IAN 103868 - Időjárásállomás AURIOL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli időjárás állomás
Márka	Auriol
Modell	IAN 103868
Méretek (Bázisállomás)	120 × 80 × 25 mm
Tömeg (Bázisállomás)	200 g
Tápegység	2 × AAA elem (bázis); 2 × AAA elem (kültéri érzékelő)
Kijelző	LCD háttérvilágítással
Beltéri hőmérséklet tartomány	0°C és 50°C között
Kültéri hőmérséklet tartomány	-20°C és 60°C között
Páratartalom tartomány	20% és 95% között
Légnyomás tartomány	300 és 1100 hPa között
Időjárás előrejelzés	Napos, felhős, esős, viharos (ikonokkal)
Idő/dátum kijelző	Igen, ébresztő funkcióval
Holdfázis	Megjelenítve
Kültéri érzékelő hatótávolsága	Akár 100 m (nyílt területen)
Felszerelési lehetőségek	Asztali állvány vagy fali tartó
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; kerülje a vizet
Biztonsági óvintézkedések	Tartsa távol nedvességtől; csak előírt elemeket használjon; vegye ki az elemeket, ha nem használja
Pótalkatrészek / Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az Auriol ügyfélszolgálatával alkatrészcseréhez vagy javításhoz

Gyakran ismételt kérdések - IAN 103868 AURIOL

Hogyan állítsam be az időt és a dátumot?

Nyomja le és tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig, amíg az év villogni kezd. Használja a + vagy - gombot a beállításhoz, majd nyomja meg ismét a SET gombot a következő mezőre lépéshez (hónap, nap, óra, perc).

Hogyan cseréljem ki az elemeket a kültéri érzékelőben?

Nyissa ki az elemrekeszt az érzékelő hátoldalán. Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két új AAA elemet a megfelelő polaritással. Zárja be a rekeszt. A bázisállomás néhány percen belül automatikusan újracsatlakozik.

Miért nem jelenik meg a kültéri hőmérséklet?

Ellenőrizze, hogy a kültéri érzékelő hatótávolságon belül van-e (max. 100 m), és hogy az elemek frissek-e. Nyomja le és tartsa lenyomva a CHANNEL gombot a bázisállomáson, hogy kényszerítse az érzékelő jelének keresését. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg visszaállítani az érzékelőt az elemek eltávolításával és visszahelyezésével.

Mennyire pontos az időjárás előrejelzés?

Az előrejelzés a légnyomás változásain alapul. Általános útmutatásra szolgál, és nem feltétlenül 100%-osan pontos. A pontos helyi körülményekhez használjon professzionális időjárási szolgáltatást.

Felszerelhetem a bázisállomást a falra?

Igen, a bázisállomás hátulján van egy fali tartó nyílás. Használjon megfelelő csavart és dübelt (nem tartozék). A felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a fal tiszta és száraz.

Hogyan válthatok Celsius és Fahrenheit között?

Nyomja meg a °C/°F gombot a bázisállomás hátulján vagy oldalán a hőmérsékleti egységek közötti váltáshoz.

Mit jelent a holdfázis kijelzés?

A holdfázis a jelenlegi holdfázist mutatja (újhold, első negyed, telihold, utolsó negyed) a dátum alapján. Automatikusan frissül, ha helyesen van beállítva.

Hogyan állítsam vissza az időjárás állomást gyári beállításokra?

Távolítsa el az összes elemet a bázisállomásból és a kültéri érzékelőből. Várjon 10 másodpercet, majd helyezze vissza az elemeket. A készülék újraindul, és ismét be kell állítania az időt és a dátumot.

Miért marad a háttérvilágítás bekapcsolva vagy miért nem működik?

A háttérvilágítás akkor aktiválódik, ha bármely gombot megnyomja, vagy ha a készülék hálózati adapterről működik (ha támogatott). Csak elemek használata esetén a háttérvilágítás néhány másodperc után kikapcsolhat az energiatakarékosság érdekében. Ellenőrizze a BACKLIGHT beállítást a menüben.

Hozzáadhatok további kültéri érzékelőket?

Igen, ez a modell legfeljebb 3 kültéri érzékelőt támogat. Minden érzékelőt más csatornára (1, 2 vagy 3) kell állítani az érzékelő elemrekeszében lévő kapcsolóval. Nyomja meg a CHANNEL gombot a bázison az egyes érzékelők adatainak megtekintéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 103868 AURIOL

Kezelési és biztonsági utalások

RADIJSKO VODENA VREMENSKA POSTAJA

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23

Rendeltetésszerű használat....Oldal 24

Alkatrészleírás....Oldal 24

Műszaki adatok....Oldal 24

A csomagolás tartalma .... Oldal 24

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók....Oldal 24

Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban....Oldal 25

Az üzembevétel előtt

A készülékek felállítása....Oldal 25

A kültéri érzékelő üzembevétele....Oldal 25

Az időjárás állomás üzembevétele....Oldal 25

Kezelés

A DCF-rádiójel vételezése .... Oldal 26

Dátum/nyelv/telepítési hely/pontos idő/időzóna kézi beállítása....Oldal 26

12/24-órás kijelzés alkalmazása....Oldal 28

Az ébresztési idő beállítása Oldal 28

Az ébresztési funkció aktiválása / deaktiválása.... Oldal 28

A nap- és holdkelte ill. -lemente időpontjának kijelzése .... Oldal 28

Holdfázisok .... Oldal 28

Az időjárás előrejelző üzembevétele .... Oldal 28

A légnyomás leolvasása....Oldal 29

Az elmúlt 12 óra légnyomásának a leolvasása.... Oldal 29

A csatorna beállítása....Oldal 29

A kültéri hőmérséklet kijelzése.... Oldal 29

A (külső) hőmérséklet tendenciájának kijelzése....Oldal 30

A beltéri hőmérséklet kijelzése....Oldal 30

A hőmérséklet jelzése °C/°F-ban....Oldal 30

A (beltéri) levegő páratartalmának kijelzése....Oldal 30

A maximális/minimális hőmérséklet/páratartalom kijelzése ....Oldal 30

Háttérmegvilágítás....Oldal 30

Az elemekre vonatkozó kijelzések....Oldal 30

Az elemek cseréje....Oldal 30

Hibaelhárítás....Oldal 31

Tisztítás és ápolás .... Oldal 31

Megsemmisítés ....Oldal 31

Információk

Megfelelőségi nyilatkozat....Oldal 31

Garancia....Oldal 31

Rádióvezérelt időjárásállomás

●Rendeltetésszerű használat

Az időjárás állomás a beltéri és a kültéri hőmérsékletet Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fokokban és a beltéri páratartalmat (% RH)-ban, valamint azok maximális és minimális értékét jelzi ki. Az időjárás állomás további kijelzései az időjárás előrejelzése, a pontos idő 12-/24 órás formátumban valamint a dátum. Továbbá az időjárás állomás a napi napkelte és naplemente időpontjait és a holdfázisokat is kijelzi. -A továbbiakban az időjárás állomás riasztási és naptár- funkciókkal is rendelkezik. A készülék nem közületi alkalmazásra készült.

- Alkatrészleírás

Időjárás-állomás

1 Időjárás-jel 2 Légnyomás oszlopos kijelzése 3 Beltéri hőmérséklet 4 Komfort-indikátor 5 Levegő páratartalma (%RH) (bent) 6 Holdfázis 7 Holdkelte/-lemente 8 Telepítés helye 9 Napfelkelte/-lemente 10 ALARM- (riasztás-) gomb 11 ▼-gomb 12 SNOOZE/LIGHT (szundi/világítás) gomb 13 Riasztás-jel 14 12/24-gomb 15 MODE-(/módozat)-gomb 16 Dátum (év, hónap, nap) 17 Idő-kijelzés 18 Rádiótorony szimbólum 19 Az elmúlt óra légnyomása 20 Abszolút/relatív légnyomás 21 Hőmérséklet tendencia (külső) 22 Kiválasztott csatorna 23 Elem-kijelzés 24 Kültéri hőmérséklet 25 Légnyomás tendencia 26 Csatorna-gomb (CHANNEL) 27 HISTORY/WEATHER-gomb (időjárási adatok tárolása) 28 „+“/°C/°F-gomb 29 „-”/MAX/MIN-gomb 30 Relatív-/abszolút-légnyomás-gomb 31 SUN/MOON-gomb (nap-/hold) 32 Felakasztó szerkezet 33 RESET- (nullázó-) gomb 34 Elemrekesz 35 Állvány

Kültéri érzékelő

36 Kontroll-LED 37 Kültéri hőmérséklet / kültéri érzékelő-csatorna 38 Felakasztó szerkezet 39 Csatorna kiválasztó kapcsoló 40 Elemrekesz

41 °C/°F-gomb 42 TX-gomb ("csatorna beállító gomb") 43 Állvány

- Műszaki adatok

Időjárás állomás:

Hőmérséklet mérési

tartomány: 0 - +50 °C / +32 - +122 °F

Hőmérséklet felbontás: 0,1 °C

Mérési tartomány

Levegő páratartalma: 20 - 99%

Felbontás

Levegő páratartalma: 1%

Rádiójel: DCF

Elemek: 3 × AA 1,5 V (mignon, LR06, tartozék)

Méret: 230 x 150 x 30 mm

(Szé × Ma × Mé)

Kültéri érzékelő:

Hőmérséklet mérési

tartomány: -20 - +50 °C / -4 - +122 °F

HF közvetítési jel: 433 MHz

HF közvetítési-

Hatótávolság: kb. 100 méter szabad terepen

Elemek: 2 × AAA 1,5 V (mikro, LR03, tartozék)

● A csomagolás tartalma

1 x időjárás állomás, 1x kültéri érzékelő, 3 x elem AA 1,5 V (mignon, LR06, előre behelyezett), 2x tipli (ø kb. 6 mm), 2x csavar, 2x elem AAA 1,5 V (mikro, LR03, előre behelyezett), 1 x használati utasítás

Biztonság

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

- Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYE!

Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagok fulladásveszélyt jelentenek. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek,

valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel rendelkező, vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással bíró személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A készüléket semmiképpen ne szedje szét. A javításokat csak szakemberrel végeztesse.

Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban

⚠️ ÉLETVESZÉLY! Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.

Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosszabb ideig nem használta.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse fel újra az elemeket!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polaritásra! Ez jelölve van az elemrekeszekben. ■ Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék kapcsait. A lemerült elemeket azonnal távolítsa el a készülékből. Fokozott szivárgásveszély áll fenn! Az elemek nem valók a háztartási szemétbe! A törvény minden fogyasztót kötelez arra, hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse meg! Tartsa az elemeket gyerekektől távol, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét. ■ Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet. Csak azonos típusú elemeket használjon. Ha az elemek kifolytak a készülékben, a készülék károsodásának elkerülése érdekében azonnal vegye ki őket! Kerülje el a kifolyt elemek bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezését. Ha elemsavhoz ér, mossa le az érintett helyet bő vízzel és/vagy forduljon orvoshoz!

- Az üzembevétel előtt

Először tegye az elemeket a külső töltőbe, és csak azután az időjárás-állomásba.

A készülékek felállítása

⚠ VIGYÁZAT! A felállítási hely kiválasztásakor biztosítsa, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak, rezgéseknek, hőnek, hidegnek és nedvességnek. Ne helyezze a készüléket hőforrások, pl. fűtőtestek közelébe. Ellenkező esetben a készülék károsodhat.

- Állítsa az időjárás-állomást a hozzá tartozó állványra 35.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az állvány csapszegei 35 az időjárás-állomás megfelelő

nyílásaiba illeszkedjenek.

□ Ne helyezze a készüléket megfelelő védőalátét nélkül értékes vagy érzékeny felületekre. Ellenkező esetben azok károsodhatnak. □ Ne helyezze a készüléket zavarforrások, mint pl. televíziók, számítógépek, vastag falak stb. közelébe. A készülékek közötti rádiós összeköttetést ez legyengítheti. ☐ Győződjön meg róla, hogy a szomszédos készülékek nem ugyanazzal a 433 MHz-es frekvenciával működnek-e. Ezek a készülékek megzavarhatják a rádiós összeköttetést. Ne helyezze a készüléket fémlapokra, vagy azok közelébe. A készülékek közötti rádiós összeköttetést ez legyengítheti. ☐ Ne állítsa fel a készülékeket vasbeton épületekben, pl. repülőterek épületeiben, toronyházakban, gyárépületekben, vagy pincékben. Ez erősen befolyásolná a készülékek közötti rádiós összeköttetést.

A kültéri érzékelő üzembevétele

Az elembiztosító-csík eltávolítása:

Távolítsa el a kültéri érzékelő hátoldalán az elemrekesz fedelét. Távolítsa el az elembiztosító-csíkot. A kültéri érzékelő most készen áll az üzemelésre, és az ellenőrző-LED 36 röviden felvillan. □ Zárja le az elemrekesz fedelét.

A kültéri érzékelő felszerelése:

□ Keressen a kültéri érzékelő számára egy megfelelő helyet.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a kültéri érzékelőt az időjárás-állomáshoz képest 100 m sugarú körzeten belül szerelje fel. Biztosítsa, hogy a kültéri érzékelő és az időjárás-állomás között ne legyenek zavaró hatású akadályok. Ellenkező esetben azok az adatátvitelt zavarhatják.

Falra szerelés:

Függessze a kültéri érzékelőt a felfüggesztő szerkezettel 38 a csavarra.

- Az időjárás-állomás üzembevétele

Az elembiztosító-csík eltávolítása:

Nyissa fel a készülék hátoldalán található elemtartó rekeszt 34. Húzza ki az elembiztosító-csíkot. Végezetül zárja le újra az elemrekeszt. Nyomja meg a RESET-gombot. Mindegyik szimbólum röviden felvillan.

Mihelyt az elembiztosító-csíkot eltávolította, az időjárás-állomás elkezdi a rádiójelek vételét.

Útmutatás: a vételezés ideje alatt ne változtassa meg az időjárás-állomás felállítási helyét. Ellenkező esetben vételezési zavarok állhatnak elő.

Falra szerelés:

Akassza az időjárás-állomást a felakasztó szerkezettel 32 egy csavarra.

A folyamat igénybe vesz néhány percet, és ezt az LC-kijelző a villogó rádiótorony-szimbólummal 18 jelzi.

Felállítás:

Ha a DCF-rádiójel vételezése nem történik meg,

Hajtsa ki az időjárás-állomás alján található állványt 35. A keresés megszakad. A következő egész órakor az óra automatikusan újra megkísérli az összeköttetést.

Az időjárás-állomásnak a kültéri érzékelőre hangolása:

Az időjárás-állomás az elembiztosító-csík eltávolítása után megkísérli a kültéri érzékelővel való összeköttetés létrehozását. Ez a folyamat eltarthat pár percig. A kültéri érzékelővel történő sikeres kapcsolat létrehozása esetén az LC-kijelzőn látható a csatorna-jel 22 és a kültéri érzékelő kiválasztott csatornája (esetleg változtassa meg a kültéri érzékelő csatornáját „A csatornák beállítása” fejezet szerint). Ha automatikus kapcsolatot nem sikerül létrehoznia, a kapcsolat kézi létrehozásához nyomja meg a TX-gombot 42.

Rádiójel (DCF):

A DCF jel (időjel adó) időimpulzusokból áll, amelyeket Frankfurt/Main közelében Németországban a világ egyik legpontosabb órája sugároz ki - és amelynek az eltérése úgy 1 másodperc 1 millió év alatt.

Az időjárás-állomás ezeket a jeleket optimális feltételek mellett Frankfurt / Main-tól számítva kb. 1500 km távolságig vételezi. A rádiójel vételezése általában kb. 3–10 percig tart.

- Kezelés

A DCF-rádiójel vételezése

Az időjárás állomás órája a külső érzékelővel való sikeres összeköttetés után azonnal automatikusan elkezdi a DCF-rádiójel keresését. A keresést az LC-kijelző a rádiótorony-jel 18 villogásával jelzi.

A DCF-rádiójel sikeres vételezése esetén az LC-kijelző a rádiótorony-jelet 18 állandóan kijelzi. Ha az üzembevétel időpontjában az atomórával való szinkronizálás nem lehetséges, a pontos idő beállítását kézzel is elvégezheti (lásd a „Dátum/nyelv/pontos idő/időzóna/kézi beállítása”).

Tudnivaló: Jelkeresés közben a SNOOZE/LIGHT-gombon 12 kívül az időjárás állomás összes működtetési gombja le van zárva.

A pontos időtől való eltérés kiigazítására, az óra naponta 01:00, 02:00 és 03:00 órakor a DCF-rádiójellel való szinkronizálást hajt végre. Ha a DCF-rádiójellel való szinkronizálás sikertelen, a rádiótorony-jel kialszik [18]. Ezután az óra a DCF-rádiótoronnyal való szinkronizálás elvégzését 04:00 és 05:00 órakor is megkísérli. A DCF-rádiójel vételezését az időjárás állomáson kézzel is be lehet indítani.

Nyomja le és 3 másodpercig tartsa lenyomva a ▼/gombot 11. Az időjárás állomás megkísérli a DCF-rádiójel vételezését. Ez a

- Dátum/nyelv/telepítési hely/pontos idő/időzóna kézi beállítása

A DCF-rádiójel vételezését a felállítás helyén valami megzavarhatja, ill. megszakíthatja. Ebben az esetben lehetősége van a készülék kézi beállítására.

A következőképpen járjon el:

1. Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül lenyomva a MODE-gombot ¹⁵ . Az időzóna kijelzés villog. Állítsa be a ▼/↑-gomb ¹¹ és a ▲/24-gomb ¹⁴ megnyomásával a kívánt értéket.

Tudnivaló: Az időzóna alapbeállítása GMT+1. Állítsa be az időjárás állomást az időzónájának megfelelően. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával.

1. Az idő-kijelzés 17 órajele villog. Állítsa be a ▼/gomb 11 és a ▲12/24-gomb 14 megnyomásával a kívánt értéket.

Tipp: Tartsa lenyomva a ▼/gombot 11 ill. a ▲/12/24-gombot 14. Így a kívánt értéket gyorsítva állíthatja be. Ezt a gyorsított beállítást a következő beállítási eljárásoknál is alkalmazhatja. Ha 30 másodpercen keresztül egyetlen gombot se nyom meg, az LC-kijelző automatikusan az alapkijelzésre vált vissza.

1. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A pontos idő kijelzésen 17 a percek jelzése villog. Állítsa be a ▼/↑-gomb 11 és a ▲12/24-gomb 14 megnyomásával a kívánt értéket.
2. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A pontos idő kijelzésen a másodpercek kijelzése villog 17. A másodpercek 0-ra állításához nyomja meg a ▼-gombot 11, vagy a ▲/12/24-gombot 14.
3. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A pontos idő kijelzésen 17 az évek kijelzése villog. Állítsa be a ▼/↑-gomb 11 és a ▲/24-gomb 14 megnyomásával a kívánt értéket.
4. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A dátum kijelzésen 16 a hónapok kijelzése villog. Most állítsa be a kívánt értéket a ▼/ -gomb 11 és a ▲/ 12 / 24-gomb 14 megnyomásával.
5. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A dátum kijelzésen 16 a napok kijelzése villog. Most állítsa be a kívánt értéket a ▼/ -gomb 11 és a ▲/ 12 / 24-gomb 14 megnyomásával.
6. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A dátum kijelzésen 16 a hét napjának a nyelvjelzése villog. Most állítsa be a ▼/gomb 11 és a ▲12/24-gomb megnyomásával a kívánt nyelvet.

Tudnivaló: Német, angol, orosz, dán, holland, olasz, spanyol és francia nyelvek közül lehet választani.

Tudnivaló: A kiszállításkor az időjárás állomás automatikusan német nyelvre (GER) van beállítva.

1. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. A telephely kijelzés 8 or-

szágra vonatkozó kijelzése villog. Most állítsa be a kívánt országot a ▼/gomb 11 és a ▲/12/24-gomb 14 megnyomásával. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával. Az telephely kijelzés 8 város jelzése villog. Állítsa be a ▼/gomb 11 és a ▲/12/24-gomb 14 megnyomásával a kívánt várost.

1. Erősítse meg a bevitelt a MODE-gomb 15 megnyomásával.

A következő országokat és városokat lehet kiválasztani:

Németország	GER	Ibiza	IBI	Glasgow	GLA	Eindhoven	EIN	Lüttich	LIE
		La Coruña LAC		London	LON	Enschede	ENS	Svájc, Liechtenstein	SWI
Aachen AAC		León	LEO	Manchester	MAN	Groningen	GRO
Berlin BER		Las Palmas	LPA	Plymouth	PLY	Hága	DHA	Basel	BAS
Düsseldorf DUS		Madrid	MAD	Magyarország	HUN	Rotterdam	ROT	Bern	BER
Drezda DRE		Málaga MAL				Portugália	POR	Chur	CHU
Erfurt ERF		Palma de Mallorca	PDM	Budapest	BUD	Évora	EVO	Varsó	GEN
Frankfurt FRA				Horvátország	CRO	Coimbra COI		Locamo	LOC
Flensburg FLE		Salamanca	SAL			Faro	FAR	Luzern	LUC
Freiburg FRE		Sevilla	SEV	Zagreb ZAG		Leiria LEI		St Moritz	MOR
Hannover	HAN	Valencia VAL		Olaszország	ITA	Lisszabon LIS		St Gallen	GAL
Bremen BRE		Zaragossa	ZAR	Ancona	ANC	Porto	POR	Sitten	SIO
Hamburg	HAM	Franciaország	FRA	Bari	BAI	Lengyelország	POL	Vaduz	VAD
Rostock	ROS			Bologna	BOL			Zürich	ZUE
Stralsund	STR	Besançon BES		Cagliari CAG		Gdansk	GDA	Csehország	CZR
Köln	KOE	Biarritz	BIA	Catania	CAT	Krakkó	KRA	Prága	PRA
Kiel	KIE	Bordeaux BOR		Firenze	FIR	Posen	POZ	Görögország	GR
Kassel	KAS	Brest	BRE	Foggia	FOG	Stettin	SZC
Lipcse	LEI	Cherbourg	CHE	Genova GEN		Varsó	WAR	Atén	AT
München	MUE	Lyon	LYO	Lecce LEC		Oroszország	RUS	Ciprus CY
Magdeburg	MAG	Marseille	MAR	Messina	MES	Szentpétervár	PET	Nikosia	NI
Nürnberg	NUE	Monaco MON		Milánó	MIL	Svédország	SWE	Románia	RO
Regensburg	REG	Metz MET		Nápoly NAP		Göteborg	GOT	Bukarest	BU
Stuttgart	STU	Nantes	NAN	Palermo PAL		Stockholm	STO	Bulgária BG
Saarbrücken	SAA	Nizza	NIC	Parma	PAR	Szlovákia	SLK	Szófia	SO
Schwerin	SCH	Orléans ORL		Perugia	PER	Pozsony	BRA
Dánia	DAN	Párizs	PAR	Róma	ROM	Szlovénia	SLO
Aalborg	ALB	Perpignan	PER	Torinó	TOR	Laibach	LU
Aarhus	ARH	Lille	LIL	Trieszt	TRI	Szerbia	SRB
Koppenhága	COP	Rouen	ROU	Velence	VEN	Belgrad	BER
Odense	ODE	Strassburg STR		Verona	VER	Ausztria	AUS
Spanyolország, Andorra	ESP	Toulouse TOU		Ventimiglia	VTG	Graz GRA
		Finnország	FIN	Írország IRL		Innsbruck	INN
		Helsinki HEL		Dublin	DUB	Linz	LIN
Alicante ALI		Nagy Bri-tania	GB	Luxemburg	LUX	Salzburg	SAL
Andorra	AND			Norvégia	NOR	Bécs	VIE
Badajoz	BAD	Aberdeen	ABD	Bergen	BER	Belgium	BEL
Barcelona	BAR	Belfast	BEL	Oslo	OSL	Antwerpen	ANT
Bilbao	BIL	Birmingham	BIR	Stavanger	STA	Brügge	BRU
Cádiz	CAD	Bristol	BRI	Hollandia	NET	Brüsszel BRL
Córdoba	COR	Edinburgh	EDI	Amsterdam	AMS	Charleroi	CHA

Kérjük, igazodjon a helyi időzónához, ha nem találja országát a táblázatban.

12/24-órás kijelzés alkalmazása

A 12-órás és 24-órás formátum közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a ▲/12/24 gombot 14.

Tudnivaló: A pontos idő kijelzésénél 12 órás formátumban az AM szimbólum a délelőttöt jelzi. A pontos idő kijelzésénél 17 a 12 órás formátumban a PM szimbólum a délutánt jelzi.

- Az ébresztési idő beállítása

Tudnivaló: Két különböző egyéni riasztási időpontot állíthat be.

Nyomja meg a MODE gombot 13 az 1. riasztás és a 2. riasztás közötti választáshoz. Az idő kijelzőn 17 megjelenik az aktuálisan beállított ébresztési idő, valamint az adott riasztási jel 13, 13

Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a MODE gombot 15. Az óra kijelzése villog. Most állítsa be a ▼/■ gomb 11 és a ▲/12/24 gomb 14 megnyomásával a kívánt értéket.

Tipp: Tartsa lenyomva a ▼/■ gombot 11 ill. a ▲/12/24 gombot 14. Így a kívánt értéket gyorsítva állíthatja be. Ezt a gyorsított beállítást a következő beállítási eljárásoknál is alkalmazhatja.

Ha 30 másodpercen keresztül egyetlen gombot sem nyom meg, az LC kijelző automatikusan visszatér a standard kijelzésre.

Nyomja meg a MODE gombot 15. A percek kijelzése villog. Most állítsa be a ▼/↑ gomb 11 és a ▲/12/24 gomb 14 megnyomásával a kívánt értéket.

Erősítse meg a bevitelt a MODE gomb megnyomásával. 15

- Az ébresztési funkció aktiválása / deaktiválása

Az 1. riasztás aktiválásához, ill. deaktiválásához nyomja meg a MODE gombot 15.

Az ébresztés aktiválásához nyomja meg az ALARM-gombot 10. Az LC-kijelzőn megjelenik a riasztás-szimbólum 13.

Az ébresztési funkció deaktiválásához nyomja meg újra az ALARM-gombot 10. Az LC-kijelzőn kialszik a riasztás-szimbólum 13.

☐ Mihelyt a beállított időpont bekövetkezik, felhangzik a riasztási hangjelzés. A riasztási hangjelzés leállításához nyomja meg a SNOOZE/LIGHT-gombot 12, a ▼-gombot 11, a ▲/12/24-gombot 14, vagy a MODE-gombot 15. Ellenkező

esetben a riasztási hangjelzés kb. 2 percen keresztül hallatszik és utána automatikusan leáll.

□ Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT-gombot 12 a riasztás kikapcsolásához. A riasztás 5 perc múlva automatikusan újra bekapcsolódik.

Ha megnyomja a ▼-gombot 11, vagy a ▲/12/24-gombot 14, a riasztás kikapcsol és a következő napon a beállításnak megfelelő időpontban újra beindul.

A nap- és holdkelte ill. -lemente időpontjának kijelzése

Tudnivaló: A napkelte és -lemente, ill. a hold-kelte- és -lemente kiszámított időpontjai csak tájékoztató jellegűek. A pontos időpontokról a helyi meteorológiai szolgálatnál érdeklődhet.

Tudnivaló: Miután mindegyik beállítást elvégezte (lásd a „Dátum/nyelv/telephely/pontos idő / időzóna kézi beállítása” fejezetet), az időjárás állomás elvégzi a nap- és holdkelték, ill. -lementék kiszámítását. Ezalatt a nap- és holdkelték, ill. -lementék időpont-kijelzése villog.

Nyomja meg a SUN / MOON-gombot a kiválasztott nap napos óráinak kijelzéséhez.

A nap- és holdkelték, ill. -lementék időpontjának a rövid ellenőrző kijelzésére való jutáshoz nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a SUN / MOON-gombot [31]. A telephely kijelzése [8] villog.

Állítsa be azt az országot, várost, évet, hónapot és napot, amelyre vonatkozó kijelzést látni szeretné úgy, hogy a SUN / MOON-gombot 31, a ▼-gombot 11, vagy a ▲/12/24-gombot 14 lenyomja.

☐ A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a SUN/MOON-gombot 31.

Tudnivaló: A kiszámítás ideje alatt a nap- és holdkelte, ill. -lemente időpont kijelzése villog.

Tudnivaló: Ha a következő napi holdkeltéről vagy holdlementéről van szó, a kijelzés MOONRISE+1, ill. MOONSET+1.

Holdfázisok

A holdfázis jelzések a következő holdfázisokat jelzik:

Újhold	Növő félhold	Félhold	Növő telihold
Telihold Fogyó telihold Félhold Fogyó félhold

- Az időjárás előrejelző üzembevétele

Tudnivaló: vegye figyelembe a helyi meteorológiai szolgálat időjárás előrejelzését is. Ha a készüléke és a helyi meteorológiai szolgálat

előrejelzése között ellentmondások lennének, forduljon a helyi meteorológiai szolgálathoz.

Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercen keresztül a HISTORY / WEATHER gombot 27 lenyomva. Az időjárás-szimbólum 1 villog. - Állítsa be az aktuális időjárást a „+“ / °C / °F -gomb 28, ill. a „-“ / MAX / MIN-gomb 29 megnyomásával. A következő időjárás-szimbólumok állnak a rendelkezésére:

A beállítások megerősítéséhez nyomja meg a HISTORY/WEATHER-gombot 27.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy helyesen állítsa be az aktuális időjárást. Ellenkező esetben az időjárás előrejelzésének a kijelzése nem lehet helyes.

Az időjárás állomás kb. 6 órával az aktuális időjárás bevitele után indítja be az időjárás-előrejelzést. Az időjárás állomás a légnyomás-trendet is kijelezheti.

A következő kijelzések lehetségesek:

A légnyomás leolvasása

A relatív, ill. abszolút légnyomás-kijelzés közötti átváltásra nyomja meg a relatív-/abszolút-légnyomás-gombot 30.

Tudnivaló: Ha az abszolút kijelzést állította be, a kijelzőn „Abs” jelenik meg. Ha a relatív kijelzést állította be, a kijelzőn „Rel” jelenik meg.

Tudnivaló: Az abszolút légnyomást az időjárás állomás méri.

Állítsa be a tengerszint feletti magasságra vonatkoztatott légnyomás alapján a relatív légnyomást. A tengerszintre vonatkoztatott légnyomást érdeklődje meg a helyi meteorológiai szolgálatnál. Nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a relatív-/abszolút-légnyomás-gombot [30]. A légnyomás beállításához nyomja meg a „+“/°C/°F-gombot 28 ill. a „-“/MAX/MIN-gombot 29. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a relatív-/abszolút páratartalom 30 gombot.

- Az elmúlt 12 óra légnyomásának a leolvasása

☐ Ahhoz, hogy az elmúlt 12 óra légnyomását le tudja olvasni, nyomja meg a HISTORY/WEATHER gombot 27.

OHR = jelenlegi légnyomás

• 1HR = légnyomás értéke egy órával ezelőtt
• 2HR = légnyomás értéke két órával ezelőtt, stb. A légnyomás inHG vagy mb/hPa mértékegységekben mért értékei közötti átváltáshoz nyomja meg és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a „+”/°C/°F gombot 28.

A csatorna beállítása

☐ Ehhez nyissa fel a kültéri érzékelő hátsó oldalán található elemrekesz fedelét, és vegye azt le. Állítsa be a csatornát a csatorna kiválasztó kapcsolóval 39. Tartsa 3 másodpercig lenyomva a csatorna gombot 26, míg egy hangjelzés nem hallatszik. Az időjárás-állomás jelet fogott. A mért hőmérsékletnek az időjárás-állomáshoz való kézi továbbításához nyomja meg a TX gombot 42. Végezetül zárja vissza az elemrekeszt 40.

- A kültéri hőmérséklet kijelzése

A különböző kültéri érzékelők kültéren mért hőmérsékletének a kijelzéséhez nyomja meg a csatorna gombot 26.

• Az 1. csatorna kijelzéséhez nyomja meg 1x a csatorna gombot 26.
• A 2. csatorna kijelzéséhez nyomja meg 2x a csatorna gombot 26.
• A 3. csatorna kijelzéséhez nyomja meg 3x a csatorna gombot 26.
• Valamennyi csatorna felváltva egymás után történő kijelzéséhez nyomja meg 4x a csatorna gombot 26.

Csak a lehívható külső érzékelők kerülnek kijelzésre.

A használaton kívül levő csatornák eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a csatorna gombot 26. Ha egy további kültéri érzékelőt alkalmaz, és ezzel egy új csatornát használ, az időjárás-állomás automatikusan vételezi annak a jelét. Ha nem, akkor a kültéri érzékelő jeleit kézzel is továbbíthatja a TX gomb 42 lenyomásával.

A (külső) hőmérséklet tendenciájának kijelzése

A külső érzékelővel való sikeres összeköttetés létrehozása után a kijelzőn látható a hőmérséklet-tendencia 21.

A következő kijelzések lehetségesek:

= A kültéri hőmérséklet emelkedik.

= A kültéri hőmérséklet állandó marad.

= A kültéri hőmérséklet csökken.

A beltéri hőmérséklet kijelzése

Az LC-kijelző kijelzi az aktuális beltéri hőmérsékletet 3.

A hőmérséklet jelzése °C/°F-ban

Tudnivaló: °C a törvény által előírt hőmérsékleti mértékegység.

Tudnivaló: A kiszállításkor az időjárás állomást gyárilag Celsius°-ra állították be.

A Celsius és Fahrenheit hőmérsékleti skálák közötti ide-oda kapcsoláshoz nyomja meg a „+“/°C/°F-gombot [28].

A (beltéri) levegő páratartalmának kijelzése

Az aktuális légpáratartalom 5 az LC-kijelzőn látható. A komfort-indikátor 4 a levegő páratartalmát három kategóriába sorolja.

A következő kategóriák állnak rendelkezésre:

„Dry” = páratartalom < 45% „Comfort” = páratartalom 45-75%, belső hőmérséklet 24 °C-27,9 °C „Wet” = páratartalom > 75%

A maximális / minimális hőmérséklet / páratartalom kijelzése

A maximális / minimális hőmérsékletet / páratartalmat az elemek behelyezése után az időjárás állomás megméri és tárolja.

Nyomja meg röviden a „-” / MAX / MIN gombot [29]. A kijelzőn látható a mért maximális beltéri [3] és kültéri hőmérséklet [24], valamint a mért maximális légpáratartalom [5]. Nyomja meg ismét röviden a „-” / MAX / MIN gombot [29]. A kijelzőn látható a mért minimális beltéri [3] és kültéri hőmérséklet [24], valamint a mért minimális légpáratartalom [5]. Nyomja meg ismét röviden a „-” / MAX / MIN gombot [29].

Tudnivaló: Amennyiben 5 másodpercen belül egyetlen gombot sem nyom meg, automatikusan visszatérnek a standard kijelzések.

A tárolt maximális és minimális értékek törléséhez tartsa a „-” / MAX / MIN gombot [29] kb. 3 másodpercig lenyomva. Felhangzik egy hangjelzés. A törlés időpontjától a tároló következő lekérdezéséig mért értékeket újra le lehet kérdezni.

Háttérmegvilágítás

Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT gombot [12]. A háttér megvilágítása 3 másodpercig világít.

- Az elemekre vonatkozó kijelzések

Az időjárás állomás [23] LC-kijelzőjén akkor jelenik meg az elem-kijelzés, ha a kültéri érzékelő elemei gyengék.

- Az elemek cseréje

Időjárás állomás:

Távolítsa el az időjárás állomás hátsó oldalán az elemrekesz fedelét. Távolítsa el az elhasznált elemeket. Helyezzen be 3 darab új AA 1,5 V (Mignon, LR06) típusú elemet.

Tudnivaló: Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra. Azt az elemrekeszben [34] megjelölték.

Zárja le az elemrekeszt [24].

Nyomja meg a RESET-gombot ³³ . Mindegyik szimbólum röviden felvillan.

Kültéri érzékelő:

Távolítsa el a kültéri érzékelő hátoldalán az elemrekesz fedelét. Helyezzen be 2 új AAA 1,5 V (mikro, LRO3) típusú elemet.

Tudnivaló: eközben ügyeljen a helyes polaritásra. Azt az elemrekeszben 40 megjelölték.

□ Zárja le az elemrekesz a fedelét.

- Hibaelhárítás

Útmutatás: A készülék elektronikus szerkezeti elemekkel rendelkezik. Ne helyezze a készüléket zavarforrások közelébe. Azok által a rádiójelek vételezése legyengülhet.

Távolítsa el az ilyen készülékeket az időjárás állomás / a kültéri érzékelő közeléből, vagy ha a kijelző zavarokat jelez, vegye ki rövid időre az elemeket az időjárás állomásból / a kültéri érzékelőből.

Akadályok, mint pl. betonfalak a vétel érzékenységének zavarához vezethetnek. Ebben az esetben változtassa meg a készülék helyét (pl. tegye egy ablak közelébe). Feltétlenül vegye figyelembe, hogy a külső érzékelő (nyílt térben) legfeljebb 100 méteres körzetben legyen a bázisállomástól. A megadott hatótávolság nyílt térre értendő és azt jelenti, hogy nincs akadály a külső érzékelő és a bázisállomás között. A külső érzékelő és a bázisállomás közötti „szemkontaktus” gyakran javítja az átvitelt.

A hideg (0 °C alatti külső hőmérséklet) negatívan befolyásolhatja a külső érzékelő elemeinek teljesítményét és ezáltal a rádióátvitelt.

Egy másik tényező, amely vételi zavarokhoz vezethet, az az, ha a külső érzékelő elemei üresek, vagy gyengék. Cserélje ezeket újakra.

☐ Esetleg indítsa be újra az időjárás állomást, ha az nem működik helyesen. Ehhez nyomja meg a RESET-gombot 33.

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz semmi esetre sem alkalmazzon folyadékokat és semmilyen tisztítószert, mivel azok a készüléket megkárosítják. ☐ Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel. Semmi esetre se locsolja le a kültéri érzékelőt, pl. kerti öntöző tömlövel. A kültéri érzékelő csak az eső ellen és csak felülről védett.

- Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes hivatalánál érdeklődhet.

A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006/66/EK irányelv értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa vissza az elemeket és/vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Az elemek helytelen megsemmisítése miatt környezeti károsodások keletkeznek!

Az elemeket tilos a háztartási szemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak, és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

Információk

● Megfelelőségi nyilatkozat

Mi, az OWIM Kft. & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm (Németország), ezúton a felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy termékünk, rádióvezérelt időjárásállomás, modellsz.: Z31092, verzió: 09/2014, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az 1999/5/EK normáknak/normatív dokumentumoknak. Ezek a dokumentációk szükség esetén a www.owim.com-ról letölthetők.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garanciavállalásunk nem korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

Javítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részek sérülésére, pl. kapcsolók, akkumulátorok, vagy üvegből készült részek.

Helyes használat....34. oldal

Alkatrészek leírása....34. oldal

Információk állása · Stanje informacij · Stav

informaci · Stav informacií · Stand der Informationen:

07 / 2014 · Azonosító szám: Z31092072014-4