RBC31SBO - тример за трева RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RBC31SBO RYOBI

Poznámka Varovanie159 България |

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашия храсторез/тример за трева. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Храсторезът/тримерът за трева е предназначен да се използва само от възрастни, които са прочели и разбрали указанията и предупрежденията в това ръководство и могат да се считат за отговорни за своите действия. Продуктът е предназначен за използване само на открити и добре проветрени пространства. От съображения за сигурност, продуктът трябва да бъде управляван адекватно чрез работа с двете ръце. Продуктът с прикачена тримерна глава за трева е предназначен за рязане на дълги стръкове трева, бурени и подобна растителност на нивото на земята или малко над него. Когато е оборудван с режещ диск Tri-Arc™ (и подходящия предпазител), той също може да реже храсти. Не е предвидено в продукта да се монтира трион. Плоскостта на косене трябва да е приблизително успоредна на земната повърхност. Продуктът не трябва да се използва за рязане или подрязване на жив плет, храсталаци или друга растителност, при която плоскостта на рязане не е успоредна на земната повърхност.

го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се намали опасността от наранявания, потребителят трябва да прочете и да разбере ръководството за оператора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не започвайте да използвате този продукт, преди да сте прочели старателно и да се разбрали напълно всички инструкции и правила за безопасност, които са изложени в това ръководство. Несъобразяването с това предупреждение може да предизвика трудови злополуки, включително токов удар, пожар и/или сериозни физически наранявания. Запазете това ръководство и периодично го преглеждайте, за да се гарантира безопасното ви боравене с този продукт, както и за да инструктирате други лица, които ще го

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продуктът не е предназначен за използване от деца или от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности. Децата трябва да бъдат внимателно надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с продукта. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ■ За да бъде работата ви безопасна, трябва да прочетете и да разберете всички указания, преди да използвате продукта. Спазвайте всички инструкции за безопасност. При неспазване на тези инструкции може да се причинят тежки телесни повреди. ■ В някои региони действат наредби, които ограничават употребата на продукта. За съвети се обръщайте към местните власти. ■ Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. ■ Никога не стартирайте двигателя в затворено или слабо проветриво пространство; вдишването на изгорелите газове може да е смъртоносно. ■ Винаги почиствайте работното пространство, преди да използвате уреда. Премахвайте всички предмети, като камъни, счупени стъкла, пирони, жица или връв, които могат да отхвръкнат или да се заплетат кордовата глава или в острието. ■ Носете пълна защитна екипировка за очите и слуха ви, когато боравите с продукта. Ако работите в зона, където съществува риск от падащи предмети, трябва да носите каска. ■ Защитните средства за слуха могат да попречат на оператора да чува предупредителните звуци. Бъдете особено внимателни за потенциални опасности в работната зона и около нея. ■ Носете здрави дълги панталони, предпазни неплъзгащи се обувки и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони или бижута и не използвайте машината, ако не сте с обувки. ■ Дългата коса трябва да бъде прибрана на ниво над раменете, за да се избегне заплитането й в движещите се части. ■ Дръжте всички странични наблюдатели, деца и животни на поне 15м. Спрете продукта, ако някой навлезе в работната зона. ■ Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства. ■ Не използвайте тази машина при слабо осветление. Операторът трябва да има чиста и безпрепятствена видимост, за да може да идентифицира потенциални опасности. ■ Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Протягането може да доведе до загуба на равновесие или контакт с горещи повърхности. ■ Дръжте движещите се части на разстояние от

■ Не докосвайте областта около заглушителя или цилиндъра на продукта; тези части се нагорещяват по време на работа. ■ Винаги спирайте двигателя и го изчаквайте да изстине, преди да правите каквито и да е настройки. ■ Не пушете, докато смесвате гориво или пълните резервоара. ■ Смесвайте и съхранявайте горивото в съд, одобрен

■ Смесвайте и сипвайте горивото на открито, далеч от искри и пламък. Съберете разсипаното гориво. Оттеглете се на поне 9 м от мястото на зареждане с гориво, преди да стартирате двигателя.160 | България ■ Спрете двигателя и оставете уреда да се охлади, преди да го презаредите с гориво. ■ Ако ще транспортирате уреда с превозно средство, изчакайте двигателят му да се охлади, изпразнете резервоара и закрепете стабилно уреда. ■ Винаги спирайте двигателя и се уверявайте, че всички движещи се части са спрели изцяло, преди

● обслужване ● оставяне на продукта без надзор ● почистване на вашия продукт ● смяна на принадлежности ● отстраняване на запушвания ● проверка за повреда след удряне на обект ● Проверка за повреда, ако продуктът започне да вибрира необичайно ● извършване на профилактика ● сваляне на острието ● монтиране на острието ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не използвайте режещи механизми или приставки, които не са посочени от Ryobi в това ръководство. Това включва използването на многокомпонентни метални шарнирни вериги и вършачки. Известно е, че тези компоненти могат да се повредят по време на употреба и създават сериозен риск от нараняване на оператора или страничните наблюдатели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверка след изпускане или други удари Внимателно проверете продукта и установете дали е засегнат, или има повреда по него. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ТРИМЕРА ЗА ТРЕВА ■ Сменете главата в влакно, ако е пукната, нащърбена или повредена по друг начин. Уверете се, че кордовата глава е правилно монтирана и здраво закрепена. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до тежки контузии. ■ Избягвайте използването върху мокро стъкло. ■ Не ходете назад, докато използвате продукта. ■ Вървете, никога не тичайте, когато косите. ■ Малкият диск, монтиран към предпазителя за режещата приставка, е проектиран за рязане на новата разширена корда до правилната дължина за безопасна и оптимална производителност. Той е много остър; не го докосвайте, по-специално, когато почиствате продукта. ■ Винаги проверявайте дали по вентилационните отвори има отпадък. ■ Преди употреба и след всяко въздействие проверете дали няма повредени части. Инспектирайте режещите механизми за следи от напукване или за други повреди. Поправянето или заменянето на дефектен превключвател или повредени части трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. ■ Уверете се, че приставката за глава е правилно монтирана и здраво закрепена. ■ Уверете се, че всички предпазители, отклонители, ръкохватки, болтове и скрепителни елементи са правилно и стабилно монтирани. ■ По никакъв начин не модифицирайте изделието. Това може да увеличи риска от нараняване на вас или на други хора. ■ Сменяйте кордата в тримерната глава само с оригинална от производителя. Не използвайте никакво друго режещо приспособление. ■ Никога не работете с продукта, ако предпазителят за режещата приставка не е на място и не е в добро

■ Поддържайте здрав хват и на двете ръкохватки, докато работите. Не вдигайте тримерната глава над нивото на кръста. Никога не режете в позиция, при която тримерната глава е на повече от 76 см над равнището на земята. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА

■ В допълнение към горните правила, тези допълнителни указания са подходящи, когато използвате продукта в режим на резачка за храсти. ■ Използвайте ръкавици, предназначени за тежък режим на работа, при монтиране или премахване на остриетата, които имат остри ръбове. ■ Не докосвайте и не се опитвайте да спирате острието, когато се върти. ■ Въртящо се острие може да причини сериозни наранявания. Поддържайте правилно управление на продукта с двете ръце, докато дискът напълно спре да се върти. ■ Заменяйте повредените остриета. Всеки път преди да използвате уреда, проверявайте дали острието е правилно и стабилно монтирано. ■ За подмяна използвайте само оригинално Tri-Arc™ острие от производителя. Не използвайте никакво друго режещо приспособление. ■ Никога не режете материал с диаметър над 13 mm. ■ Вашата резачка за храсти е оборудвана със сбруя. Внимателно регулирайте презрамката, така че да ви е удобно, докато поддържате тежестта на продукта от дясната си страна. ■ Запознайте се с механизма за бързо освобождаване и упражнявайте използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилното използване на този механизъм може да предотврати сериозно нараняване при възникване на извънредна ситуация. Никога не носете допълнително облекло над ремъка за закачане, защото така се блокира достъпът до механизъма за бързо освобождаване.161 България |

■ Съхранявайте и транспортирайте уреда само с монтиран предпазител на острието. Винаги махайте предпазителя, преди да използвате уреда. Предпазителят може да изхвърчи, ако острието започне да се върти, докато е монтиран. ■ Проявявайте изключително внимание при боравенето с този продукт, когато е с прикачено острие. Ако острието влезе в съприкосновение с нещо, което не може да пререже, може да възникне реакцията обратен тласък. При такова съприкосновение острието може да спре рязко и внезапно да „тласне” уреда в посока, обратна на ударения предмет. Тази реакция може да е достатъчно мощна, за да причини загубата на контрол над инструмента. Обратен тласък може да възникне изненадващо, ако острието се закачи, затъкне или блокира. Вероятността за обратен тласък се увеличава в области, където материалът, който трябва да бъде отрязан, се вижда трудно. ■ За лесно и безопасно рязане пристъпвайте към бурените, които ще режете, от дясно на ляво. Това може да намали силата на обратния тласък при неочакваната среща с дървен материал. За управление на този продукт винаги трябва да се използват двете ръце.

РАЗОПАКОВАНЕ Вж. страница 181-182. Този продукт изисква сглобяване. ■ Внимателно извадете инструмента и принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на

■ Огледайте внимателно инструмента, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспорта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до сериозни физически наранявания. РЕГУЛИРАНЕ НА ХАЛКАТА ЗА ПРЕЗРАМКАТА Вж. страница 185/189. Регулирайте държача на ремъка до удобно и балансирано положение, при което прикаченото острие режеща приставка увисва между 100 mm и 300 mm над нивото на земята. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕЗРАМКАТА Вж. страница 185/189. ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги използвайте сбруята с продукта. ЗАБЕЛЕЖКА: За бързо освобождаване на продукта от сбруята, рязко дръпнете ухото за бързо освобождаване. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЛАВА REELEASY™ ЗА ТРИМЕР ЗА ТРЕВА И ОСТРИЕ TRI-ARC™ BLADE ■ Когато използвате глава ReelEasy™ за тример за трева, отклонителят на трева трябва да е прикрепен към предпазителя на острието. (Вж. страница 203). ■ Когато използвате острието Tri-Arc™, отклонителят на трева трябва да бъде свален от предпазителя на острието. (Вж. страница 202). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да стартирате двигателя, винаги изваждайте щифта за заключване на трансмисионната ос (вж. стр. 185, стъпка 4) PАБОТА ГОРИВО И ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА Вж. страница 184. ■ Винаги внимавайте при работа с гориво; то е силно

■ Машината ви работи с двутактов двигател, при който трябва да се смесят бензин и масло за двутактов двигател. Смесете безоловен бензин с масло за двутактов двигател в чист съд, предвиден за съхранение на бензин. ■ Двигателят работи с безоловен бензин за автомобили с октаново число 91 ([R + M]/2) или по-

■ Не използвайте смеси бензин/масло, приготвени в бензиностанциите. ■ Използвайте единствено синтетично масло за двутактови двигатели. Не използвайте автомобилно масло или масло за извънбордови двутактови

■ Смесете 2% синтетично масло за двутактови двигатели с бензина. Съотношението е 50 :1. ■ Всеки път преди зареждане смесете хубаво

■ Смесвайте горивото в малки количества. Не приготвяте смес за повече от месец напред. Препоръчваме ви да използвате синтетично масло за двутактови двигатели, което съдържа стабилизатор за горивото. ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ■ Почистете резервоара около капачката, за да не се замърси горивото. ■ Бавно развийте капачката, за да се изпусне налягането и горивото да не се разсипе около нея. ■ Внимателно изсипете горивната смес в резервоара, като внимавате да не я разсипете. Преди отново да завиете капачката, почистете ■ уплътнението и проверете дали е в добро

■ Поставете веднага капачката и хубаво я затегнете. Съберете разсипаното гориво. Преместете се на разстояние 9 m (30 ft) от мястото на зареждане, преди да стартирате двигателя.162 | България СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (ПО ЖЕЛАНИЕ): Вж. стр. 196-201. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само електрическия стартер Ryobi OES18. Използването на всеки друг стартер може да повреди двигателя и да причини сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да използвате електрически стартер, за да стартирате продукта, моля, прочетете и разберете изцяло ръководството за експлоатация на електрическия стартер OES18, за да избегнете неправилна експлоатация и тежки телесни повреди. ■ Задръжте изолирания прът с лявата си ръка и използвайте дясната, за да поставите накрайника на стартера в отвора на двигателя. В противен случай двигателят няма да заработи. ■ Уверете се, че пусковата глава е правилно

ЗАБЕЛЕЖКА: Електрическият стартер е снабден със защитна блокировка. Не натискайте и не задържайте бутона за превключване при поставянето на вала на електрическия стартер в отвора за вала на двигателя. Стартерът няма да се включи, ако електрическият стартер не е правилно включен.

Вж. страница 189. RBC31SESO: Дръжте задната ръкохватка на продукта с дясната си ръка и предната ръкохватка с лявата си

RBC31SBO: Дръжте продукта с дясната ръка за ръкохватката със спусък и с лявата ръка за лявата ръкохватка. ■ Поддържайте добър хват с двете ръце по време на

■ Продуктът трябва да се държи на удобна позиция с дръжката със спусък, намираща се на височината на бедрото. ■ Винаги използвайте продукта на пълна скорост. Продължителното косене със скорост, по-ниска от максималната, ще доведе до прокапване на масло през заглушителя. ■ Косете високата трева от горе надолу, за да предотвратите обвиването на трева около корпуса на вала и главата с влакното, което може да причини повреди от прегряване. ■ Ако около острието се заплетат отпадъци или трева, спрете двигателя. Носете здрави и плътни ръкавици, за да предотвратите нараняване от остриетата и внимателно почистете отпадъците. ■ Не натискайте към тревата, която ще бъде косена. Местете от едната към другата страна. Премествайте малко напред в края на всяко косене. ■ Дръжте продукта наклонен към областта на косене. ■ Не използвайте в опасни среди. ■ Използвайте върха на влакното за рязане; не насилвайте главата с влакното в неподрязана

■ Телените и дървените огради допълнително изхабяват на влакното и дори могат да го скъсат. Стени от камък и тухли, бордюри и дървесина могат бързо да износят влакното. ■ Избягвайте дървета и храсти. Кора на дърво, дървени корнизи, облицовки и огради могат лесно да бъдат повредени от влакното.

АБОТА С ХРАСТОРЕЗА Вж. страница 192. За да намалите риска от откат: Не натискайте към материала, който трябва да бъде отрязан. Местете отдясно наляво в постоянни откоси. Премествайте малко напред в началото на всеки нов откос. RBC31SESO: Дръжте задната ръкохватка на продукта с дясната си ръка и предната ръкохватка с лявата си

RBC31SBO: Дръжте продукта с дясната ръка за ръкохватката със спусък и с лявата ръка за лявата ръкохватка. ■ Продуктът трябва да се държи на удобна позиция с дръжката със спусък, намираща се на височината на бедрото. ■ Поддържайте добър захват и стабилна опора - върху двата си крака. Заемайте стабилна позиция, така че да не загубите равновесие при откат на режещото устройство. ■ Нагласете халката за презрамката в удобна

■ Проявявайте изключително внимание при боравенето с този продукт, когато е с прикачено острие. Ако острието влезе в съприкосновение с нещо, което не може да пререже, може да възникне реакцията обратен тласък. При такова съприкосновение острието може да спре рязко и внезапно да „тласне” уреда в посока, обратна на ударения предмет. Тази реакция може да е достатъчно мощна, за да причини загубата на контрол над инструмента. Обратен тласък може да възникне изненадващо, ако острието се закачи, затъкне или блокира. Вероятността за обратен тласък се увеличава в области, където материалът, който трябва да бъде отрязан, се вижда трудно. За лесно и безопасно рязане пристъпвайте към бурените, които ще режете, от дясно на ляво. Това може да намали силата на обратния тласък при неочакваната среща с дървен материал. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ ■ Спрете продукта и го изчакайте да се охлади, преди да го транспортирате или приберете за съхранение. ■ Почистете продукта от всички чужди частици. ■ Ако е поставено острие, използвайте предпазителя му.163България |

■ Изсипете останалото в резервоара гориво в съд, одобрен за съхранение на бензин. Не забравяйте да поставите обратно и да затегнете капачката за

■ Пуснете двигателя да работи, докато спре. Така ще се премахне цялото гориво, което може да се втвърди и да запуши горивната система. ■ Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване. Не съхранявайте на открито. ■ Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се движи или да падне, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди по продукта. ■ Никога не носете или транспортирайте продукта, докато работи. ■ Проверете какви са националните и местните разпоредби за съхранение и работа с горива. Можете да използвате останалото гориво за друга машина с двутактов двигател.

■ Спрете двигателя и го оставете да изстине, преди да приберете продукта за съхранение. ■ Почистете продукта от всички чужди частици. ■ Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. ■ Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване. ■ Не съхранявайте на открито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Режещата приставка не трябва да се върти на празен ход. Ако това изискване не е спазено, съединителят трябва да се регулира или машината трябва да се подложи на спешна поддръжка от квалифициран

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пропускаща капачка за гориво увеличава опасността от пожар и трябва незабавно да се замени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Имайте предвид, че гайката на острието е пластмасова, която се използва само за еднократно монтиране. Не използвайте отново пластмасовата гайка. При монтаж/демонтаж използвайте нова пластмасова гайка. При неспазване на тези инструкции може да се причинят тежки телесни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се, че затягането на гайката е ≥ 25 Nm, когато монтирате острието . При неспазване на тези инструкции може да се причинят тежки телесни повреди. (вж. стр. 202, стъпка 4) ■ Винаги спирайте двигателя и го изчаквайте да се охлади, преди да извършвате дейности по

■ Можете да правите настройки и поправки, описани в това ръководство на потребителя. За други ремонтни дейности, предоставете уреда на упълномощен сервизен представител. ■ Последиците от неправилна поддръжка могат да включват прекомерно отлагане на сажди, което води до загуба на производителност и изпускане на черни мазни остатъци, които капят от шумозаглушителя. ■ Когато трябва да смените кордата, използвайте само корда с найлонови влакна със съответния диаметър, посочен в таблицата със спецификации в настоящото ръководство. ■ След удължаване на ново режещо влакно винаги връщайте продукта в нормална за работа позиция, преди да го включите. Всеки път след употреба почиствайте продукта с мека и суха кърпа. ■ Уверете се, че всички предпазители, ремъци, отклонители и ръкохватки са правилно и сигурно закрепени, за да избегнете риск от нараняване. ГРАФИК ЗА ПОДДРЪЖКА Проверете дали фиксаторът е затегнат

Преди всяка употреба Проверете: Режещата приставка не трябва да се върти на празен ход.

Преди всяка употреба Проверете всички връзки на маркучите Преди всяка употреба Почистете резервоара за гориво и филтъра

На всеки 3 месеца или 50 часа експлоатация Смяна на горивен филтър

Всяка година или след 300 часа експлоатация164 | България Проверете дали има изтичане от капачката за гориво или от изпарителния отвор на горивния

Преди всяка употреба Почистете въздушния

На всеки 25 часа Сменете въздушния

Всяка година или след 300 часа експлоатация Почистете или регулирайте запалителната свещ. На всеки 6 месеца или 100 часа експлоатация Смяна на горивен филтър Всяка година или след 300 часа експлоатация Почистете искрогасителния

На всеки 25 часа Сменете с нов искрогасителен екран. Всяка година или след 300 часа експлоатация Почистване на ауспуха и заглушителя На всеки 25 часа 1 Тези операции трябва да се извършват само от оторизиран сервизен център. 2 Ако не можете да изпълните това изискване, обърнете се към оторизиран сервизен център за ремонт или регулиране. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ. Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Рисковете, описани по-долу, може да възникнат по време на употреба и операторът трябва да внимава за избягването на

■ Контакт с режещите механизми. – Уверете се, че предпазителите на остриетата са поставени, когато продуктът не се използва. Винаги дръжте ръцете и краката си далече от остриетата. ■ Нараняване, причинено от вибрация. – Винаги използвайте подходящия инструмент за съответната дейност и предназначените за целта ръкохватки, като ограничавате времето на работа и излагането на рискове. ■ Увреждане на слуха в следствие на излагане на

– Носете антифони и ограничете излагането. ■ Наранявания на очите в следствие на летящи

– По всяко време носете защитни средства за

■ Риск от падащи предмети – Носете защита за главата, ако има опасност от падащи предмети. При използването на храстореза може да възникне откат. Осигурете правилно управление с помощта на двете си ръце върху определените дръжки. Прочетете и следвайте указанията в това ръководство, за да намалите риска от откат. ΜΕΙΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud’s Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите: ■ Поддържайте телесната температура в студено време. Когато работите с продукта, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud’s Syndrome, е студеното време. ■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл. ■ Уверете се, че инструментът е правилно разположен в предназначената работна позиция, преди да стартирате инструмента. ■ Ограничете излагането на вибрации на ден. Редовно излизайте в почивка. При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

4. RBC31SBO: Задвижващ вал

5. Предпазител на острието

6. Отклонител за трева

10. Предпазител за остриета

14. Копче за тласкане

17. RBC31SBO: Заключване на дросела

18. RBC31SBO: Лост за скоростта

19. Ключ за запалване

20. RBC31SBO: Заключване на дросела

21. Халка за презрамката165България |

22. RBC31SESO: Долен прът

23. RBC31SESO: Врътка

24. RBC31SESO: Горен прът

25. RBC31SESO: Предна ръкохватка

26. RBC31SESO: Лост за скоростта

27. RBC31SESO: Заключване на дросела

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Предупреждение относно безопасността Прочетете и осмислете всички указания, преди да започнете работа с продукта; спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност. Носете защитни средства за очите, слуха и главата. Носете непързалящи се защитни обувки, когато използвате продукта. Носете здрави ръкавици, пригодени против плъзгане. Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти. Не допускайте странични наблюдатели, особено деца и домашни животни, на по-малко от 15 м от работната зона. Този продукт не е предназначен за употреба с назъбени остриета, тип

За да намалите опасността от нараняване или повреда, избягвате контакт с нагорещените повърхности. Дръжте ръцете си далеч от остриетата. Гарантирано ниво на шум Включено положение Поставете дроселния лост на позиция “FULL” (Пълно). Поставете дроселния лост на позиция “HALF” (Наполовина). Време на изчакване 10 секунди

Натиснете помпата за подкачване на горивото 10 пъти. Дръпнете въжето за стартиране Стиснете дроселния спусък, за да стартирате/задействате продукта. Заключете дросела в позиция, като натиснете бутона за заключването му. Използвайте безоловен бензин за автомобили, с октаново число 91 ([R+M]/2) или по-високо. Използвайте масло за 2-тактови двигатели с въздушно охлаждане. Разбърквайте старателно горивото всеки път преди презареждане. Стартиране на студен двигател ръчно Стартиране на топъл двигател ръчно Стартиране на студен двигател с електрически стартер Стартиране на топъл двигател с електрически стартер Символ за изправен прът: При поставяне на макарата с влакното в режещите механизми този символ трябва да се вижда от оператора. Острието Tri-Arc™ съответства за този продукт и е подходящо за рязане на месести бурени и асми. Пазете се от тягата на острието Максимална скорост и посока на въртене на оста за режещото приспособление.

Щифт за бързо освобождаване Тази машина е в съответствие с нормативната уредба на държавата от EC, където е била эакупена. EurAsian знак за съответствие Украински знак за съответствие Следните сигнални думи и значенията им са предназначени да обяснят нивата на опасност, свързани с този продукт.

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако166 | България не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

АКО СЛЕДНИТЕ РЕШЕНИЯ НЕ ОТСТРАНЯВАТ ПРОБЛЕМА, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ СВОЯ УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ. Проблем Възможна причина Решение Двигателят не стартира. 1. Няма искра. 1. Запалителната свещ може да е повредена. Извадете острието и го проверете за замърсяване и пукнатини. Сменете с нова запалителна свещ.

2. Няма гориво 2. Натиснете бутона за подкачване на гориво, докато се напълни с гориво.

Ако бутонът не се напълни, главната горивопреносна система е блокирана. Свържете се с упълномощен сервизен център. Ако помпата за подкачване на гориво се напълни, двигателят може да се задави. Вижте следващата точка.

3. Двигателят е задавен. 3. Извадете свещта. Завъртете продукта така, че отворът за запалителната

свещ да сочи към земята. Завъртете дроселната врътка в позиция и дръпнете въжето за стартиране между 10 и 15 пъти. Това ще изчисти излишното гориво от двигателя. Отстранете горивото от продукта. Почистете и вкарайте отново запалителната свещ. Почистете разлятото гориво и се дръпнете поне 9 м, преди да стартирате повторно. Издърпайте стартера три пъти с дроселната врътка на позиция . Ако двигателят не се стартира, поставете дроселния лост на позиция и след това повторете стандартната процедура за стартиране. Ако двигателят отново не тръгне, повторете различните етапи с нова свещ.

4. Въжето за стартиране се

дърпа по-трудно, отколкото когато е ново.

4. Свържете се с упълномощен сервизен център.

5. Старо гориво. 5. Използвайте само прясно гориво, смесено с препоръчано масло. Гориво,

престояло над 30 дни, може да попречи на уреда да се стартира. Моторът се стартира, но не

Необходими са около три минути, за да загрее двигателят. Изчакайте, докато двигателят загрее напълно. Ако двигателят не се ускори след три минути, свържете се със сервизен представител. Двигателят се стартира, но работи на висока скорост

на полу-дросел. Карбураторът трябва да се

Свържете се с упълномощен сервизен център. Двигателят не достига максимална мощност и/или изпуска твърде много дим.

1. Проверете горивната смес. 1. Използвайте прясно смесено гориво с правилно съотношение на масло за

двутактови двигатели

2. Въздушният филтър е

2. Почистете въздушния филтър. Вижте „Почистване

на въздушния филтър“ в това ръководство.

3. Искрогасителната решетка

3. Свържете се с упълномощен сервизен център.

Двигателят тръгва, работи и ускорява, но не поддържа празен ход. Необходимо е регулиране на скоростта при празен ход посредством винта на карбуратора. Свържете се с упълномощен сервизен център. Кордата не се придвижва. 1. Кодрата се е оплела в себе

1. Смажете със силиконов спрей.

2. Няма достатъчно копрда на

2. Поставете повече корда. Вижте „Смяна на въжето за стартиране“ в настоящото

3. Отпусната е прекалено

3. Издърпайте корда, като последователно натискате и отпускате тласкащата

4. Кордата се е замотала в

Отделете кордата от макарата и пренавийте. Вижте „Смяна на въжето за стартиране“ в настоящото ръководство.

5. Скоростта на двигателя е

5. Отпуснете корда на максимална скорост.

Около корпуса на задвижващия вал и тласкащата глава се е оплела трева

1. Рязане на високи стръкове

трева на нивото на земята

2. С продукта е работено на

2. Винаги използвайте продукта на пълна скорост.

Врътката за тласкане се върти

Винтовата резба е замърсена или повредена Почистете резбата и смажете със смазочна течност. Ако няма подобрение, сменете врътката за тласкане. От заглушителя се оттича

1. Винаги използвайте продукта на пълна скорост.

2. Използвайте прясно гориво и подходяща двутактова смазочна смес.

3. Въздушният филтър е

3. Почистете въздушния филтър според указанията в раздел „Поддръжка”.ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Priemer struny: Hlava s vláknom Диаметър на влакното Кордова глава Ширина волосіні: Робоча

консумация на гориво (съобразно ISO 8893) при максимална производителност на

Посочената стойност за вибрациите е измерена с помощта на стандартен тест и може да се използва за сравнение с друг инструмент. Посочената стойност за вибрациите може да бъде използвана в предварително оценяване за излагане на вибрации. Вибрациите по време на действителната употреба на електромеханичния инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът. Определете мерки за безопасност за собствена защита според преценка за излагането на вибрации в реални условия, като се вземат предвид всички елементи на работния цикъл, като например времето, в което инструментът е изключен и когато работи на празен ход, както и времето за задействане.

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от

деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за

част от диапазона на гаранцията на градински инструменти (AC/ DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на

гаранционния срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или

– повреда, причинена от неспазване на ръководството с

– продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Всякакви периодични настройки или почистване с цел извършване на поддръжка на карбуратори – Компоненти (част и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, копчета за тласкане, задвижващи ремъци, съединител, остриета на ножици за жив плет или косачки за трева, презрамки, кабелен дросел, карбонови четки, захранващ кабел, остриета, филцови шайби, осигурителни щифтове, вентилатори на уреди за обдухване, тръби за обдухване и всмукване, торба за отпадъци и ремъци, водещи шини, вериги за триони, маркучи, фитинги на конектори, дюзи, колела, пръскалки, вътрешни и външни макари, режещо влакно, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, остриета за мулчиране и др.

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на

оторизиран сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те

не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария,

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР За да намерите упълномпщен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.TR RYOBI

отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC последна промяна 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Измерено ниво на шум: 111.3 dB(A) Гарантирано ниво на шум: 113 dB(A) Метод на оценяване на съответствието съобразно приложение V от Директива 2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Старши директор „Машиностроене” Winnenden, Dec. 9, 2016 Упълномощено лице за съставяне на техническия файл: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany