IAN 53673 - Väderstation AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Väderstation
Märke	Auriol
Modell	IAN 53673
Mått (huvudenhet)	Ca 120 x 80 x 25 mm
Vikt (huvudenhet)	Ca 150 g (utan batterier)
Strömförsörjning	2 x AAA-batterier (1,5 V)
Batteritid	Upp till 12 månader (typiskt)
Displaytyp	LCD digital display
Inomhustemperaturområde	0°C till 50°C (32°F till 122°F)
Inomhusfuktighetsområde	20% till 95% RF
Utomhustemperaturområde (med sensor)	-20°C till 60°C (-4°F till 140°F)
Utomhusfuktighetsområde (med sensor)	20% till 99% RF
Klockfunktion	Ja, med alarm
Radiostyrd tid	DCF-signal (Europa)
Väderprognos	Ja, med symboler (soligt, molnigt, regnigt)
Trådlös utomhussensor	Ingår, 433 MHz överföring
Överföringsavstånd	Upp till 100 m (öppet område)
Bakgrundsbelysning	Ja, justerbar ljusstyrka
Monteringsalternativ	Bordsställ eller väggfäste
Rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa; inga lösningsmedel
Batteriavfall	Ta bort och kassera på rätt sätt
Reparerbarhet	Inga användarservicebara delar; kontakta servicecenter
Ingående tillbehör	Bruksanvisning, utomhussensor, monteringsfästen

Vanliga frågor - IAN 53673 AURIOL

Hur ställer jag in tiden på min Auriol IAN 53673 väderstation?

Tryck och håll in SET-knappen i 3 sekunder. Använd +/- knapparna för att justera timme och minut. Bekräfta med SET. Stationen försöker automatiskt ta emot DCF-radiosignalen för exakt tid.

Varför visas inte utomhustemperaturen?

Se till att utomhussensorn är strömförsörjd (batterier isatta) och inom räckvidd (max 100 m öppet område). Tryck och håll in CHANNEL-knappen för att söka efter sensorsignalen. Undvik störningar från tjocka väggar eller elektroniska enheter.

Hur växlar jag mellan Celsius och Fahrenheit?

Tryck på °C/°F-knappen på baksidan av huvudenheten för att växla mellan Celsius och Fahrenheit-display.

Vad betyder väderprognossymbolen?

Stationen förutsäger vädret för de kommande 12-24 timmarna baserat på barometertrycktrender. Symboler: Sol (vackert), Molnigt (molnigt), Regn (nederbörd). Det är inte 100% korrekt; kontrollera alltid lokala prognoser.

Hur byter jag batterierna i utomhussensorn?

Öppna sensorhöljet genom att skjuta locket. Sätt i 2 x AAA-batterier (1,5 V) med rätt polaritet. Sätt tillbaka locket. Efter byte, tryck och håll in CHANNEL på huvudenheten för att synkronisera om.

Varför är displayen svag? Hur justerar jag bakgrundsbelysningen?

Tryck på LIGHT-knappen för att växla mellan ljusstyrkenivåer: hög, låg, av. Bakgrundsbelysningen förblir på i cirka 10 sekunder om den inte är inställd på konstant på (nätadapter krävs).

Kan jag montera väderstationen på en vägg?

Ja. Använd monteringshålet på baksidan. Sätt en skruv (ingår inte) i väggen och häng stationen. Se till att skruvhuvudets diameter passar hålet.

Hur återställer jag väderstationen?

Ta bort batterierna från både huvudenheten och utomhussensorn. Vänta 30 sekunder, sätt sedan tillbaka dem. Stationen startar om och söker efter sensorn.

Vad är det maximala antalet utomhussensorer som stöds?

IAN 53673 stöder upp till 3 utomhussensorer. Varje sensor måste ställas in på en annan kanal (CH1, CH2, CH3) via en omkopplare inuti batterifacket.

Var kan jag hitta reservdelar eller få reparationer?

För reservdelar eller reparationer, kontakta Auriols servicecenter. Manualen innehåller kontaktuppgifter. Försök inte öppna enheten själv; det ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING IAN 53673 AURIOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DK

RADIOSTYRD VÄDERSTATION

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 41

Innehållsförteckning

Inledning

Avsedd användning ....Sidan 42

De olika delarna....Sidan 43

Tekniska data....Sidan 44

I leveransen ingår......Sidan 45

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar....Sidan 45

Säkerhetsanvisningar för batterier....Sidan 46

Före första användning

Allmänna anvisningar....Sidan 47

Använda utomhussensor....Sidan 48

Använda väderstationen....Sidan 49

Användning....Sidan 49

Ställa in klockslag / datum manuellt....Sidan 50

Visa sommartid ....Sidan 50

Ställa in larm....Sidan 50

Aktivera / inaktivera larm ....Sidan 51

Använda slummerfunktion....Sidan 51

Visa temperatur....Sidan 51

Använda väderprognos....Sidan 52

Hämta minimal-/maximaltemperaturvärden....Sidan 54

Felinformation......Sidan 54

Rengöring och skötsel......Sidan 55

Avfallshantering ....Sidan 55

Konformitetsdeklaration ....Sidan 56

AURIOL

Inledning

Trådlös väderstation

- Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd användning

Den radiostyrda väderstationen visar inomhus- och utomhustemperaturen i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) och luftfuktighet i % RH inomhus (% relative humidity = % relativ luftfuktighet) samt maximal och minimal för dessa värden. Väderstationen visar även väderprognos, klockslag i 12-/24 timmarsformat och datum. Den radiostyrda väderstationen är även utrustad med en kalenderfunktion, ett larm med snooze-funktion och inställning av världstidszoner. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra risk för personskador och / eller produktskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Produkten är endast avsedd för privat bruk.

De olika delarna

Väderstation (bild A +B):

1 Klockslag 2 symbol (radiomottagning) 3 symbol (DST/sommartid) 4 Datum (dag/månad) 5 Temperaturtrend 6 Kanaldisplay för utomhussensor 7 Symbol för utomhussensorns mottagning 8 Utomhustemperatur 9 Aktuell dag 10 Symboler för väderprognos 11 Luftfuktighet (% RH) (inomhus) 12 Inomhustemperatur 13 Symbol för aktuellt väder 14 SET-knapp 15 ALARM-knapp (larm) 16+/MEM-knapp 17 - / °C / °F / WAVE-knapp 18 CH-knapp 19 SNOOZE-knapp 20 Batterifack

Utomhussensor (bild C + D):

21 Kontrollampa

22 Upphängningsanordning

Inledning

23 Omkopplare utomhussensor-kanal (1, 2 eller 3) 24 Batterifack

Tekniska data

Väderstation:

Temperaturmätningsområde

(inomhustemperatur): 0 till + 50 °C

+32 till +122 °F

Temperaturskala: 0,1 °C

Mätområde luftfuktighet: 20 - 99 %

Batteri: 2 x AA 1,5 V (ingår i leveransen)

Utomhussensor:

Temperaturmätningsområde: -20 till +60 °C

-4 till +140 °F

HF överföringssignal: 433 MHz

HF överföringsräckvidd: max. 30 meter med fri sikt

Batteri: 2 x AA 1,5 V (ingår i leveransen)

Skyddstyp: IP 44 (stänkvattenskyddad)

- I leveransen ingår

Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen och att alla delar är oskadade.

1 trådlös väderstation, 1 utomhussensor, 1 uppställningsfot (väderstation), 4 batterier AA 1,5 V, 1 bruksanvisning

Säkerhet

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Icke beaktande av säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar kan medföra brand och/eller allvarliga personskador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN

OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet. Mindre barn förstår inte

farorna som lurar. Produkten är ingen leksak.

Säkerhet

⚠ LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket innebär livsfara. Uppsök omedelbart läkare om någon svalt ett batteri.

Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak. Använd inte produkten på sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning. Detta kan medföra funktionsstörningar i livsuppehållande utrustning. Utsätt inte produkten för extremt höga elektromagnetiska fält. Dessa kan påverka produktens funktion. Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador.

Säkerhetsanvisningar för batterier

■ Ta ur batterierna om produkten inte skall användas under längre tid. OBSERVERA! EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig batterierna!

• Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll. Dessa visas i batterifacken. Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvändigt. Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier ur produkten. Risk för att batterisyra läcker ut föreligger. Kasta inte batterierna i hushållssoporna.
• Varje användare är förpliktad att avfallshantera batterier enligt gällande miljöregler.

Säkerhet / Före första användning

Se till att barn inte handskas med batterierna, kasta inte batterierna i öppen eld, batterierna får inte kortslutas eller öppnas. Byt alltid alla batterierna samtidigt. Använd alltid batterier av samma typ. Ta ur batterierna ur produkten om dessa är tomma, annars kan produkten skadas. Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor. Spola omedelbart av den plats som kommit i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök läkare.

- Före första användning

- Allmänna anvisningar

⚠ OBSERVERA! Välj en plats för väderstationen där den inte utsätts för direkt solljus, vibration, damm, värme, kyla eller fukt. Placera inte väderstationen och utomhussensorn i närheten av värmekällor, t.ex. värmeelement. Risk för skadad produkt föreligger. Placera inte stationerna i närheten av störkällor som TV-apparat, dator, tjocka murar, termopenfönster osv. Radioöverföringen mellan stationerna kan störas. Säkerställ att inga närliggande utrustning arbetas med samma frekvens på 433 MHz. Denna utrustning kan förorsaka störningar i radioöverföringen. Placera inte stationerna bredvid eller på metallplattor. Radioöverföringen mellan stationerna kan reduceras.

Radiosignal (DCF):

DCF-signalen (tidssignalsändare) består av tidsimpulser som sänds ut från en av världens mest exakta urverk, i närheten av Frankfurt / Main, Tyskland, dessa impulser varierar med 1 sekund på 1 miljon år.

Före första användning

Klockan tar emot signaler under gynnsamma förhållanden på avstånd upp till ca. 1.500 km runt Frankfurt / Main.

- Använda utomhussensor

Lägga in / byta batterier:

Ta bort batterifacksluckan på utomhussensors baksida (se bild D). Lägg in två 1,5 V-batterier (AA) (ingår i leveransen) i batterifacket 24.

Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Detta visas på batterifacket 24.

Ställ in omkopplaren 23 på 1, 2 eller 3 för att välja önskad kanal för utomhussensorn. Utomhussensorn är nu klar att använda och kontrollampan 21 lyser kort. Stäng batterifacksluckan.

Obs: Välj en plats för utomhussensorn under tak och placera den inte i omedelbar närhet till väderstationen (exempelvis avskiljd med en vägg). Säkerställ att utomhussensorn inte kommer i kontakt med vatten eller direkt solljus. Elektronisk utrustning kan störa radiomottagningen.

Montera utomhussensorn på väggen:

Obs: Det krävs en borrmaskin för detta arbetsmoment.

⚠ OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR OCH FARA FÖR MATERIALSKADA!

Läs borrmaskinens drifts- och säkerhetsanvisningar noga.

VARNING! LIVSFARA! Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp. Kontrollera eventuellt väggen med strömprövare innan du borrar i väggen.

Använda väderstationen

Sätta i batterier:

• Öppna batterifacksluckan 20 på väderstationens baksida. Lägg in två 1,5 V-batterier (AA) (ingår i leveransen) i batterifacket 20. Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Detta visas på batterifacket 20. Stäng batterifacksluckan. Ta bort skyddsfolien från väderstationens display.

När batterierna är ilagda startar väderstationen mottagningen av utomhussensorns signal. Detta tar högst 3 minuter. Utomhussensorns mottagningssymbol 7 blinkar. Väderstationen startar mottagningen av DCF-radiosignalen när mottagningen för utomhussensorns signal föreligger. Detta kan ta upp till 5 minuter och visas i displayen med den blinkande symbolen 2.

Mottagningen kan påverkas av hinder (t.ex. betongväggar) eller störkällor (t.ex. annan elektrisk utrustning). Om mottagningen av radiosignalen fortfarande är störd, kan man även ställa in klockslag och datum manuellt (se "Ställa in klockslag / datum manuellt").

DCF-radiosignalens mottagning kan stoppas och startas igen genom att trycka och hålla - / °C/ °F/WAVE-knappen 17. Om mottagningen misslyckas, ändra väderstationens placering och starta om radiosignalens mottagning.

Användning

Mottagningen av DCF-radiosignalen kan även störas eller inte vara befintlig där väderstationen är placerad. Möjligheten finns att ställa in produkten manuellt.

Användning

- Ställa in klockslag / datum manuellt

1. Tryck och håll - / °C/ °F/WAVE-knappen 17 i ca. 2 sekunder för att stoppa DCF-radiosignalens mottagning (se bild B).
2. Tryck och håll SET-knappen 14 för att växla inställningsläge. Klockslaget 1 blinkar. Tryck +/MEM-knappen 16 eller - / °C / °F/WAVE-knappen 17 för att välja 24- eller 12-timmarsformat.
3. Tryck SET-knappen 14 för att bekräfta inmatningen.
4. Upprepa stegen 2 och 3 för att ställa in värden för år, datum, (dag och månad) 4, aktuell dag 9 (på EN eller DE), timmar, minuter och tidszon. Väderstationen lämnar inställningsläge automatiskt om ingen knapp trycks inom ca. 15 - 20 sekunder. Obs: Om du befinner dig i ett land när DCF-signalen fortfarande kan tas emot men det aktuella klockslaget är annorlunda, kan du använda inställningen för tidszonen för att ställa in klockan på aktuellt klockslag.

- Visa sommartid

Sommartiden visas automatiskt i displayen med symbolen 3 DCF-signaler känner av om det är sommartid eller inte.

Ställa in larm

□ Stoppa DCF-radiosignalens mottagning. □ Tryck och håll ALARM-knappen 15. Timmarna blinkar.

Användning

□ Tryck +/MEM-knappen 16 eller -/°C/°F/WAVE-knappen 17 för att ange timmarna. Bekräfta inmatningen med ALARM-knappen 15. Upprepa dessa steg för att ange minuter.

Aktivera/inaktivera larm

□ Stoppa DCF-radiosignalens mottagning.

□ Tryck ALARM-knappen 15 för att aktivera eller inaktivera larmet. Larmsymbolen visas i displayen om larmet är aktiverat.

- Använda slummerfunktion

□ Tryck på SNOOZE-knappen 19 när larmsignalen ljuder för att aktivera slummerfunktionen. Larmsignalen tystnar och ljuder igen efter 5 minuter.

□ Tryck på valfri knapp utom SNOOZE-knappen 19 för att inaktivera larmet.

- Visa temperatur

Aktuell inomhus- 12 och utomhustemperatur 8 visas i displayen.

□ Stoppa mottagningen av DCF-radiosignalen. □ Tryck på -/ °C / °F/WAVE-knappen 17 för att välja temperaturenhet Celsius eller Fahrenheit i väderstationens display. □ Tryck på CH-knappen 18 för att välja en av tre kanaler för utomhussensorn. Kanalnumret visas i utomhussensorns 6 kanal-display.

Användning

□ Tryck och håll CH-knappen 18 i 3 sekunder för att starta om mottagningen.

- Använda väderprognos

Obs: Jämför även väderprognosen med din lokala väderlekstjänst. Om skillnader föreligger mellan väderstationen och din lokala väderlekstjänst, gäller alltid väderlekstjänstens prognos.

Väderstationen analyserar lufttryck, luftfuktighet samt utomhustemperatur för att kunna ge en väderprognos för aktuell dag. Dessutom analyseras vädret för dagen, luftfuktigheten och temperaturen för att kunna ge en väderprognos för de kommande fyra dagarna. Följande vädersymboler finns att välja på:

Användning

När batterierna är ilagda behöver väderstationen 12 timmar för att samla data för väderprognosen. Därefter justeras väderprognosens noggrannhet.

Väderprognosens noggrannhet kan även justeras genom att placera väderstationen på en naturligt väl ventilerad plats. Användning inomhus ökar sannolikheten för felprognoser, speciellt om klimatiseringsanläggningar används.

Användning / Felinformation

- Hämta minimal-/maximaltemperaturvärden

□ Stoppa DCF-radiosignalens mottagning. ☐ Tryck +/MEM-knappen 16 för att visa minimal-/maximalvärden för inomhus- och utomhustemperatur. Förkortningen MIN och MAX visas över värdet. □ Tryck och håll +/MEM-knappen 16 i 3 sekunder för att ställa in sparade värden. En akustisk signal bekräftar att inställningen är OK.

- Felinformation

Kontrollera systemet med följande punkter om den radiostyrda väderstationen inte fungerar:

1. Displayen visas inte: Byt batterier och se till att polerna ligger åt rätt håll.
2. Utomhustemperaturen visas inte: Placera utomhussensorn närmare väderstationen. Tryck och håll CH-knappen 18 för att starta om mottagningen.
3. Felaktiga värden för temperatur och luftfuktighet:

- Väderstationen och utomhussensorn behöver en viss tid för att anpassa sig till den nya placeringen efter första inställningar.

• Rikta utomhussensorn igen.
• Utsätt inte väderstationen eller utomhussensorn för direkt solljus, placera dem inte i närheten av värmeelement eller klimatiseringsanläggning.
• Felaktig eller svag display / ofullständiga siffror:
• Ta ur batterierna och se till polerna är korrekt placerade när de läggs in igen.
• Byt batterierna.

Rengöring och skötsel / Avfallshantering

● Rengöring och skötsel

Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa. Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada produkten.

Utomhussensorn får inte rengöras med trädgårdsslang. Utomhussensorn är endast regnskyddad för väta uppifrån.

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier och/eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!

Konformitetsdeklaration

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandlas som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande:

Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

- Konformitetsdeklaration

Vi Milomex Ltd., c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, förklarar i eget ansvar att produkten: Trådlös väderstation, modellnr.:

Z30398, version: 10 / 2010, för vilken denna deklaration gäller, motsvarar normer / normade dokument enligt 1999/5/EC.

Heavner Stirling

Dessa dokument finns att ladda hem från www.milomex.com vid behov.

EMC CE

Produktbeteckning:

Trådlös väderstation

Modellnr: Z30398

Version: 10/2010

Innehållsförteckning

Inledning