IAN 285321 - Метеорологична Станция AURIOL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Термометър за вътрешно/външно (метеорологична станция)
Марка	Auriol
Модел	IAN 285321
Захранване	1 x 1.5 V AAA батерия (включена)
Обхват на вътрешна температура	-10 °C до +40 °C
Обхват на външна температура	-40 °C до +60 °C
Защита на външен сензор	IP44 (устойчив на пръски)
Дължина на кабела на външен сензор	Прибл. 2.8 м
Размер на дисплея (LC дисплей)	21 x 50 mm
Формат на времето	24-часов
Памет на температурата	Запомняне на мин/макс температура
Опции за монтаж	Стойка, стенен монтаж (дюбел/винт), самозалепващ се тампон
Обем на доставка	Термометър, батерия, дюбел, винт, самозалепващ се тампон, ръководство
Безопасност	Пазете от деца; не разглобявайте; избягвайте силни електромагнитни полета
Почистване	Избършете с леко влажна, невлакнеста кърпа; не използвайте абразивни препарати
Изхвърляне	Не изхвърляйте с битови отпадъци; рециклирайте батериите отделно
Гаранция	3 години от датата на покупка

Често задавани въпроси - IAN 285321 AURIOL

Как да настроя времето на моята метеорологична станция Auriol IAN 285321?

Натиснете кратко бутона SET за влизане в режим на настройка на времето. Часовете ще мигат. Използвайте бутона MIN/MAX за коригиране на часовете, след което натиснете отново SET за коригиране на минутите. След 60 секунди бездействие дисплеят се връща в нормален режим.

Как да сменя батерията?

Отворете капака на отделението за батерии на гърба на основното устройство. Поставете нова 1,5V AAA батерия с правилна полярност (+/-). Затворете капака. Външният сензор използва същия тип батерия (включена).

Какво да направя, ако външната температура не се показва?

Проверете дали външният сензор е в обхват (прибл. кабел 2,8 м) и дали батерията е поставена правилно. Отстранете всички близки източници на електромагнитни смущения. Ако проблемът продължава, извадете батерията от двете устройства и я поставете отново след няколко секунди.

Как да монтирам метеорологичната станция на стена?

Можете да използвате самозалепващ се тампон за гладки повърхности или да пробиете отвор за дюбела и винта. За лепящия вариант натиснете здраво и изчакайте 24 часа за оптимално залепване. За стенен монтаж използвайте бормашина внимателно, за да избегнете електрически кабели или тръби.

Какъв е температурният обхват за вътрешния и външния сензор?

Вътрешният сензор измерва от -10°C до +40°C. Външният сензор (с кабел) измерва от -40°C до +60°C и е устойчив на пръски с клас IP44.

Как да видя записите за минимална и максимална температура?

Натиснете бутона MIN/MAX, за да преминете през най-ниската вътрешна/външна температура, след това най-високата. Натиснете отново, за да се върнете към текущата температура. Паметта се нулира всеки ден в 00:00.

Мога ли да използвам акумулаторни батерии?

Ръководството позволява използването на акумулаторни батерии от същия тип (AAA) и напрежение. Въпреки това имайте предвид, че акумулаторните батерии имат по-ниско напрежение (1,2V), което може да повлияе на работата. Спазвайте инструкциите за безопасност за батерии.

Какво означава класът на защита IP44 на външния сензор?

IP44 означава, че сензорът е защитен срещу твърди тела >1 mm и пръски вода от всяка посока. Подходящ е за външна употреба, но не трябва да се потапя или да бъде изложен на силен дъжд.

Как да почистя метеорологичната станция?

Използвайте леко навлажнена кърпа без власинки за почистване на устройството. Не използвайте абразивни или корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността.

Какъв е гаранционният срок за Auriol IAN 285321?

Продуктът се предлага с 3-годишна гаранция от датата на покупка срещу материални и производствени дефекти. Запазете оригиналната касова бележка като доказателство за покупка. Батериите и стъклените части са изключени.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 285321 AURIOL

Инструкции за обслужване и безопасност

DE AT CH

INNEN-/AUSSEN- THERMOMETER

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 64

Обем на доставката ...... Страница 67

Указания за безопасност...... Страница 68

Указания за безопасност при

работа с батерии /

Поставяне / смяна на батерията ...... Страница 73

Поставяне / окачване на продукта ...... Страница 74

Закрепване на продукта към стената...... Страница 76

Запаметяване на температурата ...... Страница 77

Настройване на часа ...... Страница 78

Отстраняване на грешки......Страница 80

Почистване и поддръжка ...... Страница 81

Изхвърляне......Страница 81

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопас ност, употреба и из- хвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за об- служване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, преда- вайте заедно с него и всички документи.

Употреба по

предназначение

Продуктът измерва вътрешната и външ- ната температура в градуси по Целзий (°C). Термометърът се поставя в закрити помещения, а външния датчик 5 – на

открито. Други показания на продукта са съответно най-високата или най-ниската измерена температура, както и часът в 24-часов формат. Продуктът не е предназначен за професионални цели.

Описание на частите

1 Вътрешен/външен термометър
2 Показание за часа „TIME“
3 Показание за вътрешна температура „IN“
4 Показание за външна температура „OUT“
5 Външен датчик
6 Бутон за настройка „SET“
7 Бутон MIN / MAX
8 Стойка
9 Капак на отделението за батерията
10 Отделение за батерията
11 Приспособление за окачване
12 Дюбел
13 Винт
14 Залепваща подложка

- Технически данни

Работно

напрежение:1,5V === (постоянен ток)

Захранващо

(включена в обема на доставката)

Температурен

обхват: Вътре: -10 °C до +40 °C

Отвън: -40 °C до +60 °C

Външен датчик: IP44 (защита срещу водни пръски)

Кабел на

външния датчик: ок. 2,8 m

LCD дисплей: 21 x 50 mm

(ширина х височина)

- Обем на доставката

Непосредствено след разопаковането

проверете комплектности на доставката,

както и изправността на продукта и

всички части. В никакъв случай не

монтирайте продукта, ако обемът на доставката не е пълен.

1 вътрешен/външен термометър
1 батерия 1,5 V --- (постоянен ток) AAA
1 дюбел
1 винт
1 залепваща подложка
1 упътване за употреба

Продуктът може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за

безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

В никакъв случай не разглобявайте продукта. Некомпетентно извършените ремонти могат да създадат значителни опасности за потребителя. За ремонти се обръщайте само към специалист.

Не използвайте продукта, ако той е повреден. Повредените продукти представляват опасност за живота по-ради електрически удар!

Не излагайте продукта на много силно електромагнитно поле. Това може да наруши функцията на продукта.

Избягвайте силното триене на кор- пуса на продукта в текстилни изделия. Това може да доведе до статично електричество и да повлияе на резул- тата от измерването.

Имайте предвид, че повредите по-ради неправилна употреба, неспазване на упътването за безопасност или намеса от неоторизирани лица се изключват от гаранцията.
Поставете външния датчик 5 на от- крито така, че да не е изложен на ди- ректни слънчеви лъчи.
Внимавайте да не повредите кабела на външния датчик при поставяне.

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батериите / акумулаторните батерии извън обсега от деца. В случай на пог- лъщане незабавно потърсете лекар!

еднократна употреба. Не свързвайте батериите / акумулаторните батерии накъсо и / или не ги отваряйте. Това може да доведе до прегряване, опасност от пожар или пръсване.

Никога не хвърляйте батериите / аку- мулаторните батерии в огън или вода.
■ Не излагайте батериите / акумулаторните батерии на механично натоварване.

Риск от изтичане на батерии / акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия и температури, които могат да повлияят на батериите / акумулаторните батерии, напр. отоплителни тела / пряка слънчева светлина.
Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците! При контакт с киселина от батерията веднага изплакнете засегнатите места обилно с чиста вода и незабавно потърсете лекар!

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ

РЪКАВИЦИ! Изтеклите

или повредени батерии / акумулаторни батерии могат да при- чинят изгаряния при контакт с кожата.

Затова в случая носете подходящи предпазни ръкавици.

В случай на изтичане на батерията / акумулаторната батерия веднага я извадете от продукта, за да се предотвратите повреда.

Използвайте само батерии / акумула- торни батерии от един и същ тип. Не смесвайте стари и нови батерии / акумулаторни батерии!

Изваждайте батериите / акумулатор- ните батерии от продукта, ако той няма да се използва по-дълго време.

Използвайте само посочения тип батерии / акумулаторни батерии!

■ Поставяйте батериите / акумулаторните батерии съобразно обозначението за полярност (+) и (-) върху тях и върху продукта.
■ Преди поставяне почиствайте контактите на батерията/акумулаторната батерия и в отделението!
Незабавно отстранявайте от продукта изтощените батерията / акумулаторната батерия.

Указание: Отстранете напълно опако- въчния материал.

Указание: Отстранете защитното фолио.

- Поставяне / смяна на батерията

Виж фигур. В.

Поставяне/окачване на продукта

ВНИМАНИЕ! При избора на място за поставяне се уверете, че продуктът не е изложен на директни слънчеви лъчи, ви- брации, горещина, студ, влага и прах. Не поставяйте продукта близо до източници на топлина, напр. отоплителни тела. В противен случай продуктът може да се повреди.

Обърнете внимание, че при монтаж на стената продуктът трябва да се за-качи съобразно изискванията. Падането може да нарани хора, да повреди продукта или други вещи.

□ Поставете продукта върху равна, хо- ризонтална повърхност.

Не поставяйте продукта върху скъпи или чувствителни повърхности без подходяща защита. В противен случай те могат да се повредят.

Поставяне:

Разгънете стойката 8 от задната страна на продукта, за да го поставите.

Окачване:

Указание: За тази работна стъпка Ви е необходима дрелка.

⚠️ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ НАРА-НЯВАНЕ И МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

Прочетете внимателно указанията за работа и безопасност на Вашата дрелка.

Задръжте продукта до стената, за да намерите подходящо място за монтажа.

□ Маркирайте избраното място с молив.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯ-

ВАНЕ! Уверете се, че няма да се натъкнете на електрически кабели, газо- или водопроводи, когато проби- вате стената. Ако е необходимо,

направете проверка с детектор, преди да пробиете стената.

☐ Пробийте подходящ отвор в стената с помощта на дрелка.

Поставете подходящ дюбел 12 в от- вора и завийте винта 13 в дюбела 12. Обърнете внимание на това, да не за- вивате винта 13 в дюбела 12 докрай.

Закачете вътрешния / външния термометър 1 на винта 13. За целта закачете приспособлението за окачване 11 на вътрешния / външния термометър 1 на винта 13.

Закрепване на продукта към стената

Отстранете защитното фолио от едната страна на залепващата под- ложка 14.

Залепете подложката 14 на задната страна на продукта.

Отстранете защитното фолио от другата страна на залепвращата подложка 14.

Закрепете продукта на избраното от Вас място и го притиснете внимателно към стена или към друга гладка по-върхност.

Указание: За предпочтане е да използ- вате продукта 24 часа след инсталира- нето. Тогава залепващата подложка 14 е достигнала своята оптимална степен на сцепление. Не променяйте положението на залепващата подложка 14 след инста- лирането. В противен случай сцеплението на залепващата подложка 14 може да се наруши.

Запаметяване на температурата

Натиснете бутона „MIN/MAX“ 7 за отчитане на най-ниската измерена вътрешна температура „IN“ 3 и външна температура „OUT“ 4.

Натиснете повторно бутона „MIN/MAX“ 7 за отчитане на изме- рената най-висока температура.
Натиснете повторно бутона „MIN/MAX“ 7, за да се върнете към измерването на актуалната температура.

Указание: Ако бутонът „MIN / MAX" 7 не бъде натиснат в продължение на 5 секунди, следва автоматично връщане към показанието на актуалната температура.

Указание: Запаметяването на най- ниската и най-високата температура се изтрива всеки ден в 00:00 часа и започва отначало.

- Настройване на часа

Натиснете за кратко бутона за настройка „SET“ 6, за да можете да настроите часовете. Показанието за часовете мига в индикацията за часа „TIME“ 2.

☐ Натиснете бутона „MIN/MAX“ 7) за да настроите часовете.
Съвет: Задръжте натиснат бутона „MIN/MAX” 7. Така ще ускорите настройката на стойностите. Ако в рамките на 60 секунди не бъде натис- нат бутон, LCD дисплеят се връща автоматично към стандартните показания.
Натиснете отново за кратко бутона за настройка „SET“ 6, за да можете да настроите минутите. Показанието за минути мига в индикацията за часа „TIME“ 2.
Натиснете бутона „MIN/MAX“ 7, за да настроите минутите.
Натиснете повторно за кратко бутона „SET“ 6, за да потвърдите настроеното часово време.

Указание: Потвърждаване на на- строеното време се извършва също, ако в продължение на 60 секунди минута не бъде натиснат бутон.

Указание: Сега продуктът отчита актуалното време „TIME“ 2, вътреш- ната температура „IN“ 3 и външната температура „OUT“ 4.

Отстраняване на грешки

Указание: Продуктът съдържа чувстви- телни електронни елементи. Затова е възможно да настъпят смущения от ради- опредавателни уреди в непосредствена близост.

Отстранете тези уреди от обсега на продукта, ако на дисплея се появят грешни показания. Указание: Електростатичните разряди могат да причинят функционални смущения.

При такива смущения извадете за кратко батерията и я поставете отново според описанието в раздел „Поставяне/смяна на батерията“.

- Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте раз-яждащи или абразивни средства за почистване. В противен случай по-върхността на продукта може да се повреди.

☐ За почистване използвайте леко влажна кърпа, която не оставя власинки.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните

пунктове за рециклиране. Зелената точка не важи за Германия.

За разделното събиране на от- падъците съблюдавайте марки- ровката на опаковъчните

материали, те са маркирани със съкраще- ния (а) и цифри (б) със следното

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за от- страняване на излезлия от упо- треба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии / аку- мулаторни батерии подлежат на рецикли- ране съгласно Директива 2006/66/EO и нейните изменения. Предавайте батери- ите / акумулаторните батерии и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане на батери- ите / акумулаторните батерии!

Батериите / акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии / акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

Гаранция

Продуктът е произведен по строги пра- вила за качество с необходимото внима- ние и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години га- ранция, считано от датата на покупката.

Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка.

Този документ е необходим като доказательство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от да- тата на покупката на този продукт, въз- никне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас.

Настоящата гаранция става нищожна, ако

продуктът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

CE

информацията ·'Екбоση των