IAN 53673 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Vejrstation
Mærke	Auriol
Model	IAN 53673
Mål (hovedenhed)	Ca. 120 x 80 x 25 mm
Vægt (hovedenhed)	Ca. 150 g (uden batterier)
Strømforsyning	2 x AAA batterier (1,5 V)
Batterilevetid	Op til 12 måneder (typisk)
Skærmtype	LCD digital display
Indendørs temperaturområde	0°C til 50°C (32°F til 122°F)
Indendørs luftfugtighedsområde	20% til 95% RF
Udendørs temperaturområde (med sensor)	-20°C til 60°C (-4°F til 140°F)
Udendørs luftfugtighedsområde (med sensor)	20% til 99% RF
Urfunktion	Ja, med alarm
Radiostyret tid	DCF signal (Europa)
Vejrudsigt	Ja, med symboler (sol, skyet, regn)
Trådløs udendørs sensor	Inkluderet, 433 MHz transmission
Transmissionsrækkevidde	Op til 100 m (åbent område)
Baggrundsbelysning	Ja, justerbar lysstyrke
Monteringsmuligheder	Bordstativ eller vægmontering
Rengøring	Aftørres med en blød, tør klud; ingen opløsningsmidler
Bortskaffelse af batterier	Fjern og bortskaf korrekt
Reparerbarhed	Ingen brugerkomponenter; kontakt servicecenter
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, udendørs sensor, monteringsbeslag

Ofte stillede spørgsmål - IAN 53673 AURIOL

Hvordan indstiller jeg tiden på min Auriol IAN 53673 vejrstation?

Tryk og hold SET-knappen nede i 3 sekunder. Brug +/- knapperne til at justere time og minut. Bekræft med SET. Stationen vil automatisk forsøge at modtage DCF-radiosignalet for præcis tid.

Hvorfor vises udendørstemperaturen ikke?

Sørg for, at udendørssensoren er tændt (batterier isat) og inden for rækkevidde (maks. 100 m åbent område). Tryk og hold CHANNEL-knappen nede for at søge efter sensorsignalet. Undgå forstyrrelser fra tykke vægge eller elektroniske enheder.

Hvordan skifter jeg mellem Celsius og Fahrenheit?

Tryk på °C/°F-knappen på bagsiden af hovedenheden for at skifte mellem Celsius- og Fahrenheit-visning.

Hvad betyder vejrudsigtssymbolet?

Stationen forudsiger vejret for de næste 12-24 timer baseret på barometertrykstendenser. Symboler: Sol (godt), Skyet (delvist skyet), Regn (nedbør). Det er ikke 100% præcist; tjek altid lokale vejrudsigter.

Hvordan skifter jeg batterierne i udendørssensoren?

Åbn sensorhuset ved at skubbe dækslet. Indsæt 2 x AAA batterier (1,5 V) med korrekt polaritet. Sæt dækslet på igen. Efter udskiftning, tryk og hold CHANNEL på hovedenheden for at genoprette forbindelse.

Hvorfor er displayet svagt? Hvordan justerer jeg baggrundsbelysningen?

Tryk på LIGHT-knappen for at skifte mellem lysstyrkeniveauer: høj, lav, fra. Baggrundsbelysningen forbliver tændt i ca. 10 sekunder, medmindre den er indstillet til konstant tændt (AC-adapter påkrævet).

Kan jeg montere vejrstationen på en væg?

Ja. Brug monteringshullet på bagsiden. Indsæt en skrue (medfølger ikke) i væggen og hæng stationen op. Sørg for, at skruehovedets diameter passer til hullet.

Hvordan nulstiller jeg vejrstationen?

Fjern batterierne fra både hovedenheden og udendørssensoren. Vent 30 sekunder, og sæt dem derefter i igen. Stationen genstarter og søger efter sensoren.

Hvad er det maksimale antal udendørssensorer, der understøttes?

IAN 53673 understøtter op til 3 udendørssensorer. Hver sensor skal indstilles til en forskellig kanal (CH1, CH2, CH3) via en kontakt inde i batterirummet.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få reparationer?

For reservedele eller reparationer, kontakt Auriol servicecenter. Manualen indeholder kontaktoplysninger. Forsøg ikke at åbne enheden selv; det ugyldiggør garantien.

BRUGSANVISNING IAN 53673 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

DE AT CH

FUNK-WETTERSTATION

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 57

Anvendelse efter bestemmelsen.... Side 58

Beskrivelse af delene.... Side 59

Tekniske specifikationer.... Side 60

Indholdet....Side 61

Sikkerhed....Side 61

Generelle sikkerhedsanvisninger.... Side 62

Sikkerhedsanvisninger vedr. batterier .... Side 63

Før ibrugtagningen

Generelle bemærkninger.... Side 64

Ibrugtagen af udendørssensor.... Side 65

Vejrstation tages i brug....Side 66

Betjening

Klokkeslæt/dato indstilles manuelt....Side 67

DST-sommertid vises ...... Side 67

Indstilling af alarm....Side 68

Alarm slås til/fra....Side 68

Slumrefunktion anvendes .... Side 68

Visning af temperatur .... Side 69

Luftfugtighed vises.... Side 69

Ibrugtagen af vejrprognose.... Side 69

Minimal-/maksimal-temperaturværdier hentes.... Side 71

Fejlhenvisninger ...... Side 72

Rengøring og pleje .... Side 72

Bortskaffelse Side 73

Konformitetserklæring Side 74

AURIOL

Radiostyret vejrstation

- Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formål, det er beregnet til. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes videregive papirerne.

- Anvendelse efter bestemmelsen

Radiovejrstationen viser temperaturen inden- og udendørs i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) og luftfugtigheden indendørs i % RH (% relative humidity = % relativ luftfugtighed) samt deres maksimums- og minimumsværdier. Radiovejrstationens yderligere viste værdier er vejrprognosen, klokkeslættet i 12/24-timers format samt dato. Udover er radiovejrstationen udstyret med en kalenderfunktion, en alarm med snooze-funktion samt en indstilling af verdenstidszonen. Andre anvendelser og ændringer på apparatet gælder som ikke hensigtsmæssige og kan resultere i risici for tilskadekomst og/eller beskadigelser på apparatet. For skader, som er opstået på grund af anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelsen, stiller producenten ingen garanti. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig indsats.

- Beskrivelse af delene

Vejrstation (illust. A+B):

1 Klokkeslæt 2 symbol (radiomodtagelse) 3 symbol (DST/sommertid) 4 Dato (dag/måned) 5 Temperaturtrend 6 Kanaldisplay for udendørssensor 7 Symbol for modtagelse af udendørssensoren 8 Temperatur udendørs 9 Aktuel dag 10 Symboler for vejrudsigten 11 Luftfugtighed (% RH) (indendørs) 12 Temperatur indendørs 13 Symbol for aktuelt vejr 14 SET-tast 15 ALARM-tast 16 + / MEM-tast 17 - / °C / °F / WAVE-tast 18 CH-tast 19 SNOOZE-tast 20 Batteribeholder

22 Ophængningsanordning

Indledning

23 Knap udendørssensor-kanal (1, 2 eller 3) 24 Batteribeholder

Tekniske specifikationer

Vejrstation:

Måleområde luftfugtighed: 20 - 99 %

Opløsning luftfugtighed: 1%

Radiosignal: DCF

Batteri: 2 x AA 1,5 V --- (indeholdt i leveringsomfanget)

Udendørssensor:

HF senderækkevidde: maks. 30 m på frit terræn

Batteri: 2 x AA 1,5 V --- (indeholdt i leveringsomfanget)

Beskyttelsesart: IP 44 (sprøjtevandssikret)

- Indholdet

Efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstændighed samt produktets og alle enkeltdelenes fejlfrie tilstand.

1 Radiostyret vejrstation, 1 Udendørssensor, 1 Ståfod (vejrstation), 4 Batterier AA 1,5 V---, 1 Betjeningsvejledning

Sikkerhed

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Forsømmelser ved overholdelse af sikkerhedshenvisningerne eller anvisningerne kan resultere i brand og / eller alvorlige kvæstelser.

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden opsyn. Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment. Produktet er

ikke noget legetøj.

⚠ LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det kan være livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal der omgående søges lægehjælp.

Børn eller personer, som mangler viden om eller erfaring med apparatets omgang, eller som er indskrænket i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner, må ikke anvende apparatet uden opsyn eller vejledning af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet. Termometret må ikke bruges på hospitaler eller i medicinske institutioner. Det kan sådanne steder bevirke funktionsforstyrrelser på livsvigtige systemer. - Apparatet må ikke udsættes for stærke elektromagnetiske felter. Dette kan forstyrre funktionen. Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet af garantien.

Sikkerhedsanvisninger vedr. batterier

• Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har været brugt gennem længere tid. ■ FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Batterier må ikke genoplades!

• Polariteten skal passe når batterierne lægges i! Den er vist i batterikamrene. ■ Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat renses før ilægningen. Tomme batterier skal tages ud af apparatet omgående. Der er øget risiko for at de løber ud! ■ Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bortskaffe batterierne efter forskrifterne! Batterierne skal holdes borte fra børn. De må ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad. ■ Udskift altid alle batterier samtidig. ■ Anvend udelukkende batterier af samme type. Hvis det sker i apparatet, skal de omgående tages ud for at undgå at apparatet bliver beskadiget! ■ Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne. Ved berøring med batterisyre, skal der skylles med rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!

Før ibrugtagningen

- Før ibrugtagningen

- Generelle bemærkninger

⚠ OBS! Ved valg af opstillingsposition skal det sikres, at apparatet ikke udsættes for direkte sollys, vibrationer, støv, varme, kulde og fugt. Opstil ikke vejrstationen og udendørssensoren i nærheden af varmekilder, f. eks. varmeapparater. Ellers resulterer det i beskadigelse af apparaterne.

□ Apparaturet må ikke opstilles i nærheden af forstyrrelseskilder som fjernsyn, computer, tykke mure, termoruder osv. Radiotransmissionen mellem apparaturets dele kan blive hæmmet heraf. □ Apparater i nærheden må ikke køre på den samme frekvens på 433 MHz. Disse apparater kan foranledige en forstyrrelse af radioforbindelsen. □ Apparaturet må ikke stilles ved siden af eller på metalplader. Radiotransmissionen mellem dets dele kan blive stærkt hæmmet heraf.

Radiosignal (DCF):

DCF-signalet (tidssignalsender) består af tidsimpulser, som afgives fra det nøjagtigste ur i verden, i nærheden af Frankfurt / Main, Tyskland - den varierer om 1 sekund på 1 million år. Deres vejrstation modtager disse signaler under optimale betingelser over en distance på op til ca. 1500 km fra Frankfurt / Main.

- Ibrugtagen af udendørssensor

Batterier indsættes / skiftes:

□ Batteribeholderafdækningen på bagsiden af udendørssensoren fjernes (se illust. D). ☐ De to 1,5 V --- batterier (AA) (indeholdt i den samlede levering) sættes ind i batteribeholderen 24. Bemærk: Vær opmærksom på den korrekte polaritet. Denne vises i batteribeholderen 24. - Knappen 23 indstilles på 1, 2 eller tre, for at vælge den ønskede kanal til udendørssensoren. Nu er udendørssensoren driftsklar og kontrol-LED'en 21 lyser kortvarigt op. - Batteribeholderafdækningen lukkes.

Bemærk: Vælg et overdækket sted som position for udendørssensoren og positioner den ikke i umiddelbar nærhed til vejrstationen (som f.eks. skilt ved hjælp af en væg).

Det skal sikres, at udendørssensoren ikke kommer i kontakt med vand eller direkte sollys. Elektriske apparater kan forstyrre radiomodtagelsen.

Udendørssensor monteres på væggen:

Bemærk: Til dette arbejdsskridt skal De bruge en boremaskine.

⚠ PAS PÅ! LIVSFARE OG RISIKO FOR TILSKADEKOMST OG RISIKO FOR

MATERIEL SKADE! Læs vejledningen og sikkerhedshenvisningerne for Deres boremaskine opmærksomt igennem.

ADVARSEL! LIVSFARE! Forvis Dem om, at De ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger, når De borer i væggen. Kontroller i givet fald med en ledningssøger, inden De borer i en væg.

Vejrstation tages i brug

- Vejrstation tages i brug

Batteri indsættes:

☐ Batteribeholderen 20 på vejrstationens bagside åbnes. ☐ De to 1,5 V --- batterier (AA) (indeholdt i den samlede levering) sættes ind i batteribeholderen 20. Bemærk: Vær opmærksom på den korrekte polaritet. Denne vises i batteribeholderen 20. □ Batteribeholderafdækningen lukkes. Fjern beskyttelsesfolien fra vejstationens LC-display.

Så snart batterierne er indsat, starter vejrstationen modtagelsen af signalet fra udendørssensoren. Denne procedure tager højst 3 minutter. I denne tid blinker udendørssensorens modtagelses-symbol 7. Efter successfuld modtagelse af signalet fra udendørssensoren, starter vejrstationen modtagelsen af DCF-radiosignalet. Denne procedure kan tage op til 5 minutter og vises ved hjælp af det blinkende symbol 2.

Modtagelse kan indskrænkes enormt på grund af forhindringer (f. eks. betonvægge) eller forstyrrelseskilder (f.eks. andre elektriske apparater). Hvis modtagelsen af radiosignalet stadig er forstyrret, kan De også indstille klokkeslættet og dato manuelt (se "Klokkeslæt / dato indstilles manuelt").

Modtagelsen af DCF-radiosignalet kan stoppes og genstartes, idet - / °C / °F / WAVE-tasten 17 trykkes og holdes. Hvis modtagelsen ikke lykkes, skiftes vejrstationens position og modtagelsen af radiosignalet startes igen.

- Betjening

Modtagelsen af DCF-radiosignalet kan være forstyrret hhv. afbrudt på vejrstationens opstillingsposition. I dette tilfælde er det muligt, at indstille apparatet manuelt.

- Klokkeslæt/dato indstilles manuelt

1. Tryk og hold - / °C/ °F/WAVE-tasten 17 i ca. 2 sekunder, for at stoppe modtagelsen af DCF-radiosignalet (se illust. B).
2. Tryk og hold SET-tasten 14, for at skifte indstillingsmodus. Klokkeslættet 1 blinker. For at vælge 24- eller 12-timers-format, trykkes + / MEM-tasten 16 eller - / °C/ °F/WAVE-tasten 17.
3. SET-tasten 14 trykkes, for at bekræfte indlæsningen.
4. Gentag arbejdstrinene 2. og 3., for at indstille værdierne for år, dato (dag og måned) 4 aktuel dag 9 (på EN eller DE), timer, minutter og tidszone. Hvis der i ca. 15 - 20 sekunder ikke trykkes nogen tast, forlader vejrstationen automatisk indstillingsmodussen.

Bemærk: Hvis De befinder Dem i et land, som godt nok stadigvæk modtager DCF-radiosignalet, men som afviger fra det aktuelle klokkeslæt, kan tidszoneindstillingen bruges til indstilling af urets aktuelle klokkeslæt.

- DST-sommertid vises

Sommertiden vises automatisk i LC-displayet med symbolet 3 Om det er sommertid eller ej, konstaterer uret ved hjælp af DCF-radiosignalet.

Betjening

- Indstilling af alarm

Modtagelsen af DCF-radiosignalet stoppes.

For at indlæse timerne trykkes + / MEM-tasten 16 eller - / °C/ °F/WAVE-tasten 17. Indlæsningen bekræftes ved at trykke ALARM-tasten 15. Dette arbejdstrin gentages for at indlæse minutterne.

Alarm slås til/fra

Modtagelsen af DCF-radiosignalet stoppes.

SNOOZE-tasten 19 trykkes, mens alarmsignalet lyder, for at slå slumre-funktionen til. Alarmsignalet forstummer og lyder igen efter 5 minutter.

En vilkårlig tast, undtagen SNOOZE-tasten 19, trykkes for at slå alarmen fra.

Visning af temperatur

I LC-displayet vises den aktuelle temperatur både indendørs 12 og udendørs 8.

Modtagelsen af DCF-radiosignalet stoppes. - / °C/ °F/WAVE-tasten 17 trykkes for at vælge temperaturenheden Celsius eller Fahrenheit til vejrstationens display. CH-tasten 18 trykkes for at vælge en af de tre kanaler til udendørssensoren. Kanalnummeret vises i kanal-displayet til udendørssensor 6. CH-tasten 18 trykkes i 3 sekunder for at genstarte modtagelsen.

Luftfugtighed vises

Den aktuelle luftfugtighed 11 vises i LC-displayet.

Modtagelsen af DCF-radiosignalet stoppes.

Ibrugtagen af vejrprognose

Bemærk: Vær udover opmærksom på vejrprognosen fra din lokale vejrtjeneste. Hvis der skulle være uoverensstemmelser imellem apparatet og Deres lokale vejrtjeneste, ret Dem venligst efter Deres lokale vejrtjeneste.

Vejrstationen analyserer lufttryk, luftfugtighed samt udendørstemperatur til beregning af vejrudsigten til den aktuelle dag. Udover analyserer den vejret den løbende dag, luftfugtigheden

Betjening

og temperaturen til beregning af vejret for de fire følgende dage. Følgende vejrsymboler står til rådighed:

Når batterierne er indsat, har vejrstationen brug for 12 timer til indsamling af data, som er nødvendige til beregning af vejret. Efterfølgende forbedres vejrudsigtens nøjagtighed.

Vejrudsigtens nøjagtighed kan også forbedres, idet den opstilles på et naturligt velventileret sted. Benyttelse i rum indendørs øger sandsynligheden for, at der optræder fejl – især når der bruges klimaanlæg.

Minimal-/maksimal-temperaturværdier hentes

□ Modtagelsen af DCF-radiosignalet stoppes. ☐ +/MEM-tasten 16 trykkes for at få vist minimal-/maksimalværdierne for temperaturen indendørs og udendørs. Forkortelserne MIN og MAX dukker op ovenover de viste værdier. ☐ +/MEM-tasten 16 trykkes og holdes i 3 sekunder til indstilling af de gemte værdier. Et akustisk signal bekræfter, at indstillingen har haft succes.

Fejlhenvisninger / Rengøring og pleje

- Fejlhenvisninger

Hvis radiovejrstationen ikke fungerer, kontroller venligst systemet for følgende punkter:

1. Displayet vises ikke: Skift batterierne og vær opmærksom på den korrekte polaritet.
2. Temperatur udendørs vises ikke: Positioner udendørssensoren tættere på vejrstationen. CH-tasten 18 trykkes og holdes, for at genstarte modtagelsen.
3. Forkerte visningsværdier for temperatur og luftfugtighed:

- Efter første indstilling har vejrstation og udendørssensor brug for tid, for at tilpasse sig den nye position.

• Udendørssensoren rettes ud på ny.
• Udsæt ikke vejrstationen eller udendørssensoren for direkte sollys, placer den ikke i nærheden af varmelegemer eller klimaanlæg.
• Forkert eller svagt display / ufuldstændige tal:
• Skift batterierne og vær opmærksom på den korrekte polaritet ved genindsættelsen.
• Skift batterierne.

● Rengøring og pleje

Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med en blød, tør klud. Der må aldrig anvendes vædsker eller rengøringsmidler, da dette kan beskadige apparaturet. Udendørsføleren må under ingen omstændigheder sprøjtes, f.eks. med en haveslange. Føleren er kun beskyttet mod regnvand oppefra.

- Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved det passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder.

Defekte eller brugte batterier skal genindvindes efter direktiv 2006/66/EC. Batterierne og/eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadeligt affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

Radiostyret vejrstation

Modelnr.: Z30398

Version: 10/2010

Indholdsfortegnelse

Indledning