IAN 414697 - Wetterstation AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenwetterstation mit Alarmfunktion
Marke	Auriol
Modell	IAN 414697
Temperaturmessbereich	0 °C bis 50 °C
Temperaturgenauigkeit (mittlerer Bereich)	±1 °C
Feuchtemessbereich	20 % bis 95 %
Feuchtegenauigkeit (41 % – 80 %)	±3 %
Abmessungen	115 x 74 x 24 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 97 g (Modell 1) / ca. 93 g (Modell 2)
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V AAA R03/LR03
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Symbolen für Komfort, Schimmel, Grippe, Hitze
Hauptfunktionen	Temperatur-/Feuchtemessung, Taupunkt, Feuchtealarm, Max./Min.-Werte, Komfortindex
Komfortindex	COMFORT wird zwischen 45 % und 65 % Luftfeuchtigkeit und 20 °C bis 25 °C angezeigt
Alarm	Rote LED + blinkende Symbole für hohe/niedrige Luftfeuchtigkeit und Schimmel
Montage	Wandaufhängung, Magnethalterung oder klappbarer Standfuß
Batteriefach	Auf der Rückseite, Abdeckung
Reinigung	Weiches, trockenes und fusselfreies Tuch
Lagerung	Batterien entfernen, trockener und kühler Ort
Sicherheit	Batteriehinweise: Nicht kurzschließen, Typen nicht mischen usw.
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Reparaturfähigkeit	Kundendienst kontaktieren; Verschleißteile (Batterien) ausgeschlossen
Konformität	CE, RoHS (2011/65/EU), EMV (2014/30/EU)
Entsorgung	Gerät und Batterien: getrennte Sammlung, nicht in den Hausmüll werfen

Häufig gestellte Fragen - IAN 414697 AURIOL

Wie stelle ich die Grenzwerte für die Luftfeuchtigkeit ein?

Halten Sie die Taste SET (9) gedrückt, bis die obere Grenze blinkt. Verwenden Sie °C/°F (12) oder MAX.MIN (13), um in 5%-Schritten einzustellen. Bestätigen Sie mit SET. Gehen Sie für die untere Grenze genauso vor.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Feuchtealarm?

Drücken Sie im Normalmodus ON/OFF, ALERT (10), um den Alarm zu aktivieren. Das Symbol ▲ALERT▼ erscheint. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut dieselbe Taste.

Was bedeutet der Komfortindex?

Der Komfortindikator (4) zeigt den Komfortlevel basierend auf der relativen Luftfeuchtigkeit an: TOO DRY (< 20 %), DRY (20-44 %), COMFORT (45-65 % bei Temperatur zwischen 20 und 25 °C), WET (66-84 %), TOO WET (≥ 85 %).

Wie zeige ich die Taupunkttemperatur an?

Drücken Sie im Normalmodus SET (9), um den Taupunkt anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um zur Raumtemperatur zurückzukehren.

Wie zeige ich die Max-/Min-Werte an und lösche sie?

Drücken Sie ▲, MAX.MIN (13), um die Maximalwerte (MAX) anzuzeigen. Drücken Sie mehrmals, um die Minimalwerte (MIN) anzuzeigen. Zum Löschen halten Sie die Taste im MAX-Modus gedrückt, bis die Werte verschwinden.

Was tun, wenn das Batteriesymbol erscheint?

Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue 1,5 V AAA R03/LR03-Batterien, unter Beachtung der Polarität. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen ein.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch (z. B. Brillenputztuch). Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfen Gegenstände.

Was tun bei ausgelaufenen Batterien?

Vermeiden Sie Haut-, Augen- und Schleimhautkontakt. Tragen Sie Handschuhe. Bei Kontakt gründlich mit klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie die defekten Batterien sofort aus dem Gerät.

Wie ist das Garantieverfahren?

Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf. Kontaktieren Sie den Kundendienst (Telefon oder E-Mail) mit der Artikelnummer 414697_2201. Das Gerät wird innerhalb von 3 Jahren kostenlos repariert oder ersetzt.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle (z. B. LIDL-Filiale) oder zu einem Wertstoffhof. Die Batterien müssen entnommen und separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 414697 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....- 40

FR BE CH

DE AT Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis - 40 -

Einleitung - 42 -

Bestimmungsgemäße Verwendung ...... - 42 -

Lieferumfang - 43 -

Technische Daten - 43 -

Erklärung der Batteriesymbole ...... - 46 -

Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Benutzer ...... - 48 -

Sicherheitshinweise zu der Batterie ..... - 49 -

Display - 53 -

Bedienfelder - 54 -

Das Gerät sicher positionieren ....- 55 -

Inbetriebnahme - 56 -

Grundeinstellung ...... - 57 -

Taupunkttemperaturanzeige/ DEW POINT ..... - 57 -

Taupunkttemperatur.... - 57 -

Luftfeuchtigkeitsgrenzwerte einstellen ..... - 59 -

Luftfeuchtigkeitsalarm aktivieren oder

deaktivieren - 60 -

Komfortindex.... - 61 -

Raumtemperaturanzeige - 62 -

DE AT CH -40-

Schimmelwarnung einstellen ...... - 62 -

Grippe- und Hitzeverzeichnis ...... - 63 -

Grippewarnungsanzeige - 63 -

Hitzewarnungsanzeige - 64 -

MAX.MIN-Aufzeichnung anzeigen - 64 -

MAX.MIN-Aufzeichnung löschen - 64 -

Batteriestandsanzeige - 65 -

Reinigungshinweis - 65 -

Lagerung.... - 66 -

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ...... - 66 -

Entsorgung.... - 67 -

Entsorgung des Elektrogeräts ...... - 67 -

Entsorgung der Batterien - 70 -

Recycling -74-

Müllentsorgung - 74 -

Garantie der digi-tech gmbh - 74 -

Garantiebedingungen ...... - 74 -

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche - 75 -

Garantieumfang - 75 -

Abwicklung im Garantiefall - 77 -

Service -78-

Lieferant - 80 -

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Raumklimastation mit Warnfunktion (im Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Bewahren Sie bitte die Verpackung und die Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Verwendung der beschriebenen Funktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für

-42-

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im Garantiefall").

• 1 x Raumklimastation
• 2 x Batterien 1,5 V AAA LR03
• 1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Messbereich/Temperatur: 0 °C - 50 °C
  • Messbereich/Luftfeuchtigkeit: 20% - 95%
• Temperaturanzeige/Toleranz im Kernmessbereich: +/- 1 °C
• Luftfeuchtigkeitsanzeige/Toleranz im Kernmessbereich: 41% - 80% - ±3%; sonstiger Bereich: ±5%

-43-

• Maße: ca. 115 x 74 x 24 mm
- Gewicht:

Modell 1: ca. 97 g (exkl. Batterien)

Modell 2: ca. 93 g (exkl. Batterien)

- Batterien: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Kennzeichen für Gleichspannung

Zeichenerklärung

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis:		Dieses Signalwort wird für zusätzliche Informationen verwendet.
		Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit.

DE AT CH

-44-

		Alkaline-Batterien inklusive
		Batterien: 2 x1,5 V AAA R03/LR03
		Kennzeichen fürGleichspannung
		Bedienungsanleitung
		Lesen Sie dieBedienungsanleitung!
		Mit der CE-Kennzeichnungerklärt die digi-tech gmbhdie Konformität mit denzutreffenden EU-Richtlinien.
		Temperatur innen
	[777S]	Luftfeuchtigkeit

		Schimmelwarnung
		Grippewarnung
		Hitzewarnung

Erklärung der Batteriesymbole

Batterien stets außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Batterien nicht ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbindung bringen.

Batterien müssen immer polrichtig eingesetzt werden.

Batterien nicht deformieren oder beschädigen.

Batterien nicht öffnen oder demontieren.

DE AT CH

-46-

Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen nicht miteinander mischen.

Neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander mischen.

Batterien nicht aufladen.

Batterien vor Feuchtigkeit schützen und von Flüssigkeiten fernhalten.

Batterien nicht kurzschließen.

Batterien immer polrichtig einlegen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

DE AT CH

-48-

durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise zu der Batterie

WARNUNG!

GESUNDHEITSGEFAHR!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie neue und alte Batterien/Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht die

Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Erhitzen Sie niemals die Batterien/Akkus, um sie wieder aufzuladen. Setzen Sie die Batterien/Akkus niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Werfen Sie niemals die Batterien/Akkus ins Feuer, da diese explodieren können.

Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosionsgefahr und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit.

Sollten die Batterien/Akkus doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die betroffenen Stellen mit reichlich

DE AT CH

-50-

klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Entfernen Sie die erschöpfte Batterie/Akku umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

Hinweis:

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden!
  • Die Anschlussklemmen und Gerätekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
  • Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu

entsorgen (siehe Entsorgung der Batterien)!

- Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.

DE AT CH

-52-

Display

FLU MOULD HEAT 8 7 21.9 49° 4 5 6

1	Grippewarnung	2	Schimmelwarnung
3	Hitzewarnung	4	Komfortanzeige
5	Raumluftfeuchte	6	LED-Alarmsignal
7	Raumtemperatur	8	Luftfeuchtesymbol

-53-

Bedienfelder

9 10 11 12 13 SET ON/OFF ALERT °C/°F MAX.MIN 18 14 15 17 16

9	SET, Dew Point	10	ON/OFF, ALERT
11	Hänge-vorrichtung	12	°C/°F, ▼ abwärts-Taste
13	MAX.MIN, ▲ aufwärts-Taste	14	Magnethalterung

-54-

15	Batteriefach	16	Ständer, klappbar
17	Sensoren	18	Magnethalterung

Das Gerät sicher positionieren

Sie können das Gerät mit der Hängevorrichtung (11) an einem Nagel oder einer Schraube aufhängen, einfach an eine magnetische Metallfläche heften oder mit dem klappbaren Ständer (16) aufstellen.

Stellen Sie vor der Befestigung an der Wand sicher, dass sich keine Gas-, Wasser- oder Stromleitung an der Befestigungsstelle befindet. Beachten Sie die Wandbeschaffenheit.

Für entstandene Schäden durch eine unsachgemäße Befestigung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Schützen Sie empfindliche Oberflächen vor dem Aufstellen, da sonst Kratzer entstehen können. Achten Sie darauf, dass:

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Sensoren (17) verdecken und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
• das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird und keine

direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf oder neben das Gerät);
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;
• keine Fremdkörper eindringen;
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von diesem Gerät ferngehalten werden müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach (15) auf der Rückseite des Gerätes.
• Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V AAA R03/LR03) polrichtig ein.
• Verschließen Sie das Batteriefach (15). Nach dem Einlegen der Batterien wird das Display kurz vollständig angezeigt, das LED-Alarmsignal (6) blinkt kurz auf und das Gerät wechselt in die Normalanzeige.

Grundeinstellung

Nach dem Einlegen der Batterien ist das Gerät auf Schimmelalarm mit 65 %, obere Luftfeuchtigkeitsgrenze mit 95 % und untere Luftfeuchtigkeitsgrenze mit 20 % voreingestellt.

Taupunkttemperaturanzeige/ DEW POINT

• Drücken Sie in der Normalanzeige die SET-Taste (9), um die Taupunkttemperatur anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut die SET-Taste (9), um wieder in die Normalanzeige/aktuelle Raumtemperatur (7) zurückzukehren.

Taupunkttemperatur

Die Taupunkttemperatur wird als Maß für das Verhältnis der Feuchtigkeit in der Luft herangezogen. Sie beschreibt, wie viel Wasserdampf sich in der Luft befindet und berechnet sich aus dem Verhältnis der relativen Luftfeuchte zur Lufttemperatur. Wenn die jeweilige Lufttemperatur mit der Taupunkttemperatur übereinstimmt, beträgt die relative Luftfeuchtigkeit 100 %. Je wärmer die Lufttemperatur ist, um so mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen. Schwüle z. B. wird empfunden, wenn die Taupunkttemperatur

-57-

ca. 16 °C übersteigt. An kalten Außenwänden sinkt die Taupunkttemperatur ab und die Luftfeuchtigkeit schlägt an den Wänden nieder, was über einen längeren Zeitraum zu Schimmelbildung führt.

Taupunk-temperatur °C	Menschliche Wahrnehmung	Relative Luftfeuchtigkeit bei 32 °C
>Höher als 26 °C	Sehr hoch, sehr schlecht für Asthma-Erkrankungen	65 % und höher
24 - 26 °C	Sehr unangenehm, sehr bedrückend besonders für ältere Menschen	62 %
21 - 24 °C	Sehr feucht, sehr unangenehm	52 % - 60 %
18 - 21 °C	Etwas unangenehm für die meisten älteren Menschen	44 % - 52 %
16 - 18 °C	Für die meisten Menschen in Ordnung, aber alle nehmen die Luftfeuchtigkeit wahr	37 % - 46 %
13 - 16 °C	Komfortabel/angenehm	38 % - 41 %

DE AT CH

-58-

10 - 12 °C	Sehr komfortabel/sehr angenehm	31 % - 37 %
< 10 °C	Ein bisschen trocken für einige Menschen	30 %

Steigt die Taupunkttemperatur über 50 °C, wird „HH.H“ angezeigt.

Fällt die Taupunkttemperatur unter 0 °C, wird „LL.L“ angezeigt.

Luftfeuchtigkeitsgrenzwerte einstellen

• Drücken und halten Sie in der Normalanzeige die SET-Taste (9). Es blinkt der obere Grenzwert der Raumluftfeuchte (5) und ▲
• Sie können ihn mit der °C/°F, ▼-Taste (12) oder der MAX.MIN, ▲-Taste (13) in 5 %-Schritten einstellen.
• Bestätigen Sie mit Druck auf die SET-Taste (9). Es blinkt der untere Grenzwert der Raumluftfeuchte (5) und ▼
• Stellen Sie ihn mit der °C/°F, ▼-Taste (12) oder der MAX.MIN, ▲-Taste (13) ein.

- Bestätigen Sie mit Druck auf die SET-Taste (9). Sie sind wieder in der Normalanzeige/ aktuelle Raumluftfeuchte (5).

	Niedrige Luftfeuchte
	Normale Luftfeuchte
	Hohe Luftfeuchte

Luftfeuchtigkeitsalarm aktivieren oder deaktivieren

- Drücken Sie in der Normalanzeige die ON/OFF, ALERT-Taste (10), um den Luftfeuchtigkeitsalarm zu aktivieren. Es erscheint ▲ ALERT ▼ im Display. Sobald die eingestellten Werte über- oder unterschritten werden, blinken ▲ ALERT ▼ und das rote LED-Alarmsignal (6).

- Drücken Sie eine beliebige Taste, um das rote LED-Alarmsignal (6) auszuschalten. ▲ ALERT ▼ blinkt weiter, bis die Luftfeuchtigkeit wieder einen normalen Wert erreicht hat, z. B. durch Lüften. - Drücken Sie die ON/OFF, ALERT-Taste (10), um den Luftfeuchtigkeitsalarm zu deaktivieren. Es verschwindet ▲ LED Display.

DE AT CH

-60-

Komfortindex

Lesen Sie das Komfortniveau einfach bei der Komfortanzeige (4) auf dem Display ab.

Komfortniveau Relative Luftfeuchtigkeit
zu nass	≥ 85 %
nass	66% - 84%
angenehm	45% - 65%
trocken	30% - 44%
zu trocken	≤ 29 %

Hinweis: Die Komfortanzeige hängt von der relativen Raumtemperatur ab. Liegt der relative Luftfeuchtigkeitsbereich zwischen 45 % und 65 %, wird aber die relative Raumtemperatur von ca. 20 °C - 25 °C nicht erreicht, wird COMFORT (angenehm) nicht angezeigt.

-61-

Raumtemperaturanzeige

- Drücken Sie in der Normalanzeige die °C/°F, ▼-Taste (12), um die Temperatureinheit Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) zu wählen.

Schimmelwarnung einstellen

- Drücken und halten Sie in der Normalanzeige die °C/°F, ▼-Taste (12). Es blinkt der obere Grenzwert der Raumluftfeuchte

(5) und das Symbol 12 Schimmelwarnung.

- Stellen Sie ihn mit der °C/°F, ▼-Taste (12) oder der MAX.MIN, ▲-Taste (13) ein.

- Warten Sie ca. 10 Sekunden, der eingestellte Wert wurde übernommen und das Gerät kehrt zur Normalanzeige zurück. Sobald die eingestellten Werte überschritten werden,

blinken das Symbol (2) Schimmelwarnung und das rote LED-Alarmsignal (6).

- Drücken Sie eine beliebige Taste, um das rote LED-Alarmsignal (6) auf ein Aufleuchten alle ca.

7 Sekunden zu reduzieren. Das Symbol Schimmelwarnung blinkt weiter, bis die

DE AT CH

-62-

Luftfeuchtigkeit wieder unter den eingestellten Wert gefallen ist, z. B. durch Lüften.

Grippe- und Hitzeverzeichnis

°C 45 35 25 15 10 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 %

Grippewarnungsanzeige

Ihr Gerät ist mit einer Grippewarnungsanzeige ausgestattet. Blinkt das

Symbol (1) Grippewarnung im Display, schaffen Sie Abhilfe z. B. durch Heizen.

-63-

Hitzewarnungsanzeige

Ihr Gerät ist mit einer Hitzewarnungsanzeige

ausgestattet. Blinkt das Symbol 3) Hitzewarnung im Display, schaffen Sie Abhilfe z. B. durch Lüften.

MAX.MIN-Aufzeichnung anzeigen

Die maximalen und minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden ab dem Einlegen der Batterien gespeichert.

• Drücken Sie in der Normalanzeige die MAX.MIN, ▲ -Taste (13), es erscheint MAX.d die aufgezeichneten maximalen Temperatur- und Luftfeuchtewerte werden angezeigt.
• Drücken Sie wiederholt die MAX.MIN, ▲-Taste (13), es erscheint MIRd die aufgezeichneten minimalen Temperatur- und Luftfeuchtewerte werden angezeigt.
• Warten Sie ca. 10 Sekunden und das Gerät kehrt zur Normalanzeige zurück oder drücken Sie die MAX.MIN, ▲ -Taste (13).

MAX.MIN-Aufzeichnung löschen

- Drücken Sie in der Normalanzeige die MAX.MIN, ▲-Taste (13), es erscheint MAX

• Drücken und halten Sie die MAX.MIN, ▲-Taste (13), die aufgezeichneten maximalen und minimalen Temperatur- und Luftfeuchtewerte werden gelöscht.
  Die maximalen und minimalen Temperatur- und Luftfeuchtewerte werden gelöscht und ab dem Moment neu aufgezeichnet.
• Warten Sie ca. 10 Sekunden und das Gerät kehrt zur Normalanzeige zurück.

Batteriestandsanzeige

Wenn die Batterien zu schwach werden, um das Gerät in Betrieb zu halten, erscheint die Batteriestandsanzeige [im] Display über der Raumtemperatur (7). Ersetzen Sie schnellstmöglich die Batterien.

Reinigungshinweis

Unsachgemäße Reinigung kann das Gerät beschädigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen. Reinigen Sie

-65-

das Gerät mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

Lagerung

Wird das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet, entnehmen Sie die Batterien und bewahren Sie das Gerät, gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Raumklimastation mit Warnfunktion 4-LD6112-1-2 der Richtlinie RoHS 2011/65/EU und der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Dann klicken Sie auf die Lupe und geben Sie die Artikelnummer 414697_2201 ein.

-66-

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe

20-22: Papier und Pappe

80-98: Verbundstoffe.

Entsorgung des Elektrogeräts

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale zurück. Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², sofern sie dauerhaft oder zumindest mehrmals im

DE AT CH

-68-

Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer Lagerfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von mindestens 800 m². Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Abgesehen

davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Verbraucher sind dazu angehalten, Maßnahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen. In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung.

Entnehmen Sie die Batterie zerstörungsfrei vor der Entsorgung und entsorgen Sie diese getrennt (siehe Entsorgung der Batterien).

Entsorgung der Batterien

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen recycelt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,

DE AT CH

-70-

alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe, wie: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

WARNUNG!

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die

-71 -

Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li = Lithium) besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische

DE AT CH

-72 -

Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Recycling

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht über die einger Sammelsysteme.

Müllentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

DE AT CH

-74-

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

-75-

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE AT CH

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (414697_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (414697_2201) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE IT NI NL PT SE 00800 5515 6616

-78-

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

CY 8009 4403

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

-79-

DE AT CH

RS 0800 191026

SI 0800 80847

SK 0800 004449

IAN 414697_2201

Art.-Nr.: 4-LD6112-1-2

Herstellungsjahr: 2022

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

DE AT CH

-80-

Utilisation et

Technische gegevens - 127 -

Tekenverklaring ....- 128 -

NEBEZPEČÍ PRO ZDRAVÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE

IT NI NL PT SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

-366-

CY 8009 4403

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

SI 0800 80847

-367-

DK

IAN 414697_2201

Art.-nr.: 4-LD6112-1-2

Produktionsår: 2022

Leverandør

Telefon: [phone]

571825

Telefon: [phone]

00800 5515 6616

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

-493-

CY 8009 4403

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

SI 0800 80847

SK 0800 004449

SI

-494-

IAN 414697_2201

Art.-št.: 4-LD6112-1-2

Leto izdelave: 2022

Dobavitelj

Inter-Quartz GmbH, Valterweg 27A, 65817

Eppstein, Nemčija,

Hotline: SI 0800 80847, E-pošta:

Telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE

IT NI NL PT SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

CY 8009 4403

-535-

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

SI 0800 80847

SK 0800 004449

HR

-536-

IAN 414697_2201

Br.art.: 4-LD6112-1-2

Godina proizvodnje: 2022

Dobavljač

Napominjemo da adresa u nastavku nije servisna adresa. Najprije se obratite navedenom servisnom mjestu.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NJEMAČKA

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr

-537-

Stand der Informationen · Last information update ·

Version des informations · Laatste informatie ·

Art.-Nr.: 4-LD6112-1-2

IAN 414697_2201