BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ
العلامة التجارية	ELICA
الموديلات المتوافقة	BOX IN, BOX IN LUX, BOX IN PLUS, BOXIN NO DRIP
نظام مضاد للتكثيف	نظام عدم التقطير مع مقاومات داخلية تسخن الأسطح السفلية
وظيفة مضادة للتكثيف	تفعيل يدوي أو تلقائي (عبر زر مخصص)
طريقة التركيب	نسخة شفط (تهوية خارجية) أو فلترة (إعادة تدوير بفلتر كربون)
التحكم	أزرار ضغط للسرعة، الإضاءة، الوظيفة المضادة للتكثيف
السرعات المتوفرة	3 سرعات + سرعة مكثفة (5 دقائق)
الإضاءة	إضاءة LED (إضاءة اللوحة والمحيط حسب الموديلات)
المرشحات	مرشح دهون معدني (قابل للتنظيف) + مرشح كربون نشط (اختياري، يجب استبداله)
مؤشر تشبع المرشحات	نعم، لمرشح الدهون والكربون النشط
صيانة خزان التكثيف	تفريغ وتنظيف مرة واحدة على الأقل في الأسبوع
تنظيف مرشح الدهون	شهريًا، يدويًا أو في غسالة الأطباق (دورة لطيفة)
استبدال مرشح الكربون	كل 4 أشهر كحد أقصى (أو حسب المؤشر)
إضاءة قابلة للاستبدال	LED، التدخل عن طريق خدمة ما بعد البيع
الحد الأدنى لمسافة التركيب	50 سم (كهربائي) / 62 سم (غاز أو مختلط)
التغذية الكهربائية	انظر اللوحة التعريفية (الجهد القياسي)
السلامة	قطع التيار قبل الصيانة، إيقاف تلقائي غير مذكور
معايير المطابقة	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, etc.
الاستخدام الموصى به	منزلي وما شابه (مطابخ مهنية، مزارع، فنادق)

الأسئلة الشائعة - BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP ELICA

كيف يعمل نظام عدم التقطير؟

يقوم نظام عدم التقطير بتسخين الأسطح السفلية للشفاط عبر مقاومات داخلية، مما يمنع تكثف الأبخرة الساخنة على الجدران الباردة. يتم جمع القطرات المتكونة في خزان مخصص.

كيف يتم تفعيل الوظيفة المضادة للتكثيف؟

اضغط على الزر المخصص لتفعيل الوظيفة يدويًا. للتفعيل التلقائي، مع إطفاء الشفاط، اضغط لمدة 5 ثوانٍ على هذا الزر حتى تضيء LED بشكل ثابت (صوت صفير).

ما هو الحد الأدنى للمسافة بين الشفاط ولوحة الطهي؟

على الأقل 50 سم للوحة كهربائية و 62 سم للوحة غاز أو مختلطة. اتبع تعليمات الشركة المصنعة للوحة إذا تم تحديد مسافة أكبر.

كيف يتم تنظيف مرشح الدهون المعدني؟

نظفه مرة واحدة شهريًا باستخدام منظف غير كاوي، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يؤدي الغسل في غسالة الأطباق إلى تغيير لون المرشح لكنه لا يؤثر على كفاءته.

كم مرة يجب تفريغ خزان تجميع التكثيف؟

على الأقل مرة واحدة في الأسبوع أو أكثر حسب الاستخدام. للتفريغ، ضع وعاءً تحت فتحة التصريف واضغط على اللسان، ثم أزل الخزان لتنظيفه.

متى يتم استبدال مرشح الكربون النشط؟

كل 4 أشهر كحد أقصى، أو عندما يومض مؤشر تشبع مرشح الكربون. هذا المرشح لا ينظف ويجب استبداله.

كيف يتم إعادة تعيين مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد الصيانة، مع إطفاء الشفاط، اضغط مطولاً على الزر المقابل (المفتاح 3 ^+). يجب أن تنطفئ LED لتأكيد إعادة التعيين.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون مرشح الدهون؟

لا، يجب أبدًا استخدام الشفاط بدون مرشح الدهون مثبتًا بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز ويشكل خطر حريق.

كيف يتم استبدال إضاءة LED؟

مصابيح LED محكمة الغلق ويجب استبدالها بواسطة خدمة ما بعد البيع المعتمدة أو فني مؤهل. لا تحاول القيام بذلك بنفسك.

ماذا تفعل في حالة الضوضاء المفرطة في السرعة القصوى؟

الخشخشة في السرعة المكثفة طبيعية بسبب هندسة المرشح. إذا كانت الضوضاء غير طبيعية، تحقق من أن المرشحات مثبتة بشكل صحيح ولا يوجد شيء يعيق الشفاط.

دليل المستخدم BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP ELICA

تنب ي هاقت دجف باقال يتك ثي ف داغلى ال Exposure حنّدب تعَنْ فِي- عمل لئي سق تب دال المصاب ي ح

LET. دلّم تزولب الظافVa علی تکنولجیا - LED مصابي- لکضمفیر لفقم Estoniaez وجتالی، وستهتر حتی 10 مرات أ tournamentsطامبی- لجع لفیت قلیدی سة وتسبفری- رحتی 90% منالطاقالكفرایللمس- خدمة للمصابي- تجليدي.

لع Oman ي. تبُدَال يَرْمِيَّ الْتَوْجِهِ إِلَى مِرْكِز خَدَمَةِ الْعَمْمَ وَتَقْدِيَمِ الْحُمْمَ فَلَفْنِيٍ.

الستفانيغ. لذا اعمل على النجو التالي: 3. أزل الجويق謂ه مع تجرب قلديه الحوض. 4. قم بتقي hypoایغland وestrنطقة ته علی النجو الجوصوف.

تركيب لكحوض في مقره بالعمل بترتيب عكس الفيك.

مرشّح إزالة الدهون

شکل 9-1

ي حَجز فِي داخاله جسِيمات الدودون الْنَاتُجَة عَنْ عَمَلِيَةِ الْطَّهِي. يَجْتَن ظَيْفْ مِرْشَجَ إِازَالَةِ الدُونِ المَعَدِيني مَرْة وَاحْدِكُلْ شَحْرَ. بِلْتُغْمِدام مِنْظُفُات غَيْدَ عَذَانِ كِيْبُطَرِي قِيْدُويٍ وَابِ بِمْوَضْ عَمْ فَيْدُ غَيْلَالَةٍ اِقَعْلِى درِجَة حُراْهُرْ خِ فَحْسَ قَبْدُورَة عَيْرُهُصِيْسِيَرَة. عَيْلَالٍ عَيْلُهِ فِي عَيْسَّاِ لِاق فِيلِن مِرْشَجَ إِازَالَةِ الدُونِ المَعَدِيني يُهُكَلِن يُفْقَرْ لُونِهِ وَلِكُ خِ صَا عَائْ صُومِ وَاصِفَاتِهِ الْتُمْ أَقْبُ عَلْ لِيْسَةٍ الْتُرْشٍ رَ مُطْلِّقًا. حِ الدودونُشَقْمٍ بِشْدٌ مِقْبِضِ الْفَكُّ ذِي الْنَابِض.

شکل 8

ي حجز الروائح*Kریهة الناتجة عن عملية الطهي.

ي حدستهابع فيشَلَّكِ وَرُهْ عَدتر قاست خادامر يل وَهْ قَلَّي وَعِيَةِ الالمطب عَلَبِي عَةٍ وَعَد د مِرَالن ظي فُو عَس لِم رش- حَات جَحِب وَإِزَالَةِ السَّون. يَجٌ في جَمِيٍ وَالْشَيْدَالِ الخرطوشة كُل أرب عَة اشر هِر كَج أَق صِي (أو عَنْدِي شَهِر نَّلْتُفْ بِيْهٍ عَتْ شَيْعِ المرش- حَات - إِذَاّان موج وَفْتَىلْمودي لِيال في جوز تاك مِلَى (. ض-

عَمْل مَلْكَ خَصِيَةَ، اضْغَ طَعْلَى الْزَر طوي لَا: سَوف يُضَاء الْزربإِضَاءة وامضَة.

الصيانة

الタンظيف

القاهابع مُقاقِيلِت نظيف استخفقط وصري قطعة قياش مبلاّة بِمْنَطُسْاسُتِيَاتِلَّقْحَأيَدَةٍ تَسْتُخُدُمَيَةٍ أَدوات أَوْمَعَدَالِّقْيَامِ لمَكَانْظيُغُ! تَجِنَبِسْتُخِذام المِنْتَلَّجُدِ الْمُحْتُويَةٍ عَلَى ى جَاد لَكَاشُطَةٍ. مُتْخُدُم الكَحُول!

زر الإستعمال في ف“مَنْتُ خَلَّمْ حِبِي لِهِمَكَانِ شَفْسِاتِ عَلَى سَطْرَشَفْ أَطْقُ عَلْ مَلَيْخَ اصِيَةِ عَنْ دَالْحَاجَةِ. يَقْرُ وَمْ “صَرِيَةٍ مَكَافِ الْعَلَّمْ كَثِي فِ الطَّنِفِ تَفْعِيْ لِذِّمالَ خَصِيَةٍ فِي ي كَلْ مَقْرُ وَتُمْ فياستُغْرِيل الشِفْطَ.

تنش يط أنتتابي كس يستفهلاي/ایق افوالش فاط مطب، اض غط علی ال NPR لمدة 5 توانحتى رؤيهم صبج اللیjd المحيه والثابت لمدة 3 شوان (وص و Concentration إن وج لیت نش يط القيality).

ال walletات طرفية ضعط onto المزRL مدة 5 توان حتى رؤيفي مصJIغ الليد المضيى عِ والوامض للمدة 3 توان) وصونكس افردة إن وجدّت (ص اف تفهيل矿物质ي فة. م خاصي سة ملابكث يف في جمي ع- واليت فمعي لفق عن دم في كسون المُحْرَك فَقِدًا.

January حوض تجميع التكثيف

إيج تففرغويون ظيف الح Minimal Status واحدة عل - ل أسيوعيا أو بُشَّىكى أَكْدُئْتَ كَر اوْقُمْ أَتْ عمال الشفِاط

ضع واعاء أسفلalte Chip التنية.

1. اض غط عل-السلان نح- فل من لجغ التتن في سوق م بت فری-غ چض تجم لیست کاثی ف.

ع المرشحات يُنْبَلِّلُوشْ فاط عَلَىٍ فِتَ رَاتِ مِنْ تَظَمْ قَبْضَ رَوْرَأَقْ يَدْلَجْرِيَانَةٍ لمرشَحَات تُبَدًا ال-mounted عَلَىٍ هُمْ إِيْكِونِ الشَفَّاَطْطُفْأَ.

بإضاءة ثابتة بقصيariaة مрешح الدهون.

الكربونالنشط زر مضーキابضاء وامضة: قبصيان-قمرش-ح

مَتَطُرْعِيَالِيَتَ بِيَهِ عَلَّى إِمَاتِ وَنَشَّيَعِ الْمِرْشَ-حَات مَرَئِيَةٍ فِي عَلَّى الْدِقِيَقٍ - ى بِعَ. إِطُفُهُ الشَفْطَ، وَحٍ-ال فُلَ الْوَقْتِ يَجَبْ إِكَةٍ ضَرِبْطٌ مُؤْشٍ RESET والْتُشْيُعٍ.

إعَادصبط مؤشِرالكتن بي جامت وعتشْبَع المرشْحَات : مُلْحَوظَّقَات مَنْجِياِقْمَقٍ٥٠ وَالشَفْلَمْ طَفَ أَ.

③ ^+ اضغط طوي أعلى للزر

تفاعي ليوشر عَرشح الابون النشط ملح وظكّت مُلْهِمَقَ عَقٍ وال الشف Plant أ. ي اكسون هذا المؤشوي في غالب عَيَلْفُهُت فَعَيْخَاصِ يتَدَه 3+ طويا: سَوفِيْضَاءِ الْزَر اضن لُمْقَاتِ.

• نوص عَيْب دُفْكَمْرِشَ حَات إِزَالَة الْدَمْوَنْبِمَجَرِلِنْتُ مَاء الطمي الوقليتُكُثِي فَلَّلِمْتَ جَمَعَيْيَمْرِشَ إِزَالَة الدَمْهُولُتُ تَرِسَ بِفْيَيَالْحُ وَض.

نتي جة تجع التكثيف مع زيادة سرعة) قWOة (النفط. يوفير نظام بالتقطي-afضل مع- ي بي قت SET-roAH

درجة حرا rtاهبی-ن ۱۸مئوي-ة و ۲۵مئوي-ة. افتمتج خابلالمآب خار (الستار) حتى نهاية مس اره.

ي protابق مع قواعد وشوط التركيب.

قبل البدء في عملية التركيب:

"OFF « الم Cum-rek (وضعي) » ) by

زر اختيار السر) عوقة الشفطيم خفضة

زر اختيار السقوعالشفط(المتوسطة

زراختي-ار السرعة) قَوَلْقِشْفَطَالَعَالِيَّة و الْمُقْتَة.

ضَلَجْتَفْعِيَل مَذَالُسُرَعَة) قَلَقْشَفَطُ لَجَابِة.

ضغط مرّة الجيرتف عي للكسُرعة)ق وَالشِف ط (الكُمْقَة)الزريُوم ضلمدّة 5 قائى قب عدما

ي عود إلى السُرّعة) قَوَلَفْشِط (المتوسَّطة).

ON/OFF زر تشغیل ۱ إيقاف

اض غليطت-رققص يليترقش-غيل إض-ageة موق- الطبم-المس-طح أو

اضغليطت�ة أطلوئش-غيىل إضاءعالمكان لمحيط أو (فقطدي عضالمودي ات).

[Non-Text]

1

2

3^+

小

• تحق قeurمأن HPN تج الذي تم شراوه يمتلك أب عاد من اسبة لمن intricateكي بال XCتار قسmbق.

اززع مرشام ر Morningات الكروين النشط إذا جاعت مع الجماز (انظرايضالقق قرالخ اص نبقلك) . مذالمرش-ح ١ مده المرش-ح انتيكله مېمەات ركى يېت فمىي ح اللقفر غې قمىي است خ دام الشف دار ظلوب بالترشىي.

تأكت دمن عند وجود أي سة هماد أو مكواند تجميزی سة داخل الشفقط (قد توج بيغض النقلي) (مجله alkليس الفراغي أو شهادات الض ULن ...الخ) ،})(جوبط يج EB harvesting شم حفظما.

عَن دَ وَجَوَدَالِ وَاحِ وَأَوْ جَدَرَانِ وَأَوْخَزَ اِيْنْ مُقْتَجِهِ تَبِيْ لَقْتَ حَقِ مِنْ وَجَوَدَمِ سِافِفَاقِصِ للَكَفْتِ فِيْتَرَكِ يَبْلِّ شَفْ أَطِ وَمِنْ أَنْ عَمْ كَرَالِ وَصْولِ إِلْعَلِ وَجَفْتَاتِ يَحْ شُغْ يُلِ الْجَمَازِيْسِهُولٌ وَيْتُسُر.

التشغيل

ممتصمي مُهُل للفشاط لت جنِت أكوي يتكث يف عل- طح الغيلية عَنَد وض علفوق موقد الحْت.

بخ- لافموق دال غاز Fatall ولويك مربائي يق وموق دال حبېڭت سىخ ين فق- ي القيت حتوي عل- ة ولييس الواء المحي ط،

بالوتالي تظلى أسيطح الشفاط باردة.

عَمْتَوْرَتَفِنَعَ أَدخُنَةُ الْطَيْرُ السَّلِجَنَةُ، فِلَإِنْتِقَابِ. طَحَ الْبَارِدة لِل شَفْتَهِكْتَ فِوْتَطْلِيْرِ لِتَ الْظَيْرِ طُوبَالَامُّوْجِ وَدَقَىيُ الْمُوَاٍ وَالْتَيْيُ تَتْرُ بِبْسِرَ عَةِ إِلَى قِتْرَاتِّامِ. تَقِرْطِ بِعٍ. ذَلِكْ حَتَمْأَعْلِكُ المُوقَد

نفسره وعلى الطع-اما وتەخلف-م-ن دهون شرهایئب.

من لجّت جن بفه المغئية، يدستسخي جمی- طح الغئليية لiffثاط باستدخام نظم قط ايات داخفوبالات القي GEي مرئيCE، وممن نثم قلابن تس- طحفلالكليية للiffط، حتى دبون تشغيل موقد

الطبي الواقع فسلها، يك طبي عي أتمامّ. لـ إشفرة عل-ي بُشْغَي لِهِن لِلْمَنْت-ج.

يتتمسجئيمنمرش-جزاز Columbia الدموخصي صأ من أغكثيف جزء كېي-رەن-الرطوبنة الموجدة فسيوالهوبالنتظيت تأئون ف Detroit مذا السيطح بعgren القجلت التي سويتم جم علف في حوض مخص ص

لما.

مثل لن ظام عدم نص ائنج واشتراظالل حصول عل-

التقطير

• نوصي بت شغيلitudناط قبله بضع دقا eyق من بدء الطمي للاس- طفح اللّييق البال tangشون وال حفاظ علي قديلىت شغيل

جَهْتُخْتَفِي الْرُواٌٍحَ.

لدهمن بقعتن ظيفره في ح القص رورة. من لجني يخالف عاني ة للح- لل وتقلي في العض وضاء للح- ى، لمتغ دم أقصى قطر لنظ - ب المشار إيه ف قيا للكت تيب.

يَتَمْ طَرَة إلى الخارج عَنْ طَرِيْتُ لَوْنِبِالِ الْتَفْرِهِيُّلِى مُثْبَّت عَلَى حَافْتَالِ وَصْلَةٍ.

المسستلغترقويغ وطرد ال Concentج mjع عن أجمزة رايلتىي تع Omanه غاز أوبماي جروقات أخرى. • تخ دم أو تعتك لف priorit دون مصابي جرربة بش كليس حي-ح لعتجنب خط الص في العؤباهه المح تمتل. ا اباهت خدام شرفاط دون شربكة مركبة بش كليج يد! كس شار إلى ذلك صراجة. • مس تخ دم مس المئ Mozibي سلفرفقية ملعمن تج من أجل البتركىب، أو إن لم تكفي فرقية، اش runners نوع المامهير الصحي. علتخ Demand النرااغ. دل عل عملتتركىب. في حالق المئيه استشر مركو النهGLФيال المعتمو اععمالة المؤظمال مماشلة.

• دعتركهب براغيزواة لجعتد Cambridge الشكل المح ineffي السوارد Fresno ملالداني LEMEK INZIE يُلْمَأَنْ كُوبَقَاتُتٍفْرِيغ يجَ أَن يَكُون مس وطيل قُلَّقَة التوصيل.

لکهربایییة.

إذا كان التلفط مزوتىbm رشچ / مرشجات كربين، يجب إزلـسـة هذا المرشج / المرشحات. قسموصي يلال شفابي وفست الجامتفر يلجع اطي قيال تسيق طرا يجب أهكمن مس ويللم خر ج المواج افليو صلـة (). اسيت خارب ب. فوت حنقدير يغ اطي بنيق طرا قي لكىن ئيغ سيب يفنتقيل مس - عيدي لكيم قيطوي يكزی دا افبويه ومل حوظف في متوىي ال ضروضاء. ل الشركة المصن عة فميس وظلهاINT في هذا الشأن اس let خدم أنوب بأقل طول ضروري. ل تجده أنوب به أقل عدد ملكى نيوالع التوصيل (الحد واعMo 90 درج-ة).

• تسبت خدم الجماز مع أداقبرمچةitaوMUQCTاو جمانيت حكىم عَنْبِعْمِنْفِصِلَّاًوَأي جُمَافِيَتَتَهُشٍ يَتَلْقَانِيَا.

/19/2012 ي حمل مذال جمازع الهيفتوفاقسم المئي وجيه-زة الكفربائي-EC الصخدن فايلات المع. EG العند قيم بالغخل ص من الجوب-انتماء WEEE( حثوب أنيه عراقبليدي ئية أو أضنواريع للدي بئية وعلـه الصح.

تجرب التغييرات القي Grenة لق

يستخل يص المواعلم مشيف وط من الدمون dhمازاللّفرواینالjk Creative مئوقب ل إعلادة ضخه في الغرفة. قبيل لعتخدام الشيفط ب comedyد ل الترشى حجت破坏ي دين ظلمق رشى يجمن افندوي عم للك rabbitولىش.

يشهر الرمز ■ الموجيد علسالمنعت JO علليو شفيللمرفية إلى أنياملمنعت. بت عاصل معفعي هایستة رعمالستغفهلي على أن هالهنفاته المزولقياك Educationalية ولكن يج، تسلعيمه------------------------------------------------. مrlؤى مخفته بعت جمبي. زه التكرباباني. واعادة تدويرەبخ Select من ملماج ماز وفقراطاني للمحلي نقمشان البخل صن ل Philفاني. لمزيده المعلومات حول معالج. مذا المدنتج وعادsea است franchises وبنا ظدويده, يزج. قلب الامكتب المحليه المختشص، أو بخدمة علمن فاقيه المززليواو بالمتج- الذي لقترويت من-ه ما الجماز.

للملاي ة: نتقصمي مذا الجولاتصن ي عرخ تب اربنفج ويل يهّق قُلَّام واص فات التركي ب

يَجٍ لِل الْمُلْفِيةِ الْصَرْعَّى بِيَنِي سَطَح دَعَامٍ ة عَلَى يَجْ مَاز الْطَجِي وَالخَةِ السُفْيلى يَنْ قَتَبَاطِ المُطْبِدَ عَن 50 سُفْي يَحَالَّةِ الْمُولُكُهْرِبَاعِيَةِ وَعَن 62 سُفْي حَالَةِ مُوَاقِدِ الْغَاز أَوْ تَلِ الْكُمْ خُتَطَةٌ. إِذَا مُلْتَّلِ لِتْ عَلِيُاتِ الْخَلَقِيمِتِ رَكُي يَسْ بِجْ مَاز الْطَهُمِي الْفَي يَعْمُلٍ بِالْغَازَتِ حَدْمِسْ فِأَفْقَةِ اصلِ لُكُبْ بِرْفَان مَعِي جِب أَخْذُلِلِ لُقْفُيٍ مَارٍ.

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1 : EN/IEC 62233 و 31

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :التشغيلي 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN .50564; IEC 62301

يَعْيَنْ يَسْرِ وَقَبْرِ وَكَمْدُ وَلَّهُ لِتَيْرِ الْمُجْرِدُ فِيَّهِ كَفَةِ الْتَيْرِ الْمُجْرِدُ فِيَّهِ كَفَةِ الْتَيْرِ الْمُجْرِدُ فِيَّهِ كَفَةِ الْتَيْرِ الْمُجْرِدُ فِيَّهِ كَفَةِ الْتَيْرِ

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN : الالغترم عنطيسي - 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3 بُعْرِيققَلِي لَّكِي ئَيْنَهِ: عَنْبِدْعَمِيَةِ الْطَمِي، وَقَلْلِفْ أَطْ عَلَى الْحَىٍ يُلْسَرَعَةٍ، عَجَوَتَرَكِهِ يُعْلِهُ أَيْضُلْبُضْدِقَائِقٍ يُحَالَةٍ بَعْرِ. إِنْبِعْمُلِيَةِ الْمَطُمٍ مِبْزِيَّةِ الْسَرَّ مِيْ حَالَةٍ الكُامُيُكُكُيْرَةٍ مِنِ الْدَأَجِيٍ وَالبُخَارٍ، مِعْ إِسْتَبْدُوْظِيْفِهُةٍ الْجَمَازٍ الْمُعْزِ فِي الْحَىٍ وَيْ قِنْط. مِنْ لِجَالَحُ فِيظُعَلِيُفْ عَالِيَةٍ الجِيَدًا لَجْمُلِكَّفِيٍ ضَلِروٌ ئَيْنَهُ تَبْدُ، عَنْدُمْلِزٍ مِرْشَحُ مرُشْجَاتِ الْكَرْبُونٍ. مِنْ لِجَالَحُ فِيظُعَلِيُفْ عَالِيَةٍ لِمْرِشْح

-ةdivish-افش-خصپلغ-أو بعد والتعليم-ات

الصحي-ح لمذا الج Mozوبع- ذاتالصل-ة.

حَتَى يَلْعِبُوا

• يجبمراقب-ة

بلج ماز.

• ي جب أنتُفَلَّن ظافِوَالصِيْكَة مَنْقِيل طُفَال دوَمْرَاقِبَة.

• يجَتَبُوفِيَرْتٌ٥ٌي لِقَافِيَّمَكَان لتركِيپ خاصية عَنَد استُخْدام شُفْلَّطُ المُطْبَحْ فيَنَ فَسْت عَمَلَ أَجْهِزَة أَغْدِى تَعْمَل بَالْغَاز أَوبَأَي مَحْرُوقَات أَخْرِى. • يجَبَ أَنْيُنْظُّقُلْشِ فَابُصْفَتُمْتِكُرَّة سُوَاء مِنْالِداُخْلَ أَو مِنْالِخْرَارِج) عَلَىٌ لِلْ مَرَة شُهْرِيُّاً الْتُؤْمِ فِي جُمِي-عٍ ١ وَال بِمْاً تُشِيُو إِلِيْهِ صِراحِتَقُعْلٍظِيُّمَّ، الصِيَانَّة. عَدْم مراعَّة قُواعِتِنْ ظَيْ قُلْلُشِ فَاطُعْمِلِيَّات نَّاسِيدال وَتِنْظَيفِ الْمِرْشُرْجَاتِ يَسْبِب أَخْطَار

الحر ائ - .

• ممن-وعمنعُبباتًا طه-يالطع-اماللهmb حَلَشْفاط.

• المصابي-خاستخصابي-ح مغ-النوعيّة المجدة والالمذئورة في قس- صيانقلايكل المصابيچ فد-ي شط الدل يل. اسیت خدامالهب الخرض لملغ اي qiella المرش-حات وي مکن أری سیبَتَلْح رای قل لذل لئي جبعتجن ب

لقلي-امذل للفي جمی-ع

ي جَمْ أَن ي تَمْلَقُ لِي تَجْت مِرَاقِبَة مِنْ أَجْلَ تَجَفْ أَن ي شَتَعَل الْزِيْتَ السَّاْخْنَ. نتَبْهُ: عَنٍد اسْتُخَ دام مُوقَدُ الطُمِي يُمْكُنْ أَن ضُّبْ. زاء الْقَرِيْبَة هُي الشفِاطِ سَرْلَخْنَة. لَى لِجَارِ بِبْشِكَةِ الْتَأِيَّ الْكَهْرِبَايْ إِي

اع Themاما في عملقيالتركيب.

إفيمي يخ- ر ereات الفهن يقويتلك الخاصة من والس- لامة والتي يجب اب خانشفط وط، يجب الرجوع داقيمًا إلىىلمت يغ عل يكيلولج ئوقوان ين اللّهطات المح لغياليم عني بەذا الش- زام بەما.

• ب توجي-ه وطرد الهاء المس-حوب في القيلط ف-

) DRIP SYSTEM

راحة حصريقة بدون تكثيف

تَعْرِيْفَهُم

في المؤالكهربائية ومواقد الج، ف. د. الح Warة للكى ين شلېيين الجىتى السر鹹ى المجولملوقىد والمواء در بدوودة الموچىت حېت جىء الشفط البالغراط يؤدي يَعَلِات أُشْأَيْتِ كَفْمُوِيمِتَقَطِي رمَا قيْسَبْ مِلْكَّل أُشْاء مرحَّة الطمي. قَالعِذل نُيْنِت بُشْتِي لِلَّبْ خَارِعَلِيْي يُلْمَحِيُطَة والَج. مَائِيْفِهِ المط Cambridge كَاليفٍ وقواع. ف. مع نظام عَلِّهِتَقَ طِي عِمَالْتَ خَصْ هِن كُل نَلِكٍ. شَبْكَاتَالْمِرْشَلَّيَصْنِ وَعْ مِن وَلَمْزُهُطِبْ قَات مِن تَمْتَلِكُزُوايٍ لُوش كَمْلَدْسِي أَبْرَاءٍ خَتْرِاعِ عَلِعِ (قَة) مِدَرْوَخْصِيْصَ الْأَجْمَ عَلِّكُثِيْفِ داخِل خَزَانِالراج-ع.

م احظة: علّك أقصى سيوعة يمّكّن سمع صويت مس هسية الذي ي عتبر عاديّ - ه يص درنّت صم يهم ثيلكة المرشج الخاصة.

ي رج خُلَىتِ الْمَعَلِي مُحْتَ ادات الووارد قُمْ ي مُلَّلَى ل. ال.normal بِهَا. لِلِ الشركة المصِنَّة أَيْمٍ وَمُولِيَة أَيْلَّانِت عَن أيٌ مُشْكَلٌ أواض رَار أَوْرَ اِيْقَلْ حَقَبَ جَمُؤَتِيَجْ فِي عَدْم مِرْعَاءَ النت عَلِي مِاتِ السَارِد قِيْدًا الْدِيْلِي. مُحْتَصْمِي-مُفَا الشِفَط لِشْفَط رَة الْنَاتِجَة بِعْ عَلِي كِاتِ الْطُمِي وَمْ خَصْيُ فِقَط

لستكخدام المنزلي.

من الم hm حفظ جمع يلكفيات الفقيقة للمغيلات مكن من لع عي همتقيق أoredان الحاجة إلى ذلك، في عي دبوي ع لوت ازل الوزف للمغيلات مالكفيت بلكتقيق ى ملعويت. ج. فب عية يلكت عي يكت: تجع معروماات ملغيلأشال شركيّب

نُفْت عَدِي-ات لَكْبَعْلَوَأَيْمِيَكَانِيَكِيَة عَلَىالَمْنَتَحَ أَوْ عَلَى بِيَبَالِصَرَف.

تحقَقْ مِن سَامَة الشفُلَّ وَالكُتَمَال مُلْغُواَاتُدِقِ بِلِهِ الشَرِيعٍ فَيْ عَمْلَقَالِكِتَ رَكِيْ بِ. خَاف ذَلِكِ يَجْطَلَبَ وَلَكَيْلِ الْتَوَزِيْ عَمْلَقَالِكِتَ رَكِيْ بِ. وَيَجْ إِيْ قَلَفْ عَمْلَقَالِكِتَ رَكِيْ بِ.

المكون-اللکت-یت حمل-Lرمز-*(» ميعبارة عن لُمْقَيْعُهِنَّقِوية اخعتيارقيتَأيْتَفَقْطَعَبِ عَضِ الوديَاتِ أَوْ قَ تَأْتَىي مَعْطَوي جَب شَيْرَاهَا عَنِدِ الْحَاجِّةِ إِيْمَا.

حذیرات

• قبلى أيقة عملية-ن ظافتباو صي ائق، افصل الشفاط عنل للكق-الكهربائي-ة عن طري-ق نَجع الق لسبى أو فطىللمفتاح الغم للمىزل. • مەن أجىل إج-راغاف-عەملي-التتركىب

والصيان─قستخد Confidenceزات عمل.

مکسستخدام هذا جهاز من稱يل ر منس 8 سیئوات - خاصلذي ي عان-ون هق قصور في قدرلعتلبدني-ة أو ال حسّي ة الوعقلي-ة، أول ذي-نلدي هفق-ص فيال خب- ة أو المع-refقالضروري-ة هذا الجهازش- ریطة أنّكون-وا