IAN 334272 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Značka	Auriol
Model	IAN 334272
Rozměry (cca)	150 x 100 x 50 mm
Hmotnost (cca)	200 g
Napájení	2 x AA baterie (1.5V, nejsou součástí)
Hlavní funkce	Vnitřní/venkovní teplota a vlhkost, barometrický tlak, předpověď počasí se symboly, radiově řízený čas, budík, kalendář, fáze měsíce
Rozsah teplot (vnitřní)	0 °C až +50 °C
Rozsah teplot (venkovní)	-20 °C až +60 °C
Rozsah vlhkosti	20% až 95% relativní vlhkost
Bezdrátový venkovní senzor	Ano, přenos 433 MHz, dosah až 30 m (volné pole)
Displej	LCD displej s podsvícením
Další funkce	Paměť min/max, šipky trendu, indikátor komfortu, synchronizace času DCF-77
Péče a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani neponořujte do vody.
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let. Nevystavujte extrémnímu teplu nebo přímému slunečnímu záření. Používejte pouze předepsané baterie.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní venkovní senzor k dispozici (objednávka přes zákaznický servis). Zařízení není určeno k opravám uživatelem; obraťte se na kvalifikovaný personál.
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití. Provozní teplota: 0 °C až 50 °C. Skladování: suché místo.

Často kladené otázky - IAN 334272 AURIOL

Jak nastavit čas a datum na meteorologické stanici Auriol IAN 334272?

Po vložení baterií se stanice pokusí automaticky přijmout rádiový signál DCF-77. Může to trvat několik minut. Pokud je nutné ruční nastavení, stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud nezačne blikat hodina, poté pomocí +/- upravte. Opakujte pro minuty, rok, měsíc, den a formát 12/24h.

Jaké baterie používá venkovní senzor?

Venkovní senzor používá 2 x AA baterie (1,5 V, nejsou součástí). Pro nejlepší výkon použijte alkalické baterie.

Jak resetovat meteorologickou stanici?

Pro úplný reset vyjměte všechny baterie ze základnové stanice i venkovního senzoru, počkejte 30 sekund a poté je vložte zpět. Stanice se restartuje a zahájí vyhledávání signálu senzoru.

Jaký je maximální dosah přenosu mezi základnou a venkovním senzorem?

Maximální dosah přenosu je přibližně 30 metrů na volném prostranství. Zdi a překážky mohou dosah snížit. Vyhněte se umístění v blízkosti kovových předmětů nebo jiných elektronických zařízení.

Proč venkovní teplota zobrazuje '--' nebo žádný signál?

Pokud je venkovní senzor mimo dosah nebo jsou baterie slabé, základna zobrazí '--'. Zkontrolujte baterie senzoru, přemístěte jej blíže k základně a stiskněte tlačítko CHANNEL/+ pro vynucení vyhledávání. Zajistěte, aby nedocházelo k rušení od jiných zařízení na 433 MHz.

Jak změnit jednotku teploty ze stupňů Celsia na Fahrenheita?

Stiskněte a podržte tlačítko °C/°F (obvykle umístěné vzadu nebo na boku) po dobu 3 sekund pro přepínání mezi Celsiem a Fahrenheitem.

Mohu připojit více než jeden venkovní senzor?

Ano, stanice podporuje až 3 senzory. Každý senzor musí být nastaven na jiný kanál (CH1, CH2, CH3) pomocí přepínače uvnitř prostoru pro baterie. Stisknutím tlačítka CHANNEL/+ přepínáte mezi kanály.

Jak čistit meteorologickou stanici?

Základnovou stanici a senzor čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení.

Co znamená symbol předpovědi počasí?

Stanice předpovídá počasí na základě trendů barometrického tlaku. Symboly zahrnují slunečno, polojasno, zataženo, deštivo a bouřkově. Předpověď je na následujících 12-24 hodin a není 100% přesná.

Jak nastavit budík?

Stiskněte jednou tlačítko ALARM pro zobrazení času budíku. Stiskněte a podržte, dokud nezačne blikat hodina, poté pomocí +/- nastavte hodinu. Znovu stiskněte pro nastavení minut. Stiskněte ALARM ještě jednou pro aktivaci/deaktivaci budíku (když je aktivní, zobrazí se ikona zvonku).

NÁVOD K OBSLUZE IAN 334272 AURIOL

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

METEOROLOGICKÁ STANICE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

FUNKČNÍ METEOROLOGICKÁ STANICE

GB Usage and safety instructions .... - 1 - HU Használati és biztonsági tanácsok....- 17 - SI Navodilo za uporabo in varnostno navodilo....- 34 - CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění......- 50 - SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny - 66 - DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise - 82 -

Obsah

Určení použití ...... - 51 -

Obsah balení....-51-

Technické údaje - 51 -

Meteostanice - 51 -

Venkovní čidlo - 51 -

Teplota - 60 -

Varovná teplota.... - 60 -

Varování před mrazem.... - 60 -

Varovnou teplotu a varování před

mrazem aktivovat a deaktivovat.... - 60 -

Předpověď počasí - 60 -

Tendence - 61 -

Důležitá bezpečnostní upozornění Důležitá bezpečnostní upozornění ..... - 61 -

Bezpečnostní upozornění pro uživatele ...... - 52 -

Bezpečnostní upozornění pro baterie ....- 52 -

Meteostanici bezpečně pověste nebo umístěte .. - 52 -

Venkovní čidlo bezpečně pověste nebo

umístěte - 52 -

Displej a ovládací panely ..... - 53 -

Venkovní čidlo - 54 -

Uvedení do provozu ...... - 56 -

Rušení příjmu signálu ...... - 56 -

Vypnutí a spuštění rádiem řízeného signálu ..... - 56 -

Nově spustit příjem rádiem řízeného

signálu - 56 -

Rychlé nastavování - 57 -

Základní nastavení - 57 -

Upravení časových zón ..... - 57 -

12/24-hodinový časový formát ...... - 57 -

Nastavení stanovište - 57 -

Přehled stanovišť...... - 58 -

Časy východu a západu Slunce ...... - 59 -

Měsíční fáze a slapové jevy (TIDE) ...... - 59 -

Osvětlení - 59 -

Buzení - 59 -

Vypnutí a spuštění budíku ...... - 60 -

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) ...... - 60 -

Venkovní čidlo/nastavení kanálu ...... - 62 -

Vlhkost v interiéru ...... - 62 -

Maximální a minimální hodnoty ..... - 62 -

Varovný ukazatel stavu baterie ....- 62 -

Uvedení do původního stavu (RESET) ...... - 62 -

Pokyny pro čištění ...... - 62 -

Zjednodušené EU prohlášení o shodě ...... - 62 -

Likvidace - 63 -

Likvidace odpadu - 63 -

Záruka firmy digi-tech gmbh - 63 -

Záruční podmínky - 63 -

Záruční lhůta a zákonný nárok při

nedostatcích - 63 -

Rozsah záruky - 64 -

Postup v případě uplatnění záruky ...... - 64 -

Objednávková služba - 65 -

Servis - 65 -

BEZDRÁTOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICE

Úvod

Gratulujeme Vám ke koupi Vaší nové meteostanice. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí této meteostanice. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním meteostanice se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Meteostanici užívejte pouze podle popisu a určení. Při přenechání meteostanice třetí osobě předejte dál i všechny doklady. Obal a návod k obsluze, prosím, uschovejte pro případ další potřeby.

Určení užívání

Meteostanice je určena k použití jako ukazatel času a k popsáným doplňkovým funkcím. Jiné užití nebo úprava meteostanice není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou obsluhou. Meteostanice není určena pro průmyslové užití.

Obsah balení

Upozornění: Prosím, po zakoupení zkontrolujte obsah balení. Přesvědčte se, že jsou zabaleny všechny díly a že jsou funkční.

• 1 x Meteostanice • 3 x Baterie 1,5 V AA LR6 • 1 x Venkovní čidlo • 2 x Baterie 1,5 V AA LR6 • 1 x Návod k obsluze

Technické údaje

Meteostanice

• Provozní teplota: 0 - 50 °C • Ukazatel teploty / tolerance: +/- 1,5 °C • Baterie: 3 x 1,5 V AA R6/LR6

Venkovní čidlo

• Provozní teplota: -20 - 50 °C • Ukazatel teploty / tolerance: +/- 1,5 °C • Dosah: max. 100 m • Frekvence: 433 MHZ • Vysílací výkon: 0,024 W - Stupeň ochrany krytem (venkovní senzor): IPX4 (chráněno proti stříkající vodě podle normy IEC 60529) • Baterie: 2 x 1,5 V AA R6/LR6

- Označení stejnosměrného proudu

Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění pro uživatele

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečnostní upozornění pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie. V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Meteostanici bezpečně pověste nebo umístěte

Meteostanice není určena na provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelna). Dbejte na to, aby:

• vždy bylo zajištěno dostatečné větrání (neumístěte přístroj do regálu nebo na místa, kde závěsy nebo nábytek zakrývají větrací možnosti a nechte min. 10 cm odstup na všechny strany);
• přístroj při provozu nestál na tlustém koberci nebo na posteli a na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení);
• na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky;
• na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina;
• přístroj nestál nebo nevisel bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory);
• do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa a prach;
• svíčky a jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti přístroje, aby se tak zamezilo rozšíření požáru; • citlivé povrchy před postavením chraňte.

Venkovní čidlo bezpečně pověste nebo umístěte

Umístěte senzor tak, aby byl chráněn před přímým vlivem počasí, např. pod stříšku nebo přístřešek na auto. Senzor má ochrannou třídu IPX4 - tudíž je chráněn proti stříkající vodě. Dbejte na to, aby:

• senzor svisle stál nebo visel;

• vždy bylo zajištěno dostatečné větrání (nechte min. 10 cm odstup na všechny strany);
• na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky;
• přístroj nestál nebo nevisel bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory);
• do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa a prach; • citlivé povrchy před postavením chraňte.

Displej a ovládací panely

Venkovní čidlo

1 Tlačitko SNOOZE/LIGHT 21 Tlačitko MODE
2 Symbol počasí v podobě grilu	22 Tlačitko +
3 Tlak vzduchu 23 Tlačitko -
4 Venkovní vlhkost vzduchu 24 Tlačitko CH
5 Pokojová vlhkost vzduchu 25 Stojan k vyklopení (stanice)
6 Ukazatel stavu baterie/vevnitř 26 Tlačitko RESET
7 Pokojová teplota	27 Stojan k vyklopení (stanice)
8 Ukazatel stavu baterie/venku 28 Posuvný přepínač buzení 2
9 Venkovní teplota / údaje čidla	29 Posuvný přepínač buzení 1
10 Západ Slunce	30 Tlačitko HISTORY
11 Stanoviště 31 Tlačitko CITY
12 Měsíční fáze 32 Symbol rádiového signálu (venkovní čidlo)
13 Východ Slunce	33 Venkovní teplota (venkovní čidlo)
14 Datum (měsíc, den, den v týdnu) 34 Zvolený kanál (venkovní čidlo)
15 Symboly buzení 35 Venkovní vlhkost vzduchu (venkovní čidlo)
16 Ukazatel času 36 Ukazatel stavu baterie (venkovní čidlo)
17 Symbol rádiového signálu (DCF77) 37 Kontrolní LED (venkovní čidlo)
18 Prostor na baterie (stanice) 38 Prostor na baterie (venkovní čidlo)
19 Reproduktor	39 Příprava na zavěšení (venkovní čidlo)
20 Příprava na zavěšení (stanice)	40 Posuvný přepínač kanálu (venkovní čidlo)

Uvedení do provozu

Vložte baterie nejdříve do venkovního čidla 38 a teprve poté do meteostanice 18.

Odstraňte z meteostanice a venkovního čidla ochrannou fólii. Otevřete na venkovním čidle 38 prostor na

baterie a vložte přibaléné baterie podle vyznačené polarity. Kontrolní světlo 37 se dočasně rozsvítí a

zobrazí se teplota. Prostor na baterie uzavřete.

Otevřete na meteostanici prostor na baterie 18 a vložte přibaléné baterie podle vyznačené polarity. Prostor na baterie uzavřete.

Signál venkovního senzoru bliká a meteostanice přijímá signál venkovního čidla. Tento proces může trvat

několik minut. Při úspěšném příjmu signálu se zobrazí zvolený kanál 1, 2, nebo 3 a aktuální venkovní teplota 9 a aktuální venkovní vlhkost vzduchu 4.

Po úspěšném příjmu signálu venkovního čidla začne Vaše meteostanice přijímat rádiový signál stanice DCF77 a

na displeji vedle času bliká symbol rádiového signálu 17. Tento proces může trvat 3-10 minut. Během příjmu signálu nelze aktivovat žádná tlačítka kromě SNOOZE/LIGHT 1. Pokud by příjem časového signálu nebyl po

10 minutách úspěšný, zhasne symbol rádiového signálu 17. Nastavte čas ručně (viz Základní nastavení).

Meteostanice bude pokus o příjem signálu opakovat ve 04:00 a v 05:00 hodin a čas po úspěšném přijetí signálu automaticky upraví.

Upozornění: V průběhu přijímacího procesu s meteostanicí a venkovním čidlem, prosím, nehýbejte.

Po úspěšném přijetí signálu se symbol rádiového signálu 17 zobrazí trvale a automaticky se nastaví správný čas, datum, den v týdnu, východ a západ Slunce i Měsíce stejně jako i měsíční fáze.

Během letního času se vedle symbolu rádiového signálu 17 zobrazí DST.

Rušení příjmu signálu

Rádiový signál stanice DCF77 je vysílán z Frankfurtu nad Mohanem v Německu a může být přijímán v okruhu zhruba 1500 km. Jsou ovšem rušivé zdroje, které mohou příjem podstatně omezovat.

Pokud Vaše meteostanice rádiový signál nepřijímá správně, postavte nebo pověste ji na jiné místo a berte ohled na to, že v blízkosti počítače, telefonu, rádia a televize mohou vznikat elektromagnetická záření, která mohou rušit příjem signálu stanice DCF77. Dalšími rušivými zdroji pro příjem signálu mohou být silné izolace budov (kovové stavební materiály), vysoké kopce nebo atmosférická rušení. Případně vyměňte baterie.

Vypnutí a spuštění rádiem řízeného signálu

Příjem rádiem řízeného signálu můžete vypnout, když 2 sekundy podržíte zároveň stisknutá tlačítka MODE 21

a + 22. Symbol rádiového signálu 17 zhasne. Meteostanice nyní nepřijímá žádný signál.

Ručně můžete rádiový signál spustit, když 2 sekundy podržíte zároveň stisknutá tlačítka MODE a + 22. Vysílací vlny 17 zhasnou. Meteostanice bude pokus o příjem signálu opakovat mezi 04:00 a 05:00 hodinou a čas po úspěšném přijetí signálu automaticky upraví. Při úspěšném příjmu se trvale zobrazí symbol rádiového signálu

Nově spustit příjem rádiem řízeného signálu

Příjem rádiem řízeného signálu můžete nově spustit, když 2 sekundy podržíte zároveň stisknutá tlačítka + 22 a -

-23. Symbol rádiového signálu 17 na displeji bliká, meteostanice přijímá rádiem řízený signál DCF77. Tento proces může trvat 3-10 minut.

Rychlé nastavování

Při nastavení číselných hodnot můžete dlouhým stiskem a držením tlačítek využít rychlého nastavování.

Základní nastavení

Můžete nastavit následující údaje: hodinový formát 12/24 hodin, jednotku teploty °C/°F, jednotku tlaku vzduchu hPa/inHg, časovou zónu, čas, datum a jazyk ukazatele dne v týdnu. Stiskněte a držte 2 sekundy tlačítko MODE 21 v běžném ukazateli času, hodinový formát 24 hr/12hr bliká a můžete jej nastavit tlačítkem

+ 22 nebo - 23. Nastavení potvrďte tlačítkem MODE 21. Stejným způsobem nastavte jednotku tlaku vzduchu hPa/inHg, časovou zónu 00- (-)11, hodiny, minuty, rok, měsíc, den a jazyk ukazatele dne v týdnu (GE=německy, EN=anglicky, IT=italsky, FR=francouzsky, ES=španělsky, DU=holandsky, DA=dánsky, RU=rusky).

Upravení časových zón

Pokud se nacházíte v zemi, kde je aktuální čas i přes signál DCF77 odchylný, upravte časovou zónu pro užívání. Vaše meteostanice v jiné časové zóně než je standardní nastavení (UTC + 1 = středoevropský čas). Časovou zónu upravte nastavením hodinového rozdílu (např. -01) k požadované časové zóně. Následně proveďte nový start příjmu rádiového signálu.

Stiskněte 1x dlouze a 3x krátce tlačítko MODE 21 v běžném ukazateli času. Časová zóna bliká a můžete ji nastavit tlačítkem + 22 nebo - 23. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka MODE 21. Hodiny blikají, meteostanice po krátké době ukazuje pozměněný čas (např. 1 hodinu méně).

12/24-hodinový časový formát

Stiskněte 1x dlouze tlačítko MODE 21 v běžném ukazateli času. 12- nebo 24-hodinový formát bliká a můžete jej nastavit tlačítkem + 22 nebo - 23. Při 12-hodinovém formátu času se dopoledne na displeji zobrazí AM a odpoledne PM.

Nastavení stanoviště

Stiskněte 1x dlouze tlačítko CITY 31. Zkratka stanoviště bliká a můžete ji nastavit tlačítkem + 22 nebo - 23. Při změně stanoviště trvá určitou dobu, než se zobrazí údaje časů východu a západu Slunce.

Přehled stanovišť

Německo		Palma de Mallorca	LPM	Bologna BOL Krakov	KKW
Cáchy	AC	Salamanca	SAL	Cagliari	CAG	Poznaň	POZ
Berlin	B	Sevilla	SEV	Catania	CAT	Štětín	SZC
Düsseldorf	D	Valencia	VAL	Florencie	FIR	Varšava	WAW
Drážďany DD Saragossa ZAR Foggia FOG						Rusko
Erfurt EF		Francie		Janov GEN Petrohrad PET
Frankfurt F Besançon BES Lecce LEC						Švédsko
Flensburg	FL	Biarritz	BIA	Messina	MES	Göteborg	GOT
Freiburg	FR	Bordeaux	BOR	Milán	MIL	Malmö	MLO
Hannover	H	Brest	BRE	Neapol	NAP	Stockholm	STO
Brémy	HB	Cherbourg	CHE	Palermo	PAL	Slovensko
Hamburk	HH	Clermferrand	CMF	Parma	PAR	Bratislava	BRV
Roztoky	HRO	Lyon	LYO	Perugia	PER	Slovinsko
Stralsund	HST	Marseille	MAR	Řím	ROM	Lublaň	LIU
Kolín K Monaco MCO Turin			TOR			Srbsko
Kiel	KI	Metz	MET	Terst	TRI	Bálehrad	BER
Kassel	KS	Nantes	NAN	Benátky	VEN	Rakousko
Lipsko	I	Nizza	NIC	Verona	VER	ŠtyrskýHradec	GRZ
Mnichov	M	Orleans	ORL	Ventimiglia	VTG	Innsbruck	INN
Magdeburg MD	Paříž	PAR		Irsko		Linec	LNZ
Norimberk	N	Perpignan	PER	Dublin	DUB	Salcburk	SLZ
Řezno	R	Lille	LIL	Lucemburk		Vídeň	VIE
Stuttgart	S	Rouen	ROU	Lucemburk	LUX	Belgie
Saarbrücken	SB	Štrasburk	STR	Norsko		Antverpy	ANT
Schwerin	SN	Toulouse	TOU	Bergen	BGN	Bruggy	BRG
Dánsko		Finsko		Oslo	OSL Brusel BRU
Aalborg	ALB	Helsinki	HEL	Stavanger	STA	Charleroi	CHA
Aarhus	ARH	Velká Británie		Holandsko		Lutych	LIE
Kodaň	CPH	Aberdeen	ABD	Amsterdam	AMS	Švýcarsko
Odense	ODE	Belfast	BEL	Arnheim	ARN	Basilej	BAS
Šapnělsko		Birmingham	BIR	Eindhoven	EIN	Bern	BER
Alicante	ALI	Bristol	BRI	Enschede	ENS	Chur	CHR
Andorra	AND	Edinburgh	EDH	Groninger	GRO	Ženeva	GNV
Badajoz	BAD	Glasgow	GLW	Haag	HAA	Locarno	LOC
Barcelona	BAR	Londýň	LON	Rotterdam	ROT	Lucern	LUC
Bilbao	BIL	Manchester	MAN	Portugalsko		St Moritz	MOR
Cadiz	CAD	Plymouth	PLY	Evora	AVO	St Gallen	SGL
Cordoba	COR	Mad’arsko		Coimbra	COI Sion SIO
Ibiza	IBZ	Budapešť	BUD	Faro	FAR	Vaduz	VDZ
La Coruna	LCO	Chorvatsko		Leiria	LEI	Curych	ZUR
Leon	LEO	Záhřeb	ZAG	Lisabon	LIS	Česko
Las Palmas	LPA	Itálie		Porto	POR	Praha	PRG
Madrid MAD Ancona		ANC		Polsko
Malaga	MAL	Bari	BAI	Gdaňsk	GDZ

Časy východu a západu Slunce

Po zadání stanoviště Vaše meteostanice odhadne přibližné časy východu a západu Slunce.

! Upozornění: Odhadnuté časy jsou pouze orientační. Odchylky mohou vyplynout např. z místního terénu nebo z převládajícího počasí.

Východ Slunce

Západ Slunce

Pro zobrazení časů východu a západu jiného stanoviště stiskněte a držte

2 sekundy tlačítko CITY -31. Zkratka stanoviště bliká a můžete ji nastavit tlačítkem + -22 nebo - -23. Vaši volbu potvrďte stisknutím tlačítka CITY 31.

Měsíční fáze a slapové jevy (TIDE)

Vaše meteostanice je vybavena ukazatelem měsíční fáze 12 a slapových jevů. Hladina slapových jevů se vztahuje na výšku přílivu v poměru k měsíční fázi:

Nov Dorůstající srpek			Půlměsíc (první čtvrt)	Dorůstající půlměsíc
HI MID MID LOW MID
Tide vysoký	Tide středně vysoký	Tide středně vysoký	Tide nízký	Tide středně vysoký
Úplněk Couvající měsíc			Půlměsíc (poslední čtvrt)	Couvající srpek
HI MID MID LOW MID
Tide vysoký	Tide středně vysoký	Tide středně vysoký	Tide nízký	Tide středně vysoký

Osvětlení

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT -1, abyste dočasně aktivovali osvětlení.

Buzení

Na meteostanici lze zvlášť nastavit 2 časy buzení.

Stisknutím tlačítka MODE 21 zvolte budík 1 nebo budík 2. Stiskněte a držte 2 sekundy při zobrazeném budíku 1 nebo budíku 2 tlačítko MODE 21, abyste přešli do režimu nastavení. Na displeji blikají hodiny. Nastavte je stisknutím tlačítka + 22 nebo - 23 a potvrďte stisknutím tlačítka MODE 21. Stejným způsobem nastavte minuty. Pokud během 18 sekund nestisknete žádné tlačítko, vrátí se meteostanice automaticky k normálnímu zobrazení.

nastavení. Na displeji blikají hodiny. Nastavte je stisknutím tlačítka + 22 nebo - 23 a potvrďte stisknutím tlačítka MODE 21. Stejným způsobem nastavte minuty. Pokud během 18 sekund nestisknete žádné tlačítko, vrátí se meteostanice automaticky k normálnímu zobrazení.

Vypnutí a spuštění budíku

Posuvným přepínačem AL 1 -29 a AL 2 -28 můžete oba budíky zvlášť spustit (ON) nebo vypnout (OFF).

Pokud bude budík aktivovaný, zobrazí se na displeji patřičný symbol zvonku a/nebo -15.

Pokud budík během 2 minut nevypnete, vypne se automaticky a spustí znovu po 24 hodinách.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

Stiskněte při zaznění budíku tlačítko SNOOZE/LIGHT -1, abyste budík dočasně deaktivovali. Na displeji bliká symbol a symbol budíku. Po 5 minutách se budík rozezní znovu.

Teplota

Pro zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheit (°F) stiskněte tlačítko MODE -21 1x dlouze a 1x krátce a nastavte °C nebo °F stisknutím tlačítka + -22 nebo - -23.

Pokojová- / venkovní teplota

Varovná teplota

Stisknutím a držením tlačítka - -23 po dobu 2 sekund můžete nastavit varovnou teplotu s horní a dolní krajní hodnotou. Bliká horní hodnota (-15 - 50°C) a můžete ji nastavit tlačítkem + -22 nebo - -23. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka MODE -21. Bliká spodní hodnota (-20 - 50°C) a můžete ji nastavit tlačítkem + -22 nebo - -23. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka MODE -21. Při překročení horní resp. dolní hodnoty bliká varovný symbol

a při nastaveném kanálu venkovního čidla zazní varovný tón.

Varování před mrazem

Pokud venkovní čidlo měří teplotu pod +1 °C, hrozí nebezpečí mrazu. Symbol varování před

mrazem bliká a rozezní se výstražný tón. Pokud teplota zůstane pod -3°C delší dobu,

zobrazí se symbol varování před mrazem trvale.

Upozornění: I v případě, že se varování před mrazem nezobrazí, hrozí při teplotách kolem bodu mrazu zpravidla vždy nebezpečí mrazu a / nebo náledí. Venkovní čidlo může měřit pouze lokální teplotu na místě, na kterém je instalováno.

Pokud užíváte více venkovních senzorů, bude pro varování před mrazem vždy užito venkovní čidlo s nejnižším kanálem (1, 2 nebo 3).

Varovnou teplotu a varování před mrazem aktivovat a deaktivovat

Stiskněte jednou tlačítko --23, abyste aktivovali varovnou teplotu

Stiskněte opět tlačítko --23, abyste aktivovali varování před mrazem

Stiskněte opět tlačítko --23, abyste aktivovali varovnou teplotu a varování před mrazem.

Stiskněte opakovaně tlačítko --23, abyste deaktivovali varovnou teplotu a varování před mrazem.

Předpověď počasí

Upozornění: Meteostanice začne předpovídat počasí přibližně 6 hodin po zadání aktuálního počasí.

Symboly počasí zobrazují tendenci počasí pro nastávající hodiny, nikoliv aktuální počasí.

Pokud symbol počasí začne blikat a tlak vzduchu klesá, znamená to, že se počasí zhoršuje. Když tlak vzduchu opět stoupá, budou symboly opět zobrazeny neustále. Šipka ukazuje tendenci počasí.

Jasno Polojasno Oblačno Déšť Sněžení

Vaše meteostanice může k údajům o počasí teplota, vlhkost vzduchu a symbol počasí zobrazit tendence.

Barometr

Stisknutím a držením tlačítka HISTORY 30 po dobu 2 sekund můžete měnit mezi absolutním Abs. a relativním Rel. tlakem vzduchu 3. Na displeji bliká Rel. nebo Abs. a můžete mezi nimi přepnout tlačítkem + 22 nebo - 23.

Upozornění: Meteostanice měří absolutní tlak vzduchu. Relativní tlak vzduchu Vám může sdělit místní povětrnostní služba a můžete jej do meteostanice zadat.

Relativní tlak vzduchu můžete změnit stisknutím a držením tlačítka HISTORY 30 po dobu 2 sekund. Hodnota tlaku vzduchu bliká a můžete ji nastavit tlačítkem + 22 nebo - 23. Zadání potvrdíte tlačítkem HISTORY 30.

Pro zobrazení měření v jednotce hektopascal (hPa) nebo inches of mercury (inHg) stiskněte 1x dlouze a 2x krátce tlačítko MODE 21, stisknutím tlačítka + 22 nebo - 23 nastavte hPa nebo inHg.

Pro odečtení hodnot tlaku vzduchu za posledních 12 hodin stiskněte tlačítko HISTORY -30.

0 - HR = současný tlak vzduchu

- 1 HR = tlak vzduchu o hodinu dříve

-2 HR = tlak vzduchu o 2 hodiny dříve, atd.

Venkovní čidlo/nastavení kanálu

S Vaší meteostanicí můžete zároveň využívat až 3 venkovní čidla. Otevřete na venkovním čidle prostor na baterie 40 a přepínačem volby kanálu 39 nastavte požadovaný kanál (1-3).

Stiskněte a držte 2 sekundy tlačítko CH 24 na meteostanici, tato nyní přijímá signál venkovního čidla. Prostor na baterie uzavřete.

Upozornění: Mezi meteostanicí a venkovním čidlem (maximální vzdálenost 100 m) nesmí stát žádné překážky.

Pokud používáte více venkovních čidel: pro přepnutí přijímacích kanálů stiskněte v normálním

ukazateli času tlačítko CH 24. Rotační symbol C na displeji 9 ukazuje, že se automaticky mění různé přijímací kanály.

Zobrazí se pouze venkovní čidla, která budou v chodu. Pro odstranění nepoužívaných kanálů nebo připojení nových stiskněte a držte tlačítko CH 24.

Vlhkost v interiéru

Aktuální vlhkost vzduchu se zobrazí na displeji 5. Symbol komfortnosti ukazuje vlhkost vzduchu ve 3 kategoriích:

< 40 %Sucho	40 – 60 %Komfortně	>60 %Vlhko
DRY COMFORT WET

Maximální a minimální hodnoty

Od vložení baterií se ukládají do paměti maximální a minimální hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu. Pro odečtení maximální MAX, minimální MIN a aktuální pokojové teploty 7, pokojové vlhkosti vzduchu 5, venkovní teploty 9 a venkovní vlhkosti vzduchu 4 stiskněte opakovaně krátce tlačítko + -22. Minimální a maximální hodnoty se každou noc v 00:00 hodin automaticky vymažou.

Varovný ukazatel stavu baterie

Když jsou baterie vybité na úroveň, kdy nemohou meteostanici, venkovní čidlo a přenos dat ud objeví se na displeji varovný ukazatel stavu baterie 6 nebo 8. Baterie by pak měly být ve všech přístrojích co nejrychleji vyměněny. Uveďte meteostanici znovu do provozu.

Uvedení do původního stavu (RESET)

Stiskněte tlačítko RESET 26, abyste meteostanici vynulovali a nově spustili příjem rádiového signálu.

Pokyny pro čištění

Nesprávné čištění může výrobek poškodit.

Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami, ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé stěrky a podobně. Takové předměty mohou poškodit povrch. Výrobek čistěte měkkým suchým hladkým hadříkem, který je vhodný například na čištění brýlových skel.

Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Tímto společnost digi-tech-gmbh prohlašuje, že typ meteostanice 4-LD5210 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334272_1907_GWS.pdf

Likvidace

Výrobek a balicí materiály jsou recyklovatelné, pro lepší zacházení s odpadem je likvidujte odděleně. Možnosti likvidace doslouženého přístroje se dozvíte u Vaší samosprávy.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: pojiva.

Před likvidací vyjměte baterie a likvidujte je tříděně (viz Likvidace baterií). Toto elektrické zařízení nepatří do běžného domácího odpadu. Prosím odevzdejte ho nejlépe do komunálních sběren surovin. Nezapomeňte prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými místy.

Likvidace baterií

Závadné nebo spotřebované baterie musí být dle směrnice 2006/66/EG a jejích změn recyklovány. Baterie / nabíjecí baterie a / nebo produkt vratte sběrným místům.

⚠️ Zatížení životního prostředí špatným odstraňováním baterií / nabíjecích baterií!

Baterie / nabíjecí baterie nesmí být likvidovány jako směsný domovní odpad. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají nakládání se zvláštním odpadem. Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Odevzdejte proto spotřebované baterie / nabíjecí baterie do sběrny odpadu.

Recyklace

Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů.

Likvidujte jej ekologicky přes sběrná místa.

Likvidace odpadu

Obal odstraňte ekologicky.

Dbejte na označení různých obalových materiálů a třídte je případně zvlášť.

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší následně zmiňovanou zárukou omezena.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento doklad je potřebný jako důkaz data zakoupení. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakládá nárok k uznání záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích

Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Případné škody a závady existující již při koupi, musí být uplatněny ihned po vybalení. Opravy provedené po skončení záruční lhůty Vám budou naúčtovány.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu.

Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě uplatnění záruky

Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujte, prosím, následující pokyny:

• Prosím, připravte si pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku (334272_1907) jako doklad o koupi.
• Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

- Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, videa o produktech nebo softwarové programy.

Tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránky firmy Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (334272_1907) otevřete Váš návod k použití.

Objednávková služba

Další venkovní senzory můžete objednat faxem na: [phone] nebo online: www.inter-quartz.de.

Cena jednoho senzoru je 5,- € bez DPH a poštovného.

Servis

Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné místo.

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Město: DE-65817 Eppstein

Země: NĚMECKO

Obsah

Obsah - 66 -

Úvod - 67 -

Technické údaje - 67 -

Meteorologická stanica - 67 -

Vonkajší snímač - 67 -

Teplota - 76 -

Výstraha pred teplotou - 76 -

Výstraha pred mrazom - 76 -

Dôležité bezpečnostné pokyny - 77 -

Bezpečnostné pokyny pre používateľa - 68 -

Bezpečnostné pokyny pre batériu - 68 -

Displej a ovládacie polia - 69 -

Vonkajší snímač - 70 -

Uvedenie do prevádzky - 72 -

Izbová vlhkosť vzduchu ...... - 78 -

Likvidácia odpadu -79-

Likvidácia odpadu - 79 -

Záruka digi-tech gmbh - 79 -

Záručná doba a zákonné nároky

pri nedostatkoch - 80 -

Rozsah záruky - 80 -

• 1 x Meteorologická stanica • 3 x Batéria 1,5 V AA LR6 • 1 x Vonkajší snímač - 2 x Batéria 1,5 V AA LR6 • 1 x Návod na používanie

Technické údaje

Meteorologická stanica

• Prevádzková teplota 0 – 50 °C - Ukazovateľ teploty / tolerancia: +/- 1,5 °C • Batéria: 3 x 1,5 V AA R6/LR6

Vonkajší snímač

Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre používateľa

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Bezpečnostné pokyny pre batériu

POZOR!

OHROZENIE ZDRAVIA!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Displej a ovládacie polia

Vonkajší snímač

-70- SK

1 Tlačidlo SNOOZE/LIGHT 21 Tlačidlo MODE
2 Symbol počasia pre grilovanie	22	Tlačidlo +
3 Tlak vzduchu 23		Tlačidlo -
4 Vlhkosť vzduchu vonku 24 Tlačidlo CH
5 Izbová vlhkosť vzduchu 25 Vyklápací stojan (stanica)
6 Zobrazenie stavu batérie/vnútri 26 Tlačidlo RESET
7 Izbová teplota	27 Vyklápací stojan (stanica)
8 Zobrazenie stavu batérie/vonku 28 Posuvný spínač budíka 2
9 Vonkajšia teplota/ údaje senzora	29 Posuvný spínač budíka 1
10 Západ slnka	30 Tlačidlo HISTORY
11 Lokalita 31 Tlačidlo CITY
12 Fáza mesiaca 32		Zobrazenie rádiového signálu (vonkajší senzor)
13 Východ slnka	33 Vonkajšia teplota (vonkajší senzor)
14 Dátum (mesiac, deň, deň týždňa) 34 Zobrazenie kanála	(vonkajší senzor)
15 Symboly budíka 35 Vlhkosť vzduchu vonku (vonkajší senzor)
16 Zobrazenie času 36 Zobrazenie stavu batérie (vonkajší senzor)
17 Symbol rádiového signálu (DCF77) 37 LED kontrolka (vonkajší senzor)
18 Priehradka na batérie (Stanica) 38 Priehradka	na batérie (vonkajší senzor)
19 Reproduktor	39 Otvor na zavesenie (vonkajší senzor)
20 Otvor na zavesenie (stanica)	40 Prepínač kanálov (vonkajší senzor)

Príjem rádiového signálu vypnete tým, že podržíte na 2 sekundy naraz stlačené tlačidlo 21- MODE a tlačidlo 22-+. Symbol rádiového signálu 17 zmizne. Meteostanica teraz už signál neprijíma. Príjem rádiového signálu zapnete tým, že podržíte na 2 sekundy naraz stlačené tlačidlo 21- MODE a tlačidlo 22-+. Rádiové vlny 17 zmiznú. Meteostanica urobí medzi 04:00 a 05:00 hod. nový pokus o prijatie signálu a po úspešnom prijatí signálu čas automaticky opraví. Pri úspešnom prijatí sa objaví symbol rádiového signálu 17 natrvalo.

Nanovo spustiť príjem rádiového signálu

Formát času 12/24 hodín

Čas východu a západu slnka

Po zadaní miesta vypočíta meteostanica približný čas východu a západu slnka.

Na zobrazenie časov východu a západu slnka inej lokality stlačte a podržte

na 2 sekundy tlačidlo 31- CITY. Skratka mesta začne blikať a dá sa nastaviť pomocou tlačidla 22- + alebo tlačidla 23-- . Potvrdíte svoju voľbu stlačením tlačidla 31- CITY.

Meteostanice disponuje 2 samostatně nastavitelnými časy buzení. Stiskněte tlačítko 21- MODE pro výběr budíku 1 Al nebo budíku 2 R2. Stiskněte a podržte na 2 sekundy tlačítko 21- MODE při zobrazeném budíku 1 Al nebo budíku 2 R2 pro přechod do nastavovacího režimu. Na displeji

Varování před teplotou

Varování před mrazem

Poznámka: I když se nezobrazí varování před mrazem, vzniká vždy zpravidla při teplotách kolem bodu mrazu riziko mrazu a/nebo náledí. Venkovní senzor dokáže měřit jen místní teploty na místě, kde je namontován.

Pokud používáte více venkovních senzorů, pro varování před mrazem se použije vždy venkovní senzor s nejnižším kanálem (1, 2 nebo 3).

Opět stiskněte tlačítko 23- - pro aktivaci varování před mrazem

Znovu stiskněte tlačítko 23- - pro aktivaci varování před teplotou a mrazem.

Opakovaně stiskněte tlačítko 23-- pro deaktivaci varování před teplotou a mrazem.

Předpověď počasí

Pro načtení hodnot tlaku vzduchu posledních 12 hodin stiskněte tlačítko HISTORY- 30.

! Poznámka: venkovní senzor musí stát v okruhu maximálně 100 m bez překážek vzhledem k meteostanici.

Vnitřní vlhkost vzduchu

< 40 %Suchý	40 – 60 %Komfortný	>60 %Vlhký
DRY COMFORT WET

Záruční doba a zákonné nároky při nedostatcích