IAN 354157 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 354157 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..................... - 331

Hvis batterierne bruges forkert, er der risiko for, at batterivæsken eksploderer og lækker.

Mærkat for DC-spænding- 336 -

Betjeningsvejledning

Læs betjeningsvejledningen.

Med CE-mærket erklærer digi-tech gmbh, at de er i overensstemmelse med de gældende EU-direktiver.

Temperatur indenfor Luftfugtighed

Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn.

Smid ikke batterier i ild eller i kontakt med ild.

Batterier skal altid isættes med den korrekte polaritet.

Batterierne må ikke deformeres eller beskadiges.

Batterierne må ikke åbnes eller skilles ad.

Bland ikke batterier af forskellige mærker eller typer.

Bland ikke nye og brugte batterier.

Oplad ikke batterier.

Beskyt batterier mod fugt og hold dem væk fra væsker.- 338 -

Kortslut ikke batterier.

Indsæt altid batterier med korrekt polaritet. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner til brugere

Denne enhed kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og forstår de resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn- 339 - uden opsyn. Hold også emballagefolierne væk fra børn. Der er fare for kvælning. Sikkerhedsinstruktioner for batteriet

Opbevar nye og gamle batterier utilgængelig for småbørn. Hvis et batteri er blevet slugt, skal der straks søges lægehjælp. Batterierne skal altid isættes med den rigtige polaritet. Rengør om nødvendigt batteriet og enhedens kontakter på forhånd. Forsøg ikke at genoplade, kortslutte eller åbne batterierne. Opvarm aldrig batterierne for at genoplade dem.- 340 - Udsæt aldrig batterierne for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende. Der er øget risiko for lækage. Smid aldrig batterierne i ild, da de kan eksplodere. Hvis batterierne bruges forkert, er der risiko for, at batterivæsken eksploderer og lækker. Skulle batterierne lække, skal kontakt med hud, øjne og slimhinder undgås. Brug handsker. I tilfælde af kontakt med batterivæske skal du straks skylle de berørte områder med rigeligt rent vand og søge læge omgående. Fjern straks det tomme batteri fra enheden, der er øget risiko for lækage. Bemærk: Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades!- 341 - Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke bruges sammen! Tilslutningsklemmer og apparatkontakter må ikke kortsluttes! Fjern tomme batterier fra apparatet og bortskaf dem på en sikker måde (se Bortskaffelse af batterier). Hvis enheden opbevares ubrugt i længere tid, skal batterierne fjernes.- 342 - Skærm

Rummets luftfugtighed

Luftfugtighedssymbol Kontrolfelter

Magnetisk beslag Placer enheden sikkert Du kan hænge enheden op med ophængningsbeslag (11) på et søm eller en skrue, fastgør blot til en magnetisk metaloverflade, eller brug det foldbare stativ (16) til opsætning. Inden du monterer det på væggen, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller elrør ved monteringsstedet. Bemærk væggens beskaffenhed. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse. Beskyt følsomme overflader, før de sættes op, ellers kan der opstå ridser. Sørg for at: der altid er tilstrækkelig ventilation (anbring ikke enheden på hylder, eller hvor gardiner eller møbler kan tildække sensorerne (17), og efterlad et mellemrum på mindst 10 cm på alle sider);- 345 - enheden ikke placeres på et tykt tæppe eller seng under drift, og ingen direkte varmekilder (f.eks. varmelegemer) påvirker enheden; intet direkte sollys rammer enheden; kontakt med sprøjtende og dryppende vand undgås (anbring ikke genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser på, eller i nærheden af enheden); enheden er ikke i umiddelbar nærhed af magnetiske felter (f.eks. højttalere); ingen fremmedlegemer trænger ind; stearinlys og anden åben ild til enhver tid holdes væk fra denne enhed for at forhindre spredning af ild. Ibrugtagning Åbn batterirummet (15) på bagsiden af enheden. Isæt to batterier i (1,5V AAA R03/LR03) med korrekt polaritet. Luk batterirummet (15). Efter isætning af batterierne vises displayet kort i sin helhed, LED-alarmsignalet (6) blinker kort, og enheden skifter til normalvisning.- 346 - Grundindstilling Efter isætning af batterierne er enheden forudindstillet til skimmelalarm med 65 %, øvre luftfugtighedsgrænse med 95 % og nedre luftfugtighedsgrænse til 20 %. Visning af dugpunktstemperatur/ DUGPUNKT Fra normalvisningen tryk på SET-knap (9) for at få vist dugpunktstemperaturen. Tryk igen SET-knap (9) for at vende tilbage til normalvisning/aktuel stuetemperatur (7). Dugpunktstemperatur Dugpunktstemperaturen bruges som et mål for luftfugtindholdet i luften. Den beskriver, hvor meget vanddamp der er i luften og beregnes ud fra forholdet mellem relativ luftfugtighed og lufttemperatur. Hvis den respektive lufttemperatur svarer til dugpunktstemperaturen, er den relative luftfugtighed 100 %. Jo varmere lufttemperaturen er, jo mere fugt kan den optage. lummer varme kan f.eks. mærkes, når dugpunktstemperaturen overstiger cirka 16 °C. Dugpunktstemperaturen falder på kolde ydervægge og luftfugtigheden kondenserer- 347 - på væggene, hvilket medfører skimmelvækst over længere tid. Dugpunktstemp eratur °C Menneskelig opfattelse Relativ luftfugtig hed ved 32 °C > Højere end 26 °C Meget høj, meget dårlig for astmasygdomme 65 % og derover 24 – 26 °C Meget ubehageligt, meget trykkende, især for ældre 62 % 21 – 24 °C Meget vådt, meget ubehageligt 52 % - 60 % 18 – 21 °C Lidt ubehageligt for de fleste ældre mennesker 44 % - 52 % 16 – 18 °C Fint for de fleste, men alle fornemmer luftfugtigheden 37 % - 46 % 13 – 16 °C Komfortabelt/beh ageligt 38 % - 41 %- 348 - 10 – 12 °C Meget komfortabelt/meg et behageligt 31 % - 37 % < 10 °C Lidt tørt for nogle mennesker 30 % Hvis dugpunktstemperaturen stiger til over 50 °C, vises "HH.H". Hvis dugpunktstemperaturen falder til under 0 °C, vises "LL.L". Indstil luftfugtighedsgrænser Fra det normalvisningen tryk på og hold SET-knappen (9) nede. Den øvre grænseværdi for rumluftfugtigheden (5) blinker, og . du kan indstille den med °C/°F, 6-knappen (12) eller MAX.MIN, 5-knappen (13) i trin på 5 %. Bekræft ved at trykke på SET-knappen (9). Den nedre grænseværdi for rumluftfugtigheden (5) blinker, og . Indstil den med °C/°F, 6-knappen (12) eller MAX.MIN, 5-knappen (13). Bekræft ved at trykke på SET-knappen (9). Du er tilbage i normalvisningen/den aktuelle rumfugtighed (5).- 349 -

Normal luftfugtighed

Høj luftfugtighed Aktiver eller deaktiver luftfugtighedsalarm I normalvisningen tryk på ON/OFF, ALERT- knappen (10) for at aktivere luftfugtighedsalarmen. vises i displayet. Så snart de indstillede værdier overskrides eller ikke nås, blinker og det røde LED-alarmsignal (6). Tryk på en vilkårlig tast for at slukke det røde LED-alarmsignal (6). fortsætter med at blinke, indtil luftfugtigheden vender tilbage til et normalt niveau, f.eks. ved ventilation. Tryk på ON/OFF, ALERT-knappen (10) for at deaktivere fugtalarmen. forsvinder fra skærmen. Komfortindeks Aflæs komfortniveauet enkelt via komfortvisningen (4) på displayet.- 350 - Komfortniveau Relativ luftfugtighed For vådt ≥ 85 % Vådt 66 % - 84 % Behageligt 45 % - 65 % Tørt 30 % - 44 % For tørt ≤ 29 % Bemærk: Komfortvisningen afhænger af den relative rumtemperatur. Hvis det relative luftfugtighedsområde er mellem 45 % og 65 %, men den relative rumtemperatur på omkring 20 °C – 25 °C ikke nås, vises COMFORT (komfortabel) ikke. Rumtemperaturvisning I normalvisning tryk på °C/°F 6-knappen (12) for at vælge temperaturenheden i grader Celsius (°C) eller grader Fahrenheit (°F).- 351 - Indstil skimmeladvarsel Fra normalvisningen tryk på og hold °C/°F 6-knappen (12) nede. Den øvre grænseværdi for rumluftfugtigheden (5), og ikonet (2) skimmelsvampadvarsel blinker. Indstil den med °C/°F, 6-knappen (12) eller MAX.MIN, 5-knappen (13). Vent cirka 10 sekunder, den indstillede værdi er blevet accepteret, og enheden vender tilbage til normalvisning. Så snart de indstillede værdier overskrides, blinker symbolet (2) skimmelsvampadvarsel og det røde LED- alarmsignal (6). Tryk på en vilkårlig tast for at reducere det røde LED-alarmsignal (6) til ét blink hvert 7. sekund. Symbolet (2) skimmelsvampadvarsel fortsætter med at blinke, indtil luftfugtigheden igen er faldet under den indstillede værdi, f.eks. ved ventilation.- 352 - Infektions- og varmeindeks

Infektionsalarmvisning Din enhed er udstyret med en infektionsalarmindikator. Symbolet (1) infektionsadvarsel blinker i displayet, foretag afhjælpende handlinger, f.eks. ved opvarmning.- 353 - Varmeadvarselsindikator Din enhed er udstyret med en varmeadvarselsindikator. Symbolet (3) varmeadvarsel blinker i displayet, afhjælp dette, f.eks. ved ventilation. Vis MAX.MIN-registreringen De maksimale og minimale temperatur- og luftfugtighedsværdierne gemmes fra batterierne er indsat. I normalvisningen tryk på MAX.MIN, 5- knappen (13), vises, og de registrerede maksimale temperatur- og luftfugtighedsværdier vises. Tryk gentagne gange på MAX.MIN, 5- knappen (13), vises, og de registrerede minimumstemperaturer og luftfugtighedsværdier vises. Vent ca. 10 sekunder, og enheden vender tilbage til normalvisning, eller tryk på MAX.MIN, 5-knappen (13). Slet MAX.MIN-registreringen I normalvisningen tryk på MAX.MIN, 5- knappen (13), vises.- 354 - Tryk og hold MAX.MIN, 5-knappen (13), de registrerede maksimum- og minimumtemperatur- og luftfugtighedsværdier slettes. De maksimale og minimale temperatur- og luftfugtighedsværdier slettes, og optages igen fra det øjeblik. Vent ca. 10 sekunder, og enheden vender tilbage til normalvisningen. Batteriniveauindikator Når batterierne bliver for svage til at holde enheden kørende, vises batteristatusindikatoren i displayet over rumtemperaturen (7). Udskift batterierne så hurtigt som muligt. Rengøringsvejledning Forkert rengøring kan beskadige enheden. Nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladen. Rengør enheden med en blød, tør, fnugfri klud, f.eks. dem som bruges til at rense brilleglas.- 355 - Opbevaring Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne og opbevare enheden, rengjort og beskyttet mod sollys, på et tørt, køligt sted, helst i den originale emballage. Forenklet EU- overensstemmelseserklæring digi-tech gmbh erklærer hermed, at rumklimastationen med advarselsfunktion overholder 4-LD6112-1-2 i RoHS 2011/65/EU- direktivet og 2014/30/EU-direktivet. Du kan downloade din betjeningsvejledning og overensstemmelseserklæring her: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Klik derefter på forstørrelsesglasset og indtast artikelnummeret 414697_2201. Bortskaffelse Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige. Bortskaf dem separat for bedre affaldshåndtering. Anvisning om bortskaffelse af det brugte produkt kan fås hos din lokale myndighed eller kommune.- 356 - Bemærk mærkningen af emballagematerialerne ved sortering af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: Plast 20-22: Papir og pap 80-98: Kompositter.

Bortskaffelse af det elektriske apparat Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Forbrugere er lovligt forpligtet til at indsamle elektrisk og elektronisk udstyr adskilt fra usorteret kommunalt affald ved udløb af deres levetid. På den måde sikres en miljøvenlig og ressourcebesparende genanvendelse. Batterier, der ikke er tæt indesluttet af det elektriske eller elektroniske apparat, og som kan fjernes uden at blive ødelagt, skal adskilles fra apparatet, før det afleveres til et indsamlingssted og afleveres til et dertil beregnet bortskaffelsessted. Det samme gælder for- 357 - lamper, der kan fjernes fra enheden uden at ødelægge dem. Ejere af elektriske og elektroniske apparater fra private husholdninger kan aflevere dem på de offentlige renovationsmyndigheders indsamlingssteder eller på de indsamlingssteder, der er oprettet af fabrikanter eller distributører med henblik på genanvendelse. Bortskaffelse af gamle enheder er gratis. Returner venligst den gamle enhed til din LIDL- afdeling. Forhandlere med et salgsareal på mindst 400 m

er forpligtet til at tage elektrisk og elektronisk udstyr tilbage. Det samme gælder for supermarkeder med et samlet salgsareal på mindst 800 m

, forudsat at de tilbyder elektrisk og elektronisk udstyr permanent eller mindst flere gange om året. Afstandssælgere med et lagerareal på mindst 400 m

er også forpligtet til at tage elektrisk og elektronisk udstyr tilbage. Generelt er distributører forpligtet til at sikre, at gamle enheder tages gratis tilbage, ved at stille passende returmuligheder inden for rimelig afstand til rådighed.- 358 - Forbrugere har mulighed for gratis at aflevere et gammelt apparat til en forhandler, som er forpligtet til at tage det tilbage, hvis de køber et nyt apparat af samme værdi med stort set samme funktion. Denne mulighed eksisterer også for leveringer til en privat husstand. Ved fjernsalg er muligheden for gratis afhentning ved køb af ny enhed begrænset til varmevekslere, displayenheder og store enheder, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm. Forhandleren skal ved indgåelse af købsaftalen spørge forbrugeren, om han har til hensigt at returnere varerne. Derudover kan forbrugere gratis aflevere op til tre gamle enheder af en enhedstype til en forhandlers afhentningssted, uden at det er forbundet med køb af en ny enhed. Dog må de respektive anordningers kantlængder ikke overstige 25 cm. Forbrugerne opfordres til at træffe foranstaltninger for at undgå spild. Med hensyn til elektrisk og elektronisk udstyr betyder det at forlænge deres levetid ved at reparere defekt udstyr og sælge funktionelt brugt udstyr i stedet for at sende det til bortskaffelse.- 359 - Før bortskaffelse skal du fjerne batteriet uden at ødelægge det og bortskaffe det separat (se Bortskaffelse af batteri). Bortskaffelse af batterier Betydning af symbolet ved siden af: Batterier og genopladelige batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EU og dets ændringer. Forbrugere skal efter lovens ret bortskaffe alle batterier og genopladelige batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer såsom: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly, Li = lithium eller ej, ved et indsamlingssted i deres kommune/distrikt eller i en butik, så de er miljøvenligt bortskaffet og så nyttiggørelse af værdifulde råvarer som kobolt, nikkel eller kobber kan foregå. Returnering af batterier og genopladelige batterier er gratis.- 360 - ADVARSEL! Miljøskader på grund af ukorrekt bortskaffelse af batterier/genopladelige batterier. Nogle af de mulige bestanddele såsom kviksølv, cadmium og bly er giftige, og de beskadiger miljøet, hvis de ikke bortskaffes korrekt. Tungmetaller kan f.eks. have skadelige virkninger på mennesker, dyr og planter og akkumuleres i miljøet og i fødekæden, for derefter at komme indirekte ind i kroppen via maden.- 361 - ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Med gamle batterier, der indeholder lithium (Li = lithium), er der stor risiko for brand. Derfor skal der lægges særlig vægt på korrekt bortskaffelse af gamle batterier og genopladelige batterier, der indeholder lithium. Forkert bortskaffelse kan også føre til interne og eksterne kortslutninger på grund af termiske effekter (varme) eller mekaniske skader. En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion og få alvorlige konsekvenser for mennesker og miljø. Tape polerne af lithium-baserede batterier og genopladelige batterier- 362 - inden bortskaffelse for at undgå en ekstern kortslutning. Batterier og genopladelige batterier, der ikke er installeret permanent i enheden, skal fjernes inden bortskaffelse og bortskaffes separat. Aflever kun batterier og genopladelige batterier, når de er afladet! Brug genopladelige batterier i stedet for engangsbatterier, når det er muligt. Genanvendelse Produktemballagen består af genanvendelige materialer. Bortskaffelse af affald Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Bemærk mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og adskil dem om nødvendigt separat.- 363 - Garanti fra digi-tech gmbh Denne enhed leveres med 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af defekter i denne enhed har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovfæstede rettigheder begrænses ikke af vores garanti som er beskrevet nedenfor. Garantibetingelser Garantiperioden løber fra købsdatoen. Opbevar kvitteringen et sikkert sted. Dette dokument kræves som købsbevis. Såfremt der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på enheden inden for tre år efter købsdatoen, repareres eller udskiftes vi, uden omkostninger – i henhold til vores valg – enheden gratis. Denne garanti kræver, at den fejlbehæftede enhed og købskvitteringen (kvittering) præsenteres inden for treårsperioden. Desuden skal der udarbejdes en kort skriftlig redegørelse, der angiver fejltypen, og hvornår den opstod. Hvis fejlen er dækket af vores garanti, returnerer vi enten den reparerede enhed eller en ny enhed. Med reparation eller erstatning af enheden påbegyndes der ikke nogen ny garantiperiode.- 364 - Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal indberettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperioden udførte reparationer skal afholdes af køber. Garantiniveauet Enheden er blevet nøje produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt inden levering. Garantien omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke de dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele. Den dækker heller ikke beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. knapper, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis enheden blev beskadiget, brugt eller vedligeholdt forkert. Med henblik på at bruge enheden korrekt skal alle instruktioner i brugsvejledningen overholdes nøje. Brug og- 365 - handlinger, der frarådes eller advares imod i brugsvejledningen, skal undgås for enhver pris. Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug. Garantien bortfalder i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, anvendelse af unødig kraft og indgreb, der ikke blev udført af vores autoriserede driftssted. Procedure i tilfælde af et garantikrav Følg nedenstående instruktioner for at sikre, at din anmodning behandles hurtigt:

Til brug ved alle henvendelser skal du have kvitteringen og artikelnummeret (414697_2201) klar som købsbevis.

Artikelnummeret kan findes på typeskiltet, som indgravering, på din vejlednings forside (nederst til venstre) eller klistermærket på bag- eller undersiden.

Skulle der opstå funktionsfejl eller andre fejl, skal du først kontakte følgende serviceafdeling via telefon eller e-mail.

Du kan downloade disse instruktioner og mange andre vejledninger, produktvideoer og software på www.lidl- service.com.- 366 -

Denne QR-kode fører dig direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com), og du kan åbne brugsvejledningen på siden ved at indtaste artikelnummeret (414697_2201). Service Inter-Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein TYSKLAND E-mail: [e-mail] Telefon: [phone]