IAN 334272 - Időjárásállomás AURIOL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Időjárás állomás
Márka	Auriol
Modell	IAN 334272
Méretek (kb.)	150 x 100 x 50 mm
Súly (kb.)	200 g
Tápellátás	2 x AA elem (1.5V, nem tartozék)
Fő funkciók	Beltéri/kültéri hőmérséklet és páratartalom, légnyomás, időjárás előrejelzés szimbólumokkal, rádióvezérelt idő, ébresztő, naptár, holdfázis
Hőmérséklet tartomány (beltéri)	0 °C - +50 °C
Hőmérséklet tartomány (kültéri)	-20 °C - +60 °C
Páratartalom tartomány	20% - 95% relatív páratartalom
Vezeték nélküli kültéri érzékelő	Igen, 433 MHz adás, legfeljebb 30 m hatótáv (nyílt területen)
Kijelző	LCD képernyő háttérvilágítással
További jellemzők	Min/max memória, trend nyilak, komfort jelző, DCF-77 rádiós idő szinkron
Ápolás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket, és ne merítse vízbe.
Biztonság	Tartsa távol 3 év alatti gyermekektől. Ne tegye ki szélsőséges hőnek vagy közvetlen napfénynek. Csak a megadott elemeket használja.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pót kültéri érzékelő elérhető (rendelés az ügyfélszolgálaton keresztül). A készülék nem javítható felhasználó által; bízza szakképzett személyzetre.
Általános információk	Csak beltéri használatra. Üzemi hőmérséklet: 0 °C - 50 °C. Tárolás: száraz helyen.

Gyakran ismételt kérdések - IAN 334272 AURIOL

Hogyan állítsam be az időt és dátumot az Auriol IAN 334272 időjárás állomáson?

Az elemek behelyezése után az állomás automatikusan megpróbálja fogadni a DCF-77 rádiójelet. Ez eltarthat néhány percig. Ha kézi beállítás szükséges, tartsa lenyomva a SET gombot, amíg az óra villogni nem kezd, majd a +/- gombokkal állítsa be. Ismételje meg a percek, év, hónap, nap és 12/24 órás formátum esetében.

Milyen elemeket használ a kültéri érzékelő?

A kültéri érzékelő 2 x AA elemet (1.5V, nem tartozék) használ. A legjobb teljesítmény érdekében alkáli elemeket használjon.

Hogyan állítsam vissza az időjárás állomást?

A teljes visszaállításhoz vegye ki az összes elemet mind a bázisállomásból, mind a kültéri érzékelőből, várjon 30 másodpercet, majd helyezze vissza őket. Az állomás újraindul, és keresni fogja az érzékelő jelét.

Mi a maximális adási hatótávolság a bázis és a kültéri érzékelő között?

A maximális adási hatótávolság körülbelül 30 méter nyílt területen. A falak és akadályok csökkenthetik a hatótávolságot. Kerülje a fém tárgyak vagy más elektronikus eszközök közelébe helyezést.

Miért mutatja a kültéri hőmérséklet '--' jelet, vagy miért nincs jel?

Ha a kültéri érzékelő hatótávolságon kívül van, vagy az elemek lemerültek, a bázis '--' jelet fog kijelezni. Ellenőrizze az érzékelő elemeket, vigye közelebb a bázishoz, és nyomja meg a CHANNEL/+ gombot a keresés kényszerítéséhez. Győződjön meg arról, hogy nincs interferencia más 433 MHz-es eszközöktől.

Hogyan változtassam meg a hőmérséklet mértékegységét Celsiusról Fahrenheitre?

Tartsa lenyomva a °C/°F gombot (általában a hátlapon vagy oldalon) 3 másodpercig a Celsius és Fahrenheit közötti váltáshoz.

Csatlakoztatható egynél több kültéri érzékelő?

Igen, az állomás legfeljebb 3 érzékelőt támogat. Minden érzékelőt más csatornára (CH1, CH2, CH3) kell állítani az elemtartó rekeszben lévő kapcsoló segítségével. Nyomja meg a CHANNEL/+ gombot a csatornák közötti váltáshoz.

Hogyan tisztítsam az időjárás állomást?

A bázisállomást és az érzékelőt puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon vizet, oldószereket vagy súrolószereket. Kerülje a nedvesség bejutását a készülékekbe.

Mit jelentenek az időjárás előrejelzés szimbólumai?

Az állomás a légnyomás trendek alapján jósolja meg az időjárást. A szimbólumok: napos, részben felhős, felhős, esős és viharos. Az előrejelzés a következő 12-24 órára vonatkozik, és nem 100%-ig pontos.

Hogyan állítsam be az ébresztőt?

Nyomja meg egyszer az ALARM gombot az ébresztő idő megtekintéséhez. Tartsa lenyomva, amíg az óra villogni nem kezd, majd a +/- gombokkal állítsa be az órát. Nyomja meg újra a percek beállításához. Nyomja meg még egyszer az ALARM gombot az ébresztő be-/kikapcsolásához (egy harang ikon jelenik meg, ha aktív).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 334272 AURIOL

Alapvető felhasználás - 18 -

Tartozékok - 18 -

Technikai adatok - 18 -

Idöjárásjelző készülék - 18 -

Külsö érzékelö - 18 -

Fontos biztonsági tanácsok Fontos.biztonsági.tanázsok

Biztonsági tanácsok felhasználók - 19 -

Biztonsági tanácsok elemek - 19 -

Az idöjárásjelző készüléket mindig

biztonságosan helyezze el vagy akassza föl ..... - 19 -

A kültéri érzékelö mindig biztonságosan

helyezze el vagy akassza föl ...... - 19 -

Kijelzö és kezelöfelület - 20 -

Külsö érzékelö - 21 -

Üzembe helyezés....-23-

Vételi zavar - 23

A rádiójel vételének ki- és bekapcsolása ...... - 23 -

A rádiójel vételének újraindíthatja ...... - 23 -

Gyors beállítás - 24 -

Alapbeállítás - 24 -

Idözóna beállítása - 24 -

12/24 órás időformátum - 24 -

A tartózkodási hely beállítása - 24 -

Helytáblázat - 25 -

Napkelte és -nyugta ...... - 26 -

Holdfázis és apály/dagály (TIDE) ...... - 26 -

Világítás - 26 -

Ébresztés - 26 -

Az ébresztés funkció be- és kikapcsolása ...... - 27 -

Hömérséklet figyelmeztetés.... - 27 -

Fagyjelzés - 27 -

Hömérséklet és fagyjelzés be- és

kikapcsolása - 27 -

Idöjárás elörejelzés - 27 -

Tendenciák - 28 -

Barométer - 28 -

Az elmúlt 12 óra légnyomása ..... - 28 -

Külső érzékelő / csatorna beállítás ...... - 29 -

Páratartalom - 29 -

Maximum- és minimum-értékek ...... - 29 -

Elemállapot jelzö - 29 -

Újraindítás (RESET) - 29 -

Tisztítási tanács - 29 -

Egyszerűsített EU-Megfelelőségi Nyilatkozat ..... - 29 -

Hulladékkezelés - 30 -

Elektromos készülékek eldobása ...... - 30 -

Az elemek megsemmisítése ...... - 30 -

Újrafelhasználás - 30 -

Hulladék eltávolítása ...... - 30 -

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ - 30 -

A garancia kirterjedése - 31 -

Garanciaigény bejelentése - 32 -

Megrendelés - 33 -

Ügyfélszolgálat/szerviz - 33 -

Szállító - 33 -

RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS

Bevezető

Gratulálunk Önnek az új időjárás állomás megvétele alkalmábóll Jelen termékkel minőségi készülék mellett döntött. A használati útmutató az időjárás állomásnak szerves részét képezi. Fontos felhívásokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. Az időjárás állomás használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa át figyelmesen a használati és biztonsági felhívásokat. Az időjárás állomást csak a leírtak szerint és az ismertetett alkalmazási célra használja. Az időjárás állomás továbbadásakor adja tovább jelen dokumentációt is.

Kérjük, késöbbi kérdések esetére örizze meg a csomagolást és a használati útmutatót.

Alapvetö felhasználás

A készülék az időjelző eszköz, valamint felhasználható az ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl eltérő alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem előírásszerinti felhasználásnak minősül. Az ilyenfajta felhasználásból, illetve a nem előírás szerinti használatból eredő károsodásért a gyártó nem vállal felelösséget. Az időjárás állomás kereskedelmi célú felhasználása nem megengedett.

Tartozékok

Figyelem: vásárlás után kérjük, ellenörizze a csomag tartalmát, és gyözödjön meg róla, hogy valamennyi tartozék hiánymentesen és hibátlanul megtalálható.

• 1 x Idöjárásjelző készülék
• 3 x 1,5 V AA LR6 típusú elem
• 1 x Kültéri érzékelö
• 2 x 1,5 V AA LR6 típusú elem
• 1 x Használati utasítás

Technikai adatok

Idöjárásjelző készülék

• Müködési hömérséklet-tartomány 0 - 50 °C
• Hömérséklet kijelzés pontossága / hibahatár: +/- 1,5 °C
  • Elemtípus: 3 x 1,5 V AA R6/LR6

Külsö érzékelő

• Müködési hömérséklet-tartomány -20 - 50 °C
• Hömérséklet kijelzés pontossága / hibahatár: +/- 1,5 °C
• Bázisegységtöl való távolság: max. 100 m
- Adatátviteli frekvencia: 433 MHZ
• Kibocsátási teljesítmény: 0,024 W
- A kültéri egység borításának védettsége: IPX4 (az IEC 60529 normatíva szerinti fröcskölés – pl. esöviz- elleni vízállóság)
• Elemtípus: 2 x 1,5 V AA R6/LR6

- Egyenáram jelölése

Fontos biztonsági tanácsok

Biztonsági tanácsok felhasználók

FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY!

Megváltozott cselekvő-, érzékelő- illetve értelmi képességű valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben a termék használatával járó kockázatokról elégséges tájékoztatást kapott és azt megértette. A termék nem játékszerl A készülék tisztítását és felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem végezhetik. Az esetleges fulladásveszély miatt a müanyag csomagolás gyermekektöl távol tartandó.

Biztonsági tanácsok elemek

FIGYELMEZTETÉS!

EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS!

ROBBANÁSVESZÉLY!

Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Az elemeket/újratölthetiő akkumulátorokat megfelelő polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés elött, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet feltöteni, illetve elemet rövidre zárni vagy felnyitni. A fennálló robbanásveszély miatt soha ne dobjon elemet nyílt tüzbe.

Az elemek nem előírás szerinti használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az elemekben lévő sav kifolyhat. Savkifolyás esetén a folyadék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen szabad börfelülettel és nyálkahártyával. Használjon kesztyútl A savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le, és a további teendőkért kérje orvos tanácsát. A lemerült elemeket a lehető leggyorsabban vegye ki a készülékböl, mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn.

Az idöjárásjelző készüléket mindig biztonságosan helyezze el vagy akassza föl

Az időjárásjelző készülék nem alkalmas magas páratartalmú helyiségben (pl. fürdöszoba) való üzemeltetésre. Használatkor ügyeljen a következökre:

• megfelelő szellözés biztosítása (a készüléket ne helyezze polcra, illetve olyan helyre, ahol a szabad szellözést függöny vagy bútor akadályozza; elhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a készülék más tárgyaktól legalább 10cm távolságra legyen);
• a készüléket ne tegye ágyra vagy szönyegre és közvetlen höhatás (pl. fütötest) közelébe;
• a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás;
• kerülje a vízzel való érintkezést (akár permet vagy csepegés formájában is);
• a készülék ne kerüljön mágneses mező (pl. hangszóró) közelébe;
• idegen test és por ne kerüljön a készülékbe;
• a tüz eselleges továbbterjedésének megakadályozása érdekében a készüléket ne tegye gyertya vagy más nyílt láng közelébe;
• az érzékeny felületeket megóvják a felállástól.

A kültéri érzékelö mindig biztonságosan helyezze el vagy akassza föl

Az érzékelöt úgy helyezze el, hogy közvetlen időjárási hatásoktól védve legyen – pl. eresz vagy gépkocsibeálló alá. Az érzékelö besorolása IPX4 védelmi osztály, ezáltal vízpermet-álló. Használatkor ügyeljen a következökre:

• hogy a kültéri egység függölegesen állva illetve felakasztva legyen elhelyezve;
• megfelelő szellözés biztosítása ( hogy a készülék más tárgyaktól legalább 10 cm távolságra legyen);
• a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás;
• a készülék ne kerüljön mágneses mezö (pl. hangszóró) közelébe;
• idegen test és por ne kerüljön a készülékbe;
• az érzékeny felületeket megóvják a felállástól.

Kijelzö és kezelöfelület

Külsö érzékelö

-21-

1 Szundi/világítás gomb (SNOOZE/LIGHT) 21 MODE gomb
2	Grill-időjárásjelzés	22	+ gomb
3 Légnyomás 23			- gomb
4 Külső páratartalom 24 CH gomb
5 Szobai páratartalom 25 Kihajtható talp (bázis)
6 A bázis elemállapot jelzője 26 RESET gomb
7	Szobai hömérséklet	27 Kinajtható talp (bázis)
8 A kültéri egység elemállapot jelzője 28 Alarm 2 tolókapcsoló
9	Külső hömérséklet / érzékelő-adatok	29 Alarm 1 tolókapcsoló
10	Napnyugta	30 HISTORY (történet) gomb
11 Tartózkodási hely 31 CITY (város) gomb
12 Holdfázis 32 Rádiójel (kültéri egység)
13	Napkelte	33 Külső hömérséklet (kültéri egység)
14 Dátum (hónap, nap, a hét napja) 34 Csatorna jel (kültéri egység)
15 Bekapcsolt ébresztő jel 35 Külső páratartalom (kültéri egység)
16 Pontos idő 36 Elemállapot jelző (kültéri egység)
17 Rádiótorony jel (DCF77) 37 Kontroll-LED (kültéri egység)
18 Elemtartó (bázis) 38 Elemtartó (kültéri egység)
19 Hangszóró 39 Rögzítöpont (kültéri egység)
20 Rögzítöpont (bázis)		40 Csatornaválasztó gomb (kültéri egység)

Üzembe helyezés

Helyezze be az elemeket először a külsö érzékelöbe 38, majd az időjárás jelző készülékbe 18.

Vegye le az időjárásjelző és a külső érzékelő védőfóliáját. Nyissa ki a külső érzékelő 38 elemtartójának fedelét, és helyezze be a mellékelt elemeket megfelelő pólusirányban. A kontrollámpa 37 ideiglenesen világít, és a hömérséklet érték megjelenik a kijelzön. Csukja be az elemtartó fedelét. Nyissa ki az időjárás jelző készülék elemtartójának fedelét 18, és helyezze be a mellékelt elemeket megfelelő pólusirányban. Csukja be az elemtartó fedelét.

A kültéri érzékelő rádió szimbóluma villog, és ekkor a készülék fogadja a külső érzékelötöl érkező jelet. Ez a folyamat néhány percet vehet igénybe. Sikeres vétel esetén a kiválasztott 1, 2 vagy 3 csatorna megjelenik az ikonban, a jelenlegi külső hőmérséklet 9 és a kültéri páratartalom 4 megjelenik a kijelzön. Az

időjárás jelző ezután megkezdi a DCF77-es rádióhullám vételét, és a rádiótorony jel 17 a pontos idő kijelzés mellett villogni kezd. Ez a folyamat 3-10 percig tarthat. Ezidő alatt a SNOOZE/LIGHT gomb 1 kivételével egyetlen gomb sem működik. Ha az időjel vétele 10 perc elteltével is sikertelen, akkor az rádiótorony jel 17 kialszik. Állitsa be az időt kézzel (lásd az alapértelmezett beállítást). A rádiós meteorológiai állomás hajnali 4 és 5 óra között új vételi kísérletet indít, és a sikeres jel vétel után automatikusan korrigálja az időt.

Figyelem: a vételi folyamat idején ne mozgassa a készüléket és a külső érzékelötl

Sikeres vétel esetén a rádiótorony jel 17 folyamatosan világítani kezd, és a készülék a pontos idöt, dátumot, naptári napot, napfelkelte/naplemente, holdfelkelte/holdlemente idöpontokat, valamint holdfázist fogja mutatni. Nyári idöszámítás idején a rádiótorony jel 17 mellet DST jelenik meg.

Vételi zavar

A DCF77-es rádiójelet Frankfurt am Main közeléböl sugározzák, és a várostól számított kb. 1500 km sugarú körön belül vehető. Bizonyos zavarforrások a vételt befolyásolhatják. Amennyiben időjárás jelző készüléke a rádójelet nem megfelelően veszi, próbálja meg a készüléket áthelyezni. Figyeljen arra, hogy számítógép, telefon, rádió vagy TV készülék közelében olyan elektromágneses sugárzás lehetséges, amely a DCF77-es rádójel vételet akadályozza. További zavaró tényező lehet megerösített épületszigetelés (fém építöelemek), közeli magas hegyek vagy légkőri zavarok. Végso esetben kísérelje meg az elemcserét.

A rádiójel vételének ki- és bekapcsolása

A MODE- 21 és + -22 gombok egyidejü, 2 másodpercig tartó lenyomásával kikapcsolhatja a rádiójel vételét. A rádiótorony jel 17 📁 eltünik a képernyöröl, és a készülék a továbbiakban nem fogad rádiójelet. A MODE- 21 és + -22 gombok egyidejü, 2 másodpercig tartó lenyomásával visszakapcsolhatja a rádiójel vételét. A rádióhullám jel 17 📁 eltünik a kijelzöröl. A időjárás állomás hajnali 4.00 és 5.00 óra között megkísérli a rádiójel vételét, és sikeres vétel és szükség esetén korrigálja a pontos idöt. Sikeres vétel esetén a rádiótorony jel 17 📁 glyamatosan megjelenik a kijelzön.

A rádiójel vételének újraindíthatja

A + -22 és - -23 gombok egyidejü, 2 másodpercig tartó lenyomásával újraindíthatja a rádiójel vételét. A rádiótorony jel 17 📋 villogní kezd a kijelzön, és a készülék megkezdi a DCF77 jel vételét. Ez a folyamat 3-10 percig tarthat.

Gyors beállítás

A numerikus értékeket a gombok lenyomásával és lenyomva tartásával a gyors beállítás módban állíthatja be.

Alapbeállítás

A következő beállításokat végezheti el: 12/24 órás időformátum, hőmérsklet mértékegysége °C/°F, légnyomás mértékegysége hPa/inHg, idözóna, pontos idő, dátum és a hét napjainak kijelzési nyelve. Pontos idő kijelzési módban nyomja le és 2 másodpercig tartsa lenyomva a MODE- 21 gombot. A 12/24 órás időformátum jel villogni kezd és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható. Beállítását erősítse meg a MODE- 21 gomb megnyomásával. Hasonló módon állítsa be a légnyomás mértékegységét, az időzónát 00 és -11 óra közötti tartományban, az órát, percet, évet, hónapot, napot és a hét napjai kijelzési nyelvét (GE=német, EN=angol, IT=olasz, FR=francia, ES=spanyol, DU=holland,DA=dán, RU=orosz).

Idözóna beállítása

Ha olyan országban tartózkodik, ahol a hely idő eltér a DCF77-jel által mutatott idönél, használja az időzóna beállítás funkciót, hogy a készüléket az alapbeállításhoz (UTC + 1 = középeurópai idő) képest átállitsa. Pontos idő kijelzési módban nyomja meg a MODE-21 gombot egyszer hosszan majd háromszor röviden. Az időzóna jelzés villog és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható. A MODE-21 gombbal erősítse meg beállítását. A kijelzön az óra érték villog, és a készülék rövid idő múlva az új beállításnak megfelelő idöt (pl. 1 órával kevesebb) mutatja.

12/24 órás idöformátum

Pontos idő kijelzési módban nyomja meg a MODE- 21 gombot egyszer hosszan. A 12 vagy 24 órás időformátum villog a kijelzön, és a + -22 vagy --23 beállítható. 12 órás időformátum esetén a kijelzön délelött AM, délután PM jelenik meg.

A tartózkodási hely beállítása

Nyomja meg a CITY- 31 gombot egyszer hosszan. A kijelzön a tartózkodási hely rövidítése villog, és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható. Tartózkodási hely változtatása esetén a napkelte és napnyugta idöpontok automatikus beállítása kis idöt vehet igénybe.

Helytáblázat

Németország		Palma di Mallorca	LPM Bologna BOL Krakká		KKW
Aachen	AC	Salamanca	SAL	Cagliari	CAG	Poznan	POZ
Berlin	B	Sevilla	SEV	Catania	CAT	Szczeczin	SZC
Düsseldorf	D	Valencic	VAL	Firenze	FIR	Varsó	WAW
Dresden DD Zaragoza ZAR Foggia FOG						Oroszország
Erfurt EF		Franciaország		Genova GEN Szentpétervár PET
Frankfurt F Besarcon		BES Lecce	LEC			Svédország
Flensburg	FL	Biarritz	BIA	Messina	MES	Götaborg	GOT
Freiburg	FR	Bordeaux	BOR	Milano	MIL	Malmö	MLO
Hannover	H	Brest	BRE	Nápoly	NAP	Stockholm	STO
Bremen	HB	Cherbourg	CHE	Palermo	PAL	Szlovákia
Hamburg	HH	Clermferrand	CMF	Parma	PAR	Pozsony	BRV
Rostock	HRO	Lyon	LYO	Perugia	PER	Szlovénia
Stralsund	HST	Marseille	MAR	Róma	ROM	Ljubljana	LJU
Köln	K	Monaco	MCO	Torino	TOR	Szerbia
Kiel	KI	Metz	MET	Trieste	TRI	Berigrád	BEO
Kassel	KS	Nantes NAN	Velence	VEN		Ausztria
Lipcse	L	Nizza	NIC	Verona	VER	Graz	GRZ
München	M	Orleans	ORL	Ventimiglia	VTG	Innsbruck	INN
Magdeburg	MD Paris PAR			Írország		Linz	LNZ
Nürnberg	N	Perpignar	PER	Dublin	DUB	Salzburg	SLZ
Regensburg	R	Lille	LIL	Luxemburg		Bécs	VIE
Stuttgart	S	Rouen	ROU	Luxembourg	LUX	Belgium
Saarbrücken	SB	Strasbourg	STR	Norvégia		Antwerpen	ANT
Schwerin	SN	Toulouse	TOU	Borgen	BGN	Bruges	BRG
Dánia		Finnország		Oslo OSL Brüsszel		BRU
Aalborg	ALB	Helsinki	HEL	Stavanger	STA	Charleroi	CHA
Aarhus	ARH	Nagy-Britannia		Hollandia		Liege	LIE
Koppenhága	CPH	Aberdeen	ABD	Amsterdam	AMS	Svájc
Odense	ODE	Belfast	BEL	Arnheim	ARN	Basel	BAS
Spanyolország		Birmingham	BIR	Eindhoven	EIN	Bern	BER
Alicante	ALI	Bristol	BRI	Enschede	ENS	Chur	CHR
Andorra	AND	Edinburgh	EDH	Groningen	GRO	Genf	GNV
Badajoz	BAD	Glasgow	GLW	Hága	HAA	Locarno	LOC
Barcelona	BAR	London	LON	Rotterdam	ROT	Luzerne	LUC
Bilbao	BIL	Manchester	MAN	Portugália		St Moritz	MOR
Cadiz	CAD	Plymouth	PLY	Evora	AVO	St Gallen	SGL
Cordoba	COR	Magyarország		Coimbra	COI Sion SIO
Ibiza	IBZ	Budapest	BUD	Faro	FAR	Vaduz	VDZ
La Coruna	LCO	Horvátország		Leiria	LEI	Zürich	ZUR
Leon	LEO	Zágráb	ZAG	Lisszabon	LIS	Csehország
Las Palmas	LPA	Olaszország		Porto	POR	Prága	PRG
Madrid	MAD	Ancona	ANC	Lengyelország
Malaga	MAL	Bari	BAI	Gdansk	GDZ

Napkelte és -nyugta

Miután beállította tartózkodási helyét, a készülék kiszámolja a napkelte és -nyugta közelítő értékét.

FIGYELEM! A megadott idöértékek csak közelítöek, a valós idöponttól való eltérést pl. a domborzat vagy az időjárási viszonyok okozhatják.

Napkelte

Napnyugta

Egy más helyszínhez tartozó napkelte/-nyugtaidöpont megjeleítéséhez 2

másodpercig tartsa lenyomva a CITY- 31 gombot. A város rövidítése villog és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható. Beállitását erösítse meg a CITY- 31 gombbal.

Holdfázis és apály/dagály (TIDE)

A időjárás állomás a holdfázist 12 és az apály/dagály helyzetet is mutatja. Az apály/dagály jelzés a dagály magasságát jelzi a holdfázis alapján.

újhold növekvö hold			félhold (első negyed)	növekvö félhold
HI MID MID LOW MID MID
magas dagály	félmagas dagály	félmagas dagály	alacsony dagály	félmagas dagály	félmagas dagály
telihold csökkenö hold			félhold (utolsó negyed)	csökkenö félhold
HI MID MID LOW MID MID
magas dagály	félmagas dagály	félmagas dagály	alacsony dagály	félmagas dagály	félmagas dagály

Világítás

Nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot 1 a kijelző háttérvilágításának átmeneti aktiválásához.

Ébresztés

A készüléken 2 különböző ébresztési idöt lehet beállítani.

Nyomja meg a MODE- 21 gombot az Alarm1 AI vagy Alarm2 R2 kiválasztásához. Az

ébresztési idö beállításához Alarm1 vagy Alarm2 kijelzesekor 2 másodpercig tartsa

lenyomva a MODE- 21 gombot. A kijelzön az óra érték villog. Allitsa be a kívánt értéket a + -22 vagy - -23 gombbal és beállítását erösítse meg a MODE- 21 gombbal.Hasonlóképpen állitsa be a perc értéket is.

Amennyiben 18 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék visszaáll pontos idő kijelzés üzemmódba.

Az ébresztés funkció be- és kikapcsolása

A tolókapcsolók AL 1 -29 és AL 2 -28 segítségével be- (ON) és kikapcsolhatja (OFF) az ébresztés funkciót.

Bekapcsolt ébresztésnél a kijelzön megjelenik a ves/vagy -13 jel.

Amenniben 2 perc után nem állítja le az ébresztő jelzést, az automatikusan kikapcsol és 24 óra múlva ismét megszólal.

Az ébresztő hangjelzés megszólalásakor nyomja meg a SNOOZE/LIGHT- 1 gombot a hangjelzés átmeneti kikapcsolásához. A kijelzön Z² és a harangjel villog. 5 perc múlva az ébresztési hangjelzés ismét megszólal.

Hömérséklet

A hömérséklet mértékegységének Celsius – (°C) vagy Fahrenheit – (°F) beállításához nyomja meg a MODE- 21 gombot egyszer hosszan és egyszer röviden. A kivánt mértékegységet a + -22 vagy - -23 gombbal választhatja ki.

Beltéri / kültéri hömérséklet

Hömérséklet figyelmeztetés

A --23 gomb 2 másodpercig tartó megnyomásával beállíthatja a hömérséklet figyelmeztetés felső és alsó határértékét. Elöször a fölső határérték villog (-15-50 °C), amit a + -22 vagy --23 gombbal állíthat be. Beállítását a MODE- 21 gombbal erösítse meg. Ekkor az alsó határérték villog (-20 - 50 °C), és a + -22 vagy --23 gombbal beállítható. Beállítását erösítse meg a MODE- 21 gombbal. Amikor a hömérséklet átlépi a

megadott határértéket, a ^TEMP AFT égyelmeztető jel jelenik meg és megszólal a figyelmeztető jel.

Fagyjelzés

Amennyiben a hömérséklet +1 °C alá süllyed, fagyveszély áll fenn. A fagyjelzés jele villogni kezd a kijelzön és megszólal a figyelmeztető hangjelzés. Ha a hömérséklet tartósan -3 °C

alatt marad, a fagyjelzés jele 1artósan megjelenik a kijelzön.

Figyelem! Fagypont közeli hömérséklet esetén akkor is fagyás és tükörjég-képzödés veszélye áll fönn, ha a fagyjelzés nem jelenik meg a kijelzön. A külső egység csak közvetlen környezetének hömérsékletét méri.

Több külsö egység használata esetén a fagyjelzés a legkisebb csatornajelü (1, 2, 3) szenzor értékei alapján történik.

Hömérséklet és fagyjelzés be- és kikapcsolása

A hömérséklet-figyelmeztetés ^ALERT bekapcsolásához nyomja meg egyszer a -23 gombot.

Nyomja meg ismét a -23 gombot a fagyjelzés őekapcsolásához.

A --23 gomb ismételt megnyomásával mindkét jelzést aktiválhatja.

A --23 gomb újbóli megnyomásával kikapcsolhatja a jelzéseket.

Idöjárás elörejelzés

Figyelem! A készülék az aktuális időjárási értékek megadását követően kb. 6 óra elteltével kezdi meg az időjárás-elörejelzés funkciót.

Az idöjárás szimbólumok a következő néhány órában várható idöjárást jelzik és nem az aktuális idöjárást.

Ha az időjárás jel villogni kezd és a légnyomás csökken, az időjárási körülmények várhatóan romlanak. Ha a légnyomás ismét emelkedik, az időjárás szimbólumok ismét folyamatosan világítanak. A várható időjárási tendenciát nyíl jelzi

Napos Részben felhös Felhös Esös Havazás

A készülék alkalmas az időjárási tendenciák (hömérséklet, páratartalom, időjárásjel) kijelzésére a jelekkel.

Barométer

A HISTORY- 30 gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával választhat a légnyomás 3 abszolút és relatív értékének kijelzése között. A kijelzön Rel.vagy Abs. és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható a kívánt kijelzési mód.

Figyelem! A készülék az abszolút légnyomás-értéket méri. A relativ értéket az Önhöz legközelebb eső meteorológiai állomáson kérdezheti meg, és az értéket manuálisan adhatja meg a készüléken.

A HISTORY- 30 gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával változtathatja meg a relativ légnyomás-értéket. A légnyomás-érték villog és a + -22 vagy - -23 gombbal beállítható. Beállítását a HISTORY- 30 gombbal erősítse meg.

Nyomja meg a MODE- 21 gombot egyszer hosszan és kétszer röviden, és a + -22 vagy - -23 gombbal állítsa be a légnyomás kijelzési mértékegységét – hPa vagy inHg.

Az elmúlt 12 óra légnyomása

Nyomja meg a HISTORY- gombot 30 az elmúlt 12 óra légnyomás értékeinek lekérdezéséhez.

0 - HR = jelenlegi légnyomás

• 1 HR = egy órával korábbi légnyomás
  -2 HR = két órával korábbi légnyomás stb.

Külső érzékelő / csatorna beállítás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a CH gombot (24) 2 másodpercig a meteorológiai állomáson, a meteorológiai állomás most fogadja a jelet a kültéri érzékelőről. Csukja be az elemtartó fedelét.

Megjegyzés: A kültéri érzékelőnek legfeljebb 100 méteres, akadálymentes távolságban kell lennie a időjárási állomástól.

Egynél több kültéri egység használata esetén a pontos idő kijelzési módban nyomja meg a CH- 24 gombot, amivel a kültéri egység jelének fogadási csatornája között választhat. A körforgás jel Cnegjelenik a kijelzön 9, ezzel jelezve, hogy a különböző csatornák között a készülék automatikusan váltogatja a kijelzést. Csak a hansználatban lévő és beállított kültéri egységek csatornája lesz aktív. A használaton kívüli csatornák deaktiválásához, illetve új csatornák hozzáadásához nyomja meg a CH- 24 gombot.

Páratartalom

A jelenlegi helyiség (5 ♂) páratartalma megjelenik a kijelzön. A kényelmi szimbólumok a beltéri páratartalmat 3 kategóriában jelzik:

< 40 %Száraz	40 – 60 %Komfort	>60 %Nedves
DRY COMFORT WET

Maximum- és minimum-értékek

Az elemek behelyezését követően a készülék memóriája elmenti a hömérséklet és páratartalom maximum- és minimum-értékeit.

Többször röviden nyomja meg a + -22 gombot a beltéri hőmérséklet 7, szobai páratartalom 5 és külső hőmérséklet 9 maximum MAX, minimum MIN és jelenlegi értékei közötti váltáshoz, illetve ezek leolvasásához. A maximum- és minimum-értékeket a készülék minden éjfélkor automatikusan törli.

Elemállapot jelzö

Amennyiben az elemek töltötségi állapota gyengül, a kijelzön megjelenik az elemállapot jelző 6 vagy 8. Az adatátvitel folyamatosságának megörzése érdekében a lehető leghamarabb cseréljen elemet valamennyi készülékben, és indítsa újra az időjárás jelzöt.

Újraindítás (RESET)

Nyomja meg a RESET gombot 26 a rádióállomás visszaállításához és a rádióvétel újraindításához.

Tisztítási tanács

A nem megfelelő tisztítás károsíthatja a készüléket. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy nylon sörtéjű keféket, éles vagy fém tisztítószereket, mint például kések, kemény spatulák és hasonlók. Ezek károsíthatják a felületet. Tisztítsa meg a készüléket puha, száraz, szöszmentes ruhával, pl a szemüveglencsék tisztítására szolgáló anyaggal.

Egyszerüsített EU-Megfelelőségi Nyilatkozat

Digi-tech-gmbh igazolja, hogy a 4-LD5210 rádióvezérelt időjárás-állomás megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/334272_1907_GWS.pdf

Hulladékkezelés

A termék és a csomagolóanyag újrahasznosítható, a hulladékkezelés javítása érdekében külön kell megsemmisíteni. Az önkormányzatnál megtudhatja, hogyan lehet az elhasznált terméket megsemmisíteni.

Kérjük, vegye figyelembe a csomagolóanyagok címkézését a hulladék szétválasztásakor. Ezeket röviditésekkel (a) és számokkal (b) jelöljük a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98 összetett anyagok.

Elektromos készülékek eldobása

Az óra megsemmisítése előtt vegye ki az elemeket, és kérem, hogy ezeket külön, szelektíven dobja el (lásd: Az elemek megsemmisítése). Ez az elektromos készülék kukába nem dobató. A készüléket kijelölt hulladéklerakó helyen kell átadni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévő hulladékkezelési rendelkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelő eljárassal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.

Az elemek megsemmisítése

Hibás vagy lemerült elemeket / akkumulátorokat a 2006/66/EG irányelvel és annak módosításaival összhangban kell újrahasznosítani. Kérem, adja le az elemeket / akkumulátorokat / vagy a készüléket a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken.

Az elemek / újratölthető elemek helytelen elhelyezéséből adódó környezeti károk!

Az elemeket / újratölthető elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ezek mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és veszélyes hulladéknak minősülnek. A nehézfémek kémiai jelei a következők:

Cd = Cadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért kérjük, az elemeket / akkumulátorokat / vagy a készüléket a kijelölt hulladékgyűjtő helyeken adja le.

Újrafelhasználás

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból áll.

Környezetbarát módon ártalmatlanítsa őket a telepített gyűjtő rendszereken keresztül.

Hulladék eltávolítása

Kérjük, hogy a csomagolást környezetbarát módon dobja ki. Kérjük, vegye figyelembe a jelzéseket a különböző csomagolóanyagokon és szükség esetén válassza szét öket.

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:RÁDIÓVEZÉRELT IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS	Gyártási szám: 334272_1907
A termék típusa:4-LD5210	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Cégnév: digi-tech GmbHÚt: Valterweg 27AVáros: DE- 65817 EppsteinOrszág: NÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Cégnév: inter-quartz GmbHÚt: Valterweg 27AVáros: DE-65817 EppsteinOrszág: NÉMETORSZÁGE-mail: [e-mail]

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. Üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárol adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

A garancia kirterjedése

Ez a készülék szigorú minőségi előírások alapján készült, és szállítás elött megfelelő ellenörzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a rendeltetésszerű használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért "kopó, fogyó alkatrészek" tekinthetök. Ilyen alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek.

A garancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem előírásszerinti használata vagy nem megfelelő karbantartása esetén. Az időjárás állomás előírás szerinti használatához a jelen használati útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges.

Feltétlenül kerülni kell az olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott. A termék kizárólag személyes és nem kereskedelmi használat céljára készült. A készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerű használata, ill. az azon történt bármely – nem szakserviz által végzett – módosítás a garancia elvesztésével jár.

Garanciaigény bejelentése

Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következők szerint járjon el:

- A bejelentéshez, kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát, valamint a készülék cikkszámát (334272_1907).

- A cikkszámot a készülék típuscímkején, a használati útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.

- Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail címen.

Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvideó és szoftver letölthető a www.lidl.com internetes oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalon (www.lidl-service.com) nyithatja meg a használati utasítást a cikkszám (334272_1907) megadásával.

Megrendelés

Készülékehez további kültéri egységek rendelhetök a [phone] faxszámon, illetve a www.interquartz.de internet oldalon. Egy kültéri egység ára 5,- € + ÁFA + szállítási költség.

Ügyfélszolgálat/szerviz

Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz.

Cégnév: digi-tech GmbH

Út: Valterweg 27A

Város: DE- 65817 Eppstein

Ország: NÉMETORSZÁG

-33-

Kazalo

Last information update · Utolsó módosítás · Stanje informacija

Stav informaci · Stav informacií · Stand der Informationen: 10/2019

Art.-Nr.: 4-LD5210

IAN 334272_1907