IAN 55982 - Väderstation AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation med trådlös utomhussensor
Modellnummer	IAN 55982
Märke	Auriol
Inomhustemperaturområde	0°C till 50°C (32°F till 122°F)
Utomhustemperaturområde	-20°C till 60°C (-4°F till 140°F)
Fuktområde (inomhus)	20% till 95% RH
Fuktområde (utomhus)	20% till 95% RH
Trådlös räckvidd	Upp till 100 meter (328 fot) i öppet område
Radiostyrd klocka	DCF-77 (Centraleuropa) med manuell inställningsmöjlighet
Displayfunktioner	Tid, datum, inomhus-/utomhustemperatur & fuktighet, väderprognossymboler, barometertryckstrend
Minnesfunktioner	Min/Max temperatur- och fuktighetsmätningar
Strömförsörjning (basstation)	2 x AAA-batterier (1,5 V, medföljer ej)
Strömförsörjning (utomhussensor)	2 x AAA-batterier (1,5 V, medföljer ej)
Mått (basstation)	Cirka 160 x 95 x 25 mm
Mått (utomhussensor)	Cirka 60 x 85 x 25 mm
Vikt (basstation)	Cirka 180 g (utan batterier)
Vikt (utomhussensor)	Cirka 80 g (utan batterier)
Monteringsalternativ	Bordsstativ eller väggmontering
Rengöring och underhåll	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Säkerhetsvarningar	Håll batterier utom räckhåll för barn. Utsätt inte för extrema temperaturer eller fukt. Ta ur batterierna om de inte används under långa perioder.
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via tillverkaren. Enheten är inte användarservicebar; kontakta Auriol support för reparationer.
Överensstämmelse	CE-märkt

Vanliga frågor - IAN 55982 AURIOL

Hur ställer jag in väderstationen?

Sätt i batterier i både basstationen och utomhussensorn. Placera sensorn inom 10 meter från basstationen initialt. Basstationen synkroniseras automatiskt med sensorn och DCF-tidssignalen inom några minuter.

Vad ska jag göra om utomhussensorn tappar anslutningen?

Kontrollera att sensorn är inom räckhåll (upp till 100 m i fri luft) och att batterierna är nya. Tryck och håll in SENSOR-knappen på basstationen för att framtvinga en återsynkronisering.

Hur byter jag mellan Celsius och Fahrenheit?

Tryck och håll in °C/°F-knappen på baksidan av basstationen i 3 sekunder. Displayen växlar enheter.

Varför synkroniseras inte tiden?

DCF-signalen är svag inomhus. Placera basstationen nära ett fönster som vetter mot Frankfurt (Tyskland). Undvik störningar från elektroniska enheter. Synkroniseringen kan ta upp till 10 minuter. Du kan också ställa in tiden manuellt med SET-knappen.

Hur återställer jag min/max-mätningarna?

Tryck och håll in MEMORY-knappen i 3 sekunder för att rensa alla lagrade min/max-värden. Du kan också visa dem genom att trycka kort på MEMORY-knappen.

Kan jag använda uppladdningsbara batterier?

Ja, men observera att uppladdningsbara batterier har lägre spänning (1,2 V) vilket kan minska räckvidd eller prestanda. För bästa resultat, använd högkvalitativa alkaliska batterier.

Vad betyder väderprognossymbolerna?

Symbolerna indikerar förväntade väderutvecklingar: Soligt, Växlande molnighet, Molnigt, Regnigt och Stormigt. De baseras på barometertrycksförändringar under de senaste 6 timmarna.

Hur monterar jag sensorn utomhus?

Använd medföljande väggfäste eller placera den på en skyddad yta. Undvik direkt solljus och regn. Se till att den är minst 1,5 meter över marken för bästa noggrannhet.

Varför är inomhusfuktighetsmätningen felaktig?

Sensorn kan påverkas av närliggande värmekällor eller drag. Låt basstationen stabiliseras i 30 minuter efter placering. Håll den borta från element och direkt solljus.

Var hittar jag reservdelar eller reparationer?

Kontakta Auriol kundtjänst via tillverkarens webbplats (Lidl service). Enheten är inte användarreparerbar; öppna inte höljet. Reservsensorer kan finnas att köpa.

BRUKSANVISNING IAN 55982 AURIOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DK

RADIOSTYRET VÄDERSTATION

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 24

Avsedd användning....Sidan 25

De olika delarna ....Sidan 25

Tekniska data ....Sidan 25

I leveransen ingår ....Sidan 25

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar.... Sidan 26

Säkerhetsanvisningar för batterier.... Sidan 26

Före första användning

Ställa upp produkten....Sidan 26

Använda utomhussensor.... Sidan 27

Använda väderstation ....Sidan 27

Handhavande

Ta emot DCF-radiosignal.... Sidan 28

Ställa in datum/språk/placering/klockslag/tidszon manuellt...... Sidan 28

Använda 12/24-timmarsindikering....Sidan 29

Ställa in väckningstid ....Sidan 29

Aktivera / inaktivera väckningsfunktion.... Sidan 29

Visa klockslag för soluppgång och månens uppgång

resp. solnedgång och månens nedgång.... Sidan 29

Mänfaser ....Sidan 30

Använda väderprognos .... Sidan 30

Läsa av lufttryck....Sidan 30

Läsa av lufttryck under de senaste 12 timmarna ....Sidan 30

Ställa in kanal.... Sidan 31

Visa utomhustemperatur .... Sidan 31

Visa temperaturtrend (utomhus)....Sidan 31

Visa inomhustemperatur ....Sidan 31

Visa temperatur i °C/°F....Sidan 31

Visa luftfuktighet (inomhus).... Sidan 31

Visa maximal/minimal temperatur/luftfuktighet...... Sidan 31

Bakgrundsbelysning....Sidan 31

Batteri-indikering.... Sidan 31

Byta batterier.... Sidan 31

Åtgärda fel....Sidan 32

Rengöring och skötsel ....Sidan 32

Avfallshantering....Sidan 32

Information

Konformitetsdeklaration....Sidan 32

Trädlös väderstation

- Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksan-

visning. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd användning

Väderstationen visar inomhus- och utomhustemperatur i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) och luftfuktigheten inomhus i (% RH) samt maximal- och minimalvärden. Dessutom visar väderstationen väderprognoser, klockslag i 12-/24-timmarformat och datum. Väderstationen är även utrustad med klockslag för daglig soluppgång och solnedgång samt månfaser. Slutligen är väderstationen utrustad med en funktion för alarm och kalender. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olyckor, allvarliga skador eller skadad produkt. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för affärsdrivande verksamhet.

- De olika delarna

Väderstation

1	Vädersymbol
2	Lufttryck med balkdiagram
3	Inomhustemperatur
4	Må-bra-indikator
5	Luftfuktighet (%RH) (inomhus)
6	Månfas
7	Månens uppgång/-nedgång
8	Placering
9	Soluppgång/soluppgångens klockslag
10	ALARM
11
12	SNOOZE/LIGHT
13	Alarmklocka
14	▲12/24
15	MODE
16	Datum (år, månad, dag)
17	Tid
18	Mottagningssymbol
19	Lufttryck under senaste timmen
20	Absolut/relativt lufttryck
21	Temperaturtrend (utomhus)
22	Vald kanal
23	Batteri-indikering
24	Utomhustemperatur
25	Lufttryckstrend
26	Kanal (CHANNEL)
27	HISTORY/WEATHER (väderhistorik)
28	“+”/°C/°F

29 "-" / MAX / MIN 30 Relativt-/absolut lufttryck 31 SUN/MOON (Sol/måne) 32 Upphängningsanordning 33 RESET 34 Batterifack 35 Uppställningsfot

Utomhussensor

36 Kontroll-LED 37 Utomhustemperatur / Kanal för utomhussensor 38 Upphängningsanordning 39 Kanalväljare 40 Batterifack 41 °C/°F 42 TX (kanalinställning) 43 Uppställningsfot

Tekniska data

Väderstation:

Temperaturområde: 0-+50 °C

Temperaturupplösning: 0,1 °C

Mätområde

Mått: 230 x 150 x 30 mm

(B × H × D)

Utomhussensor:

HF överföringssignal: 433 MHz

HF räckvidd överföring: max. 25 meter i fritt område

Batteri: 2×AAA 1,5V

(Micro, LR03, ingår i leveransen)

(ingår i leveransen)

- I leveransen ingår

Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen och att alla delar är oskadade.

1 x väderstation, 1 x utomhussensor, 3 x batterier AA 1,5V (Mignon, LR06, redan installerade), 2× plugg, 2x skruv, 2 x batterier AAA 1,5V (Micro, LR03, redan installerade), 1 x bruksanvisning

Säkerhet

Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

Allmänna

Säkerhetsanvisningar

⚠️ VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt

inte barn leka med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd.

⚠ LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket innebär livsfara. Uppsök omedelbart läkare om någon svalt ett batteri.

Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak. Använd aldrig en produkt som är skadad. Skadad produkt kan medföra elstötar och livsfara. Använd inte produkten på sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning. Detta kan medföra funktionsstörningar i livsuppehållande utrustning. ■ Utsätt inte produkten för

• extrema temperaturer,
• starka vibrationer,
• stark mekanisk påverkan,
• direkt solljus,
• fuktighet.

Risk för skador i produkten.

Utsätt inte produkten för extremt höga elektromagnetiska fält. Dessa kan påverka produktens funktion. Se till att apparathuset inte gnids för häftigt mot textil. Detta kan medföra statisk uppladdning och påverka mätresultatet. Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador. Försök inte öppna produkten. Osakkunniga reparationer av produkten kan innebära risker för användaren. Låt endast behörig elektriker reparera produkten.

Säkerhetsanvisningar för batterier

■ Ta ur batterierna om produkten inte skall användas under längre tid.

OBSERVERA! EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig batterierna!

• Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll. Dessa visas i batterifacken. Rengör batteri- och apparatkontakter om nödvändigt. Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier ur produkten. Risk för att batterisyra läcker ut föreligger. Kasta inte batterierna i hushållssoporna.
• Varje användare är förpliktad att avfallshantera batterier enligt gällande miljöregler. Se till att barn inte handskas med batterierna, kasta inte batterierna i öppen eld, batterierna får inte kortslutas eller öppnas. Byt alltid alla batterierna samtidigt. Använd alltid batterier av samma typ. Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batterierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger. Ta ur batterierna ur produkten om dessa är tomma, annars kan produkten skadas. Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor. Spola omedelbart av den plats som kommit i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök läkare.

- Före första användning

- Ställa upp produkten

⚠ OBSERVERA! Välj en plats där stationerna inte utsätts för direkt solljus, vibrationer, damm, extrem värme, kyla eller fuktighet. Placera inte stationerna direkt i närheten av värmekälla t.ex. ett värmeelement. Risk för skador i produkten.

Se till att stationerna är placerade på stabilt underlag. Se till att stationerna hängs upp ordentligt när de monteras på väggen. Om stationerna faller ner föreligger risk för att personer, stationerna eller andra föremål skadas. Placera väderstationen på tillhörande bottenplatta 35, 43.

Obs: Kontrollera att stiften i bottenplåten passar i väderstationens hål.

Placera stationerna på jämnt och horisontellt underlag. Placera inte stationerna på känsliga ytor utan att skydda undersidan. Stationerna kan efterlämna repor på underlaget. Placera inte stationerna i närheten av störkällor som TV-apparat, dator, tjocka murar, termopenfönster osv. Radioöverföringen mellan stationerna kan störas. Placera stationerna minst två meter från störkällor. Radioöverföringen mellan stationerna kan påverkas starkt.

Säkerställ att inga närliggande utrustning arbetar med samma frekvens på 433 MHz. Denna utrustning kan förorsaka störningar i radioöverföringen. Placera inte stationerna bredvid eller på metallplattor. Radioöverföringen mellan stationerna kan reduceras. Placera inte stationerna i byggnader av stålbetong, t.ex. flygplatser, höghus, fabriker eller källare. Radioöverföringen mellan stationerna kan påverkas starkt. Starta inte mottagningen i ett föremål som rör sig, t.ex. en bil eller ett tåg. Radioöverföringen mellan stationerna kan påverkas elektroniken i fordonen. Placera stationerna i öppet område, inte mer än 25 meter från varandra. Radioöverföringen mellan stationerna kan avbrytas om avståndet är för långt. Utsätt inte stationerna för temperaturer under -20 °C under längre tid. Detta kan starkt påverka räckvidden för överföringen.

- Använda utomhussensor

Ta bort batteriernas skyddsremsa:

Obs: Du behöver en skruvmejsel för detta moment.

Ta bort batterifacksluckan på utomhussensors baksida genom att skruva skruven motsols med en skruvmejsel. Ta bort batteriernas skyddsremsa. Utomhus-sensor är nu driftsklar och kontroll-LED 36 lyser kort. Stäng batterifacksluckan och vrid skruven medsols.

Montera utomhussensor:

Obs: Du behöver en borrmaskin för detta moment.

OBSERVERA! RISK FÖR ALLVARLIGA PERSONSKADOR, T.O.M. DÖDSFALL OCH MATERIALSKA-

DOR! Läs även säkerhetsanvisningar och bruksanvisning för borrmaskinen.

Uppsök en lämplig plats för utomhussensorn.

Obs: Kontrollera att utomhussensorn kan monteras inom 25 meter från väderstationen. Kontrollera att inga störande hinder finns mellan utomhus-sensorn och väderstationen. Överföringen kan störas. Radiosignal (DCF):

Väggmontering:

Markera borrhål i väggen. Borra upp hålet med en borrmaskin. Sätt in medlevererad plugg i borrhålet. Skruva fast en av de medlevererade skruvarna med skruvmejsel. Häng upp utomhussensorn med upphängningen 38 i skruven.

Ställa upp:

Fäll ut uppställningsfoten 43 i botten på utomhussensorn.

Använda väderstation

Ta bort batteriernas skyddsremsa:

• Öppna batterifacket 34 på väderstationens baksida. Ta bort batteriernas skyddsremsa. Stäng batterifacket 34 igen. Tryck RESET-knappen 33. Alla symboler lyser en kort stund.

Mottagningen av radiosignalen börjar omedelbart när skyddsremsan är borttagen.

Obs: Flytta inte på väderstationen under mottagningen. Störningar kan uppstå.

Väggmontering:

□ Markera borrhålet med penna i väggen. □ Borra hålet med borrmaskin. Sätt in en medlevererad plugg i borrhålet. □ Skruva fast en av de medlevererade skruvarna med en skruvmejsel. Häng upp väderstationen med upphängningsanordningen 32 på skruven.

Uppställning:

☐ Fäll ut uppställningsfoten 35 i väderstationens botten.

Ansluta station med utomhussensor och DCF-radiosignal:

Väderstationen söker en anslutning till utomhus-sensorn när skyddsremsan har tagits bort. Detta kan ta några minuter. Vald kanalsymbol 22 med utomhussensorns kanal visas i displayen om förbindelsen till utomhussensorn har etablerats (byt eventuellt kanal för utomhussensorn enligt beskrivningen i kapitel "Ställa in kanal". Tryck TX 42 för att etablera förbindelsen manuellt om inte förbindelsen etableras automatiskt.

DCF-radiosignalen tas emot automatiskt när väderstationen har förbindelse till utomhussensorn. Denna sökning tar flera minuter och visas i displayen med en blinkande radiomastsymbol 18.

När DCF-signalen tas emot utan problem visas radiomastsymbolen 18 med fast symbol i displayen. Om inte en synkronisering med världsuret är

möjligt när väderstationen tas i drift, kan tiden även ställas in manuellt (se "Ställa in datum / språk / tid / tidzon / manuellt").

Radiosignal (DCF):

DCF-signalen (tidssignalsändare) innehåller tidsimpulser som skickas ut från en av världens mest exakta urverk i närheten av Frankfurt / Main. Tidsangivelsen ändras med 1 sekund inom 1 miljon år.

Din väderstation tar emot signaler på ca. 1.500 kilometers avstånd från Frankfurt / Main. Radio-signalens mottagning tar ca. 3 - 10 minuter.

□ Starta om väderstationen om detta inte fungerar ordentligt. Tryck RESET -knappen 33.

Mottagningen kan påverkas av hinder, t.ex. betongväggar eller andra störkällor, t.ex. annan elektrisk utrustning. Flytta på väderstationen, t.ex. till ett fönster om det är problem med mottagningen.

● Handhavande

Ta emot DCF-radiosignal

Klockan i väderstationen söker automatiskt DCF-signalen när anslutningen till utomhussensorn är OK. Sökningen visas i displayen genom att radiomastsymbolen 18 blinkar.

Obs: Knapparna på väderstationen fungerar inte under pågående sökning.

Obs: Radiosignalen kan påverkas starkt i byggnader av stålbetong (se "Ställa upp produkten").

Klockan synkroniserar automatiskt DCF-signalen varje dygn klockan 03:00 för att korrigera eventuella avvikelser mot den exakta tiden. Radio-mastsymbolen 18 slocknar om synkroniseringen med DCF-signalen inte lyckas. Klockan försöker synkronisera mot DCF-masten 04:00, 05:00 och 06:00.

Mottagningen av DCF-radiosignalen kan även startas manuellt på väderstationen.

□ Tryck och håll ▼/¶ 11 i 3 sekunder. Väderstationen söker DCF-signalen. Denna sökning tar flera minuter och visas i displayen med en blinkande radiomastsymbol 18.

Sökningen avbryts om förbindelsen inte kan etableras. Sökningen upprepas nästa heltimme.

Obs: Möjlighet finns att ställa in tiden manuellt om klockan i stationen inte tar emot DCF-signalen, t.ex. på grund av att avständet är för stort. De manuellt inställda värdena skrivs över när DCF-signalen tas emot.

- Ställa in datum/språk/placering/klockslag/tidszon manuellt

Mottagningen av DCF-radiosignalen kan störas resp. avbrytas på väderstationen. Man kan ställa in produkten manuellt om det behövs.

Gör så här:

1. Tryck och håll MODE 15 ca. 3 sekunder. Timmarna i tidsindikeringen 17 blinkar. Tryck ▼/↑ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.

Tips: 📂/11 resp. ▲12/24 14 intryckta. Värdet ändras snabbare. Denna snabbinställningsfunktion kan även användas för nedanstående inställningar.

Displayen återgår automatiskt till standarddisplayen om ingen knapp trycks inom 15 sekunder.

1. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Minuterna i tidsindikeringen 17 blinkar. Tryck nu ▼/¶ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.
2. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Sekunderna i tidsindikeringen 17 blinkar. Tryck ▼/¶ 11 eller ▲/12/24 14 för att nollställa sekunderna.
3. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Året i tidsindikeringen 17 blinkar. Tryck nu ▼ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.
4. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Månaden i tidsindikeringen 16 blinkar. Tryck nu ▼/↑ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.
5. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Dagen i datumindikeringen 16 blinkar. Tryck nu ▼/↑ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.
6. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Språket för veckodagarna i datumindikeringen 16 blinkar. Tryck nu ▼ 11 och ▲/12/24 14 och ställ in önskat språk.

Obs: Du kan välja mellan tyska, engelska, ryska, danska, holländska, italienska, spanska och franska. Obs: Väderstationen är automatiskt inställd på tyska (GER) vid leverans.

1. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Placeringen för landet 8 blinkar. Tryck ▼ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskat land. Bekräfta inmatningen med MODE 15. Placeringen för staden 8 blinkar. Tryck ▼ 11 och ▲12/24 14 och ställ in önskad stad.
2. Bekräfta inställningen genom att trycka MODE-knappen 15. Tidszonen ändras automatiskt.

Följande länder finns tillgängliga:

Tyskland GER		Hannover	HAN	München	MUE	Arhus ARH		Bilbao	BIL
Aachen AAC		Bremen	BRE	Magdeburg	MAG	Copenhagen	COP	Cadix	CAD
Berlin BER		Hamburg	HAM	Nürnberg	NUE	Odense	ODE	Cordoba	COR
Düsseldorf DUS		Rostock	ROS	Regensburg	REG	Spanien, Andorra	ESP	Ibiza	IBI
Dresden DRE		Stralsund	STR	Stuttgart STU				La Corogna	LAC
Erfurt ERF		Köln	KOE	Saarbruecken	SAA	Alicante	ALI	Leon	LEO
Frankfurt	FRA	Kiel	KIE	Schwerin	SCH	Andorra AND		Las Palmas LPA
Flensburg	FLE	Kassel	KAS	Danmark	DAN	Badajoz	BAD	Madrid	MAD
Freiburg	FRE	Leipzig	LEI	Albørg	ALB	Barcelona	BAR	Malaga	MAL
Palma de Mallorca	PDM	Helsinki	HEL	Messina	MES	Portugal POR		Graz	GRA
		Stro-britannien	GB	Milano	MIL	Evora	EVO	Innsbruck	INN
Salomanca SAL				Napoli	NAP	Coimbra	COI	Linz	LIN
Sevilla SEV		Aberdeen	ABD	Palermo	PAL	Faro	FAR	Salzburg	SAL
Valencia VAL		Belfast BEL		Parma	PAR	Leiria	LEI	Vienna	VIE
Zaragossa ZAR		Birmingham	BIR	Perugia	PER	Lisbon	LIS	Belgien	BEL
Frankrike	FRA	Bristol	BRI	Roma	ROM	Porto	POR	Antwerpen	ANT
Besançon	BES	Edinburgh	EDI	Torino	TOR	Polen	POL	Brugges	BRU
Biarritz	BIA	Glasgow	GLA	Trieste	TRI	Gdansk	GDA	Bruxelles	BRL
Bordeaux	BOR	London	LON	Venezia	VEN	Krakow	KRA	Charleroi	CHA
Brest	BRE	Manchester	MAN	Verona	VER	Poznan	POZ	Liege	LIE
Cherbourg	CHE	Plymouth	PLY	Ventimiglia	VTG	Szczecin	SZC	Schweiz, Lichtenstein	SWI
Lyon	LYO	Ungern	HUN	Irland	IRL	Warsaw	WAR
Marseille	MAR	Budapest	BUD	Dublin	DUB	Ryssland	RUS	Basel	BAS
Monaco MON		Kroatien	CRO	Luxemburg	LUX	St.Petersburg	PET	Bern	BER
Metz	MET	Zagreb	ZAG	Norge	NOR	Sverige	SWE	Chur	CHU
Nantes	NAN	Italien	ITA	Bergen	BER	Gothenburg	GOT	Geneva	GEN
Nice	NIC	Ancona	ANC	Oslo	OSL	Stockholm	STO	Locamo	LOC
Orléans	ORL	Bari	BAI	Stavanger	STA			Luceme	LUC
Paris	PAR	Bologna	BOL	Holland	NET	Slovakien	SLK	St Moritz	MOR
Perpignan	PER	Cagliari	CAG	Amsterdam AMS		Bratislave	BRA	St Gallen	GAL
Lille	LIL	Catania	CAT	Eindhoven	EIN	Slovenien	SLO	Sion	SIO
Rouen	ROU	Firenze	FIR	Enschede	ENS	Ljubljana	LJU	Vaduz	VAD
Strasbourg	STR	Foggia	FOG	Groningen	GRO	Serbien	SRB	Zuerich	ZUE
Toulouse	TOU	Genova	GEN	Den Haag	DHA	Belgrade	BER	Tjeckien	CZR
Finland	FIN	Lecce	LEC	Rotterdam	ROT	Österrike	AUS	Prague	PRA

● Använda 12/24-timmarsindikering

□ Tryck ▲12/24 14 för att växla mellan 12-timmars och 24-timmarsindikering. Obs: AM-symbolen i tidsindikeringen betyder 12-timmarsformat på förmiddagen. PM-symbolen i tidsindikeringen betyder 12-timmarsformat på eftermiddagen.

Ställa in väckningstid

Obs: Det finns möjlighet att ställa in två olika individuella alarm.

□ Tryck MODE 15 för att växla mellan alarm 1 och alarm 2. Aktuellt inställd väckningstid visas i tidsindikeringen samt respektive alarmsymbol, 13, 13. □ Tryck och håll MODE 15 ca. 3 sekunder. Timmarna blinkar. Tryck nu ▼/↑ 11 resp ▲/12/24 14 och ställ in önskat värde. Tips: ▼11 resp. ▲12/24 14 intryckta. Värdet ändras snabbare. Denna snabbinställningsfunktion kan även användas för nedanstående inställningar. Displayen återgår automatiskt till standard- displayen om ingen knapp trycks inom 15 sekunder. □ Tryck MODE 15. Minuterna blinkar. Tryck nu ▼/↑ 11 resp ▲12/24 14 och ställ in önskat värde.

□ Bekräfta inmatningen med MODE 15.

Aktivera/inaktivera väckningsfunktion

□ Tryck MODE 15 för att aktivera resp. inaktivera alarmet. □ Tryck ALARM 10 för att aktivera väckningsfunktionen. Alarm-symbolen 13 visas i displayen. ☐ Tryck ALARM 10 för att inaktivera väckningsfunktionen. Alarm-symbolen 13 slocknar i displayen. ☐ Alarmsignalen ljuder när inställt klockslag föreligger. Tryck SNOOZE/LIGHT-Taste 12, ▼/¶ 11, ▲12/24 14 eller MODE 15 för att stoppa alarmsignalen. Annars ljuder alarmsignalen ca. 2 minuter och slutar sedan automatiskt.

- Visa klockslag för soluppgång och månens uppgång resp. solnedgång och månens nedgång

Obs: Beräknade klockslag för soluppgång och nedgång resp. månens uppgång och nedgång gäller endast som orienteringsvärden. Exakta uppgifter finns hos lokal väderlekstjänst.

Handhavande

Obs: Väderstationen beräknar soluppgång och månens uppgång resp. solnedgång och månens nedgång när inställningar är gjorda (se kapitel Ställa in datum/språk/placering/klockslag/tidszon manuellt). Klockslaget för soluppgång och månens uppgång resp. solnedgång och månens nedgång blinkar under tiden.

□ Tryck SUN/MOON 31 för att visa soltimmar för vald dag. Tryck och håll SUN / MOON 31 i ca. 3 sekunder för att öppna ögonblickskontrollen av klockslaget för soluppgång och månens uppgång resp. solnedgång och månens nedgång. Placeringsindikeringen 8 blinkar. Ställ in land, stad, år, månad och dag som skall visas genom att trycka SUN / MOON 31, ▼ 11 eller ▲ 12/24 14. □ Tryck SUN/MOON 31 för att bekräfta inställningen.

Obs: Klockslaget för soluppgång och månens uppgång resp. solnedgång och månens nedgång blinkar under beräkningen.

Obs: Om nästa gång månen går upp eller ned infaller nästa dag, visas MOONRISE+1, resp. MOONSET+1.

□ Tryck HISTORY/WEATHER 27 för att bekräfta inställningen.

Obs: Kontrollera att aktuellt väder är korrekt inställt. Annars kan inte väderprognosen visas korrekt.

Väderstationen anger aktuellt väder med väderprognosen ca. 6 timmar efter inställningen. Väderstationen kan visa lufttryckstrenden 25. Följande värden kan visas:

Månfaser

Följande månfaser visas med tecknet för månfaser 6:

● Använda väderprognos

Obs: Kontrollera väderprognosen med lokal väderlekstjänst. Om skillnader föreligger mellan enheten och den lokala väderlekstjänsten, gäller uppgifterna från den lokala väderlekstjänsten.

□ Tryck HISTORY/WEATHER 27 i ca. 3 sekunder. Vädersymbolen 1 blinkar. ☐ Tryck "+" / °C / °F 28 resp. "-" / MAX / MIN 29 för att ställa in aktuellt väder.

Följande vädersymboler finns att välja på:

- Läsa av lufttryck

□ Tryck relativt-/absolut-lufttryck 30 för att växla mellan relativt resp. absolut lufttrycks-indikering.

Obs: "Abs" visas i displayen om absolut indikering är inställd. "Rel" visas i displayen om relativ indikering är inställd.

Obs: Det absoluta lufttrycket mäts via väderstationen.

Ställ in det relativa lufttrycket enligt lufttrycket för höjd över havet. Rådfråga väderlekstjänsten vilken höjd över havet som gäller för din ort.

□ Tryck och håll relativt / absolut lufttryck 30 intryckt i ca. 3 sekunder.

☐ Tryck "+"/°C/°F 28 resp. "-"/MAX/MIN-29 för att ställa in lufttrycket.

□ Tryck relativt/absolut lufttryck 30 för att bekräfta inställningen.

- Läsa av lufttryck under de senaste 12 timmarna

Tryck HISTORY/WEATHER 27 för att läsa av lufttrycksvärden för de senaste 12 timmarna. OHR = aktuellt lufttryck

- 1HR = Lufttryck för en timme sedan

- 2HR = Lufttryck för två timmar sedan

Tryck och håll "+" / °C / °F 28 intryckt i ca. 3 sekunder för att växla mellan enheterna inHG rllrt mb / hPa för lufttrycksmätningen.

Ställa in kanal

Väderstationen tar emot signaler för utomhussensorn automatiskt när alla inställningar är gjorda. Tecknet för utomhustemperaturen 24 blinkar när signaler tas emot.

Obs: Om man använder mer än en utomhussensor (max. 3) kan man ta emot de olika utomhussen-sorerna med väderstationen.

• Tilldela olika kanaler för varje utomhussensor.
• Öppna batterifacksluckan på utomhussensorns baksida och ta bort luckan. Ställ in kanalen med hjälp av kanalväljaren 39. Tryck TX 42 för att sända uppmätt temperatur manuellt till väderstationen. En ton hörs när signalen tas emot. Stäng batterifacket 40 igen.

- Visa utomhustemperatur

Tryck kanal 26 för att visa utomhustemperaturen från de olika utomhussensorerna.

• Tryck kanal 26 1 gång för att visa kanal 1.
• Tryck kanal 26 2 gånger för att visa kanal 2.
• Tryck kanal 26 3 gånger för att visa kanal 3. Tryck kanal 26 4 gånger för att visa alla kanaler efter varandra i serie.

Tryck och håll kanal 28 för att radera alla oanvända kanaler. Väderstationen tar emot signalen automatiskt om en ytterligare utomhussensor och därmed ytterligare en kanal finns tillgänglig. Annars kan man överföra signalen från utomhussensorn manuellt genom att trycka TX 42.

- Visa temperaturtrend (utomhus)

Temperaturtrenden 21 visas när anslutningen till utomhussensorn är OK.

Följande indikeringar visas:

= Utomhustemperatur ökar.

= Utomhustemperatur förblir konstant.

= Utomhustemperatur sjunker.

- Visa inomhustemperatur

Aktuell inomhustemperatur 3 visas i displayen.

- Visa temperatur i °C / °F

Obs: °C är lagstadgad föreskriven temperaturenhet.

Obs: Väderstationen visar °Celsius vid leverans.

Tryck "+" / °C / °F 28 för att växla mellan temperaturangivelser Celsius och Fahrenheit.

- Visa luftfuktighet (inomhus)

Aktuell luftfuktighet 5 visas i displayen. Måbra-indikatorn 4 delar upp luftfuktigheten i tre kategorier.

Följande kategorier finns att välja på:

☐ "Dry" = Luftfuktighet 5 < 45 % 😊"Comfort"=Luftfuktighet 5 45 - 75 %, inomhustemperatur 3 24 °C- 27,9 °C 😊 "Wet" = Luftfuktighet 5 > 75 %

- Visa maximal / minimal temperatur / luftfuktighet

Minimal/maximal temperatur/luftfuktighet visas första gången när batterierna har lagts i och sparas i väderstationen.

Tryck kort på "-" / MAX/MIN 29. Maximalt uppmätt inomhus-3 och utomhustemperatur 24 samt maximal uppmätt luftfuktighet 5 visas. Tryck kort på "-"/MAX/MIN 29 igen. Minimalt uppmätt inomhus-3 och utomhus-temperatur 24 samt minimal uppmätt luftfuktighet 5 visas. Tryck kort på "-"/MAX/MIN 29 igen för att visa aktuella värden. Obs: Displayen återgår automatiskt till standarddisplayen om ingen knapp trycks inom 5 sekunder. Håll "-" / MAX / MIN 29 intryckt i ca. 3 sekunder för att radera sparade maximala och minimala värden. En signal hörs. Uppmätta värden från raderingen fram till nästa gång man sparat kan visas igen.

Bakgrundsbelysning

Tryck SNOOZE/LIGHT-knappen 12. Bakgrundsbelysningen lyser i 3 sekunder.

- Batteri-indikering

Batteri-indikeringen 23 visas i väderstationens display när batterierna i utomhussensorn är svaga. Se till att byta batterierna i tid (se "Byta batterier").

- Byta batterier

Väderstation:

Du bör byta batterierna när indikeringen i displayen börjar bli otydlig.

Ta bort batterifacksluckan på väderstationens baksida. Ta ur de tomma batterierna. Lägg in 3 nya batterier av typ AA 1,5 V (Mignon, LR06). Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Detta visas på batterifacket 34. Stäng batterifacket 34. Tryck RESET 33. Alla symboler lyser kort.

Utomhussensor:

Obs: Du behöver en skruvmejsel för detta moment.

Ta bort batterifacksluckan på utomhussensorns baksida genom att skruva skruven motsols med en skruvmejsel. Ta ut de förbrukade batterierna. Lägg in 2 nya batterier, typ AAA 1,5 V (Micro, LR03).

Obs: Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll. Polerna visas i batterifacket 40.

Stäng batterifacksluckan och vrid skruven medsols.

- Åtgärda fel

Obs: Produkten innehåller elektroniska komponenter. Placera inte produkten i närheten av störkällor som mobiltelefoner, radio, CB-radio, fjärrkontroller eller mikrovågsugnar osv. Radiosignalens mottagning kan störas.

Ta bort sådana enheter från väderstationens/utomhussensorns räckvidd eller ta ur batterierna ur väderstationen/utomhussensorn om störningar förekommer i displayen.

● Rengöring och skötsel

Rengör produkten på utsidan med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada produkten. Utomhussensorn får inte rengöras med trädgårdsslang. Utomhussensorn är endast regnskyddad för väta uppifrån.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier och/eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandlas som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Information

Konformitetsdeklaration

Vi, Milomex Ltd., c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, förklarar i eget ansvar att denna produkt: Trådlös väderstation Modell-nr.: Z29536 Version: 11/2010, överensstämmer med normer/normgivande dokument enligt EU-direkt 1999/5/EC. Dessa dokument finns att ladda hem från www.milomex.com vid behov.

EMC €

Produktbeteckning:

Trådlös väderstation

Modell nr: Z29536

Version: 11/2010

Inledning