ALYSIA I-SIZE - автомобилна седалка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ALYSIA I-SIZE CHICCO

употреба да се провери дали са правилно задействани приспособленията за закрепване на кошчето за бебешката количка, на седалката или на автомобилното детско столче • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ за тичане или пързаляне. • Употребата на количката е предвидена за деца на възраст между 0 и 36 месеца и с максимално тегло 15 kg. • За новородени и бебета до около 6-месечна възраст облегалката трябва да се използва в напълно легнало положение. • Единствено столчето за автомобил CHICCO KIROS I-SIZE CLIPON и/или кошът за новородено CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA, оборудвани с подходящия съвместим механизъм за закрепване, могат да се монтират на количка CHICCO ALYSIA. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не слагайте друго матраче върху доставеното или препоръчаното от производителя. • Спирачното устройство трябва да бъде винаги задействано, когато слагате или изваждате детето от количката. • Използвайте спирачното устройство винаги, когато спирате. • Никога не оставяйте количката върху наклонена повърхност, докато детето е в нея, дори със задействани спирачки. • Не претоварвайте багажната кошница. Максимално допустимо тегло 3 kg.

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето без надзор. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че всички устройства за заключване са активирани преди използване. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, уверете се, че детето е на безопасно разстояние, преди да разгънете или сгънете този продукт. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте детето да играе с този продукт. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте системата за задържане. • Използването на ремъка за чатала и на предпазните колани е от съществено значение, за да се гарантира безопасността на детето. Използвайте винаги предпазните колани едновременно с ремъка за чатала. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди 77

него, предмети с връзки. • Никога не използвайте количката по стълби или ескалатори: възможно е неочаквано да загубите равновесие. • Винаги внимавайте, когато се качвате или слизате от стъпало или тротоар. • Ако оставите количката на слънце дълго време, трябва да изчакате да се охлади, преди да поставите детето в нея. Продължителното излагане на слънце може да доведе до промяна на цвета на материалите и на тъканта. • Избягвайте контакта на детската количка със солена вода, за да предотвратите образуването на ръжда. • Не използвайте количката на плажа. • Когато не я използвате, съхранявайте количката на място, недостъпно за деца. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никога не използвайте цялата дръжка, за да повдигате количката с детето в нея. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Системата за обезопасяване на бебешкия кош трябва да се използва само по време на транспортиране на детето в автомобил. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Системата за обезопасяване на бебешкия кош трябва да се отстрани или прибере, когато продуктът се използва извън автомобила.

• Всякакви тежести, закачени на ръкохватките и/или облегалката, и/или отстрани на количката, излагат на опасност стабилността ѝ. • Не превозвайте повече от едно дете наведнъж. • Не използвайте към детската количка аксесоари, резервни части или компоненти, които не са доставени или одобрени от производителя. • Не използвайте продукта, ако има счупени, скъсани или липсващи части. • Монтираното върху шасито на количката столче за кола не замества бебешката люлка или детското креватче. Ако детето Ви се нуждае от сън, трябва да го поставите в бебешко кошче, люлка или детско креватче. • Преди сглобяване проверете продукта и всички негови компоненти за каквито и да било повреди, причинени при транспортиране. В този случай продуктът не трябва да се използва и трябва да се съхранява на подходящо разстояние извън обсега на деца. • При регулиране се уверете, че движещите се части на количката не влизат в контакт с детето. • Уверете се, че лицето, което ползва количката, знае как да го прави по най-безопасния начин. • Този продукт трябва да се използва само от възрастен. • Продуктът трябва да се сглобява само от възрастен. • За да се избегне риск от задушаване, никога не давайте на детето си, нито поставяйте в близост до

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Този продукт се нуждае от периодична поддръжка. Почистването и поддръжката трябва да се извършват само от възрастни.

ПОЧИСТВАНЕ Калъфът на количката може да се сваля (виж глава “Обличане/събличане на седалката”). За почистването на текстил-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употребата на количката, уверете се, че колелата са добре застопорени към рамата, като леко дръпнете навън. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършете тази операция, като внимавате детето или евентуално други деца да са на подходящо разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на детето.

ните части, виж етикетите за пране. По-долу са посочени символите за пране и тяхното значение: Перете на ръка в студена вода Не избелвайте Не сушете в сушилна машина

БАГАЖНА КОШНИЦА 4. За да монтирате багажната кошница на количката, завийте и закопчайте велкро лентите на предната тръба (Фиг. 4) и след това завийте текстилните ленти в съответните гнезда на предните крака и ги закопчайте с копчетата (Фиг. 4A4B). За да закрепите задната страна, завийте и закопчайте велкро лентата в процепа върху горната тръба на количката (Фиг. 4C).

Не гладете Не подлагайте на химическо чистене Почиствайте пластмасовите части периодично с влажна кърпа, не използвайте разтворители или абразивни продукти. Винаги подсушавайте металните части след евентуален контакт с вода, за да предотвратите образуването на ръжда. ПОДДРЪЖКА Периодично проверявайте износеността на колелата и ги поддържайте чисти от прах и пясък. Уверете се, че всички пластмасови части са чисти от прах, замърсявания и пясък, за да се избегне триене, което може да попречи на правилното функциониране на количката. Съхранявайте количката на сухо място. Смазвайте подвижните части само ако е необходимо, с малко количество лубрикант на силиконова основа.

ОБЛИЧАНЕ/СЪБЛИЧАНЕ НА СЕДАЛКАТА Обличането трябва да става със свалена от количката седалка. 5. Преди да започнете поставянето, е необходимо да вмъкнете тръбата на поставката за крачета в съответния текстилен отвор (Фиг. 5). 6. Поставете текстилната част върху рамката на седалката и върху задната част, затворете хоризонталния цип, като завиете тръбата (Фиг. 6-6A). Преди да закопчаете ципа на задната тръба, се уверете, че поясният колан е вмъкнат в двата вертикални текстилни отвора и е прекаран през процепите, разположени отстрани (Фиг. 6B). След това прекарайте колана между крачетата в съответния отвор (Фиг. 6C). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Издърпайте текстилната част между крачетата нагоре, за да се уверите, че е правилно закрепена. 7. Облечете отново облегалката с текстилната част и закопчайте ципа отзад (Фиг. 7). 8. Закачете текстилната част на седалката към рамката с двете съответни копчета отстрани (Фиг. 8). 9. Поставете тръбата на поставката за крачета в съответните гнезда, докато чуете щракване за настъпило закрепване (фиг. 9). 10. Поставете подложката върху седалката, като прекарате колана под крачетата в отвора (Фиг. 10) и го закрепите с двете копчета към поставената отдолу текстилна част (Фиг. 10A). В тази конфигурация седалката вече може да се използва; все пак има и възглавница-ограничител за облегалката. 11. За да монтирате възглавницата-ограничител, прекарайте коланите в горните отвори (Фиг. 11) и поясния колан в страничните отвори (Фиг. 11A); закрепете задната част с тик-так копчетата (Фиг. 11B). За да съблечете калъфа от седалката, извършете описаните по-горе операции в обратен ред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като сте свалили предпазните колани (напр. за да ги изперете), се уверете, че са правилно сглобени с помощта на точките за закрепване. Коланите трябва да се регулират отново. За да се уверите, че коланите са правилно закачени (към задната повърхност на седалката), след като поставите и обезопасите детето, издърпайте силно краищата им.

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Преди да сглобите продукта се уверете, че разполагате с всички компоненти за този модел. Ако някоя част липсва, моля свържете се с Отдела за обслужване на клиенти на Chicco. За монтажа на продукта не е необходимо да използвате никакви инструменти. За сглобяването на продукта е необходимо да разполагате със следните части: • Рама • Седалка • Тръба на стъпенката за крака • Текстилна част на седалката • Ограничител на облегалката • Подложка на седалката • Сенник • Предпазен борд • Комплект comfort (презрамки за раменете и между крачетата) • Кошница за багаж • Чанта • Покривало за крака • Дъждобран • 2 задни колела • 2 предни колела Важна забележка: изображенията и инструкциите, включени в настоящото упътване, се отнасят за един модел количка; някои компоненти и функции, които са описани тук, могат да се изменят в зависимост от модела, който сте закупили. СГЛОБЯВАНЕ НА КОЛИЧКАТА 1. Натиснете бутон A и след това натиснете бутон B (Фиг.1); едновременно с това разгънете конструкцията, докато чуете щракване за блокиране (фиг. 1A-1B). 2. Поставете предното колело в съответния отвор, докато чуете щракване за блокиране (фиг. 2). Повторете същото действие и за второто предно колело. 3. За монтажа на задните колела вкарайте щифта на колелото в отвора на задната носеща ос (фиг. 3). Повторете същото действие и за другото колело. За да свалите предните и задните колела, задействайте устройствата за освобождаване, показани на фигури 3A-3B.

КОМПЛЕКТ COMFORT Комплект Comfort се състои от 2 раменни презрамки и един ремък за чатала. 12. Прекарайте презрамките за раменете в подплънките и поставете заключващия механизъм в презрамката между

краката с подплата (фиг. 12-12A).

противен случай се обърнете към отдела за поддръжка на Chicco. 18. За да откачите седалката, натиснете бутоните, поставени на шарнирните съединения на седалката. Натиснете малкия бутон A и едновременно с това натиснете надолу централния бутон B (Фиг. 18-18A); след приключване на тази операция, повдигнете седалката за пълно откачване (Фиг. 18B). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Операциите по монтажа/демонтажа на седалката трябва да се извършват без детето да е седнало в нея.

ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ 13. Количката се предлага с петточкова система за обезопасяване, която се състои от две презрамки за раменете, поясен колан и ремък за чатала с катарама. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за употреба при новородени до възраст около 6 месеца може да е необходимо да намалите дължината на коланите, за да ги приспособите към ръста на детето; в този случай използвайте презрамките за раменете, като ги прекарате най-напред през двата хоризонтални отвора за регулиране и по същия начин прекарайте колана за кръста през двата вертикални отвора за регулиране (фиг. 13-13A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: употребата е същата както за зимата (с възглавница-ограничител), така и за лятото (без възглавница-ограничител). 14. Уверете се, че презрамките за рамене са на идеалната височина за Вашето дете. В противен случай регулирайте височината им и повторете същата операция и за колана на кръста (фиг. 14). 15. След като поставите бебето в количката, затегнете коланите, като прекарате двата накрайника (A) през заключващия механизъм на презрамките за рамене (B) и след това през този на колана между краката (C) (Фиг. 15). За да разкопчаете колана за кръста, извадете вилките от катарамата, като натиснете в краищата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се гарантира безопасността на детето, трябва да използвате едновременно презрамката между крачетата, поясния колан и предпазните колани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като сте свалили предпазните колани (напр. за да ги изперете), се уверете, че са правилно сглобени с помощта на точките за закрепване. Коланите трябва да се регулират отново.

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА 19. Като задействате бутона отзад на облегалката на количката, е възможно да регулирате наклона ѝ, докато достигне желаната позиция (фиг.19). отпускането на бутона на облегалката я застопорява в най-близката позиция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тежестта на детето може да затрудни изпълнението на действията. РЕГУЛИРАНЕ НА СТЪПЕНКАТА ЗА КРАКА 20. Стъпенката за крака може да се регулира в две позиции. За да я регулирате, натиснете двата бутона, които се намират отстрани на нея (фиг. 20). СЕННИК 21. Количката е оборудвана със сенник за предпазване от слънце и вятър, който се регулира в няколко позиции. На седалката има две втулки, позиционирани отстрани на тръбата на облегалката за закрепване на сенника. Поставете скобите за закачване върху тръбата, като втулката трябва да съвпадне с отвора (Фиг. 21-21A). Завършете монтажа на сенника към седалката, като закачите 2 копчета отзад на облегалката (Фиг. 21B). За да отворите и регулирате сенника, натиснете предната дъга (Фиг. 21С). За допълнителна защита на детето можете да увеличите повърхността на сенника, като отворите ципа между обръчите (Фиг. 21D-21E). За да свалите сенника, е достатъчно да го откачите от втулките на тръбата на облегалката и да разкопчаете копчетата. Почиствайте текстилните части с влажна гъба и неутрален сапун. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сенникът трябва да се закрепи от двете страни на количката. Проверете дали е правилно закрепен.

ПРЕДПАЗЕН БОРД 16. Седалката е снабдена с предпазен борд. За да закачите борда, го поставете в гнездата близо до шарнирното съединение (Фиг. 16) и се уверете, че е добре закрепен, като го дръпнете към себе си. За да извадите предпазния борд, натиснете двата външни бутона (Фиг. 16А) и го извадете от гнездата. За да поставите по-лесно детето, е възможно да извадите само едната страна на предпазния борд. Предпазният борд може да се използва, както когато детето е с лице към пътя, така и когато е в позиция с лице към този, който управлява количката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги обезопасявайте детето с предпазния колан. Предпазният борд НЕ е устройство за обезопасяване на детето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кухият профил не трябва да бъде използван за повдигане на продукта с детето вътре. МОНТАЖ НА СЕДАЛКАТА КЪМ КОЛИЧКАТА 17. За да монтирате седалката на количката върху рамката, е необходимо да я вкарате в подходящите метални куки, докато чуете щракване за настъпило фиксиране (фиг. 17). За по-лесно закрепване на седалката към количката, отстрани на седалката има поставени насочващи процепи, които указват правилния начин на подравняване на седалката към металните куки (фигура 17A). Седалката може да се постави както в позиция на детето с лице към пътя (фиг. 17B), така и в позиция с лице към този, който бута количката (фиг. 17C). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба се уверете, че седалката е здраво закрепена, като я дръпнете нагоре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не е правилно закрепена, я извадете от бутоните за откачване и повторете операцията. В

СПИРАЧКА ЗА ПАРКИРАНЕ 22. Спирачката блокира едновременно двете задни колела на количката. За да активирате спирачната система, натиснете надолу лоста (Фиг. 22). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте спирачката винаги когато спирате. Не оставяйте никога количката на стръмни места, когато детето е седнало в нея, дори и спирачките да са задействани.. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: след като натиснете лоста, уверете се, че спирачките са блокирали правилно и двете групи задни колела.

ВЪРТЯЩИ СЕ КОЛЕЛА 23. Количката е оборудвана с предни, свободно въртящи се/ фиксирани колела. Препоръчва се да фиксирате колелата, когато преминавате по особено неравни терени. Свободно въртящите се колела гарантират по-добра маневреност на количката при нормална пътна настилка. За да разрешите въртеливото движение на предните колела, натиснете надолу лоста, поставен от предната страна на групата колела (Фиг. 23). За да я блокирате, я избутайте

УПОТРЕБА НА КОЛИЧКАТА СЪС СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ Върху количка Alysia можете да монтирате столче за автомобил Kiros i-Size, окомплектовано с устройство за закачване Clip-On. Преди да закачите столчето, отстранете седалката на количката. 28. Хванете столчето за дръжката във вертикално положение и го закачете към рамката, като поставите страничните отвори на нивото на металните куки (Фиг. 28), като внимавате да се закрепи и от двете страни. Ще се чуе "ЩРАКВАНЕ" за настъпило закрепване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Столчето за автомобил трябва да бъде закачено за рамката само и единствено в позиция с лице към родителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба се уверете, че устройствата за фиксиране на столчето за автомобил са правилно закрепени. Ако не е правилно закрепено, извадете го от бутоните за откачване и повторете операцията. Ако неправилното закрепване не може да бъде отстранено, се обърнете към отдела за поддръжка на Chicco. 29. За откачане на столчето от количката изтеглете задната дръжка за откачване (Фиг. 29) и след това вдигнете столчето, като го държите за дръжката (Фиг. 29A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закачването и откачването могат да се извършат и с дете в столчето, въпреки че с теглото на детето в него горепосочените операции може да не са толкова лесни. В този случай се препоръчва да бъдете внимателни, докато извършвате горепосочените операции.

нагоре, като я поставите в съответното гнездо (Фиг. 23 A). СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършете тази операция, като внимавате детето или евентуално други деца да са на подходящо разстояние. Уверете се, че при тези операции движещите се части на количката не влизат в контакт с тялото на детето. Количката може да се сгъне както в позиция с лице към пътя, така и в позиция с лице към този, който бута количката. Инструкциите, които трябва да следвате, са едни и същи за двата варианта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сгънете количката, е необходимо да изпразните кошницата за багаж и да свалите чантата, ако е закачена за дръжката. 24. Смъкнете назад облегалката, като натиснете бутона, разположен отзад на сенника (Фиг.24). Задействайте механизма за закопчаване, като натиснете едновременно бутон A и бутон B (Фиг. 24A), и издърпайте нагоре дръжката за затваряне (Фиг. 24B), количката ще започне да се сгъва, докато чуете щракване за настъпило блокиране (Фиг. 24C). Количката може да се сгъне и без седалката, като така ще заема по-малко място. ПОКРИВАЛО ЗА КРАКА 25. Покривалото за крака може да се използва по два различни начина: може да се сгъне над предпазния борд и закрепено с отворите (фиг.25) или, за допълнителна защита на детето, е възможно горната част на покривалото да мине под предпазния борд и да се закрепи в по-висока позиция, като копчетата влязат в отворите, намиращи се на текстилните краища на сенника (фиг. 25A).

ГАРАНЦИЯ Продуктът има гаранция срещу всяка липса на съответствие при нормални условия на употреба, както е предвидено в инструкциите за употреба. Поради това гаранцията не се прилага в случай на щети, причинени от неправилна употреба, износване или случайни събития.. В случай на липси на съответствието по време на срока на гаранцията, моля обърнете се към специфичните разпоредби на националното законодателство в сила в страната на покупката.

ЧАНТА 26. Възможно е да закачите чантата към дръжката на количката чрез двете тик-так копчета, поставени на презрамката (фиг. 26). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не носете повече от 2 kg в чантата. ДЪЖДОБРАН 27. Количката се предлага с дъждобран. Закрепете дъждобрана върху сенника, като закопчаете копчетата към отворите на дъждобрана и завършете закрепването близо до колелетата чрез тик-так копчетата на лентите (фиг. 27). След употреба оставете дъждобрана да изсъхне на открито (в случай че се е намокрил), преди да го сгънете и приберете. Дъждобранът може да се използва както в позиция с лице към пътя, така и с лице към този, който управлява количката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дъждобранът не трябва да се използва върху количка без сенник, тъй като може да причини задушаване на детето. Когато дъждобранът е монтиран, не оставяйте никога на слънце количката с детето седнало в нея, за да предотвратите опасността от прегряване. УПОТРЕБА НА СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ И КОШ На тази количка могат да се монтират само столчето за кола KIROS I-SIZE CLIP-ON и/или кошът CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA, които имат същата система за закрепване към конструкцията. За закрепване и сваляне на коша вижте съответните инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате количката в комбинация с коша или столчето за автомобил, винаги проверявайте дали системата за закрепване е правилно блокирана, като ги издърпате нагоре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кошът трябва да се закачи за рамката само и единствено в позиция с лице към родителя.