IAN 354157 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vnitřní meteorologická stanice s funkcí varování
Značka	Auriol
Model	IAN 354157
Číslo výrobku	414697_2201
Rozměry (D × V × H)	Přibližně 115 × 74 × 24 mm
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 97 g (model 1) / 93 g (model 2)
Napájení	2 baterie 1,5 V AAA (LR03)
Rozsah měření teploty	0 °C až 50 °C
Rozsah měření vlhkosti	20 % až 95 %
Přesnost teploty	± 1 °C (v centrálním rozsahu)
Přesnost vlhkosti	± 3 % (41 % – 80 %), ± 5 % (jiné rozsahy)
Displej	LCD displej s indikátory komfortu, varováním před plísní, chřipkou a horkem
Hlavní funkce	Vnitřní teplota a vlhkost, rosný bod, nastavitelné poplachové upozornění na vlhkost, záznam MAX/MIN, varování před plísní, chřipkou a horkem, index komfortu
Vizuální poplach	Blikající červená LED
Montáž	Zavěšení (háček), magnetické (magnetický držák) nebo na stojánku (sklopná podpěra)
Obsah balení	1 meteorologická stanice, 2 baterie AAA, 1 návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte měkkým, suchým a nepouštějícím hadříkem. Neponořujte do vody, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis	Inter-Quartz GmbH ([e-mail], telefon: [phone])
Skladování	Vyjměte baterie, pokud se delší dobu nepoužívá; skladujte na suchém a chladném místě, chráněném před sluncem
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte v prodejně LIDL nebo ve sběrném místě; baterie likvidujte samostatně

Často kladené otázky - IAN 354157 AURIOL

Jak uvést do provozu meteorologickou stanici Auriol IAN 354157?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně zařízení. Vložte dvě baterie AAA 1,5 V s ohledem na polaritu. Zavřete přihrádku. Displej se krátce rozsvítí, poté přejde do normálního zobrazení.

Jak nastavit jednotku teploty (°C/°F)?

V normálním zobrazení stiskněte tlačítko °C/°F pro přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheita.

Jak aktivovat nebo deaktivovat poplach vlhkosti?

Stiskněte tlačítko ON/OFF, ALERT pro aktivaci poplachu. Na displeji se objeví symbol ALERT. Opětovným stisknutím deaktivujete.

Jak nastavit mezní hodnotu vlhkosti pro poplach?

Podržte stisknuté tlačítko SET, dokud nezačne blikat horní mez. Pomocí tlačítek °C/°F nebo MAX.MIN nastavujte po krocích 5 %. Stiskněte SET pro dolní mez, nastavte stejně, poté stiskněte SET pro potvrzení.

Co znamená indikátor komfortu?

Indikátor zobrazuje úroveň komfortu podle relativní vlhkosti: TOO WET (≥ 85 %), WET (66-84 %), COMFORT (45-65 %), DRY (30-44 %), TOO DRY (≤ 29 %).

Jak zobrazit zaznamenané maximální a minimální hodnoty?

Stiskněte tlačítko MAX.MIN. Objeví se symbol MAX s maximálními hodnotami. Několikrát stiskněte pro zobrazení MIN s minimálními hodnotami. Po 10 sekundách se zařízení vrátí do normálního zobrazení.

Jak čistit meteorologickou stanici?

Použijte měkký, suchý a nepouštějící hadřík. Neponořujte zařízení do vody a nepoužívejte agresivní přípravky nebo kovové předměty.

Jaké baterie jsou doporučeny a jak je vyměnit?

Použijte dvě alkalické baterie AAA 1,5 V (LR03). Otevřete přihrádku na zadní straně, vyjměte použité baterie a vložte nové s ohledem na polaritu (+/-).

Jak interpretovat varování před plísní?

Varování se spustí, když vlhkost překročí nastavitelnou prahovou hodnotu (výchozí 65 %). Symbol plísně a červená LED blikají. Stisknutím libovolného tlačítka LED ztlumíte; symbol zhasne, když vlhkost klesne.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Kontaktujte poprodejní servis Inter-Quartz GmbH e-mailem ([e-mail]) nebo telefonicky (0080055156616). Připravte si pokladní doklad a číslo výrobku 414697_2201.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 354157 AURIOL

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění …… 165

PL

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozorněné

Obsah

Obsah -165-

Uvod -167-

Urcené pouziti -167-

Rozsah dodávky -168-

Vysvétlení symbolu 169 -

Vysvétlení symbolú baterii - 171 -

Dulezite bezpecnostni poukyDulezite.bepezhnti pouky Bezpecnostni pouny pro uzivatele .172 - Bezpecnostni pouny pro baterii .173 -

Displej -177-

Ovladaci panely -178 Umiste te zarizeni bezpecné 179-

Uvedeni do provozu -180-

Základní nastavení - 181 -

Poznamka: Po zakupeni zkontrolujte rozsah dodávyk. Ujistěte se, ze vsechny dily jsou pritomny a nejsou vadné. Pokud je dodávka neúplná a/nebo jsou poskozené casti, zarizení nepoužíveijte. Kontaktujte servisi odělení (viz „Zpracovani v pripadě reklamace").

• 1 x pokojová klimatická stancie
  Baterie 2x 1.5V AAA LRO3
• 1 x návod k pouziti

Technické udaje

• Rozsah měřeni/teplota: 0 °C - 50 °C
• Rozsah měřeni/ylhkost: 20% - 95%
  Zobrazeni teploty/tolerance v rozsahu mereni jadra:+/-1 ^ C
  Zobrazení vhlkosti/Tolerance v rozsahu měřeni jádra: 41% - 80% - ±3%; jiny rozsah: ±5%
• Rozmery: cca 115 x 74 x 24 mm
  Hmotnost: Model 1: cca 97 g (bez baterie) Model 2: cca 93 g (bez baterie
  Baterie: 2× 1,5V AAA R03/LR03 -oznaenipro stejnosmernnnapetif

-168

Vysvětlení symbolú

VYSTRAHA!
Tento symbol nebo slovo označuje nebezpeci s vytokým stipněm rizika, které, pokud se mu nezabrání, může mít za následek smrt nebo vázné zraněni.
Upozorněné:		Toto signálné slovo se používá pro další informace.
		Pokud jsou baterie/nabíjecí baterie používány nesprávně, hroží nebezpeci vybuchu a úniku kapaliny z baterie.
Akúhne batteries (2x 1 SV AAA included)	Incl.	Včetné alkalických baterií
1,5 SV AAA	-	Baterie: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

-169-

		Štítek pro stejnosměrné napěť
i		Návod k obsluze
i		Přěctěte si námov k obsluze!
CE		Oznacením CE deklarujedigi-tech gmbh shodu splatnými směrnicemi EU.
		Teplota uvnitř
	%	Vlhkost vzduchu
		Varovány prěd plísněmi
		Upozorněné na chřipku

-170-

Varovani prd horkem

Vysvětlení symbolú baterií

Baterie vzdy uchovaveje mimo dosah deti.

Nevhazujite baterie do ohne a nepridaveje je do kontaktu s ohnem.

Baterie musi byt vzdy vlozeny se spravnou polaritou.

Baterie nedeformujte ani neposkozujte.

Baterie neotevireje ani nerozebireje.

Nekombinujte baterie ruznych značek nebo typu.

Nekombinujte nové a použité baterie.

-171-

Baterie vzdy vkladeje se spravnou polaritou.

Duležite bezpečnostní poukyny

BezpečnostníPokyny pro uživatele

VYSTRAHA!

NEBEZPECI ZRANENI!

Toto zarizeni mohou pouzivat osoby (vcetne detf starsich 8 let) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod

-172

dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani zarizenia rozuminebezpeci, ktera z toho plynou. Detisi se zarizenim nesmi hrat. Ciisteni a uživatskou udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru. Obalové folie uchovávejtemimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduseni.

BezpečnostníPokyny pro baterii

VYSTRAHA!

NEBEZPEČI PRO ZDRAVI! NEBEZPEČI VÍBUCHU!

Nové a staré baterie/nabijeci baterie
uchováveje mimo dosah malych detí.
Dojde-li k požiti baterie, musi byt ihned
vyhledána lékarská pomoc.

-173-

CZ

Baterie/nabijeci baterie musi byt vzdy vlozeny se spravnou polaritou. V pripadé potreby predem yvciistete kontakty baterie a zarizeni.

Nepokouseje se baterie dobijet, zkratovat nebo otevirat. Nikdy nezahrveje taterie/akumulatory, abyste je dobili. Nikdy nevystavujte baterie nadmernemu teplu, jako je slunechni zareni, othen a podobne.

Existuje zvyşene riziko uniku! Nikdy nevhazujte baterie/nabijeci baterie do ohne, protoze by mohly explodovat.

Pokud jsou baterie/nabijeci baterie pouzivany nespravné, hrozi nebezpeci vybuchu auniku kapaliny z baterie.

Pokud baterie/akumulatory vytecou, vynhte se kontaktu s kuzi, ocima a sliznicemi. Pouzivejte rukavice.V

CZ

-174-

priapé kontaktu s kapalinou z baterie okamzite oplachnete zasaZená mista velkym mnozstvim ciste vody a okamzite vyhledjele lékaré. Okamzite vyjmete vybitou baterii/akumulator ze zarizeni, hrozi zvyşene riziko vyteceni.

Upozorněni:

Baterie, které nejsou urcenyk dobijeni, nesmi byt dobijeny!
Ruzne typy bateri nebo nové a použité baterie se nésmi používat společné!
- Pripojovaci svorky a kontakty pristroje nesmi byt zkratovány!
Vyjmte prazdné baterie/akumulatory z pristroje a bezpecné je zlikvidujte (viz Likvidace baterii)!

-175-

• Pokud je zařizení delsí dobu nepoužíváno, měly by byt baterie/akumúlátory vyjmuty.

-176-

Displej

1	Upozorněni na chripku	2	Varování préd plísněmi
3	Varování préd horkem	4	Komfortné zobrazení

-177-

5	Vlhkost vmistnosti	6	LED signalizace alarmu
7	Pokojová teplota	8	Ikona vlhkosti

Ovladaci panely

CZ

-178-

11	Závěsné zařízení	12	°C/°F, tlačítko dolů
13	Tlačítko MAX.MIN, nahoru	14	Magnetický držák
15	Přihradka na baterie	16	Stojan, skladací
17	Senzory	18	Magnetický držák

Umistete zaizeni bezpecné

Zarizeni muzete zavesit na hrebik nebo sroub pomoci zavesneho zarizeni (11),jednoduse jei pripevnit na magneticky kovovy povrch nebo postavit pomoci skladaciho stojanu (16).

PridPripevnemn stenu se uistete, ze k upevnovacmu bodu nevede zdne vedeni plynu, vody nebo elektriny. Respektute texturu steny.

Vyrobce nepbreira zadnou odpovednost za skody zpusobene nespravnym upevnim.

Chrante citlive povrchy prd instalaci, jinak muze dojit k poskrabani.

Dbejnta to,aby

• vždy bylo zajistno dostatečné vetrání (nestavte zařizení na police nebo tam, kde závesy nebo

-179-

nabytek zakryvaji senzory (17) a ponechejte ze vsech stran prostor alespon 10 cm];

• zarizeni nebylo bēhem provozu umistěno na silném koberci nebo posteli a na zarizení nepusobily zádné primé zdroje tepla (napi).
• na zarizeni nedopadalo primé slunečni svěllo;
• zamezte kontaktu se strikajici a kapajici vodou (nepokladeje na zarizeni ani do jeho blizkosti prédmety naplnene tekutinami, napr. vyz);
• pristroj nestál v bezprostředni blízkosti magnetickych polí (napr. reproductoru);
• se do zarizeni nedostaly zádné cizi prédměty;
• Svicky a jiny otevreny othen musi byt vzdvyvdostatecnye vdalenosti od tohoto spotrebice,aby se zabranoilo sireni pozaru.

Uvedeni do provozu

• Otevěte prihrádku na baterie (15) na zadné strané zařizení.
  Vlozte dvě baterie (1,5 V AAA RO3/LRO3) se správnou polaritou.
  Zavrete prihradku na baterie (15). Po vlozeni bateri se kratce zobrazc celly displej, kratce zablika LED signalizace alarmu (6) a pristroj preje do normalinho zobrazeni.

-180-

Základnínastavení

Po vlozeni baterii je zarizeni prednastaveno na alarm plisni 65% - horni hranici vlhkosti 95% a spodni hranici vlhkosti 20%

Zobrazení teploty roného bodu/ROSNY BOD

V normálím zobrazení stisknéte tlacitko SET (9) pro zobrazení teploty rosného bodu.
Dalisim stiskutim tlacitka SET (9) se vratite k normalinimu zobrazeni/aktuálni pokojové teplote (7).

Teplota roného bodu se používa jako měřitko obsahu vlhosti ve vzduchu. Popisuje, kolik vodni páry je ve vzduchu a hypocítáva se z paméru relativnívzhosti k teplotě vzduchu. Pokud príslušná teplota vlzhuchu odpovídá teplotě roného bodu, je relativnívzhost 100 %. Čím vyší je teplota vlzhuchu, tím vice vlhosti dokáze pojmout. Dusno je napr. citit, když teplota roného bodu prekroci cca 16 °C. Na chladných venkovnich stěnach klesá teplota roného bodu a na stěnach se sráží vlhost, což vede k rústu plísní po delí dobu.

-181-

Teplota rosného bodu °C	Lidské vnímáni	Relativné vlhkest pri 32 °C
> Vyšné než 26°C	Velmi vysoká, velmi špatné pro astmatická onemocnéni	65 % aVICE
24- 26 °C	Velmi nepřijemné, velmi depresivné zejměna pro starší osoby	62 %
21- 24 °C	Velmi vlhké, velmi nepřijemné	52 % - 60 %
18- 21 °C	Pro většinu starší lidí mírně nepohodné	44 % - 52 %
16- 18 °C	Pro většinu lidí v pořádku, ale každý si je vědom vlhosti	37 % - 46 %
13- 16 °C	Pohodné/přijemné	38 % - 41 %
10- 12 °C	Velmi pohodné/velmi přijemné	31 % - 37 %
< 10 °C	Pro některé lidi trochuSuché	30 %

-182-

Pokud teplota ronsheho bodu stoupne nad 50^, zobrazi se,HH.H.
Pokud teplota ronsheho bodu klesne pod 0^, zobrazi se,LL.L".

Nastavte limity vlhkosti

V normálím zobrazení stisknéte a podržte tlačitko SET (9). Bliká horní hranice vlhkosti vzduchu v mistnosti (5) a
- Mużete ji nastavit v krocích po 5% pomoci tlačitka °C/°F, (12) nebo tlačitka MAX.MIN, (13).
- Potvrde stisknutim tlačitka SET (9). Bliká spodni hranice vlhkosti vžduchu v mistnosti (5) a
Nastavte ji pomoci tlačitka °C/°F, (12) nebo tlačitka MAX.MIN, (13).
Potvrde stiskutim tlačitka SET (9). Jste zpeš v normalnim zobrazeni/aktuálni vlhkosti vžduchu v mistrnosti (5).

	Nízká vlhkost
	Normálné vlhkost
	Vysoká vlhkost

-183

Povolit nebo zakázat alarm vlhkosti

V normálím zobraženi stisknéte tlacitko ON/OFF, ALERT (10) pro aktivaci alarmu vlhkosti. Zobraží se Študji. Jakmile jsou nastavené hodnoty prekroceny nebo nedosazeny, začnou blikat ALERT Červě na LED signalizace alarmu (6).
Stisknutim libovolného tlacitka vypnete Červenou LED signalizaci alarmu (6). dokud se vlhkest nevrát na normalí uroven, napr. vetráním.
- Stisknutim tlačitka ON/OFF, ALERT (10)
deaktivujete alarm vlhkosti.
Zravopile zmizi.

Index pohodlí

Jednoduse odectete uroven pohodli z indicatoru pohodli (4) na displeji.

Ürove'n pohodl' Relativn'vlhkost vzduchu
TOO WET prilis'vlhko	≥ 85 %
WET	66 % - 84 %

-184-

mokro
COMFORT přijemné	45% - 65%
DRY scho	30% - 44%
TOO DRY přiliš sucho	30% - 44%

Poznámka: indikace pohodí závisí na relativní pokojové teploě. Pokud je rozsah relativní vlhosti mezi 45% a 65%, ale relativní pokojová teploa cca 20°C - 25°C není dosažena, COMFORT (prijemné) se nezobraží.

Zobrazení pokojové teploty

V normalim zobrazeni stisknete tlacitko ^ C / ^, (12) pro vyber jednotky teploty ve stapnich Celsia (^) nebo stapnich Fahrenheita (^)

Nastavit upozornéni na pliseš

V normálím zobrazení stisknéte a podržte tlačitko ^ C / ^ (12). Bliká horní mezni hodnota

-185-

CZ

vlhkosti vzduchu v mistnosti (5) a symbol (2) pro upozorneni na plisei.

• Nastavte ji pomoci tlačitka °C/°F, (12) nebo tlačitka MAX.MIN, (13).
• Počeje cca 10 sekund, nastavená hodnota byla prijata a pristroi se vráti k normalímu zobrazení. Jakmile dojde k prekrocení nastavenych hodnot, začne blikat výstržný symbol plíné (2) a Červé na LED signalizace alarmu (6).
• Stisknutim libovolnoho tlačitka snizite signalizaci alarmu Červené LED (6) na jedem bliknuti kázdych přilblžné 7 sekund. Symbol varovani prěd plísi bude blikat, dokud vlhkost neklesne pod nastavenou hodnotu, např. větráním.

-186-

Rejstrik chripky a horka

Varovny indicator chirpky

Vase zarizenje vybaveno varovnym indicatorem chripky. Pokud na displeji blkva varovny symbolchripky,odstrahteje,napr. ohrevem.

-187

Varovny indicator prehratí

Vase zarizen je vybaveno varovnym
indikatorem prehrati. Pokud na displeji blika varovny
symbol tepla 3), odstrahte jej, napr. vetranim.

Maximánlí a minimálni hodnoty teploty a vlhkosti jsou uloženy od okamžiku vloženi baterii.

V normálím zobrazení stisknéte láčitko MAX.MIN, (13), objev se obrazí se zaznamenané maximálné hodnoty teploty a vlhkosti.
Opakovane stiskene tlačitko MAX.MIN, (13), objev se nenobrazje se zaznamenané minimálne hodnoty teplova vlhkosti.
- Pockejte priblizne 10 sekund a zarizeni se vrati k normalinmu zobrazeni, nebo stisknete tlacitko MAX.MIN, (13).

Smazání záznamu MAX.MIN

V normálím zobrazení stisknéte tlacitko MAX.MIN, (13) a zobrazi se MAX
- Stiskněte a podržte tlacítko MAX.MIN, (13), zaznamenané maximálá a minimálá hodnoty teploty a vlhkosti se vymazou.

-188-

Od tohoto okamziku jsou maximnia minimnihodnoty teplotya vhlkosti ymazany a znovu zaznameny.

• Pockejte asi 10 sekund a zaizeni se vrati k normalinmu zobrazeni.

Indikator stavu baterie

Kdyz jsou baterie priis slab na to, aby udrzely zaizenv provozu, na ditpleji se nad pokojovou teplotou objev indicator stavu baterie (7).

Vymente baterie co nejdrive.

Upozornéni na Čišěné

Nespravne cisteni muze zarizeni poskodit. Nikdy neponorujte pristroj do vody ci jinych kapalin. Nepouziveje agresivni cisticiprostfedky, kartace s kovovymi nebo nylonovymi stetinami ani osterreich nove kovove cisticipredmety, jak jsou noze, tvrde spachtle podobne. Ty mohou poskodit povrch. Zarizeni cistete mekkym, suchym hadrikem nepoustejicim vlakna, napr. ktery se pouziva k cisteni brylovych cocek.

-189

Skladováni

Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmte baterie a uloztie pristroj ocisteny a chranelny pred slunecnim zaarenim na suchem a chladnem miste, idealne v pvodnim obalu.

Ziednodušené prohlášeni o shodě EU

Spolecnost digi-tech gmbh timo prohlasejze interierova klimaticka stanice s funkci varovani 4LD6112-1-2 vyhovuje smernici RoHS 2011/65/EU a smernici 2014/30/EU.

Vas navod k pouziti a prohlaseni o shode si muzete
stahnout zde:
www.digi-tech-gmbh.com/downloads
Poté kliknefte na lupu a zadejte cislo vyrobku
414697_2201.

Likvidace

Produkt a obalové materiały jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepší zpracovány opadu. Możnosti likvidace vyrobku, ktery dosloužil, zjistité u správy své obceči města.

-190

Při triděni odpadu věnujte pozornost označeni obalovych materialú, které jsou označeny zkratkami (a) a cisly (b) takto:

1-7:Plasty

20-22: Papir a lepenka

80-98: Kompozitni materialy.

Symbol s prěsktrnutou popelnici
znamená, ze elektrická a elektronická
zarizení nesmí byt likvidována s

domovnim odpadem. Spotrebitelé jsou ze zákona povinni predat elektrická a elektronická zarizení po skončeni jejichživotnosti sběrně oddělené od netriděného domovního opadu. Timto způsobem je zajišěna recyklace šétrné kživotnímu prostřédá zdrojúm.

Baterie a akumulatory, ktere nejsou pevné
zabudovany do elektrického nebo
elektronického zarizeni a ktere lze nedestruktivné
vyjmout, je nutné préd odevzdánim na sberném
mistě ze zarizení vyjmout a prédat ke stanovené
likvidaci. Totež platí pro zárovky, ktere lze z
pristroje nedestruktivné vyjmout.

-191-

Vlastnici elektrickych nebo elektronickych zarizeni z domacnosti je mohou odevzdat na sbernych mistech verejnopravnich organu nebo na sbernych mistech zrzenych vyropci nebo prodejci ve smyslu Smernice EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich. Odevzdani starchy spotrebicu je bezplatne. Vratfe prosim vase stare zarizeni na pobocku LIDL.

Povinnost zpětného odbéru platí pro prodejce s prodejín plochou minimálne 400 m² pro elektrická a elektronická zařizení. Totež platí pro prodejce potravin s celkovou prodejín plochou minimálne 800 m² za predpokladu, ze nabízeji elektrická a elektronická zařizení trvale nebo alespón několíkrát ročné. Povinnost zpětného odbéru platí rovněz pro prodejce na dálku se skladovaci plochou nejménye 400 m² pro elektrická a elektronická zařizení nebo s celkovou skladovaci plochou nejménye 800 m². Obecně platí, ze prodejci jsou povinni zajistit bezplatné zpětný odběr starích pristroju prostřednictvím vchodnéch možnosti zpětného odběru, a to v priměrně vzdálenosti. Spotěbitele mají možnost bezplatné odevzdat stare zařizení u prodejce, který je povinen jej

-192-

prevzit zpet,Pokud si zakoupékvalentni nové zarizenis v podstate stejnou funkci. Tato moznost existujeprododavkydo soukromedomacnosti. Pri prodeji na dalku je moznost bezplatného odvozu pri nakupu nového zarizeni omezena na yvméníky tepla, zobrazovaci Jednotky a velká zarizeni, ktera maji alespónjenenvnéjsikraj delsnej50cm.Pri uzaviránikupní smlouvy se prodejce musi spotbreitele dotazat ohledne prislušného zaméruvraceni.Krome toho mohou spotbreitele na sberném miste prodejce bezplatné odevzdat az tri staré pristroje gednoho typ,uizbyto bylo spojenosnukupem nového pristroje.Délky okraju prislušnych zarizeni vsak nesmi presahnout 25 cm.

Spotbrebitele jsou vyzyvani k tomu,aby prijali opatrenik zamezeni vzniku odpadu.U elektrickych a elektronickych zarizen to znamena prodlouzeni jejich zivotosti opravou vadnych zarizenia prodejem pouzitych funkcnich zarizeni, namisto jejich predani k likvidaci.

Pred likvidaci setrné vyjměte baterii a zlikvidujte ji samostatné (viz Likvidace baterii).

-193-

Likvidace baterii

Tento symbol znamená, ze baterie
a akumulárynésmi byt likvidovány
spolu s domovním odpadem. Vladné nebo
použite baterie/akumuláry musí byt
recyklovány v souladu se směrnici
2006/66/EU a jejimi dodatky. Spotřebitelé
jsou ze zákona povinni odevzdat vsechny
bateria a akumulárybe zhohledu na to, zda
obsahuji skodlivé latky, jako jsou:
Cd = kadmium, Hg = ruf, Pb = olovo, Li = lithium
nebo ne, na sberném misté v jejich obci/městské
casti nebo v prodejné, proto aby byly
ekologicky recyklovány nebo opětovné použity
jako cenne suroviny - napr. kobalt, nikl nebo
med'.
Vrácení bateriá a akumulátorů je bezplatné.

-194-

VAROVÁNÍ!

Poškozovaniživotniho prostředí nesprávným odstrańovám baterii/akumulátorú!

Nekteré z moznych obsazenych slozek jak rtuf, kadmium a olovo jsou jegovate a pri nespravné likvidaci ohrozuji zivotni prostredi. Tezké kovy napriklad mohou ohrozit zdravlidizviraat a rostlin a zafizit zivotni prostredi potravinovy retezec, a neprimou cestou pres potraviny se pak mohou dostat do tela.

-195

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí exploze!

U odpadnich baterii obsahujicich lithium (Li = lihium) hrozi velke nebezpeci pozaru. Proto je nutno venovat mimoadrnou pozornost radne recyklaci starych lithiovych bateria a akumulatoru. Nevodnym zpracovanim odpadu mohou krome toho termickym pusobenim (horkem) nastat vnitri a vnji si zkraty nebo mechanicke poskozeni. Zkrat muze zpusobit pozar nebo vybuch a muze mit vazné nasledky pro lidi i ziivotni prostredi.

U bateri a akumulatoro obsahujicich lithium proto prelepte prd likvidac

poly,aby se zamezilo vnejsimu zkratu.

Baterie a akumulatory, ktere nejsoupevné zabadovany do pristroje, musbyt pred likvidaci odpadu vyjmutya zlikvidovany zvlasf.

Baterie a nabijeci baterie odevzdávejte, prosim, pouze vybité! Pokud možno, používejte nabijeci baterie misto jednorázovych.

Recyclacle

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tento pristroj se vztahuje trefa zaruka od data zakoupeni. V pripadé zavad na toto pristroji mate zakonna prava vuci prodejci pristroje. Vase zakonna prava nejsou omezena nasi zarukou, popsanou nize.

Zarucni podminky

Zárucínda doba zaćiná dneh zakoupeni. Dobre si prosím uschovejtePokladni stvrzenku. Ta je vyžadována jako doklad o nákupu. Pokud dojde k zavadé materiálu nebo objev-li se vyrobní vada do tři let od data zakoupení tohoto pristroje, pristroj dlne našeho uvázeni zdarma bud'opravime, nebo yvménime. Tato záruka vyžaduje, aby byly vadný pristroj a nákupni doklad (úctenka) predloženy behem triletého obdobi a byly strucnépisemné popsánapovaha závady a kdy k ni doslo. Pokud je vada kryta nasí zárukou, obdržite opravené nebo nové zařizení zpět. Opravou nebo yvménou pristroje nezačiná zádná nová zárucínda doba.

-198-

Záručni doba a zákonné nároky týkajíci se vad

Zarucni doba se poskynutim zarukey neproduzije. To plati také pro yvmene na opravene dily. Jakakoli poškozeni nebo vady, ktere byly pritomny jiz v dobe nakupu, musi byt nahlaseny ihned po vybaleni pristroje. Opravy, ktere je nutné provest po uplynuti zarucni doby, jsou zpoplatněny.

Záruka

Pristroj by pečlivo vyroben s vysokymi nároky na kvalitu a préd dodáním svědomite zkontrolován. Záruka se vztahujé na vady materílu nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na Časti vyrobku, které podléhaji běznému opotřebeni, a lze je proto považovat za opotřebitné současti, ani na poskození krekhíchásti, napr. spínače, baterie nebo skleněné āsti. Tato záruka zaniká, pamod byl pǐstroj poskozen nebo nesprávně používan a udržován. Pro správné používaní zarizení je nutné písně dopržovat všechnyPokyny uvedené v navodu k obsluze. Je bezpodminěn nutritné vyhnout se použítí a krokům, které námov d obsluzenevodoporčuje nebo prěd nimíz varuje. Pǐstroj je

-199-

urcen pouze pro sukromé a nikoli pro komercni pouziti. Záruka zanika v pripadé hrubého a nesprávného zacházení, pouziti silya zásahu, které nebyly provedeny nasí autorizovanou servisni pobockou.

Prübeh reklamace

Aby mohla byt vase zdost rychle zpracovana, postupujte prosim podle tchtoPokynu:

Pro vsechny dotazy si jako doklad o nakupu prjavte uctenku a cislo polozy (414697_2201).
Cislo polozy naleznete na typovem stitku, Vyrazené na pristroji, na titulni strancne navodu (vlevo dole) nebo na stitku na zadni nebo spodni strane.
- Pokud se vysktnou funkčni vady nebo jiné závady, nejprve Telefonicky nebo e-mailm kontaktujte servisné oddělení uvedené níze.

Z webu www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto Pokyny a mnoho dal'sich navodu, videk produktum a software.

-200-

Naskenovánim QR kódu se
dostanete primo na servisni
stranku Lidl (www.lidl-
service.com) a zadánim cisla
položky (414697_2201) si
mužete otevřit nám od k obsluze.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

0080055156616

008001114916

CH 0800563862

CY 80094403

-201-

CZ 800142315
DK 80055156616
EB 8000049116
GR 0080044140855
HR 0800222943
HU 0680981220
880033139
LV 80005884
MT 80062851
PL 008004411493
0800 896640
RS 0800191026
SI 0800 80847
SK 0800004449

CZ

-202

IAN414697_2201

Pol.č.: 4-LD6112-1-2

Rok vroby: 2022

Dodavatel

Upozornujeme, ze nasledujici adresa neni adresou servnisno mista. Nejprve kontaktujte servsi n misto uvedene vyse.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

-203

Použivanie v súlade s určením -252-

Obsah dodávky -253-

Zobrazenie záznamov MAX. a MIN. 273

Vymazanie záznamov MAX. MIN. 274 -

Indikator stavu baterie 274

Pokyny k cisteniu -274-

Skladovanie -275-

ZjednoduenseVyhlaseenie ozhode EU -275-

Likvidácia 276

Likvidácia elektrického zariadenia. 276 -

Likvidácia opadu 282

Zaruka digi-tech gmbh 283-

Zarucne podmienky 283

Záručná doba a zákonné nároky

vyplyvajuce z chby pristoja 284 -

Rozsah záruky -284-

Postup v pripe de zaruky -285-

Servis. 286

Dodavatel 288-

-251-

INTERIÉROVÁ METEOSTANICAS VYSTRAZNOU FUNKCIOU

Uvod

Použivanie v sulade s určením

• Označenie jegnosmerného napatia

Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

Nemiesajte nové a použité batarie.

Nenabijajte baterie.

Chrante baterie pred vlhkostou a uchovavaje ich mimo dosahu tekutin.

Baterie neskratujte.

Baterie vzdv kladajte so spravnou polaritou.

-257-

Dôležité bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny pre použivatełov

VYSTRAHA!

RIZIKO URAZU!

Batérie/akumulárynikdy nevystavujte

-259

SK

nadernému teplu, aknapriklad slnečnému ziareniu, ohnu a podobne. Existuje zvyšene riziko vytecenia! Nikdy nahadžte baterie/akumátry do ohna, pretoze by mohli explodovat'.

13	MAX.MIN, ↑ vzostupné tlačidlo	14	Magnetický držiak
15	Priehradka na batérié	16	Stojan, sklápací
17	Snímače	18	Magnetický držiak

Pristroj bezpečne umiestnite.

Teplota rosného bodu °C	L'udské vnímanie klímy	Relativna vlhkest vzduchu 32 °C
> Vyšsia ako 26 °C	Ve'lmi yvsoká, ve'lmizlá pre astmatické ochorenia	65 % a viac
24- 26 °C	Ve'lmi nepríjemná, ve'lmi fživá majmápre starśich l'dú	62 %
21- 24 °C	Ve'lmi vlhká, ve'lmi nepríjemná	52 % -60 %
18- 21 °C	Trochu nepríjemná pre vácšinu starśich l'dú	44 % -52 %
16- 18 °C	Pre vácšinu l'dú vporiadku, ale všetcivnímajú vlhkest	37 % -46 %
13- 16 °C	Komfortná/príjemná	38 % -41 %
10- 12 °C	Ve'lmikomfortná/vel'mi príjemná	31 % -37 %

-267-

<10℃

Pre niettorych ludi trochu suchá

30%

Ak teplota roného bodu stipne nad 50^, zobrazi sa,HH.H".

Ak teplota roného bodu klesne pod 0^ , zobraí sa „LL.L".

Nastavenie hranicnych hodnot vlhkosti

V normálom zobrazení stlacte a podržte tlačidlo SET (9). Bliká horná hraničná hodnota vhlkosti vzduchu v miestnosti (5) a
- Możete ju nastavit pomocou glacidla °C/°F, (12) alebo glacidla MAX.MIN, (13) v krokoch po 5%.
Nastavenie potvrde stlaenim tlacidla SET (9). Blika dolna hranična hodnota vlhkosti vzduchu v miestnosti (5) a
Nastavte ju pomocou tlacidla ^ C / F, (12) alebo tlacidla MAX.MIN, (13).
- Nastavenie potvrde stlacenim tlacidla SET (9). Ste spa'v normalnom zobrazeni/zobrazeniactualnej vlhkesti v miestosti (5).

-268-

Zobrazenie záznamov MAX. a MIN.

Maximalne a minimale hodnoty teplota vhlkosti
vzduchu sa ukladaju od okamihu vlozenia bateri.

V normalnom zobrazeni stlacte tlacidlo MAX.MIN, (13),objavi sa 22zobrazia sa zaznamenané maximale hodnoty teplotya vlhkosti.

Opakovane stlacte MAX.MIN, -flacidlo (13), objav sa zobrazia sa zaznamenane minimale hodnoty teplota a vhlkosti.

-273

• Pockajte priblizne 10 sekund a pristroj sa vrati do normalho zobrazenia alebo stlachte MAX.MIN, -tlacidlo (13).

Vymazanie záznamov MAX. MIN.

V normálnom zobrazení stlacte MAX.MIN, -tlacidlo (13), zobrazi sa MAX
Stlacte apodrzte flacidlo MAX.MIN, (13), zaznamenané maximalne a minimalne hodnoty teplotya vhlkosti sa ymazu.

Maximalne a minimale hodnoty teploty a vhlkosti sa yvmazu a od tohto okamihu odznova zaznamenavaju.

• Pockajte cca 10 sekund a pristroj sa vrati do normalheo zobrazenia.

Indikator stavu baterie

Ked'su bataire prilis slab na to, aby udrzali pristroj v prevadzke, zobrazi sa na displeji indicator stavu bataire nd izbovou teplotou (7).

Vymene baterie co najskor.

Pokyny k Čisteniu

Nespravne cistenie moze pristroj poskodit.
Neponarajte pristroj do vody alebo inych kvapalin.
Nepouzivaje agresivne cistiace prostriedky, kefy s

SK

-274

kovovymi alebo nylonovymi stetinami ani ostre alebo kovove cistace predmety, ako su noze, tvrde spachtle a podobne. Mozu poskodit povrch. Pristroj cistite len makkou,Suchou handrickou, ktora nepusfa vlakna, aksa pouziva napr. na cistenie okuliarovych sosoviek.

Skladovanie

Ak pristroj nebudete dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho baterie a vycisteny pristroj chaneny pred slecnym ziarenim ulozte na是我国的最名，idealne v originalnom baleni.

Likvidácia elektrického zariadenia

Symbol s preskrtnutym odpadkovym kosom znamena, ze elektricke a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s domovym odpadom.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Pri starych bateriach obsahujucich litium (Li = l itium) existuje vysoke riziko poziaru. Preto je potrebne venovat' osobitnu pozornost spravnej likvidacii starych bateria akumulatorov obsahujucich litium. Nespravna likvidacia moze tiez viest k vnutornym a vonkajsim skratom v dosledku tepelnych učinkov alebo mechanického poskodenia. Skrat moze viest' k poziaru alebo vybuchu a moze mat' vázne následky pre l'udi aŽivotné prostredie.

-281-

Z tohto dovodu pred likvidaciou odlepte poly litiovych bateri a akumulatorov,aby ste predisi vonkajsiemu skatu.

Baterie a akumulatory, ktoré nie supevne zabadovane v pristroji, sa musia pred likvidaciou odstranit' a zlikvidovat' osokitne.

Baterie a akumulatory odovzdajte, iba ak su vybitel

Ak je to mozné, namiesto
jednorazovych bateri pouzivaje
nabijatel'ne akumulatory.

Recyclación

Postup v tripade záruky

Ak chcete zabezpeci' rchyche vybavenie vasej ziadosti, postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie: