite in držite

gumb °C/°F ▼ (12). Utripa zgornja mejna vrednost vlažnosti zraka v prostoru (5) in ikona

- Počakajte približno 10 sekund, nastavljena vrednost je bila sprejeta in naprava se vrne na običajen prikaz. Takoj, ko so nastavljene

vrednosti presežene, začneta simbol (2) opozorile o plesni in rdeč LED alarmni signal (6) utripati.

- Pritisnite kateri koli gumb, da rdeč LED alarmni signal (6) začne utripanti vsakih približno 7

sekund. Simbol (2) opozorila o plesni utripa, dokler vlaga spet ne pade pod nastavljeno vrednost, npr. s prezračevanjem.

-478-

Indeks virusa in vročine

°C 40 35 30 25 20 15 10 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %

Prikazovalnik opozorila o virusu

Vaša naprava je opremljena z opozorilnim indikatorjem za virus. Ikona 📋 opozorilo o virusu utripa na zaslonu, ukrepajte, npr. z ogrevanjem.

-479-

Opozorilni indikator vročine

indikatorjem vročine. Ikona (3) opozorila o vročini na prikazovalniku utripa, to odpravite, npr. s prezračevanjem.

Prikaz beleženja MAX.MIN

Največja in najmaniša vrednost temperature in vlažnosti se shranijo od trenutka, ko so baterije vstavljene.

• V običajnem prikazu pritisnite gumb MAX.MIN, ▲ (13), prikaže se MAX prikazane so zabeležene največje vrednosti temperature in vlažnosti.
• Večkrat pritisnite gumb MAX.MIN, ▲ (13), prikaže se MIN prikazane so zabeležene minimalne vrednosti temperature in vlažnosti
• Počakajte približno 10 sekund in naprava se bo vrnila na običajen prikaz ali pritisnite gumb MAX.MIN, ▲ (13).

Izbrišite posnete MAX.MIN vrednosti

- V običajnem prikazu pritisnite gumb MAX.MIN, ▲ (13), prikaže se MAX

-480-

• Pritisnite in držite gumb MAX.MIN, ▲ (13), zabeležene najvišje in najnižje vrednosti temperature in vlažnosti se izbrišejo. Najvišja in najnižja vrednost temperature in vlažnosti se od tega trenutka izbrišeta in ponovno zabeležita.
• Počakajte približno 10 sekund in naprava se bo vrnila na običajen prikaz.

Indikator nivoja baterije

Ko postanejo baterije prešibke, da bi naprava lahko delovala, se prikaže indikator stanja baterije prikazovalniku nad sobno temperaturo (7). Čim prej zamenjajte baterije.

Obvestilo o čiščenju

Nepravilno čiščenje lahko poškoduje napravo. Naprave ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ščetk s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ali ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površino. Napravo čistite z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken, npr. krpo za čiščenje leč za očala.

Skladiščenje

Če naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije in napravo shranite, očiščeno in zaščiteno pred sončno svetlobo, na suhem, hladnem mestu, najbolje v originalni embalaži.

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

digi-tech gmbh s tem izjavlja, da je sobna klimatska postaja z opozorilno funkcijo 4-LD6112-1-2 v skladu z direktivo RoHS 2011/65/EU in direktivo 2014/30/EU.

Navodila za uporabo in izjavo o skladnosti lahko prenesete tukaj:

Nato kliknite na povečevalno steklo in vnesite številko artikla 414697_2201.

Odstranjevanje

Izdelek in embalažni materiali se lahko reciklirajo, za boljšo obdelavo odpadkov jih zavrzite ločeno. Kako odstraniti stari izdelek, lahko izveste pri lokalnih organih ali mestnem svetu.

-482-

Pri ločevanju odpadkov bodite pozorni na označevanje embalažnih materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi

20-22: papir in karton

80-98: sestavljeni materiali.

Odstranjevanje električne naprave

Simbol s prečrtanim smetnjakom pomeni, da električne in elektronske opreme ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Potrošniki so zakonsko dolžni električno in elektronsko opremo ob konč življenjske dobe oddati ločeno od nesort komunalnih odpadkov. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varć recikliranje.

Baterije in akumulatorje, ki niso trdno vgrajeni v električno ali elektronsko opremo in jih je mogoče odstraniti brez uničenja, je treba pred oddajo na zbirnem mestu ločiti od opreme in jih odpeljati na za to določeno mesto za odstranjevanje. Enako velja za svetilke, ki jih je

mogoče odstraniti iz enote, ne da bi jo poškodovali. Lastniki električnih in elektronskih naprav iz zasebnih gospodinjstev, lahko naprave oddajo na zbirnih mestih javnih organov za ravnanje z odpadki ali na zbirnih mestih, ki jih vzpostavijo proizvajalci ali distributerji v skladu z zakonom ElektroG. Oddaja starih naprav je brezplačna. Staro napravo vrnite v svojo poslovalnico LIDL. Trgovci električne in elektronske opreme s prodajno površino najmanj 400 m², so dožni opremo prevzeti nazaj. Enako velja za trgovine na drobno z živili s skupno prodajno površino najmanj 800 m² pod pogojem, da stalno ali vsaj večkrat letno nudijo električno in elektronsko opremo. Prodajalci na daljavo, katerih skladiščna površina za električno in elektronsko opremo je vsaj 400 m² ali je skupna skladiščna površina vsaj 800 m², so prav tako dolžni prevzeti blago nazaj. Na splošno morajo distributerji zagotoviti brezplačen prevzem starih naprav z zagotavljanjem ustreznih prostorov za prevzem na razumni razdalji. Potrošniki lahko staro napravo brezplačno vrnejo distributerju, ki jo mora sprejeti nazaj, če kupijo enakovredno novo napravo z načeloma

-484-

enako funkcijo. Ta možnost obstaja tudi pri dostavi v zasebno gospodinjstvo. Pri prodaji na daljavo obstaja možnost brezplačnega odvoza ob nakupu nove naprave omejena na toplotne izmenjevalnike, zaslonske naprave in velike naprave, ki imajo vsaj en zunanji rob daljši od 50 cm. Ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe mora distributer potrošnika povprašati o nameri vračila. Poleg tega lahko potrošniki na zbirnem mestu distributerja brezplačno oddajo do tri elektronske naprave ene vrste, ne da bi bilo to povezano z nakupom nove naprave. Vendar dolžine robov posameznih naprav ne smejo presegati 25 cm.

Potrošnike spodbujamo, da sprejmejo ukrepe za preprečevanje nastajanja odpadkov. Pri električnih in elektronskih napravah to pomeni podalijševanje njihove življenjske dobe s popravilom okvarjenih naprav in prodajo rabljenih naprav, ki so v dobrem stanju, namesto da bi jih poslali na odlaganje.

Sosednji simbol pomeni, da baterij in polnilnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Poškodovane ali rabljene baterije/polnilne baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/EU in njenimi spremembami. Potrošniki so zakonsko dolžni uporabljati vse baterije in polnilne baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi, kot so:

Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec, Li = litij ali ne, na zbirnem mestu v svoji občini/okrožju ali na prodajnem mestu, tako da sta okolju prijazna odlaganje in predelava dragocenih surovin, kot je npr. kobalt, nikelj ali baker.

Vračilo baterij in polnilnih baterij je brezplačno.

-486-

OPOZORILO!

Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/polnilnih baterij!

Nekatere možne sestavine, kot so živo srebro, kadmij in svinec, so strupene in, će jih ne odvržemo pravilno, ogrožajo okolje. Težke kovine imajo npr. lahko škodljive učinke na ljudi, živali in rastline ter se kopičijo v okolju in v prehranjevalni verigi ter s hrano posredno vstopijo v telo.

-487-

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!

Pri starih baterijah, ki vsebujejo litij (Li = litij), obstaja velika nevarnost požara. Zato je treba posebno pozornost nameniti pravilnemu odstranjevanju starih baterij in polnilnih baterij, ki vsebujejo litij. Nepravilno odstranjevanje lahko povzroči tudi notranje in zunanje kratke stike zaradi toplotnih učinkov (toplote) ali mehanskih poškodb. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo in ima resne posledice za ljudi in okolje. Zato pred odstranjevanjem z baterij in polnilnih baterij na osnovi litija

-488-

zalepite trakove, da se izognete zunanjemu kratkemu stiku.

Baterije in polnilnih baterij, ki niso trajno nameščene v napravi, morate pred odstranjevanjem odložiti in odstraniti ločeno.

Proximo, da baterije in polnilne baterije oddajate le, ko se izpraznijo! Kadar je le mogoče, namesto baterij za enkratno uporabo uporabite polnilne baterije.

Recikliranje

Embalaža izdelka je narejena iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odstranite jih na okolju prijazen način z uporabo vzpostavljenih sistemov zbiranja.

Odstranjevanje odpadkov

Embalažo zavrzite na okolju prijazen način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite.

-489-

Garancija digi-tech gmbh

Od datum nakupa za ta izdelek prejmete 3 leta garancije. V primeru okvar te naprave imate zakonske pravice do prodajalca naprave. Te zakonske pravice niso omejene z našim jamstvom, in sicer kot je določeno spodaj.

Garancijski pogoji

Garancijsko obdobje se začne z datumom nakupa. Račun hranite na varnem mestu. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če se v tej napravi v treh letih od datuma nakupa pojavi materialna ali proizvodna napaka, vam bomo napravo – po naši izbiri – brezplačno popravili ali zamenjali. Ta odobritev garancije zahteva, da okvarjeno napravo in potrdilo o nakupu (blagajniški račun) predložite v obdobju treh let in na kratko opišete, kje se napaka nahaja in kdaj je nastala. Če napako krije naša garancija, boste prejeli popravljeno ali novo napravo. S popravilom ali zamenjavo naprave se ne začne nova garancijska doba.

-490-

Garancijsko obdobje in zakonsko določeni zahtevki za napake

Garancijsko obdobje se preko jamstva ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Vse poškodbe ali pomanjkljivosti, ki so že prisotne ob nakupu, je treba prijaviti takoj po razpakiranju. Popravila, opravljena po preteku garancijskega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in pred dostavo skrbno preverjena. Garancija velja za napake v materialu oz. napake pri proizvodnji. Ta garancija ne zajema delov izdelka, ki so podvrženi normalni obrabi, zato jih lahko štejemo za obrabljene dele ali za poškodbe krhkih delov, npr. stikala, polnilne baterije ali stekleni deli. Ta garancija je neveljavna, će je naprava poškodovana, nepravilno uporabljena ali vzdrževana. Za pravilno uporabo naprave je treba dosledno upoštevati vsa navodila v navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ukrepom, ki so v navodilih za uporabo in nego odsvetovani ali opozorjeni nanje, se je treba

-491-

nujno izogniti. Naprava je namenjena samo zasebni in ne komercialni uporabi. Garancija preneha v primeru zlorabe in nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ni izvedel naš pooblaščeni servis.

Obravnava garancijskega zahtevka

Če želite zagotoviti hitro obravnavo vašega zahtevka, sledite spodnjim navodilom:

• Za vse poizvedbe kot dokazilo pripravite potrdilo o nakupu in številko artikla (414697_2201).
• Številko predmeta najdete na imenski tablici, gravuri, naslovni strani navodil (spodaj levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
• Če pride do funkcionalnih napak ali drugih pomanikljivosti, se najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski pošti.

Ta navodila in številne druge priročnike, videoposnetke in programsko opremo lahko prenesete s spletišča www.lidl-service.com.

-492-

PDF ONLINE www.lidi-service.com

S pomočjo te kode QR boste usmerjeni neposredno na Lidlovo stran za pomoč strankam (www.lidl-service.com), kjer si po vnosu številke artikla (414697_2201) lahko ogledate in prenesete celotna navodila za uporabo.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMČIJA

E-pošta: [e-mail]

Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov za servis.

Najprej se obrnite na zgoraj navedeno servisno točko.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMČIJA

-495-

1. S tem garancijskim listom digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein 65817, NEMČIJA jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih

-496-

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
4. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

1. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
2. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218

Komenda

-498-

HR Upute za korištenje i sigurnosne upute

Sadržaj

Sadržaj - 499 -

Uvod - 501 -

Predviđena uporaba - 501 -

Opseg isporuke - 502 -

Tehnički podaci - 502 -

Objašnjenje simbola ...... - 503 -

Objašnjenje simbola baterije - 505 -

Važne sigurnosne upute Važne.sigurnosne.upufe07 -

Sigurnosne upute za korisnike ....- 507 -

Sigurnosne upute za bateriju ...... - 508 -

Zaslon - 511 -

Polja za rukovanje ....- 512 -

Sigurno postavljanje uređaja ...... - 513 -

Pokretanje - 514 -

Osnovna postavka - 515 -

Prikaz temperature rosišta/DEW POINT ..... - 515 -

Temperatura rosišta - 515 -

Prikaz upozorenja na gripu

poboljšanje, npr. prozračivanjem.

Prikaz zapisa MAX.MIN

Maksimalne i minimalne vrijednosti temperature i vlažnosti zraka pohranjuju se nakon umetanja baterija.

• U normalnom prikazu pritisnite tipku MAX.MIN,
▲ (13), pojavljuje se Waprikazuju se zabilježene maksimalne vrijednosti temperature i vlažnosti zraka.

• Više puta pritišćite tipku MAX.MIN, ▲ (13),