BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP ELICA

تنفيـعمليــة حتــدبعـ ـذ

استبدال المصابيح بنظامفّإضاءة يقوم على تكنولوجيا الـ .LED

لذا اعمل على النحو التالي: إضـممتــازة ومثاليــة، تضمـتوفيــر ـاءة ـاءة LEDـن مقره مع تجنب قلبه الحوض. .3أزل من التقليديــة المصابيــحـة ـتمر حتــى 10مــرات أطــولن مــ

نظافته على النحو الموصوف.

.4قم بإنهاء المســتخدمة بتوفيــرحتــى %90مــنالطاقــةالكهر التقليديــة. العمـ وتقديــم يرجـ التوجــه إلــى مركــز خدمــة ـاء

الحوض في مقره بالعمل بترتيب عكس الفك. تركيب 5 شح إزالة الدهون

شكل 9-1 يحجز في داخله جسيمات الدهون الناتجة عن عملية الطهي. ـرة واحــدةٍكل شــهر، ـون المعدنــي مـ شِــح إزالــة الدهـ يجـتنظيــف مر ّ بموضعـ فــي

منخفضــةوبــدورةغسـ ـاقعلــى درجــة حــرارة

ـون المعدنــي ـح إزالــة الدهـ ـاق فــإن مرشـ

خصائصـومواصفاتــه ال ُم ـة ِ ـر مطلقًــا.

شقم بشد مقبض الفك ذي النابض.

شكل 8 يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

ـتخدامطويلــة الكربــونبعــد

تنظيــفوغســل مرشــحات حجــب وطبيعــة وعــدد مــرات ـتبدال الخرطوشــة كل

كحـ أقصــى (أو ـا أربعــة اشــهر ـد بحوزتكــم-إلــى المرشــحات -إذا كان موجــودافــيالموديــلالــذي

صيــة مقاومــة ـغيل/إيقاف) ’’خا ّ التكثيــف‘‘:ت ُ فــات علــى

الخاصيــةعنــدالحاجــة.

بتفعيــلـذههـ الخاصيـ فــي كل ة ّ

ــغيل/إيقاف: تنشــيط أوتو ثــوانحتــى التنظيف مطفــأ ،اضغــط علــي الــزر لمــدة 5

المضـ والثابــت لمــدة 3

ــة أدوات أو معــد تســتخدِمأي ســائلةمحايــدة.

ثــوان (وصــوتصافــرة إن وجــدت)

ـواد كاشــطة. المنتجـ المحتويــة علــى مـ

ـوان تجنــب اسـ ـفاطمطفــأ،اضغــطعلــيالــزرلمــدة 5ثـ ٍ الليـ المضــيء والوامــض

ثــوان (وصــوتصافــرة إن وجــدت) لمــدة 3 صيانة حوض تجميع التكثيف تنشــالوظيفــة.

تفريـوتنظيــف الحــوض مــرة واحــدة علـ

التكثيــف،فــيجميــع خاصيــة منــع

أكثـ تكــرارا ً ـتعمال الشـ

Kـوال، فقــطعندمــايكــون ال ُمحـ ِ ّ وعاء أسفل ثقب التنفيس. ضع .1 التنفيــسوقــم

ـفل مــن ـل علـ اللســان نحـ .2اضغــط ـى تفعيــل هــذه نبيــه!أيضًــا إذا لــميتــم ُم

ـوض تجميــع ا بتفريــغ حـ التشــغيلية ،قــم دائ ًمــاوفــيجميــع

Kبصيانــة حــوضـعمنـ ’’الصيانــة - دفــيفقــرة دوري كمــا هــو ُمحــد التكثيــف‘‘. النظافــة -صيانــة حــوض منــع الخاصيــة،اضغــطعلــىالــزر عمــل هــذه طوي ــا :ســوف يُضــاء الــزربإضــاءة وامضــة.

الشــفاط علــىفتــراتمنتظمــةبضــرورةالقيــام المرشــحا ت . تبدأ المؤ ّ

ندماعيكون الشفّ اط ُم

بصيانة مرشح الدهون. زر مضاء بإضاءة ثابتة :قم بصيانــة مرشــح مضــاءبإضــاءة وامضــة :قــم الكربــونالنشــط ـبع المرشــحات

ـادة ضبــط RESETمؤشـ ـت يجــب إعـ

التنبيــهبامتــاء إعــادةضبــط RESETمؤشــرات المرشّــحا ت : العفقط والشف

اضغط طوي الًعلى الزر

ـر فــي غالــب غيــرـل ُم

طويــا :ســوفيُضــاء الــزر

• نوصــيبعــدمفــك مرشــحات إزالــة الدهــونبمجــردانتهــاء بعيــدصعــبالوصــولإليــه،حتــىبعــدإتمــامعمليــة موجــودفــي مــكان للتكثيــفالمتجمــعفــيمرشــح إزالــة

بوضـمفتــاح ـع التركيــب ،ـم بالترســبفــي الحــوض.

الزائــدةـنمـالفئــة III،بالشـ

نتيجة تجمع التكثيف مع زيادة سرعة (قوة) الش

التقطيـ أفضــل معـ يوفــر نظــامـعمنـ ـروط التركيــب. ـع قواعــد وشـ يتطابــق مـ 25مئويــة. 18مئويــة و ° حرارتهـبيــن °

البخار (الستار) حتى نهاية مساره.

توصيــلدائــرة ـ قبــل إعــادة مـ أن كابــل ـح ،يجــب دائمــا ًالتأكـ

شـ التيــار ـدـم يجـ أن تتــمـنمـ قبــل خدمــة

تنبيــه!عمليــة اسـ القيــامبهــذه فنّــيمصــرحلــه المعتمــدة أو مــن

قبل البدء في عملية التركيب: ـك أبعــاد مناســبة ـراؤه يمتلـ

• تحقــقـنمـأن المنتــج الــذي تــم شـ التركيــبالمختــارة ُم ـون النشــط إذا جــاءت مــع الجهــاز ـحات الكربـ ـزع مرشح\مرشـ (انظــرأيضــا ً الفقــرةالخاصــةبذلــك) .هــذاالمرشــح \ هــذه الرغبــةفــياسـ تركيبه\تركيبهــافــيحالــة المرشــحاتيجــب المـ بالترشــيح.

مكونـ تجهيزيــة داخــل

• تأكــد مــن عــدم وجــود أيــة مــواد أو ـات ـاس البراغــي أو ـرض النقــل) (مثـ

الشـفّاط ـد وجودهـ يجــب إخراجهــا

ـهادات الضمــان ...الـ ـم حفظهــا.

زر إيقــاف « ”OFFالمحــرك(وضعيــة ) by (قوة الشفط) زر اختيار السرعة

عنــد وجــودألــواح و/أو ُجــدران و/أوخزائــن ُمعل فّاط ومــنأنّــهيمكــنالوصــول

ـغيل الجهــازبســهولةويُســر. مفاتيــحتشـ إلــىلوحــة السرعةالشفط) المتوسطة زر اختيار (قوة

الشــفط)العاليــة زراختيــار الســرعة (قــوة

لتفعيــل هــذهالسُــرعة

ســرعة(قـ ّـوةالشـ لتفعيــلال ُ اِضغــط مـ ّ الكُمثّفــة(الــزريُومِ ــض لمــدّة 5دقائــقبعدهــا

ـفط) المتو ّ ـى السُــرعة ة ّ

ـمتـتصميــمـذاهـ الشـ وضعهـفــوق موقـ

الكهربائــي،يقــومموقــدالحــث بخـ ـافموقــدالغــاز أوالموقــد ـواء المحيــط، وليــس الهـ التـ تحتــوي علـ

ـفاط بــاردة. ـي تظــل أسـ

الرطوبــةالموجــودةفــي الهــواء

ـى الموقــد ـك حتم ـا ًعلـ ـقط بعــد ذلـ ـى قطــراتـاءمـ تسـ ـول بســرعة إلـ

تخلفــه مــن دهــون شـ ـى الطعــامـا ومـ نفســه وعلـ

أجـ تجنــب هـ غيـ مرئيــة ،ومــن

ـتخدام نظــام مقاومـ

ـل إشــارة علــي يكـطبيعيــا ًتما ًم ـ ـي الواقــع أسـ سـللمنتــج.

ـخينمرشــحإزالــة الدهــون

تكثيــف جــزء خصيصـا ً مــن أجــل ـون فــي هــذا وبالتال ـتتكـ

ـودة فــيـواء، كبيــرـنمـ الرطوبــة الموجـ جمعهـ فــي حــوض مخصــص

زر تشغيل \ إيقاف ON/OFF لتشــغيل إضــاءة موقــد

الطهــىالمســطح أو لتشــغيل إضــاءةالمــكان لفتــرة أطــول (فقــطفــيبعــضالمودي الت). المحيــط أو ـل لنظــام عــدم

ـتراطا للحصــول علـ نصائــح واشـ ت بضـ دقائــق مــن بــدء الطهــي

حالـ الضــرورة .مــن ـل

الناتجــة عــن أجهــزة لتفريــغ وطــرد

بالغــاز أوبــأيمحروقــات أخــرى. ـذا هـالكتيــب.

مركبـبشــك ٍلصحيــح لنظـ

ـفاط دون مصابيـ ـتخدم أو تتـ

الشفاط دون شبكة مركبة بشك ٍلجيد!

تدويــرداخلــي. ـيح ذينظــام وطــرد خارجــي أوكموديــل المنتــج مــن أجــل المرفقــة مــع

تكـ مرفقــة ،اشـ التركيــب ،أو إن ـم تحديدهـ فــي

ـتخدم البراغـ موديل الشفط

ـى الخــارج عـ المعتمـ أو العمالــة يتــم طـ

الشـ استشــر مركــز ـم

ـكل المح ـد التثبيـ بالشـ ـب براغــيـزةوأجهـ

• ـدمعـتركيـ حلقة التوصيل. أنبوبقُالتفريغ يجب أن يكون مساوي

الــواردةفــي هــذا الدليــليمكــن أني ِ ّ كهربائيــة. ـتخدم الجهــاز مــع أداةبرمجــة أومؤقــت أو جهــاز

منفصــل أو أي جهــاز

ـون ،يجــب إزالــة هــذا ـزوبمرشــح /مرشـ

التوافــق مع يحمــل هــذاالجهــاز ع المــة والتــيقُ طرهــا

يجــب أنيكــونمســاويلمخــرج الهــواء(حافــة المسـ بالتخلــص مــن الجهـ

بقُطــرأقــليمكــن أن

أنابيــب أو بعـ انتهــاء اسـ فإنـ بذلــك يُســهم فـ

ـفط ويــؤدي إلـ لعمليـ الشـ

تقليــل مسـ ـي تــدارك ـيفـ

ـتوى الضوضــاء. وملحوظـ فــي مسـ

استخدم أنبوب بأقلطول ضروري. ـير الرمــز الوثائـالمرفقــة ـج أو علــى ـق

أكـ التوصيـ ـوب بــه أقــل عــدد ممكــن مــنـواع

ـي نهايــة ـره التعامــل ـه إلــى أنـذاهـالمنتـ ـب ـواع هــو 90درجــة).

ـليمه إلــى المنزليـالعاديــة ولكــن يجـ

علــى أنــهـدأحـ ـات

تجنب التغييرات العن ـة وإعــادة مختـ بتجميـ ـزة

الجهــاز وفقًــا ــص مــن هــذا

ـن المعلومــات حــول معالجـ ـة هــذا ـات .لمزيــد مـ

موديل الترشيح ـره ،يُر َج ـ ـتخدامه وإعـ المنتَــج وإعــادة اسـ

ـفوط مــن الدهــونثــمإزالــةالروائــح تخليــص الهــواءالمشـ صـبالمكتــب يتــم ـأو بالمتجــر النفايـ المنزلـة، ـي المختــص ،أو بخدمــةـعجمـ ـات اطّ بموديــل

منـقبــل إعــادة ـتريت منـ ـه هــذا الجهــاز.

ـيحإضافــييعمــل تركيــبنظــامترشـ

واختبــارهتشـ تصميــم هــذا الجهــاز

ـرى بيــن ســطح دعامـ

ـن والسـ ـامةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC 60335-2-يجـ ـفاط المطبــخ عــن 50ســمفــي ـفلي مــن شـ

جهــاز الطهـ 31و .EN/IEC 62233 ـد الغــاز أو الكهربائيــة وعــن 62ســمفــي حالــة مواقـ

المختلطــة. 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IECتلــك بتركيــب جهــاز الطهــي الـ

كانـالتعليمـ إذا ـامـ ـت 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN Kـار. ــهيجــب أخــذ ذلــكفــي فاصلــةأكبــر،فإن بالغــازتحـ ّدِدمسـ .50564; IEC 62301 الكهرومغناطيســيEN 55014-1; CISPR 14-1; EN : 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IECالتوصيل الكهربائي

لكيفيــة اسـ 61000-3-3ـات ـبكة التيــار ـود فــي شـ وفلطيـالتيــار الموجـ

يجـأن يتوافــق تـ بالشـ الصحيــح ـب

ــة الطهــي،أوقِــد ـ البيئــيلــه:عنــدبــدءعملي

التيــار المحــدد المنزليــة مــعتــردد اط الكهربائــي يعمـ أيضــا ً ـع للســرعة،ـعمـ تركــه ـل علــى الحـ ـى والمواصفــات التعريفيــة لبضـ دقائــق الشــفّاطوالمذكــورعلــى لوحــة

اط .فــي حالــة وجـ ـي حالــة الموجــودة داخـ ـتخدوظيفــة الجهــاز ـان والبخــار ،مـ الكميـالكبيــرة مــن الدخـ

للقواعـوالقوانيــن المعمــول ـا

بمأخـتيــار ـق الشـفّاط ـذ

أجـالحفــاظـىعلـ ـوى فقــط .مــن ـل

ـهلة الوصــول منطقـقريبــة سـ

ـذا الشــأن والـ اســتبدل ،عندمــايلــزم،مرشــح/ تخفيــضالروائــح، الجيــدة لجهــاز ـي حالــة عــدم وجـ

إليهـأيض ـا ً ـد الفعاليـالجيـ أجـالحفــاظـىعلـ ـحات الكربــون .مــن ـل

التيــار) أوفــيحالــة أنقابــس

(للتوصيــلال ُم ـدة لمرشــح التيــار

بالـ أو بعــد Kـة وإشــراف شـ ٍ راحة حصرية بدون تكثيف والتعليمــات ـاف فــي درجــةتعريفهــم الكهربائيــة ومواقــد الحـ

المجــاوللموقــد والهــواء ـزء الســاخن ينشـبيــن الجـ

الحــرارة الـ الصحيــح لهــذا الجهــازوبعــد ـفاط يــؤدي

ـود تحــت جـ ـر بــرودة الموجـ

ـاكل أثنــاء مرحلــة توعيتهــم Kذات ِ

التكثيـوالتقطيــر ممــا ـد

البيئــةالمحيطــة • يجــبمراقبــة

ـخ كالدُلــف وقواعـ ـائيـنمـ المطبـ بالج هــا ز . ـن كل ذلــك. يتـالتخلــص مـ

شــبكاتالمرشــحالمصنــوع مــن Kيجــب أنت ُ والصيانــة مــنقِبــل

بطبقــات مــن • تمتلــكزوايــاوشــك الًهندســيا ً(بــراءةاختــراعمعلقــة) تكثيــف داخــل خــزانالراجــع .أطفــال دونمراقبــة. خصيصــا ًلجمــع أي توفيــرتهويــةكافيــةفــي مــكان ـرعة يمكــن ســماع صــوت هسهســة الــذي ـى أقصــى سـ م الحظــة:علـ اط المطبــخ ـب خاصــة عنــد اسـ ـبكة المرشــح الخاصــة .التركيـ يصــدرـنعـتصميــم شـ يعتبــر عاديً ـ ـه ـي نفــس وقــت عمــل أجهــزة أخـ

Kـاداتالــواردةفــي هــذا التعليمــات

ـؤولية أي ـا ًكانــت عــن بالغــاز أوبــأي محروقــات أخــرى. ـركة المصنّعــة أيــة مسـ

التــام بهــا. تلحــقبالجهــاز أيــة مشــاكل أوأضــرار أوحرائــق بصفــةمتكــررة نتيجــةلعـ ّـدم مراعــاة •يجــب أنيُنظــف

ـل .ـمتـتصميــم هـ التعليمــات الــواردةفــيـذاهـالدليـ Kـل ـص فقــط ســواء مــنالداخــل أو مــنالخــارج(علــى عـ عمليــات الطهــي وهــو مخصـ الناتجــة ـن

يّبــات ال ُمر ـة المهـ حفــظ جميـ

تعليمـ الصيانــة .عــدم ـير إليــه صراحــة ـات ـتقب الًعنــد الحاجــة إلــى ذلــك .فــي ـةحالـالبيــع تشـ ــاع عليهــا مسـ

الشــفاطوعملي مراعــاة قواعــد بشـالتركيــب ـات :توجــد معلومــا ت ـة

ـتبدال وتنظيـ ـف المر ِ ّ

بائيـميكانيكيــة ى نفـتعديـ ـات ـة علــالمنتــج أو علــى الحرائــق. أنابيــبالصــرف. قبـ الشــروع فــي • ممنــوعمنعًــابات ًــا طهــيالطعــامباللهــب

• تحقــق مــن ســامة ـ اط واكتمــال ّ

التركيــب .خــاف ذلـ

بوكيـالتوزيــع تحــت

المصابيــحاســتخدممصابيــح Kالمكونــاتالتــيتحمــل الرمــز «(*)» هــيعبــارة عــن • تأتـ فقــطـعمـ بعــض الموديــات أو قـ اختياريـ ـي

ـنمـ النوعيــة المحــددة والمذكـ الحاجـ إليهــا. ـرائها عنــد معهـ ويجــب شـ ـتبدال المصابيــح فــيـذاهـ الدليــل.

بّبالحرائــق،لذلــكيجــبتجن ويمكــن أن ـ

• قبــل أيـ لقيــامبذلــكفــيجميــع الشـ الكهربائيــة عــن طريــق

ـت مراقبــة مــن أجــل

• مــن أجــل إجــراءكافــةعمليــات ـي يمكــن أن ـتخدام موقــد الطهـ انتبــه :عنــد اسـ والصيانــةاســتخدمقفــازات عمــل. ـفاط ســاخنة. القريبــة مـ

ـتخدام هــذا الجهــاز مــنقِبــل التيـالكهربائــي

ـخاصالذيــن ـر مــنســن 8ســنوات عملي ـالتركيــب. ـاءتما ًمــا مـ قدراتهـالبدنيــة أو

يعانــون مـ العقليــة ،أوالذيــنلديهــمنقــص

المعرفـالضروريــة Kأو

Kهــذا الجهــازشــريطة أنيكونــوا ـن والسـ ـامة ـك الخاصــة الفنيـ وتلـ

ـة ،يجــب الرجــوع دائ ًمــا

المحليـالمعنيــة بهــذا

إلــىـامـتنـ ـزام بهــا.

ـواء المســحوب ـنمـ الشـ توجيــه وطــرد الهـ