IAN 270302 - Väderstation AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Väderstation
Märke	Auriol
Modell	IAN 270302
Kategori	Väderstation
Stationens strömförsörjning	2 AA-batterier 1,5 V (medföljer)
Utomhusgivarens strömförsörjning	2 AA-batterier 1,5 V (medföljer)
Inomhustemperaturområde	0 °C till +50 °C (32 °F till 122 °F)
Utomhustemperaturområde	-20 °C till +60 °C (-4 °F till 140 °F)
Temperaturupplösning	0,1 °C
Tidssignal	DCF (radiomottagning)
Givarens sändningsfrekvens	433 MHz
Sändningsräckvidd	max. 30 m i fritt utrymme
Funktioner	Tidsvisning (12/24h), datum, veckodag, alarm (2), alarmupprepning, minne för min/max-värden, temperaturtrend, automatisk sommartid/vintertid, justerbar tidszon, visning i °C/°F
Display	LCD-skärm
Menyspråk	tyska, franska, spanska, italienska, engelska
Givarens skyddsklass	IPX3 (skyddad mot regn)
Säkerhet	Utsätt inte för överdriven fukt, öppna inte, använd batterier på rätt sätt
Rengöring	Rengör utsidan med en mjuk, torr trasa. Spruta inte på givaren.
Garanti	3 år
Försäkran om överensstämmelse	Överensstämmer med direktiv 1999/5/EG
Reservdelar och reparerbarhet	Inga löstagbara delar finns. Apparaten kan inte repareras av användaren.

Vanliga frågor - IAN 270302 AURIOL

Hur ställer jag in tiden manuellt?

Tryck på CLOCK-knappen i cirka 3 sekunder. Använd SET/RESET för att välja 12h eller 24h-format, bekräfta sedan med CLOCK. Följ stegen för att ställa in språk, tidszon, tid och datum. Om ingen knapp trycks in på 30 sekunder, återgår displayen automatiskt till standardvisningen.

Vad gör jag om displayen inte visar något?

Kontrollera först att batterierna är korrekt isatta med rätt polaritet. Om problemet kvarstår, ta ut batterierna i några sekunder och sätt tillbaka dem. Se till att stationen inte utsätts för elektromagnetiska störningskällor.

Hur ändrar jag temperaturenheten (°C/°F)?

Håll SELECT-knappen intryckt i cirka 3 sekunder. Använd SET/RESET för att välja °C eller °F, bekräfta sedan med SELECT.

Hur aktiverar/avaktiverar jag larmet?

För att aktivera larm 1, tryck en gång på SET/RESET. För larm 2, tryck två gånger. För båda, tre gånger. För att avaktivera, tryck 3, 2 eller 1 gång respektive. Motsvarande symbol visas. För att stänga av ljudlarmet, tryck på ALARM.

Varför visas inte utomhustemperaturen?

Kontrollera att batterierna i utomhusgivaren är isatta och i gott skick. Se till att avståndet mellan givaren och stationen inte överstiger 30 m i fritt utrymme och att inga hinder (betongväggar, elektriska apparater) stör sändningen. Givarens LED-lampa ska blinka kort vid påslagning.

Hur nollställer jag min/max-värdena?

Tryck på SELECT för att visa max- eller minvärden. Under visningen trycker du på SET/RESET för att nollställa. Tryck på SELECT igen för att återgå till standardvisningen.

Vad betyder visningen 'LL.L' eller 'HH.H'?

'LL.L' indikerar att temperaturen är lägre än apparatens mätområde. 'HH.H' indikerar att den är högre. Till exempel, för stationen visas 'LL.L' under 0 °C och 'HH.H' över 50 °C. För utomhusgivaren är det under -20 °C eller över 60 °C.

Hur ställer jag in tidszonen?

Vid manuell tidsinställning, efter att du har valt språk, blinkar tidszonen. Använd SET/RESET för att ställa in tidsförskjutningen från -12 till +12 timmar. Bekräfta med CLOCK. Ställ till exempel in +01 om du befinner dig i en tidszon som är en timme före DCF-tiden.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på apparatens baksida. Ta ur de gamla batterierna och sätt i två nya AA 1,5 V-batterier med rätt polaritet. Stäng facket. Byt batterier i utomhusgivaren på samma sätt.

Vad gör jag om utomhusgivaren inte längre sänder?

Kontrollera först givarens batterier. Om de är svaga, byt ut dem. Se till att givaren är inom 30 m från stationen utan hinder. Kyla kan minska batteriernas kapacitet. Om problemet kvarstår, ta ut batterierna ur båda enheterna, vänta några minuter, sätt sedan i dem igen med start från givaren.

BRUKSANVISNING IAN 270302 AURIOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

DK

VEJRSTATION

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 50

DKBrugs-og

Ändamålsenlig användning......Sidan 51

De olika delarna....Sidan 51

Tekniska data ....Sidan 52

Säkerhet......Sidan 53

Allmänna säkerhetsanvisningar......Sidan 54

Säkerhetsanvisningar för batterier.....Sidan 55

Före användning

Allmänna anvisningar......Sidan 57

Använda utomhussensor......Sidan 58

Använda utomhussensor......Sidan 58

Ställa in språk/ tidszon/ klockslag/ datum manuellt......Sidan 61

Visa sommartid ....Sidan 63

Visning av tidszon......Sidan 63

Ställa in larmtid......Sidan 63

Visa larmtider......Sidan 64

Aktivera/inaktivera larm....Sidan 64

Använda slummerfunktion......Sidan 65

Visa temperatur....Sidan 65

Aktivera minimi-/maximivärden......Sidan 65

Visa temperaturtrend......Sidan 66

Batteriindikering......Sidan 66

Byta batterier ....Sidan 66

Kvittera fel......Sidan 67

Rengöring och skötsel......Sidan 68

Avfallshantering......Sidan 68

Konformitetsdeklaration......Sidan 69

Garanti......Sidan 70

Temperaturstation

- Ändamålsenlig användning

Temperaturstationen visar inomhus- och utomhustemperaturen i Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) samt maximal- och minimalvärden. Temperaturstationen visar även tiden i 12-/24-timmarsformat samt datum. Dessutom är temperaturstationen utrustad med en larmfunktion. Apparaten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

- De olika delarna

Display

1 Temperaturtrend (utomhustemperatur) 2 Utomhustemperatur 3 Symbol (utomhussensor) 4 MAX/MIN-indikering för inomhustemperatur 5 Temperaturtrend (inomhustemperatur) 6 Inomhustemperatur 7 Symbol (temperaturstation) 8 Klockslag 9 Z^Z -symbol (slummerfunktion) 10 Sekunder 11 -symbol 12 Veckodag 13 Datum (dag/månad) 14 DST (sommartid) 15 / -symbol (larm 1 / larm 2)

16 2:a tidszonen (ZONE) 17 MAX/MIN-indikering (utomhustemperatur)

Temperaturstation

18 Z ^Z /REGISTER-knapp (slummerfunktion/REGISTER)

19 SELECT ("välj") 20 SET / RESET ("ställa in" / "återställa") 21 ALARM 22 CLOCK (klockslag) 23 Upphängningsanordning 24 Batterifack 25 Uppställningsfot 26 Skruv (ø 3 mm) 27 Plugg (ø 7,7 mm)

Utomhussensor

28 Kontrollampa 29 Upphängningsanordning 30 Batterifack 31 Skruv (ø 3 mm) 32 Plugg (ø 7,7 mm)

Tekniskadata

Temperaturstation:

Temperaturmätningsområde: 0 - +50 °C +32 - +122 °F

Tips: Om temperaturen är lägre än 0 °C (32 °F), visas „LL.L“. Om temperaturen överstiger 50 °C (122 °F), visas „HH.H“.

Temperaturskala: 0,1 °C

Radiosignal: DCF

Tips: Om temperaturen är lägre än -20 °C (-4 °F), visas „LL.L“. Om temperaturen överstiger 60 °C (140 °F), visas "HH.H".

HF överföringssignal: 433 MHz

HF överföringsräckvidd: max. 30 meter med fri sikt

Batterier: 2 x AA 1,5 V === (ingår i leveransen)

Skyddsklass: IPX3

Säkerhet

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

Allmänna säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Utsätt inte produkten för extremt höga elektromagnetiska fält. Dessa kan påverka produktens funktion.

Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering, icke beaktande av bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador.

Säkerhetsanvisningar för batterier

VARNING! LIVSFARA!

Batterier är lätta att svälja vilket kan innebära livsfara. Om någon har svalt ett batteri måste man omedelbart uppsöka läkare.

Ta ur batterierna om produkten inte skall användas under längre tid.

OBSERVERA! EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig icke-laddbara batterier.

• Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll! Dessa visas i batterifacken. Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier ur produkten. Risk för att batterisyra läcker ut föreligger.
• Varje användare är förpliktad att avfallshantera batterier enligt gällande miljöregler. Ersätt alltid alla batterier samtidigt. Använd alltid batterier av samma typ. I annat fall finns risk för explosion.
• Om batterierna har läckt bör du genast avlägsna dem för att undvika skador på produkten!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola omedelbart av den plats som kommit i kontakt med batterisyran, använd rent vatten och uppsök läkare.

Före användning

Börja med att sätta i batterierna i sensorn för utomhusbruk och först därefter i temperaturstationen.

Allmänna anvisningar

OBSERVERA! Välj en plats där stationerna inte utsätts för direkt solljus, vibrationer, damm, extrem värme, kyla eller fuktighet. Placera inte stationerna direkt i närheten av värmekälla t.ex. ett värmeelement. Risk för skador i produkten.

Ställ temperaturstationen på den tillhörande stativen. Säkerställ att ingen närliggande utrustning arbetar med samma frekvens på 433 MHz. Denna utrustning kan förorsaka störningar i radioöverföringen. Placera inte stationerna bredvid eller på metallplattor. Radioöverföringen mellan stationerna kan reduceras.

Radiosignal (DCF):

DCF-signalen (tidssignalsändare) innehåller tidsimpulser som skickas ut från ett av världens mest exakta urverk i närheten av Frankfurt am Main. Tidsangivelsen ändras med 1 sekund inom 1 miljon år.

Din temperaturstation tar under optimala förhållanden emot signaler på ett avstånd upp till 1500 km runt Frankfurt / Main.

Använd utomhussensor

Sätta in batterier:

Ta bort batterifacksluckan på utomhussensorns baksida. Sätt in två 1,5 V - batterier (AA) (ingår i leveransen) i batterifacket. Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Dessa visas i batterifacken (se även bild D). Utomhussensorn är nu driftsklar och kontroll-LED 28 lyser kort. Stäng batterifacksluckan. Starta vid behov om temperaturstationen om denna inte fungerar felfritt. För detta ändamål håller du REGISTER-knappen 18 intryckt.

Idrifttagning av temperaturstationen

Isättning av batterier:

Öppna batterifacket 24 på temperaturstationens baksida.

Sätt in två 1,5 V - batterier (AA) (ingår i leveransen) i batterifacket.

Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Detta visas på batterifacket (se även bild B).

Stäng batterifacksluckan.

Anslutning av utomhussensorn och DCF-radiosignalen till temperaturstationen:

Temperaturstationen försöker efter isättningen av batterierna att skapa en förbindelse till utomhussensorn. Detta kan ta några minuter. Symbolen blinkar. Vid en framgångsrik anslutning till den yttre sensorn slutar symbolen att blinka och temperaturen visas på LC-displayen.

Hänvisning: Om temperaturstationen inte lyckas ta emot signalen från utomhussensorn inom 3 minuter, startar den automatiskt mottagningen av radiosignalen. Temperaturstationen startar efter mottagningen av signalen från utomhussensorn, eller efter 3 minuter, med mottagning av radiosignalen. Detta kan ta upp till 5 minuter och visas på displayen med den blinkande 📋-symbolen [11]. När DCF-signalen tas emot visas 🌐-symbolen konstant på displayen.

Hänvisning: Flytta inte på temperaturstationen under mottagningen. Risk för störd mottagning föreligger.

Om det vid idrifttagning inte är möjligt att synkronisera med atomuret, bör du först flytta temperaturstationen (t.ex. i närheten av ett fönster).

Mottagningen kan påverkas av hinder (t.ex. betongväggar) eller störkällor (t.ex. annan elektrisk utrustning).

Om mottagningen av radiosignalen fortfarande är störd, kan man även ställa in klockslag och datum manuellt (se "Ställa in språk/tidszon/klockslag/datum manuellt").

Väggmontering av temperaturstationen och/eller utomhussensorn: Hänvisning: För detta arbetsmoment behöver du en borrmaskin och en stjärnskruvmejsel.

⚠ OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR OCH FARA FÖR MATERI-ALSKADOR! Läs borrmaskinens drifts- och säkerhetsanvisningar noga.

⚠ VARNING! LIVSFARA! Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp. Kontrollera eventuellt väggen med strömprövare innan du borrar i väggen.

•Temperaturstation

☐ Markera borrhålet (ø ca. 7,7 mm) i väggen. □ Borra hålet med en borrmaskin. ☐ Sätt in pluggen 27 i borrhålet.

□ Skruva in skruven 26 med en kryssmejsel i pluggen. ☐ Häng upp temperaturstationen med upphängningsanordningen 23 på skruven.

Utomhussensor

☐ Markera borrhålet (ø ca. 7,7 mm) i väggen. □ Borra hålet med en borrmaskin. Sätt in pluggen 32 i borrhålet. ☐ Skruva in skruven 31 med en kryssmejsel i pluggen. Häng upp utomhussensorn med upphängningen 29 i skruven.

Anmärkning: Kontrollera att den yttre sensorn inte kommer i kontakt med vatten eller direkt solljus. Elektroniska apparater kan störa den trådlösa mottagningen.

• Ställa in språk/ tidszon/ klockslag/ datum manuellt

Mottagningen av DCF-radiosignalen kan vara störd eller avbrytas på den plats där du har placerat temperaturstationen. Det finns möjlighet att ställa in produkten manuellt.

1. Tryck och håll CLOCK-knappen 22 intryckt i cirka 3 sekunder.
2. Tryck SET/RESET 20 för att växla mellan 12- och 24-timmarsformat.
3. Tryck på CLOCK-knappen för att bekräfta inmatningen. Indikeringen för språkval blinkar.

Tips: Håll SET/RESET-knappen intryckt. Värdet ändras snabbare. Denna snabbinställningsfunktion kan även användas för nedanstående inställningar. Displayen återgår automatiskt till standarddisplayen om ingen knapp trycks inom 30 sekunder.

1. Tryck SET/RESET för att ställa in önskat språk (GE = tyska, FR = franska, SP = spanska, IT = italienska, EN = engelska).
2. Tryck CLOCK för att bekräfta inmatningen. Tidszonen blinkar.
3. Tryck SET/RESET för att ställa in önskad tidszon 2 (-12 timmar till +12 timmar).

Anmärkning: Om du befinner dig i ett land där DCF-signalen fortfarande kan tas emot men det aktuella klockslaget är annorlunda, kan du använda inställningen för tidszonen för att ställa in klockan på aktuellt klockslag. Om du befinner dig i ett land där den lokala tiden ligger en timme före mellaneuropeisk tid (MEZ), så ställ in tidszon på +01. Klockan styrs fortfarande av DCF-signalen men visar en timme mer. Om du vill veta vad klockan är i USA, ställ in tidszonen på -10 för lokal tid i Los Angeles, osv.

1. Tryck CLOCK för att bekräfta inmatningen. Timmarna blinkar.
2. Tryck SET/RESET för att ställa in önskat värde.
3. Tryck CLOCK för att bekräfta inmatningen.
4. Upprepa steg 6 och 7 för att ställa in timmar, minuter, sekunder 10, år och datum 13 (dag och månad).

Anmärkning: Sekunderna kan endast återställas till 00.

1. Displayen återgår sedan till standarddisplayen.

- Visas sommartid

Sommartiden visas automatiskt på LCD-displayen med DST-symbolen 14. Via DCF-radiosignalen registrerar temperaturstation automatiskt om det är sommartid eller inte.

- Visning av tidszon

Tidszonen visas enligt DCF-signalen i standarddisplayen.

Tryck CLOCK 22. Tidszon 16 visas i displayen.

Tryck CLOCK igen för att återgå till standarddisplayen.

• Ställa in larmtid

Du kan ställa in två olika larmtider.

1. Tryck och håll ALARM 21 intryckt i ca. 3 sekunder.

Anmärkning: Inställd larmtid visas på displayen när ett larm är inställt. Annars visas 0:00 eller AM 12:00.

1. Timmarna blinkar. Tryck SET / RESET20, för att ställa in önskat värde.
2. Tryck ALARM för att bekräfta inmatningen. Minuterna blinkar.
3. Tryck SET / RESET, för att ställa in önskat värde.
4. Tryck ALARM för att bekräfta inmatningen.
5. Följ arbetsmomenten 2 till 5 för att ställa in tiden för larm 2.

- Visalarmtider

Tryck ALARM 21 1 x resp. 2 x för att visa inställd tid för larm 1 resp. larm 2.

Tryck ALARM igen för att återgå till standarddisplayen.

Aktivera / inaktivera larm

Tryck 1 x på knappen SET / RESET 20, för att aktivera alarm 1. Tryck 2 x på knappen SET / RESET, för att aktivera alarm 2. Tryck 3 x på knappen SET / RESET, för att aktivera alarm 1 och 2.

Anmärkning: Symbolerna visas på LC-displayen.

Larmsignalen ljuder när inställd larmtid föreligger. Larmsignalen tystnar automatiskt efter 2 minuter.

Tryck ALARM 21 för att stänga av larmsignalen i förtid.

Obs: Larmsignalen ljuder varje dag vid inställt klockslag.

Tryck 3 x på knappen SET / RESET, för att avaktivera alarm 1. Tryck 2 x på knappen SET / RESET, för att avaktivera alarm 2.

1. Tryck 1 x på knappen SET / RESET, för att avaktivera alarm 1 och 2.

• Använda slummerfunktion

□ Tryck Z Z/REGISTER 18 när larmsignalen ljuder för att aktivera slummerfunktionen.

□ Larmsignalen tystnar och resp. och z^z blinkar.

□ Larmsignalen ljuder återigen efter ca. 5 minuter.

□ Tryck SELECT 19 för att inaktivera slummerfunktionen.

- Visa temperatur

Inomhus-6 och även utomhustemperatur 2 visas i displayen.

□ Tryck och håll SELECT 19 ca. 3 sekunder. Indikeringen °C blinkar.

□ Tryck SET/RESET 20 för att växla mellan temperaturskala °C (Celsius) och °F (Fahrenheit).

□ Tryck SELECT för att bekräfta inmatningen.

Aktivera mini-/maximivärden

Temperaturstationen sparar maximal- och minimalvärdena från den anslutna utomhussensorn samt från själva temperaturstationen.

□ Tryck SELECT 19 för att växla mellan maximalvärden för inomhus 4 och utomhus 17 temperatur.

□ Tryck SELECT igen för att växla mellan minimalvärden för inomhus och utomhus temperatur. □ Tryck SET/RESET 20 när maximal- och minimalvärden, för att återställa värdena. □ Tryck SELECT för att återgå till standard-displayen.

- Visa temperaturtrend

Temperaturtrenden (utomhus) 1 samt temperaturtrenden (inomhus) 5 visas när anslutningen till utomhussensorn är OK.

Följande indikeringar finns:

↑ = Temperaturen stiger. → = Temperaturen är konstant. ↓ = Temperaturen sjunker.

Batteriindikering

Symbolerna 3 och 7 visas på temperaturstationens LCD-display, om batterierna i utomhussensorn eller temperaturstation börjar bli svaga.

- Bytabatterier

☐ Öppna batterifacket 24 resp. 30.

□ Ta ut de förbrukade batterierna. ☐ Sätt in två nya 1,5 V - batterier (AA) i batterifacken.

Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade. Dessa visas i batterifacken (se även bild B + D).

Stäng batterifacken.

• Kvittera fel

Obs: Produkten innehåller elektroniska komponenter. Placera inte produkten i närheten av störkällor som mobiltelefoner, radio, CB-radio, fjärrkontroller eller mikrovågsugn osv.

Ta bort sådana enheter från temperaturstationens / utomhussensorns räckvidd eller ta ur batterierna ur temperaturstationen / utomhussensorn om störningar visas på displayen.

Hinder som t.ex. väggar av betong kan leda till att mottagningen störs. Placera i detta fall artikeln någon annanstans (t.ex. i närheten av ett fönster). Beakta under alla omständigheter att utomhusgivaren alltid bör vara placerad inom en omkrets på maximalt 30 meter (fri yta) från basstationen. Den angivna räckvidden gäller för fritt fält, d.v.s. det bör inte finnas några hinder mellan utomhusgivaren och basstationen. "Blickkontakt" mellan utomhusgivaren och basstationen förbättrar ofta överföringen.

Kyla (utomhustemperaturer under 0 °C) kan också ha en negativ verkan på prestandan.

Utomhusgivarens batterier har och därmed försämra den trådlösa överföringen.

En annan faktor i samband med störningar i överföringen är tomma eller svaga batterier i utomhusgivaren. Byt ut dessa mot nya.

Ta ut batterierna en stund och sätt därefter i dem igen om temperaturstationen inte fungerar felfritt.

• Rengöring och skötsel

Rengör endast produkten utvändigt, med en mjuk och torr trasa. Utomhussensorn får inte rengöras med trädgårdsslang. Utomhussensorn är endast regnskyddad för väta uppifrån.

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.

För att skona miljön bör du inte kasta den förbrukade produkten i hushållsavfallet. Lämna istället in den för korrekt avfallshantering. Mer

information om sopstationer och öppettider finns hos din kommun.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv 2006/66/EC. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandlas som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

- Konformitetsdeklaration

Vi OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, förklarar under eget ansvar att produkten: Temperaturstation, modellnr.: HG00073A/HG00073B, version: 09 / 2015, för vilken denna deklaration gäller, motsvarar normer / normade dokument enligt 1999/5/EC.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på www.owim.com.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och

därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

CE