BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BOX IN - BOX IN LUX - BOX IN PLUS - BOXIN NO DRIP ELICA

NO - Instrukser for montering og bruk mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer.

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de overvåkes.
• Rommet må være tilstrekkelig ventilert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.
• Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold håndbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan føre til brann fare.
• Det er strengt forbudt å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspære i denne veiledningen når lyspæren skal byttes ut. Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og må derfor alltid unngås. Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes. VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bli varme når koketoppen er i drift.
• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.

EKSKLUSIV KOMFORT UTEN KONDENS

I plate- og induksjonstopper vil forskjellen mellom den varme luften som oppstår i området rundt steke- eller induksjonsplatene, og den kalde luften under avtrekksviften, føre til at det skapes kondens og drypp som kan medføre problemer i forbindelse med matlagingen. Damp som sprer seg i omgivelsene vil også ha negative effekter på selve kjøkkenstrukturen, som baser og dører på kjøkkenskap. Med No Drip SYSTEM vil alt dette unngås. Filterristene i stål med lag av aluminium innehar en vinkel og en geometri ( Patent Pending ) som er blitt spesifikt utviklet for å kunne samle all kondensen som eventuelt skapes i den integrerte kondenstanken. Merk: Ved høyeste hastighet kan det høres en knitrelyd som kan anses som normal da den forårsakes av den spesielle geometrien til filterristen. Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

• Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produktet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle være skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen. Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som må kjøpes i tillegg. Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring må hetten kobles fra strømmen, enten ved å dra ut støpselet eller ved å kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller

• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskrifter og regler.
• Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære, da det finnes fare for elektriske støt. Ikke bruk hetten med feilmontert rist! Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er uttrykkelig indikert.
• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for å utføre installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjøp riktige

• Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.

MERK! VÆR OPPMERKSOM! Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes. Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen). Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av støyen. Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor. ! Bruk et så kort rør som mulig. ! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri være skarpere enn 90°). ! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmåler, timer, separat fjernkontroll eller andre typer anordninger som aktiveres automatisk. Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser. Filterversjon Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet. Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull. Installasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 62cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper. Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes. Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:
• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å optimalisere effektivitet og minimere støy. Elektrisk tilslutning Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene. MERK! Bruksmåte Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert. Merk! Strømledningen må skiftes ut av autorisert teknisk service eller av en elektriker. Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften. Montering Avtrekksversjon Før installasjonen:
• Kontroller at produktet har passe størrelse i forhold til plassen du har valgt å installere det på. Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet til koblingsflensen.

Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se også tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften. Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i så fall ut og ta vare på det. Dersom man har paneler, vegger eller hengeskap på sidene, må man kontrollere at det er nok plass til å installere ventilatoren, og at man alltid har lett tilgang til kontrollpanelet. Funksjon Knapp OFF motor (stand by) Denne avtrekkshetten er blitt utformet for å unngå at det fester seg kondens på overflatene når den monteres over en induksjonstopp. Til forskjell fra gasstopper og elektriske platetopper. vil induksjonstoppene kun varme opp kjelene eller pannene som brukes, og ikke området rundt platene, noe som gjør at flatene til avtrekkshetten forblir kalde. Når varm røyk fra matlagingen stiger opp og kommer i kontakt med de kalde flatene på avtrekkshetten, vil dette føre til at det skapes kondens fra fuktigheten som finnes i luften. Denne kondensen forvandler seg fort til vanndråper som drypper ned på selve platetoppen og tar med seg fett og urenheter. For å unngå dette problemet er alle flatene på avtrekkshetten oppvarmet via et internt oppvarmingssystem som ikke er synlig for brukeren. Det faktum at flatene på avtrekkshetten gir fra seg varme selv om platetoppen ikke er slått på, er helt normalt og ikke et tegn på en defekt eller uregelmessighet i produktet. Det interne fettfilteret vil ikke varmes opp sammen med avtrekkshetten. Dette for at filteret skal kunne kondensere store deler av den fuktigheten som finnes i luften. På flatene til filteret vil det derfor danne seg dråper med vann som vil samles i en egen beholder. Knapp for valg av hastighet (oppsuging styrke) lav Knapp for valg av hastighet (oppsuging styrke) mediumKnapp for valg av hastighet (oppsuging styrke) høyt og intensiv. Trykk for å aktivere hastighet Premere per attivare la velocità (oppsuging styrke) høyt. Trykk igjen for å aktivere hastighet (oppsuging styrke) Intensiv (knappen blinker for 5 minutter etter det, kommer den tilbake til tidligere (oppsuging-styrke)middelverdi hastighet. Knapp ON/OFF lys Trykk forsiktig for å slå på eller slå av lyset av komfyren. Trykk for lengre tid for å slå på eller slå av omgivelser lys (kun med noen modeller). Anbefalinger og råd for en optimal bruk av NO DRIP SYSTEM

• Det anbefales å slå på avtrekkshetten noen minutter før man tar til med matlagingen slik at flatene på undersiden av avtrekkshetten varmes opp. La den stå på til all lukt har forsvunnet.
• Det anbefales å ikke fjerne fettfiltrene rett etter at man er ferdig med matlagingen. På denne måten får kondensen som har samlet seg i fettfilteret tid til å renne ned i kondensbeholderen.
• Mengden kondens som samler seg i kondensbeholderen vil øke med avtrekkshastigheten (effekten) som brukes.
• NO DRIP SYSTEM gir best ytelse i omgivelser med temperaturer som ligger mellom 18°C og 25°C.
• Dampoppsamleren (panelet) må alltid åpnes helt opp. Knapp ON/OFF "Anti dogg funksjon ": Det brukes for å unngå at dogg lages seg på toppen av hetten. Skal brukes bare ved behov. "Anti dogg automatisk funksjon ": Hetten aktiverer funksjonen vær gang hvor hetten i gangsettes. Automatisk aktivering av/på: Når avtrekkshetten er avslått trykker man i 5 sekunder på tasten inntil LED-lampen lyser i 3 sekunder (sammen med en pipelyd) for å aktivere funksjonen. Når avtrekkshetten er avslått trykker man på tasten i 5 sekunder inntil LED-lampen slår seg på og BLINKER i 3 sekunder (sammen med en pipelyd) for å DEAKTIVERE funksjonen. OBS: Anti dogg funksjon, i uansett hvilken tilfelle, aktiveres kun med motoren slått på. Oppmerksom! Uansett om denne funksjonen aldri tas i bruk, vedlikehold av anti dogg

beholder skal gjøres ved faste tidspunkt som skrevet i kapittel “Vedlikehold og rensing av anti-dogg beholder”. Indikatorer for metning av filtre Med jevne mellomrom vil ventilatoren signalisere et behov for vedlikehold av filtrene. Lyser tasten av fettfiltrene. med et konstant lys: utfør vedlikehold Lyser tasten med et blinkende lys: utfør vedlikehold av det aktive kullfilteret Merknad: Signalet for metning av filtrene er synlig i inntil ett minutt etter slukking av ventilatoren. Tilbakestilling av metningsindikatorene skal utføres innen denne tidsperioden. Tilbakestilling av indikatorer for metning av filtre: Trykk lenge på tasten Aktivering av indikator for metning av aktivt kullfilter Merknad: denne operasjonen skal utføres med avslått ventilator. Denne indikatoren er vanligvis deaktivert, trykk lenge på tast for å aktivere funksjonen: tasten vil lyse med et konstant lys. For å deaktivere funksjonen, trykk lenge på tast tasten vil lyse med et blinkende lys. Vær oppmerksom! Kondensrester kan samle seg inne i kondensbeholderen også etter at den er blitt tømt.

Vedlikehold Rengjøring Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING! Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES! Vedlikehold av kondensbeholderen Beholderen må tømmes og rengjøres MINST en gang i uken, eller oftere avhengig av hvordan avtrekkshetten brukes.

Sett en beholder under tappehullet. Trekk klaffen ned for å åpne tappehullet og tømme kondensbeholderen.

3. Trekk kondensbeholderen ut fra festet uten å velte den.

4. Tøm kondensbeholderen og rengjør den i henhold til

prosedyren nevnt ovenfor. Utskifting av lyspærer Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på LEDteknologi. LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90 %. Henvend deg til teknisk service når LED-pærene skal skiftes ut.

Sett kondensbeholderen tilbake på plass ved å følge denne prosedyren i motsatt rekkefølge. Fettfilteret Fig. 1-9 Fanger kokefettpartikler. Fettfilteret må rengjøres en gang i måneden uten bruk av aggressive rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus. Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke. For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhåndtaket. Kullfilter (kun med resirkulering av luften) Fig. 8 Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging. Kullfilteret mettes etter en mer eller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjøres. I alle tilfeller er det nødvendig å skifte ut patronen minst hver 4. måned (eller når indikatoren for metning av filteret viser at det er nødvendig, hvis det er en slik indikator på modellen). Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen