STRIPE - شفاط ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط المطبخ
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	STRIPE
التغذية الكهربائية	230 فولت ~ 50 هرتز (حسب لوحة البيانات)
أقصى قوة شفط	3 سرعات + مكثفة (5 دقائق)
نوع التحكم	لمس أو لوحة مفاتيح 5 أزرار
الإضاءة	هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى، G4
قطر التوصيل	يحدد حسب الحافة (غير محدد)
الحد الأدنى لمسافة الأمان (طبخ كهربائي)	45 سم
الحد الأدنى لمسافة الأمان (طبخ غاز/مختلط)	50 سم
نسخة الاستخدام	تهوية خارجية أو إعادة تدوير (مع مرشح كربون)
مرشح الدهون	معدني، قابل للغسيل في غسالة الأطباق (شهريًا)
مرشح الكربون النشط	يجب استبداله كل 4 أشهر (نسخة إعادة التدوير)
مؤشر تشبع المرشحات	نعم (حسب الموديل، قابل للتفعيل/التعطيل)
إيقاف مؤقت	نعم (20، 15، 10 أو 5 دقائق حسب السرعة)
الصيانة	تنظيف خارجي بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد
التركيب	بواسطة فني مؤهل
الوزن	حوالي 15 كجم (تقديري)
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	حوالي 90 × 50 × 60 سم (تقديري)
قطع الغيار المتوفرة	مرشحات الدهون، مرشحات الكربون، مصابيح G4

الأسئلة الشائعة - STRIPE ELICA

ما هو الحد الأدنى للمسافة بين الشفاط والموقد؟

بالنسبة للموقد الكهربائي، الحد الأدنى للمسافة هو 45 سم؛ وبالنسبة للموقد الغازي أو المختلط، فهو 50 سم. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة للموقد إذا كانت تفرض مسافة أكبر.

كيفية تنظيف مرشح الدهون؟

يجب تنظيف مرشح الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا يدويًا بمنظف غير كاشط أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. تغير اللون الطفيف طبيعي ولا يؤثر على الأداء.

متى يجب استبدال مرشح الكربون النشط؟

يجب استبدال مرشح الكربون النشط (المستخدم في نسخة إعادة التدوير) كل 4 أشهر كحد أقصى، أو قبل ذلك إذا أضاء مؤشر التشبع. لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

كيفية تفعيل إنذار تشبع مرشح الكربون؟

في الموديلات المزودة بلوحة مفاتيح 5 أزرار، قم بإيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، ثم اضغط معًا على الزرين T3 وT5 لأكثر من 3 ثوانٍ. تومض مصابيح LED L3 وL5 لتأكيد التفعيل. كرر العملية لتعطيله.

ماذا تفعل إذا توقفت الإضاءة عن العمل؟

افصل الشفاط، وتحقق من أن المصابيح موصولة جيدًا وأنها باردة. استبدل المصابيح التالفة بمصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى، G4. لا تلمس المصابيح الجديدة بأيديك.

كيفية إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد تنظيف المرشحات أو استبدالها، مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على الزر T2 (OFF) لأكثر من ثانيتين. تضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة، ويتم إعادة ضبط الإشارة.

هل يمكن استخدام الشفاط في نسخة التهوية بدون قناة خارجية؟

لا، في نسخة التهوية، يجب توصيل قناة تهوية بحافة الخرج لتوجيه الهواء إلى الخارج. إذا لم يكن لديك قناة، استخدم نسخة إعادة التدوير مع مرشح كربون نشط.

هل من الممكن إشعال النار في الطعام تحت الشفاط؟

لا، يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط. قد تؤدي النيران المفتوحة إلى تلف المرشحات والتسبب في حريق.

كيفية استخدام الإيقاف المؤقت؟

اضغط على زر السرعة النشطة لأكثر من ثانيتين. سيتم إيقاف تشغيل الشفاط تلقائيًا بعد: 20 دقيقة (السرعة 1)، 15 دقيقة (السرعة 2)، 10 دقائق (السرعة 3) أو 5 دقائق (السرعة المكثفة). تومض مصابيح LED أثناء التوقيت.

ماذا تفعل إذا توقف الشفاط عن العمل تمامًا؟

افصل الشفاط لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا، ثم أعد توصيله. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الدعم الفني المعتمدة.

دليل المستخدم STRIPE ELICA

elica

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

دليل التركيب والاستخدام

إيطالي - تعليمات التركيب والاستخدام

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن الشكل الموضح في رسومات هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير متوفرة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم لاستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يتسبب في حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي دائمًا لتجنب اشتعال الزيت المسخن.

عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر ينطوي على مخاطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. نتنصل من أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

المعنى الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة يشير إلى أنه لا ينبغي التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أبخرة وبخار الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط لاستخدامه في نسخة شفط مع تفريغ خارجي أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف نحو الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تصريف في الجدار بقطر مكافئ لمخرج الهواء (الحافة الرابطة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، نعتذر عن أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم قناة بأقل طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة. ! استخدم قناة ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة القناة معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق المميز الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها، أيضًا

بعد التركيب، قم بتطبيق مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير الذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بأبعاد مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت موجودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس بها براغي، ضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها وحفظها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط (الجدار أو السقف) للحصول على وصول أفضل. وإلا، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء المتعلقة بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بحماية حيث يمكنك وضع الشفاط والملحقات.
• تحقق أيضًا من أنه بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) يوجد منفذ كهربائي متاح وأنه من الممكن الاتصال بجهاز لطرد الأبخرة إلى الخارج (فقط في وضع الشفط).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب منفذ كهربائي و/أو ثقب لتمرير أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم السرعة القصوى في حالة وجود تركيز كبير من أبخرة الطهي. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

طراز بأزرار ضغط

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - تعمل لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض، فهذا يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً. لتفعيل الإشارة، قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، سيومض الزر 1 أولاً ثم يومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، سيومض الزرين 1 و2 أولاً ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض، فهذا يشير إلى ضرورة غسل فلتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - تعطيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة ضبط إشارة الفلاتر

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

تعطيل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم تعطيل إلكترونيات عمل الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

في حالة حدوث أي أعطال في التشغيل، قبل

الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس ثم قم بتوصيله مرة أخرى. إذا استمر عطل التشغيل، فاتصل بخدمة الصيانة.

موديل بلوحة أزرار من 5 مفاتيح

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الأضواء (مؤشر L1 مضاء) T2. مفتاح الإيقاف - مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مؤشر L2 مضاء) T3. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مؤشران L2+L3 مضاءان) T4. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مؤشرات L2+L3+L4 مضاءة) T5. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (مؤشرات L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف تشغيل مؤجل للشفاط (المؤشرات تومض): يمكن ضبط الإيقاف المؤجل للشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على مفتاح سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة. أوقات الإيقاف المؤجل المتاحة هي: سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة، سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة، سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق، سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق.

إشارة تشبع المرشحات

الشفاط مزود بوظيفة، على فترات زمنية منتظمة، تنبه المستخدم عندما تكون المرشحات مشبعة ويكون من الضروري إجراء الصيانة.

إشارة تشبع مرشح الشحوم: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تضيء جميع مؤشرات السرعات (القوى) للشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تومض جميع مؤشرات السرعات (القوى) للشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: هذه الإشارة معطلة عادةً، لتفعيلها قم بإطفاء الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على المفتاحين T3 و T5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ، سيبدأ المؤشران L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، سيضيء المؤشران L3 و L5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

عندما يكون الشفاط مضاءً (ON)، اضغط على المفتاح T2 لمدة تزيد عن ثانيتين، ستضيء جميع المؤشرات لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حال كانت كلتا الإشارتين (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطتين.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُنصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 15

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده

فلتر كربون دائري

يُركب واحد على كل جانب لتغطية شبكتي حماية المروحة، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، يُدار في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو محدد في الملصق المميز أو بجوار المصباح على الشفاط.

1. أخرج الواقي باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الواقي (يُثبت بالضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من تركيب المصابيح بشكل صحيح في مكانها قبل الاتصال بالدعم الفني.

تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في الرسومات الموجودة في هذا الكتيب. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أنه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. وإلا، فاتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر التي تحمل الرمز (*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو عناصر يجب شراؤها، وهي غير متضمنة.

تحذير

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل الإمداد الكهربائي.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

هذا الجهاز مصمم ليعمل بواسطة البالغين، ويجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

هذا الجهاز مصمم ليعمل بواسطة البالغين. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل فعال!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة التي يُركب فيها الجهاز جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة احتراق الغاز الأخرى أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأي غرض آخر مثل طرد الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط نفسه.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب خطر حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية بدقة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا بخصوص تنظيف الشفاط والفلاتر سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية.

لن نتحمل أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب أخذه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول عملية جمع وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالجهة المختصة في السلطات المحلية أو القسم المحلي للنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

مواصفات التثبيت الإضافية:

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب.

في حال الشك، استشر مركز خدمة مساعدة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط لاستخدامه إما في وضع الطرد أو وضع الترشيح.

وضع الطرد

في هذه الحالة، يتم طرد الأبخرة إلى خارج المبنى عبر أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه! أنبوب الطرد غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

في المقاطع الأفقية، يجب أن يكون أنبوب الطرد مائلًا قليلاً (حوالي 10 درجات) وموجهًا للأعلى لتصريف الهواء بسهولة من الغرفة إلى الخارج.

انتبه! إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط وفتحات التصريف في الجدران بقطر يعادل مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف في الجدران بأبعاد أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة حادة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية في هذا الشأن.

استخدم قناة بأقل طول ممكن. استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة. استخدم قناة ناعمة من الداخل قدر الإمكان. يجب أن تكون القناة مصنوعة من مادة معتمدة.

نسخة الفلتر

يلزم فلتر كربون نشط واحد لهذا الغرض، ويمكن الحصول عليه من متجرك المعتاد.

يزيل الفلتر الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى الغرفة عبر شبكة المخرج العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و50 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)

أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظروف تتعلق بفئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من الأداء الفعال، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مُجمّع بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأسباب تتعلق بالنقل) من عدم وجود مواد أخرى موردة داخل الغطاء (مثل أكياس البراغي ()، الضمانات ()، إلخ)، وقم بإزالتها إذا وجدت مع الاحتفاظ بها.
• إذا أمكن، افصل الموقد القائم بذاته أو القابل للسحب من فتحة الخزانة وحركه لتسهيل الوصول إلى الجدار الخلفي/السقف. وإلا، ضع غطاءً واقيًا سميكًا فوق سطح العمل أو الموقد أو الفرن لحمايته من التلف والحطام. اختر سطحًا مستويًا لتجميع الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بغطاء واقٍ وضع جميع أجزاء غطاء المظلة والأجهزة عليه.
• تحقق أيضًا مما إذا كان هناك مقبس كهربائي متاح بالقرب من منطقة تركيب الغطاء (في المنطقة التي يمكن الوصول إليها أيضًا مع تركيب الغطاء) وما إذا كان من الممكن توصيل جهاز تفريغ الأبخرة بالخارج (لإصدار الشفط فقط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التفريغ).

يتم توفير مسامير تمدد لتثبيت الغطاء على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء. لا تقم بتبليط أو حقن أو استخدام السيليكون لهذا الجهاز على الحائط. التركيب السطحي فقط.

التشغيل

استخدم سرعة الشفط العالية في حالات الأبخرة المركزة في المطبخ. يُنصح بتشغيل شفاط المطبخ لمدة 5 دقائق قبل الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بلوحة لمس

لتحديد وظائف الغطاء، ما عليك سوى لمس الأوامر.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

مفتاح اختيار السرعة المكثفة (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار السرعة العالية (قوة الشفط).

مفتاح اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عند الوميض يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً. لتفعيل الإنذار، قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ في البداية، سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لتعطيل الإنذار؛ في البداية سيومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عند الوميض يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الدهون.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - يستثني الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارات غسل/استبدال المرشحات. إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارات المرشحات

في وضع التشغيل، بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط على المفتاح حتى تسمع الإشارة الصوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

استبعاد الإلكترونيات

اضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ. سيتم استبعاد إلكترونيات التحكم في الشفاط.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عمليات تنظيف المنتج.

كرر العملية فقط لإعادة إدخال الإلكترونيات.

إذا لم يعمل الشفاط بشكل صحيح، افصله لفترة وجيزة عن مصدر التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا عن طريق سحب القابس. ثم أعد توصيله وحاول مرة أخرى قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية.

طراز مع لوحة تحكم بخمسة أزرار ضغط

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الأضواء (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف التشغيل - زر اختيار سرعة الشفط (الطاقة) 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة الشفط (الطاقة) 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة الشفط (الطاقة) 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة الشفط المكثفة (الطاقة) (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة الشفط (الطاقة) 2.

إيقاف تشغيل الشفاط المؤجل (مؤشرات LED وامضة):

من الممكن ضبط إيقاف تشغيل الشفاط المؤجل بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على زر سرعة الشفط (الطاقة) النشطة في ذلك الوقت.

خيارات إيقاف التشغيل المؤجل المتاحة هي:

سرعة الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق

سرعة الشفط القصوى (الطاقة): 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلتر

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم، على فترات زمنية منتظمة، عندما تكون الفلاتر مشبعة ويجب القيام بصيانتها.

مؤشر تشبع فلتر الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED لسرعة الشفط (الطاقة) بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED لسرعة الشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: عادةً، هذه الوظيفة معطلة؛ لتفعيلها، أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ. ستبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية: تضيء مصابيح LED L3 و L5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلاتر:

مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين؛ ستضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حالة تنشيط المؤشرين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط) معًا.

الصيانة

انتبه! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إيقاف التشغيل عند الموصل وإزالة فيوز الموصل.

أو إذا كان الجهاز موصولاً عبر قابس ومقبس، فيجب إزالة القابس من المقبس.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام (على الأقل بنفس وتيرة صيانة مرشحات الدهون) من الداخل والخارج. نظف باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع توصيات التنظيف الأساسية لشفاط المطبخ واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

لذلك، نوصي بمراعاة هذه التعليمات.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي ضرر يلحق بالمحرك أو أي حريق ناتج عن صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في الطراز - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الدهون، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الفحم (إصدار المرشح فقط)

الشكل 15

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الدهون.

في كل الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان متوفرًا في الموديل الموجود لديك - إلى ضرورة ذلك). لا يجوز غسل فلتر الفحم أو تجديده.

فلتر الكربون الدائري

قم بتركيب واحد على كل جانب كغطاء لشبكتي الحماية للمروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح القديم بمصباح من نفس النوع المحدد في ملصق المواصفات أو بالقرب من مصباح الشفاط.

1. باستخدام مفك برأس مسطح أو أداة مماثلة، افصل غطاء المصباح بحذر.
2. أزل المصباح التالف واستبدله بمصباح هالوجين جديد 12 فولت، 20 وات (كحد أقصى) بقاعدة G-4 مناسب للاستخدام في الإضاءة المفتوحة. اتبع تعليمات العبوة ولا تلمس المصباح الجديد بأيدٍ عارية.
3. أعد تركيب غطاء المصباح (سيُغلق بنقرة).

إذا لم تعمل الأضواء، تأكد من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في أماكنها قبل الاتصال بالدعم الفني.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق المحتملة في الشفاط الناتجة عن عدم اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط أبخرة الطهي وغازات الاحتراق الناتجة أثناء الطهي. وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن الرسومات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

لكن تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب هي نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي لحظة. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن يبقى مع المنتج. ! اقرأ تعليمات التشغيل جيدًا: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. قبل التركيب، تأكد من أن الجهاز لا يعاني من أضرار النقل. في حالة ظهور مشاكل، اتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي قطع غيار اختيارية، متضمنة فقط في بعض الطرازات أو غير متضمنة في التوريد، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي طالما لم يكتمل التركيب.

قبل البدء في أي أعمال تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

ارتدِ دائمًا قفازات واقية أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا يجوز للبالغين والأطفال تشغيل الجهاز دون إشراف،

• إذا لم يكونوا قادرين جسديًا أو عقليًا على ذلك،
• أو إذا كانت معرفتهم وخبرتهم غير كافية لتشغيل الجهاز بشكل صحيح وآمن.

لا تقم أبدًا بتشغيل شفاط المطبخ دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح للتخزين، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

عند التشغيل المتزامن لشفاط المطبخ في

في وضع تشغيل العادم مع وجود موقد، يجب ألا يتجاوز الضغط المنخفض في غرفة تركيب الموقد 4 باسكال (4 × 10^-5 بار).

يجب ألا يتم توجيه الهواء المسحوب إلى أنابيب تستخدم لتصريف غازات الاحتراق من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حرائق، ويجب تجنب ذلك في جميع الأحوال.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند استخدام أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، ويجب في جميع الأحوال مراعاة التعليمات الصريحة الواردة في دليل الصيانة لهذا الدليل).

عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى نشوب حرائق.

لتجنب خطر الصدمة الكهربائية، لا تقم بتشغيل الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح.

لا يتم تحمل أي مسؤولية عن الأخطاء أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

وفقًا لمتطلبات التوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، تم وضع علامة على هذا الجهاز.

يمكنك المساهمة بشكل إيجابي في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال التخلص من هذا الجهاز في جمع النفايات المنفصل. في النفايات البلدية غير المصنفة، قد يتسبب هذا الجهاز في عواقب سلبية بسبب التخلص غير السليم.

على المنتج أو الوثائق المرفقة

يظهر الرمز التالي لحاوية نفايات مشطوبة على وثائق المنتج. يشير إلى أن التخلص منه في النفايات المنزلية العادية غير مسموح. تخلص من هذه المنتجات في مركز إعادة التدوير مع جمع منفصل للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

يرجى الاتصال بالسلطات المختصة في إدارتكم المحلية، أو بمركز إعادة التدوير المحلي للنفايات المنزلية، أو بالبائع الذي اشتريتم منه هذا الجهاز، للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه.

احصلوا عليها.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي أو أدوات التثبيت وفقًا للتعليمات المقدمة، فقد يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

وضع التشغيل

تم تصميم شفاط المطبخ لشفط أبخرة الطهي وغازات الاحتراق التي تنشأ أثناء عملية الطهي. وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الشفاط كجهاز لشفط الهواء إلى الخارج أو كجهاز لإعادة تدوير الهواء.

وضع الشفط إلى الخارج

يتم توجيه الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب يتم توصيله بمخرج الشفط.

لا يتم توفير أنبوب الشفط مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط بنفس قطر مخرج الشفط.

يجب أن يكون أنبوب الشفط مثبتًا في وضع أفقي مع ميل طفيف نحو الخارج (حوالي 10٪) لضمان تدفق الهواء بحرية إلى الخارج.

ملاحظة: إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب الشفط ومخرج الهواء الجداري بنفس قطر مخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب ومخارج هواء جدارية بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن ذلك! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان.

استخدم نظام أنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الكبيرة في قطر الأنبوب. يجب أن يكون السطح الداخلي للأنبوب أملس قدر الإمكان. استخدم فقط أنابيب مصنوعة من مواد معتمدة.

وضع إعادة التدوير

يجب استخدام مرشح كربون نشط، متوفر لدى الموزع المعتمد. يقوم مرشح الكربون النشط بتنظيف الهواء الممتص من جزيئات الدهون وأبخرة الطهي قبل أن يعود عبر الشبكة العلوية إلى المطبخ.

التثبيت

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية حتى بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير حتى بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة ووفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن كابل إمداد الطاقة (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الارتفاع للمنطقة التي سيتم تركيبه فيها. قم بإزالة مرشح (مرشحات) الكربون النشط إذا كانت موجودة (انظر أيضًا الفقرة المقابلة "الصيانة"). يتم إعادة تركيب مرشح (مرشحات) الكربون النشط في الشفاط فقط إذا كان سيتم استخدامه في وضع إعادة التدوير. تأكد من عدم وجود أي مواد داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل الأكياس التي تحتوي على براغي أو الضمان أو ما شابه ذلك؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بإزالة الأثاث الموجود أسفل وحول شفاط المطبخ للحصول على وصول أفضل إلى الجدار/السقف الخلفي حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، ضع غطاءً واقيًا على سطح الطهي وسطح العمل وكذلك الأثاث والجدران لحمايتها من التلف أو الأوساخ. اختر سطحًا مستويًا لتجميع الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بطبقة واقية وضع الشفاط وجميع الأجزاء المرفقة عليه. تأكد أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من السطح الذي سيتم تركيب الشفاط عليه (سطح يجب أن يظل قابلاً للوصول بعد تركيب الشفاط) وأنه من الممكن توصيل الشفاط بجهاز لتصريف الأبخرة إلى الخارج (وضع العادم فقط).

يجب أن يكون هناك مقبس كهربائي قريب من السطح الذي سيتم تركيب الشفاط عليه (سطح يجب أن يظل قابلاً للوصول بعد تركيب الشفاط) وأن يكون من الممكن توصيل الشفاط بجهاز لتصريف الأبخرة إلى الخارج (وضع العادم فقط).

• قم بإجراء جميع الأعمال اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو عمل ثقب لمرور أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاستعانة بفني مؤهل لتحديد ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتحمل الجدار/السقف وزن الشفاط.

التشغيل

عند تصاعد بخار كثيف، قم بتشغيل أعلى مستوى تشغيل. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل خمس دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر الضوء تشغيل/إيقاف

زر تحديد الوضع المكثف (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر تحديد قوة الشفط العالية

زر تحديد قوة الشفط المتوسطة - إذا كان يومض، يجب تنظيف فلتر الكربون أو استبداله.

وظيفة العرض هذه غير نشطة عادةً. لتفعيلها، قم بتعطيل تبادل البيانات الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ؛ سيومض الزر 1 أولاً، ثم يومض الزرين 1 و2 معًا. كرر هذه العملية لتعطيل وظيفة العرض. في هذه الحالة، سيبدأ الزرين 1 و2 في الوميض معًا أولاً. عندما تكون وظيفة العرض معطلة، ينطفئ الزر 2 ويستمر الزر 1 في الوميض.

زر تحديد قوة الشفط المنخفضة - إذا كان يومض، يجب تنظيف فلتر الشحوم.

زر تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين مؤشر تشبع المرشحات.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين مؤشر تشبع المرشحات

بعد تنظيف المرشحات أو استبدالها، اضغط على الزر مع تشغيل الشفاط حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الكربون النشط) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

عند الضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي الضغط على الزر مرة أخرى كما هو موضح أعلاه.

الشفاط أو عناصر التحكم لا تعمل: افصل مصدر الطاقة عن الشفاط لمدة 5 ثوانٍ على الأقل ثم أعد تشغيله. إذا لم يتم حل المشكلة، فاتصل بخدمة العملاء.

طراز بلوحة تحكم بخمسة أزرار

L1

L2

L3

L4

L5

00

000

T1

T2

T3

T4

T5

T1. زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة (يضيء مؤشر LED L1) T2. زر الإيقاف - زر اختيار السرعة (القدرة) قوة الشفط -1 (يضيء مؤشر LED L2) T3. زر الاختيار السريع (الطاقة) قوة الشفط 2 (يضيء مؤشرا LED L2 وL3) T4. زر الاختيار السريع (الطاقة) قوة الشفط 3 (تضيء مؤشرات LED L2 وL3 وL4) T5. زر الاختيار السريع (الطاقة) قوة الشفط المكثفة (تضيء مؤشرات LED L2 وL3 وL4 ويومض مؤشر LED L5) - المدة 5 دقائق - بعدها يعود الشفاط تلقائياً إلى السرعة (القدرة) قوة الشفط 2.

الإيقاف المؤجل للشفاط (يومض المؤشر):

يمكنك ضبط الإيقاف المؤجل (مؤقت النوم) للشفاط (OFF) بالضغط لأكثر من ثانيتين على السرعة (القدرة) قوة الشفط النشطة حالياً.

أوقات التأخير الممكنة هي كما يلي:

السرعة (القدرة) قوة الشفط 1: 20 دقيقة

السرعة (القدرة) قوة الشفط 2: 15 دقيقة

السرعة (القدرة) قوة الشفط 3: 10 دقائق

السرعة (الأداء) الشفط المكثف: 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلاتر

تم تجهيز الشفاط بوظيفة تعمل على تنبيه المستخدم على فترات منتظمة عندما تكون الفلاتر مشبعة وتحتاج إلى إجراء الصيانة.

مؤشر تشبع فلتر الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED للسرعات (الأداء) على وضع الشفط لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل

الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED للسرعات (قوة-)

الشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع

فلتر الكربون النشط: عادة ما تكون هذه الإشارة معطلة، لتشغيلها يجب إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، وفي نفس الوقت الضغط على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ، فتبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لتعطيل هذه الإشارة، كرر العملية، وستضيء

مصابيح LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة تعيين إشارة تشبع الفلاتر:

مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين، فستضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية إذا كانت كلتا الإشارتين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط) نشطتين.

الصيانة

تنبيه! قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل غطاء المحرك عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المصهر.

التنظيف

يجب تنظيف غطاء المحرك من الداخل والخارج بشكل متكرر (بنفس الفترات تقريبًا مثل صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد سائل. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع هذه التعليمات لتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. يجب مراعاة هذه التعليمات بدقة!

لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار ناتجة عن الحريق والتي تعزى إلى صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للوائح السلامة المذكورة أعلاه.

مرشحات الشحوم

الصور 9-16

تعمل هذه المرشحات على احتجاز جزيئات الدهون التي تنطلق أثناء الطهي.

يجب غسلها مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به في الطراز المعني - إلى ذلك). يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

لفك مرشحات الشحوم، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

الصورة 15

يمتص هذا المرشح الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الشحوم، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به في الطراز المعني - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

مرشحات الكربون النشط الدائرية

ضع مرشح كربون واحد على كل جانب من شبكة الحماية على يسار ويمين عجلة المحرك، ولتثبيتها أدر المقبض المركزي P في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر المقبض المركزي P عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

ملاحظة: قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع ونفس القدرة، كما هو موضح في لوحة البيانات.

1. قم بإزالة غطاء المصباح باستخدام مفك براغي صغير مشقوق أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين من نوع 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أعد تركيب غطاء المصباح (قفل بنقرة واحدة).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق أولاً من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح قبل الاتصال بخدمة العملاء.

اتبع تعليمات هذا الدليل بدقة. لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. شفاط المطبخ هذا مصمم لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد تختلف أشكال الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. ! قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي مكون تالف. إذا وجدت أي تلف، فاتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: القطع المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو قطع غير مرفقة يجب شراؤها.

انتبه

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بسحب القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

ارتدِ قفازات العمل قبل القيام بأي عملية تركيب أو صيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو عديمي الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء عليه إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان.

يجب ألا يُرسل الهواء الممتص أبدًا إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتسبب في تلف المرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذا يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم قلي الأطعمة تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، يجب الالتزام الصارم بما هو منصوص عليه في لوائح السلطات المحلية المختصة. يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر، مع احترام تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لمعايير تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات ينطوي على مخاطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون أن تكون المصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب أي خطر حدوث صدمة كهربائية.

تتنصل الشركة من أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز والناجمة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص من هذا الجهاز بشكل صحيح، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له يشير إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. يجب بالتالي تسليمه إلى مركز جمع النفايات المكلف بإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من الجهاز، يجب احترام المعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واسترجاعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك، أو بشركة جمع النفايات، أو مباشرة بالبائع.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

هذا الشفاط مخصص لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي حصريًا.

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة شفط مع إخراج خارجي، أو في نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة التهوية الخارجية

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج من خلال قناة تهوية مثبتة على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

أنبوب التهوية غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر شفة التوصيل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وقنوات التهوية في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (طوق التوصيل).

استخدام أنابيب وقنوات تهوية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين عن أي ضرر ينجم عن ذلك.

استخدم أنبوباً بالطول الضروري فقط. يجب أن تكون الانحناءات في الأنبوب بأقل عدد ممكن (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفرطة في مقطع الأنبوب. استخدم أنبوباً أملساً قدر الإمكان من الداخل. يجب أن تكون مادة الأنبوب مطابقة للمعايير.

نسخة إعادة التدوير

يجب استخدام فلتر كربون نشط، متوفر لدى الموزع المعتاد.

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الشبكة العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس

حائطي مطابق للمعايير السارية وموجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يتم إعادة تركيبها فقط إذا كان يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) مرفقة مع الجهاز (على سبيل المثال: براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، وفي هذه الحالة، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• احمِ الموقد والشفاط من الحطام أو التلف المحتمل باستخدام قماش واقٍ. يفضل استخدام سطح مستوٍ للتجميع. قم بتغطية هذا السطح بطبقة حماية وضع جميع عناصر الشفاط والمدخنة فوقه.
• جهز التوصيل الكهربائي وتأكد من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط)، وإمكانية الاتصال بجهاز إخلاء الدخان إلى الخارج (فقط في وضع الإخلاء). قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنابيب الإخلاء).

تم تجهيز الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم أقصى قوة شفط في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من أبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى التحديد السابق.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) العالية

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذا التنبيه معطل عادةً. لتفعيل التنبيه، قم بتعطيل هذه الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ أولاً، سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض الزرين 1 و2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لتعطيل التنبيه؛ أولاً، سيومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - تعطيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط بسرعة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة ضبط إشارة الفلاتر

عندما يكون الشفاط مطفأً، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

استبعاد الإلكترونيات

اضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم استبعاد إلكترونيات التحكم في الشفاط. قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية

تنظيف المنتج.

لإعادة إدخال الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

إذا كان الشفاط لا يعمل بشكل صحيح، افصل القابس لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا، ثم أعد توصيله. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الإصلاح المختصة.

طراز بلوحة مفاتيح من 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف المصابيح (LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف التشغيل زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثفة (LED L2+L3+L4 مضاءة + LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - ثم يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف تشغيل مؤقت للشفاط (مصابيح LED تومض):

يمكنك ضبط الإيقاف المؤقت للشفاط (OFF) بالضغط لأكثر من ثانيتين على سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة.

الأوقات المتاحة للإيقاف المؤقت هي:

السرعة (قوة الشفط) 1: 20 دقيقة

السرعة (قوة الشفط) 2: 15 دقيقة

السرعة (قوة الشفط) 3: 10 دقائق

السرعة (قوة الشفط) المكثفة: 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلاتر

تم تجهيز الشفاط بوظيفة تعمل على فترات منتظمة لتنبيه المستخدم عندما تكون المرشحات مشبعة ويصبح من الضروري إجراء الصيانة.

مؤشر تشبع مرشح الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تنطفئ جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قدرات) الشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قدرات) الشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: هذه الوظيفة معطلة بشكل طبيعي؛ لتفعيلها، قم بإيقاف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط على المفتاحين T3 وT5 لأكثر من 3 ثوانٍ، وتبدأ مصابيح LED L3 وL5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية؛ تضيء مصابيح LED L3 وL5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات:

مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على المفتاح T2 لأكثر من ثانيتين، وتضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حال كان المؤشران (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطين.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الدائرة الكهربائية بإزالة القابس أو بقطع المفتاح العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: هناك خطر نشوب حريق إذا لم تلتزم بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشح.

لا يمكن تحميل الشركة المصنعة المسؤولية بأي حال من الأحوال في حالة تلف المحرك أو نشوب حريق بسبب إهمال الصيانة أو عدم الالتزام بتعليمات السلامة المذكورة سابقًا.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز الموجود مزودًا به - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة سريعة.

قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 15

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز الموجود مزودًا به - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي حماية أذرع المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح القديم بنفس النوع المحدد على ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه على الغطاء.

1. أخرج الواقي باستخدام مفك براغي صغير ذي شفرة مسطحة أو أي أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4 (مناسبة لنظام إضاءة مفتوح)، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.
3. أغلق المصباح السقفي (التثبيت بالضغط).

في حال لم يعمل الإضاءة، تحقق من إدخال المصابيح بشكل صحيح في مكانها قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا النص. يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناجمة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل شفاط المطبخ عن الأشكال الموضحة في الرسومات في هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! يجب الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه لاحقًا. في حالة البيع أو النقل أو النقل، احتفظ بالكتيب دائمًا مع الجهاز. ! اقرأ تعليمات التشغيل بعناية: فهي توفر إرشادات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على أنابيب التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن الأجزاء غير تالفة. إذا كانت تالفة، فاتصل بالبائع ولا تتابع إجراءات التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو لا تُقدم معها ويجب شراؤها.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

افصل غطاء الشفط عن شبكة الكهرباء قبل أي صيانة، وذلك بسحب القابس أو بفصل التيار الكهربائي عن المنزل من القاطع الرئيسي.

ارتدِ قفازات عمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو قليلي الخبرة والمعرفة، إلا إذا كان ذلك تحت الإشراف أو وفقًا لتعليمات شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال دائمًا للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا إذا لم يكن الشبك مثبتًا بشكل صحيح!

لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

احرص دائمًا على تهوية جيدة للغرفة إذا تم استخدام غطاء الشفط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز تصريف الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت غطاء الشفط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي تحت إشراف مستمر لمنع اشتعال الدهون الساخنة.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تنص عليها السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع مراعاة ما هو مذكور في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف غطاء الشفط واستبدال وتنظيف الفلاتر قد يسبب خطر نشوب حريق.

تأكد من أن المصابيح الموجودة في الغطاء موجودة ومركبة بشكل جيد لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالجهاز أو الحرائق الناجمة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز مزود بعلامة وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EG بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير الصحيحة لهذا المنتج كنفايات.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز معاملته كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب التخلص منه في نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب المدينة في مكان إقامتك أو خدمة جمع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأنظمة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم شفاط المطبخ لشفط الدخان وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصنيع الشفاط للاستخدام في وضع الشفط مع تصريف الهواء إلى الخارج، أو وضع الترشيح مع دوران الهواء.

النسخة كجهاز شفط

يتم توجيه الدخان والأبخرة الممتصة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بحلقة التوصيل في الجزء العلوي من الشفاط.

تنبيه: أنبوب التصريف غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

يجب أن تميل الأجزاء الأفقية من الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل إخراج الهواء إلى الخارج.

ملاحظة: إذا كان الشفاط مزودًا بالفعل بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل غطاء الشفط بأنابيب التهوية الجدارية وفتحات التهوية التي لها نفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل). سيؤدي استخدام أنابيب التهوية الجدارية أو فتحات التهوية ذات القطر الأصغر إلى فقدان الطاقة وزيادة كبيرة في ضوضاء التشغيل.

يتم رفض أي مسؤولية عن ذلك.

! يجب أن يكون طول قناة العادم قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى المسموح بها: 90 درجة). تجنب الاختلافات الكبيرة في المقطع العرضي. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون المادة المستخدمة وفقًا للمعايير.

النسخة المفلترة

لهذا، يكفي استخدام مرشح كربون متوفر لدى المورد الخاص بك.

يتم إزالة الشحوم من الهواء المستخرج وتصفيته قبل إعادته إلى الغرفة عبر الشبكة العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من غطاء الشفط عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي و 50 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط.

إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المذكور على الملصق الموجود داخل غطاء الشفط. إذا كان غطاء الشفط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يلبي اللوائح المعمول بها في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل غطاء الشفط بشبكة الإمداد، تحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الإمداد مركب بشكل صحيح.

غطاء الشفط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا كان الكابل تالفًا، فاطلب كابلًا جديدًا من الخدمة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج المشترى مناسب من حيث الأبعاد لمكان التركيب المختار.
• أزل مرشح/مرشحات الكربون (*) إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفصل المعني). يجب تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط كجهاز ترشيح.
• تحقق مما إذا كانت هناك أشياء موضوعة في الشفاط قبل النقل (مثل أكياس بها براغي ()، شهادة الضمان ()، إلخ). إذا كانت هذه الأشياء موجودة، أخرجها واحتفظ بها جيدًا.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث أسفل وحول مكان التركيب لتسهيل الوصول إلى الجدار / السقف. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بتغطية جميع الأجزاء المعنية لحمايتها. اختر سطحًا مستويًا، ضع واقيًا، وضع عليه الشفاط والأجزاء المرفقة.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من مكان التركيب (في مكان يسهل الوصول إليه حتى مع تركيب الشفاط) ومن إمكانية التوصيل بمخرج دخان إلى الخارج (فقط لجهاز الشفط). قم بجميع الأعمال اللازمة على الحائط (مثل: مقبس كهربائي و/أو فتحة تمرير لأنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

في حالة وجود تركيز أبخرة أعلى، استخدم قوة شفط أعلى.

ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

طراز مع لوحة تحكم تعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس عناصر التحكم.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر تحديد السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر تحديد السرعة القصوى (قوة الشفط)

زر تحديد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - إذا كان هذا الزر يومض، يجب تنظيف مرشح الكربون أو استبداله. هذه الإشارة عادة ما تكون معطلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

اضغط في نفس الوقت، لمدة 3 ثوانٍ، على الزرين 1 و2، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط ثم الزرين 1 و2، مما يشير إلى التفعيل. كرر هذه العملية لإيقاف الإشارة مرة أخرى، أولاً سوف يومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1، للإشارة إلى إيقاف التشغيل.

زر اختيار السرعة الدنيا (الشفط) - إذا كان هذا الزر يومض، يجب تنظيف مرشح الشحوم.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - استبعاد الجهاز الإلكتروني - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال المرشحات. إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة على هذا الزر لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة المرشحات

بعد أعمال الصيانة على المرشحات، اضغط مع تشغيل الغطاء على الزر حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف المصباح الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

استبعاد الجهاز الإلكتروني

الجهاز

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم استبعاد إلكترونيات التحكم في غطاء الشفط.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الجهاز، كرر العملية مرة أخرى.

في حالة حدوث أي أعطال، قبل الاتصال بخدمة المساعدة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، ثم أعد توصيله. إذا استمر العطل، اتصل بخدمة المساعدة.

طراز بلوحة أزرار تحتوي على 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف (مصباح L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار السرعة (الشفط) 1 (مصباح L2 مضاء) T3. زر اختيار السرعة (الشفط) 2 (مصباح L2+L3 مضاء) T4. زر اختيار السرعة (الشفط) 3 (مصباح L2+L3+L4 مضاء) T5. زر السرعة المكثفة (الشفط) (مصباح L2+L3+L4 مضاء + مصباح L5 يومض) - المدة 5 دقائق - ثم يعود الغطاء تلقائيًا إلى السرعة (الشفط) 2.

إيقاف تشغيل الغطاء المتأخر (المصباح يومض):

يمكن ضبط التأخير في إيقاف تشغيل الغطاء (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة أطول من ثانيتين على زر الشفط (السرعة) المُفعّل.

أوقات التأخير الممكنة هي:

السرعة (الشفط) 1: 20 دقيقة

السرعة (الشفط) 2: 15 دقيقة

السرعة (الشفط) 3: 10 دقائق

السرعة المكثفة (الشفط): 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلتر

الغطاء مزود بوظيفة تنبه المستخدم بشكل دوري عندما تكون الفلاتر مشبعة، بحيث يجب تنفيذ إجراءات الصيانة.

مؤشر تشبع فلتر الشحوم: مع إيقاف تشغيل الغطاء (OFF)، تضيء جميع مصابيح السرعة (الشفط) لمدة 40 ثانية بشكل مستمر.

مؤشر تشبع فلتر الكربون: مع إيقاف تشغيل الغطاء (OFF)، تضيء جميع مصابيح السرعة (الشفط) لمدة 40 ثانية بشكل وامض.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون: عادةً ما يكون معطلاً، لتفعيله

أوقف تشغيل الغطاء (OFF) واضغط في نفس الوقت لمدة أطول من 3 ثوانٍ على الزرين T3 وT5، سوف تومض المصباحان L3 وL5.

لإيقاف تشغيل المؤشر، كرر هذه العملية، سوف يضيء المصباحان L3 وL5 بضوء مستمر.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر:

مع تشغيل الغطاء (ON)، اضغط لمدة أطول من ثانيتين على الزر T2، سوف تضيء جميع المصابيح لفترة قصيرة.

ملاحظة: إذا كان كلاهما نشطًا (مرشح الشحوم ومرشح الكربون)، فيجب تكرار العملية.

الصيانة

انتبه! قبل أي صيانة، افصل شفاط البخار عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو عن طريق إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس وتيرة تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بقليل من منظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

انتبه: إذا لم تتبع هذه التعليمات المتعلقة بتنظيف الجهاز واستبدال أو تنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. اتبع هذه التعليمات بدقة!

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الأضرار الناجمة عن الحريق والتي تنتج عن صيانة غير صحيحة أو عدم اتباع إرشادات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الذي لديك - إلى ذلك) بمنظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير أبدًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون (فقط للجهاز الذي يعمل بالفلترة)

الشكل 15

يحبس روائح الطبخ الكريهة.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر ويعتمد على نوع الطبخ وانتظام غسل مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر المرشحات المشبعة - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه. مرشح كربون دائري.

ضع مرشحًا على كل جانب لتغطية كلا الشبكتين اللتين تحميان الجزء السفلي من المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة. للفك، أدره في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد أولاً من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو موضح على لوحة البيانات أو على الجهاز بالقرب من المصباح.

1. أزل الغطاء الواقي عن طريق رفعه بمفك براغي صغير أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح المكسور.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، وتأكد من عدم لمسها بيديك العاريتين.

1. أعد تركيب غطاء المصباح (يستقر في مكانه بنقرة).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، تحقق من أن المصابيح في أماكنها الصحيحة قبل الاتصال بخدمة المساعدة.

اتبع بدقة تعليمات هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

يمكن أن تختلف الشفاطة عن الرسومات الموجودة في هذا الدليل، باستثناء تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب فهي نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة. في حالة البيع أو التلف أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة العكس، اتصل بالبائع ولا تتابع عملية التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات متوفرة فقط في بعض الطرازات أو غير متوفرة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى اكتمال التركيب.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاطة عن الكهرباء أو افصل القاطع العام للمنزل.

يجب تنفيذ جميع عمليات التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو عديمي الخبرة والمعرفة، إلا إذا كان ذلك تحت إشراف مختصين أو شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاطة أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا تستخدم الشفاطة أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم الإشارة إلى ذلك صراحةً.

يجب أن يتمتع المكان بتهوية كافية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب ألا يُخلط الهواء الممتص مع قناة تصريف الدخان الناتج عن أجهزة الغاز أو الوقود الآخر.

يُمنع طهي الأطعمة بلهب عالٍ تحت الشفاطة.

استخدام اللهب المكشوف قد يتسبب في تلف المرشحات ويؤدي إلى نشوب حرائق، لذا تجنبه في جميع الحالات.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت المراقبة لمنع الزيت المسخن من الاشتعال.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند الاستخدام.

بجانب أجهزة الطهي.

أما بالنسبة للتدابير الاجتماعية والأمنية الواجب اتخاذها عند التفريغ، فيجب الالتزام الصارم بقواعد السلطات المحلية.

يجب تنظيف الشفاط دائمًا من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة القواعد الموضحة في هذا الدليل).

عدم اتباع نصائح تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب خطر حدوث ماس كهربائي.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية.

هذا الجهاز يحمل علامة CE ويتوافق مع التوجيه الأوروبي 2002/96/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

التخلص الصحيح من هذا المنتج يتجنب العواقب السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يمكن التعامل معه كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

تخلص منه وفقًا للوائح البيئية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة التخلص من النفايات الحضرية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

صُممت شفاطات المطبخ هذه لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وللاستخدام المنزلي.

تم تصميم الشفاط ليعمل بنظامي الشفط الخارجي والتدوير الداخلي.

نسخة الشفط الخارجي

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب تهوية يتم توصيله بحلقة التثبيت الموجودة أعلى الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر حلقة التثبيت.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف نحو الأعلى.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تهوية في الجدار بقطر يعادل جودة الهواء (وصلة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تهوية في الجدار بقطر

أصغر سيؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

نخلي مسؤوليتنا عن أي ضرر ناتج عن ذلك.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع القناة. ! استخدم قناة ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة القناة معتمدة وفقاً للوائح.

نسخة التدوير الداخلي

يجب استخدام فلتر كربون نشط، متوفر لدى المورد الخاص بكم. يتم إعادة تدوير الهواء الممتص قبل طرده إلى البيئة من خلال الشبكة العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تتطلب مسافة أكبر، يجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن من الممكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة فئة الجهد العالي الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة المساعدة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة).
• يتم تركيبها/يتم تركيبها مرة أخرى إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد (بسبب

النقل) داخل الشفاط (مثل الأكياس البلاستيكية مع البراغي ()، والضمانات ()، وما إلى ذلك)، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.

• إذا أمكن، افصل أو أزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط للحصول على وصول أفضل إلى الجدار/السقف حيث سيتم تركيب الشفاط. على أي حال، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بحماية لوضع الأجزاء المعدنية عليه.
• تحقق أيضًا من توفر مقبس كهربائي ومخرج للعادم إلى الخارج (فقط لإصدار الشفط) في منطقة تركيب الشفاط (مع تركيب الشفاط).
• نفذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. على أي حال، يُنصح باستشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم قوة الشفط القصوى في حالة وجود تركيز خاص لأبخرة الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء.

طراز بأزرار لمسية

لتحديد وظائف الشفاط، المس الأزرار برفق.

مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض، يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً، لتفعيل الإشارة، افصل الإلكترونيات بالضغط على المفتاح 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط معًا على المفتاحين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يومض المفتاح 1 فقط، ثم يومض كلا المفتاحين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، في البداية يومض المفتاحان 1 و2، ثم يومض المفتاح 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض، يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الشحوم.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - فصل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد غسل أو استبدال الفلاتر، اضغط على المفتاح حتى تسمع إشارة صوتية. يتوقف المصباح الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

استبعاد الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم فصل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

أمريكي.

لتفعيل الإلكترونيات مرة أخرى، كرر العملية.

في حالة حدوث أعطال محتملة في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، عن طريق نزع القابس لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم قم بتوصيله مرة أخرى. إذا لم يختفِ عطل التشغيل، فاتصل بخدمة الصيانة.

طراز مع لوحة تحكم بـ 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الأضواء (المصباح L1 مضاء) T2. مفتاح إيقاف - مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (المصباح L2 مضاء) T3. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (المصباحان L2+L3 مضاءان) T4. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (المصابيح L2+L3+L4 مضاءة) T5. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (المصابيح L2+L3+L4 مضاءة + المصباح L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعد ذلك يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف الشفاط المتأخر (المصابيح تومض):

يمكن ضبط الإيقاف المتأخر للشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة.

أوقات الإيقاف المتأخر المتاحة هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 ساعات

مؤشر تشبع الفلاتر

تم تجهيز الشفاط بوظيفة تعمل على فترات منتظمة لتنبيه المستخدم عندما تكون المرشحات مشبعة وما إذا كان من الضروري إجراء الصيانة.

تحذير تشبع مرشح الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بالسرعات (القدرات) للشفط بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

تحذير تشبع مرشح الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) تومض جميع مصابيح LED الخاصة بالسرعات (القدرات) للشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل تحذير تشبع مرشح الكربون النشط: يكون هذا عادة غير مفعل، لتفعيله، قم بإيقاف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر الإجراء، ستضيء مصابيح LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات:

مع تشغيل الشفاط (ON) اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين، ستضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حال كان مؤشرا التحذير (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطين معًا.

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

انتبه: عدم اتباع التعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. توصي الشركة المصنعة بقراءتها واحترامها بعناية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن الجهاز بسبب تدخلات صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال لمعايير السلامة المقدمة.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير كاوية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض فك الزنبرك.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن طهي الطعام.

يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

مرشح الكربون الدائري

يُثبت واحدًا في الأسفل لتغطية شبكتي حماية دوار المحرك، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، يُدار في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 20

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو محدد في الملصق المقابل أو على الغطاء بالقرب من المصباح نفسه.

1. أخرج الواقي عن طريق الضغط قليلاً بمفك براغي ذي رأس مسطح أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4 (مناسبة للاستخدام في وحدة الإضاءة المفتوحة) مع الانتباه إلى عدم لمسها باليدين.

1. أغلق السقف (التثبيت بالضغط).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية، تحقق من أن المصابيح مثبتة جيدًا في أماكنها.

اتبع في البداية التعليمات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يختلف شكل الشفاط عما هو موضح في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للاستشارات المستقبلية. في حالة البيع أو النقل، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب التهوية. قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. إذا كانت تالفة، فاتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: القطع التي يظهر عليها الرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط في بعض الموديلات أو هي قطع لا ترافق المنتج ولكن يجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية عندما لا يكون التركيب قد اكتمل بالكامل.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق إزالة القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع العام للتيار الكهربائي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات مناسبة لهذا النوع من النشاط. الجهاز غير مخصص لاستخدام الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحركية أو العقلية المحدودة، وكذلك الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية. يجب أن يتم مساعدتهم من قبل شخص لديه المعرفة والقدرة والكفاءة لاستخدام الجهاز. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح! لا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم. عندما يعمل الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن يكون المكان مزودًا بتهوية كافية. يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص عبر قنوات تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة على اللهب تحت الشفاط. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يؤدي إلى

نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي تحت المراقبة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

قد تصبح الأجزاء الخارجية ساخنة بشكل ملحوظ عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة شهريًا، مع مراعاة تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

يجب عدم تشغيل الشفاط بدون مصابيح أو مع تركيبها بشكل غير صحيح، لأن ذلك قد يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

نحن غير مسؤولين عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز إذا لم يتم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بشكل صحيح.

هذا الجهاز مصنف وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة، والتي قد تنجم عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن معاملته كنفايات منزلية.

بل يجب إيداعه في مركز التجميع المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للمعايير البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة وإعادة التدوير وإعادة التدوير لهذا المنتج، اتصل بالإدارة المحلية لديك، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ لشفط أبخرة الطهي والبخار، وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

صُنع شفاط المطبخ ليعمل بنسخة شفط مع تفريغ الهواء إلى الخارج، أو بنسخة ترشيح مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل الموجودة فوق الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون نشط، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات التصريف في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (شفة التوصيل).

قد يؤدي استخدام أنابيب أو فتحات تصريف في الجدار بقطر أصغر إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين في هذا الصدد.

! استخدم أنبوب توصيل بطول لا يقل عن المحدد. ! استخدم أنبوب توصيل بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنبوب. ! استخدم أنبوب توصيل بأسطح داخلية أكثر نعومة قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة أنبوب التوصيل معتمدة ومتوافقة مع القانون.

نسخة الترشيح

يجب استخدام فلتر الكربون النشط، المتوفر لدى الوكيل الخاص بك. سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى البيئة من خلال الفتحة العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعيار الذي

يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، مع الحرص دائمًا على أن يكون كابل الشبكة مركبًا بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، قم بتقديم طلب إلى خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة للمنطقة المختارة للتركيب.
• قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس بها براغي ( ) ، ضمانات ( ) إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.
• إذا أمكن، افصل وانقل التركيب الفضفاض أو حرك الزجاج بفتحه للوصول بسهولة أكبر إلى الجدار في الجزء الخلفي. خلاف ذلك، ضع غطاءً سميكًا وواقيًا على السطح ومنطقة الطهي لحمايتهما من التلف أو الكسر. اختر سطحًا مستويًا لتركيب الوحدة. قم بتغطية هذا السطح بغطاء واقٍ وضع بداخله جميع أجزاء الشفاط والأدوات.
• بالإضافة إلى ذلك، تحقق من وجود منفذ كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها مع تركيب الشفاط) وأنه سيكون من الممكن توصيله بجهاز تفريغ الأبخرة إلى الخارج (فقط للنسخة الماصة).
• نفذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب منفذ كهربائي و/أو أنبوب لتمرير أنبوب التفريغ).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري أن يكون فني مؤهل للتركيب. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

استخدم قوة الشفط في حالة وجود تركيز أعلى لبخار الطهي. ننصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

طراز بأزرار حساسة للمس

لتحديد وظائف الشفاط، المس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى البرنامج السابق.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) العالية

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون النشط. هذه الإشارة عادة ما تكون معطلة، لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط لمدة 3 ثوانٍ على الزر 0.

بعد ذلك، اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، في البداية سوف يومض زر واحد فقط "1" ثم كلاهما 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، قبل أن تومض الأزرار 1 و2 ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الدهون.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارة الغسيل/الاستبدال.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط مؤشر الفلاتر

عند تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على المفتاح حتى تسمع إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الفحم) عن الوميض.

إلغاء تفعيل الإلكترونيات

اضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم إلغاء تفعيل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية

تنظيف المنتج.

لإعادة تفعيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

إذا كان الشفاط لا يعمل بشكل صحيح، افصل القابس لإيقاف تشغيله لفترة وجيزة من الشبكة الكهربائية الرئيسية (5 ثوانٍ على الأقل). ثم أعد توصيل القابس وجرب مرة أخرى قبل الاتصال بخدمة الصيانة. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بخدمة الصيانة.

طراز بجهاز تحكم بخمسة مفاتيح

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الأضواء (مؤشر LED L1 مضاء) T2. مفتاح الإيقاف - مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. مفتاح اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - لمدة 5 دقائق - وبعدها يعود الشفاط تلقائيًا إلى سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف تشغيل مبرمج للشفاط (مؤشر LED يومض):

من الممكن برمجة الإيقاف التلقائي للشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على مفتاح سرعة (قوة) الشفط النشطة في الوقت الحالي.

أوقات الإيقاف التلقائي المتاحة هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلتر

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة عندما تتشبع المرشحات وتكون هناك حاجة لإجراء الصيانة.

مؤشر تشبع مرشح الدهون: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قوى) الشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قوى) الشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: هذه الوظيفة معطلة عادةً، لتفعيلها اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط

في نفس الوقت على المفتاحين T3 وT5 لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مصابيح LED الخاصة بـ T3 وT5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية. تضيء مصابيح LED الخاصة بـ T3 وT5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات:

مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على المفتاح T2 لأكثر من ثانيتين، تضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حالة تنشيط المؤشرين (مرشح الدهون ومرشح الكربون النشط).

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح العام لإمداد الطاقة.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس التكرار الذي تتم به صيانة مرشحات الشحوم).

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تنبيه: عدم الامتثال للتعليمات المقدمة لتنظيف الجهاز ولتنظيف أو استبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الناتجة عن الحريق، والتي تسببها صيانة غير مناسبة أو عدم الامتثال لإرشادات السلامة المذكورة في هذا الدليل.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام كشف تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تم شراؤه - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة أثناء تحضير الطعام.

يتم تشبع مرشح الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر حسب نوع المطبخ وانتظام تنظيف الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح كربون دائري

قم بتركيب واحد على كل جانب من جانبي غطاء شبكتي حماية المروحة (قبل ذلك، أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة).

للفك، أدر في اتجاه عكس عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح المحترق بآخر من نفس النوع، كما هو محدد في ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه في الشفاط.

1. أخرج الغطاء باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مشابهة كرافعة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم حصريًا مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء (يُثبت بالضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في مكانها قبل الاتصال بالدعم الفني.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές, σφάλματα ή παραλείψεις που προκαλούνται και προέρχονται από τη μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας κατασκευάζεται για την απορρόφηση καπνού και ατμών μαγειρέματος και έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Ο απορροφητήρας μπορεί να παρουσιάζει διαφορές σε σχέση με τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου. Παρόλα αυτά, οι οδηγίες χρήσης, συντήρησης και εγκατάστασης παραμένουν οι ίδιες.

! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το παρόν εγχειρίδιο για να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή το χρειαστείτε! Σε περίπτωση πώλησης, δανεισμού ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραδίδεται συσκευασμένο μαζί με το προϊόν! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος και για την ασφάλειά σας! Μην επιφέρετε ηλεκτρικές ή μηχανικές αλλαγές στο προϊόν ή στους αεραγωγούς εξαγωγής! Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα δεν έχουν υποστεί ζημιά. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας και μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση.

Σημείωση: Οι ειδικές ενδείξεις με το σύμβολο “(*)” είναι εξαρτήματα που παρέχονται προαιρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ή δεν παρέχονται καθόλου και πρέπει να αγοραστούν.

Προειδοποιήσεις

Προσοχή! Μην συνδέσετε τον απορροφητήρα με το ρεύμα εάν η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει.

Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ρεύμα αποσυνδέοντας την τρίχα ή διακόπτοντας την κεντρική παροχή.

Να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης.

Το παρόν προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από άτομα ή από άτομα με μειωμένες αισθητήριες, σωματικές ή πνευματικές ικανότητες με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση ως προς τη χρήση του προϊόντος από άτομα υπεύθυνα για την προσωπική τους ασφάλεια.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την παρούσα συσκευή.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες. Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να πειράξουν το σύστημα λύχνου ή να παίζουν με τη συσκευή. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ο απορροφητήρας δεν είναι σωστά τοποθετημένος/αναρτημένος!

Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται ως επιφάνεια στήριξης εκτός και αν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

Ο χώρος στον οποίο είναι εγκατεστημένη η συσκευή πρέπει να έχει καλό αερισμό, όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καύσιμα.

يُمنع استخدام هذا الجهاز لأي غرض آخر غير الغرض المخصص له. يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية. يُحظر استخدام هذا الجهاز مع مواد قابلة للاشتعال أو بالقرب من المواد القابلة للاشتعال.

استخدام الجهاز بشكل غير صحيح قد يسبب إصابات في الفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب ذلك في كل الظروف. يجب أن يتم التنظيف تحت إشراف مستمر لمنع حدوث أي مخاطر.

الاستخدامات الخاطئة للجهاز قد تؤدي إلى أضرار جسيمة إذا تم استخدامها في نفس الوقت مع معدات أخرى.

عند الرجوع إلى المواصفات الفنية وفقًا لمعايير السلامة، يجب تطبيقها على الجهاز. يجب إيلاء اهتمام كبير للقواعد الأساسية للسلامة.

يجب تنظيف الجهاز بانتظام، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر). يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر وتنظيفها يشكل مخاطر حريق.

لا تستخدم الجهاز بدون الفلاتر المثبتة بشكل صحيح، لأن هناك خطر نشوب حريق.

عند استبدال الفلاتر، يجب استخدام فلاتر أصلية لتجنب أي مخاطر قد تنشأ في الجهاز نتيجة لعدم استخدام الفلاتر الصحيحة المذكورة في هذا الدليل.

هذا الجهاز يحمل علامة تتوافق مع التوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تأكد من أن هذا المنتج يتم التخلص منه بشكل صحيح، سيساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع هذا المنتج كنفايات.

الرمز الموجود على المنتج، أو على العبوة، يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفايات منزلية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

تيا تيو ليتيوبييسك نلبوبوبيك أوكسيتيكا مي تني إيتييباغتا، تني تيبياولوكاي كاي تني أنافوكلوفان أوتو تو بروïونتوس، باراكالوومي إيكيونينوتي مي تو أبيدييو غرافيو تي توبيكيس إي أتوديكيسيس، تي توبيكيس إيلينيكيس إيبيروبياكيس كاي كينوتيكيس أتوبيريماتيس كاي تو كاتاستيما أوتو تو بروïون.

هذه البيانات غير قابلة للاستخدام، يرجى حذفها.

استخدام

أُعدّ هذا الجهاز لتصريف الهواء الساخن والرطوبة، وهو مصمم خصيصًا للاستخدام المنزلي.

يتم استخدام هذا الجهاز وفقًا للتعليمات المرفقة، ويُستخدم في الأماكن المخصصة له، ويُستخدم أيضًا في الأماكن الخارجية أو الداخلية (حسب الطلب) وفي الأماكن المخصصة للاستخدام الخارجي أو الداخلي.

نوع أتوريفون

في هذه الحالة، يتم إخراج الهواء إلى البيئة الخارجية عبر قناة تهوية خاصة تتصل بحلقة التوصيل الموجودة في الجزء العلوي من جهاز التنقية.

Poox! O oWAnVac Eaepiaou DEv TApexTai KAI PpTeI va ayopaoTei.

يجب أن يكون قطر قناة التهوية مطابقًا لقطر حلقة التوصيل.

على الجانب الأفقي، يجب أن يكون لقناة التهوية ميلًا طفيفًا للأعلى (حوالي 10 درجات) حتى تتمكن من التهوية بسهولة أكبر من الداخل إلى الخارج.

يجب أن يبقى هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.

سطح الطوب المعزول مع جميع الأسطح الخارجية المكشوفة والمحاطة بالهواء الخارجي.

هذا النص غير قابل للاستخدام بسبب أخطاء التعرف الضوئي على الحروف.

Δ قيمة التغير في الانبعاثية الحرارية للجسم.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (زوايا قائمة: 90 درجة). تجنب التغييرات العملية في قطر الأنبوب. استخدم أنبوبًا بقطر داخلي أكبر. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة من قبل اللوائح المحلية.

فلتر الشحوم

إنّ فلتر الشحوم يحتاج إلى هذا النوع ويمكنكم الحصول عليه من المتجر

المعتاد لخدمة العملاء.

الفلتر يزيل الدهون والروائح من الهواء الخارج قبل أن يُعاد تدويره إلى داخل المطبخ عبر المروحة.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و50 سم في حالة مواقد الغاز.

إذا كانت تعليمات التركيب لموقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع ما هو مذكور على اللوحة التعريفية، والموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمأخذ التيار، وفقًا للقواعد المعمول بها، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار) أو كان القابس غير قابل للوصول بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة بحيث يفي بمتطلبات السلامة لفصل الجهاز عن التيار في حالة الطوارئ (الفئة II)، وفقًا للتعليمات وقواعد التركيب.

تحذير! قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتأكد من جاهزيته للتشغيل، تأكد من أن جميع التوصيلات معزولة بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي للإمداد. في حالة تلف الكابل، اطلب المساعدة من فني مؤهل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تأكد من أن المنتج الذي اشتريته بالحجم المناسب للمساحة المخصصة للتركيب. لإزالة العبوة، انظر أيضًا إلى الفقرات ذات الصلة. أزل فلتر الشحوم، إذا كان موجودًا (انظر أيضًا إلى الفقرة ذات الصلة). هذا أو هذه الأجزاء ضرورية فقط إذا كنت ستستخدم الشفاط مع إعادة التدوير. تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود مواد أخرى مرفقة مع الشفاط (مثل الأكياس البلاستيكية، الضمانات، إلخ)، وأزل كل شيء واحتفظ به. إذا كان ذلك ممكنًا، قم بتوصيل الشفاط وإخفائه بعيدًا عن الموقد بحيث لا تعيق تدفق الهواء أو تسبب مخاطر.

أيضًا، قم بتركيب غطاء واقٍ مناسب لتجنب أي ضرر. استخدم سطحًا مناسبًا لتجميع الجهاز. قم بحماية السطح بغطاء إضافي وقم بتجميع جميع الأجزاء اللازمة عليه.

يوجد خطر التعرض للصدمة الكهربائية عند تركيب المدفأة (وكذلك عندما يكون المدفأة في وضع التشغيل) توجد أجزاء حية ومن الممكن أن تلمس أجزاء خطيرة عند فتح الأغطية (فقط بواسطة فني مؤهل). قم بتنفيذ الأعمال اللازمة المتعلقة بالجدار (تركيب المدفأة وفتح المدفأة قبل توصيل الغاز).

المدفأة مزودة بأقواس تقوية لإزالة الضغط عن المدفأة في معظم أنواع الجدران/الأرضيات. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص لتحديد التركيب المناسب وفقًا لنوع الجدار/الأرضية. يجب أن يكون الجدار/الأرضية قويًا بما يكفي لتحمل وزن المدفأة. لا تقم بتركيب المدفأة على السجاد أو الأرضيات القابلة للاشتعال. يجب أن تكون التثبيتات مناسبة فقط للدعامات المناسبة.

التشغيل

استخدم أعلى سرعة شفط في حالات تراكم الدخان أثناء الطهي. سوف تقوم تلقائيًا برفع المدفأة 5 دقائق قبل أن يبدأ الطهي وتشغيلها أثناء الطهي ولمدة 15 دقيقة إضافية بعد انتهاء الطهي.

موديل مع مؤقت

لتشغيل الجهاز، يكفي معرفة الأوامر.

زر التشغيل/الإيقاف

زر اختيار السرعة (قدرة الشفط) عالية - مدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الحالة السابقة.

زر اختيار السرعة (قدرة الشفط) منخفضة

زر اختيار السرعة (قدرة الشفط) متوسطة - عند الضغط عليه، يضيء مؤشر الحاجة إلى التنظيف أو استبدال الفلاتر. هذا المؤشر عادة ما يكون غير نشط. لتفعيل المؤشر، افصل الطاقة الكهربائية لمدة 3 ثوانٍ ثم أعد توصيلها. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و

2 لمدة 3 ثوانٍ. أولاً سيومض الزر 1 ثم سيومض الزر 1 و 2 معًا لتأكيد التفعيل. كرر نفس الإجراء لإلغاء تفعيل المؤشر. أولاً سيومض الزر 1 و 2 معًا ثم سيومض الزر 1 فقط لتأكيد الإلغاء.

زر اختيار السرعة (قدرة الشفط) منخفضة - عند الضغط عليه، يضيء مؤشر الحاجة إلى تنظيف الفلتر أو استبداله.

زر الإيقاف (استعداد) - قطع التيار الكهربائي - إعادة ضبط مؤشر التنظيف/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف المحرك. إعادة ضبط مؤشر الفلاتر

مع تشغيل المدفأة، وبعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط الزر حتى تسمع صوتًا مميزًا. سيتوقف مؤشر LED 1 (فلتر الشحوم) أو مؤشر LED 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل المحرك: عند الضغط لمدة 3 ثوانٍ، يتم قطع التيار الكهربائي عن الجهاز.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء فترة التنظيف. لإعادة التشغيل، يكفي إعادة الضغط.

في حالة وجود خلل في التشغيل، قبل الاتصال بالدعم الفني، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس وإعادة توصيله. إذا استمر الخلل في التشغيل، فاتصل بالدعم الفني.

الطراز μ5 - الاختيار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر التشغيل/الإيقاف (المصباح المؤشر (LED) L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (المصباح المؤشر (LED) L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (المصابيح المؤشرة (LED) L2+L3 مضاءة) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3

(المصابيح المؤشرة (LED) L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (المصابيح المؤشرة (LED) L2+L3+L4 مضاءة + المصباح المؤشر (LED) L5 يومض) - لمدة 5 دقائق - وبعدها يدخل الجهاز تلقائيًا إلى سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف التشغيل التلقائي للجهاز (المصابيح المؤشرة (LED) تومض) من الممكن ضبط إيقاف التشغيل التلقائي للجهاز (OFF) بالضغط لمدة أطول من 2 ثانية على زر السرعة (القوة) للشفط النشط. أوقات إيقاف التشغيل التلقائي هي: سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق

مؤشر انسداد الفلاتر

الجهاز مزود بوظيفة خاصة، والتي، على فترات زمنية منتظمة، تذكر المستخدم عندما تكون الفلاتر مسدودة ويكون من الضروري إجراء الصيانة.

مؤشر انسداد الفلتر للغبار مع الجهاز في وضع إيقاف التشغيل (OFF) جميع المصابيح المؤشرة (LED) لسرعات (قوى) الشفط تومض بشكل متزامن لمدة 40 ثانية.

مؤشر انسداد فلتر الكربون النشط: مع الجهاز في وضع إيقاف التشغيل (OFF) جميع المصابيح المؤشرة (LED) لسرعات (قوى) الشفط تومض لمدة 40 ثانية.

تفعيل مؤشر انسداد فلتر الكربون النشط: هذا عادةً غير مفعل، لتفعيله مع الجهاز في وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ المصابيح المؤشرة (LED) L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر الإجراء. ستبقى المصابيح المؤشرة (LED) مضاءة بشكل ثابت.

إعادة ضبط مؤشر الفلاتر:

مع الجهاز في وضع التشغيل (ON) اضغط على الزر T2 لأكثر من 2 ثانية، ستنطفئ جميع المصابيح المؤشرة (LED) لفترة قصيرة.

Σημείωση: Εάν είναι αναγκαίο να επαναληφθεί η διαδικασία και άλλες ενδείξεις (φίλτρο για τα λίπη και φίλτρο ενεργών ανθράκων) ενεργοποιούνται.

Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη ή το ρεύμα μέσω πρίζας, αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρευματοδότησης.

Καθαρισμός

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα ή όποτε γίνεται συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείστε υγρά ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών ή διαβρωτικών καθαριστικών. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και η μη αντικατάσταση των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κινδύνους πυρκαγιάς.

Για αυτό τον λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.

Ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες του προϊόντος ή ζημιά από πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη συντήρηση ή από τη μη συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

Φίλτρο για τα λίπη

Εικ. 9-16

Αφαιρέστε τα σωματίδια που προέρχονται από το άνοιγμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων - εάν προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε αγοράσει - δείχνει αυτήν την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που δεν χαράσσουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, πιέστε τη λαβή ή αποσυνδέστε την.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ.15

أجزاء الطهي يجب أن تُغسل قبل الاستخدام الأول.

يتم تركيب غطاء المرشح المضاد للروائح، قبل قليل، من الاستخدام، حسب نوع الطهي وعدد مرات تنظيف المرشح. في كل الأحوال، يجب تركيب المرشح قبل الاستخدام الأول وبعد كل أربعة أشهر (أو عندما يظهر مؤشر الغطاء - إذا كان مزودًا بمؤشر - الحاجة إلى ذلك).

لا تغمر في الماء أبدًا.

فلتر كربون دائري.

أدر الغطاء في اتجاه عقارب الساعة لتثبيته وحماية الأجزاء الدوارة من الجهاز، ثم أدره في الاتجاه المعاكس.

لإزالة الغطاء، أدره في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد

من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بآخر من نفس النوع كما هو موضح في الخصائص أو الملصق الموجود بالقرب من المصباح في الجهاز.

1. أخرج الغطاء باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم مصباحين من نوع 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع مراعاة عدم لمسهما باليدين.

1. āvakλειοε إلى προτατευικό καλιμα (στερωη με κλικ).

إذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح، فاتصل بمركز الصيانة الفني.

SV - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق تحدث للجهاز بسبب عدم احترام التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصنيع الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن جميع تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل بحيث يكون متاحًا في أي وقت للاستشاريين في المستقبل. في حالة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب أن يظل الدليل دائمًا مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو قنوات التهوية. ! تحقق قبل تركيب الجهاز من عدم تلف أي مكونات. في هذه الحالة، اتصل بالبائع قبل بدء التركيب.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل الرمز (^*) هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مرفقة يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

افصل الشفاط دائمًا عن التيار الكهربائي قبل البدء في أي أعمال صيانة أو تنظيف، عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرة الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تلقوا تعليمات من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب عدم ترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح للاستناد إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب ألا يُوجَّه هواء العادم إلى مدخنة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط.

تتلف اللهب المكشوف المرشحات وقد تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الظروف.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

عند الاستخدام مع المواقد و

معدات الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية بدقة.

نظف الشفاط كثيرًا، من الخارج والداخل، (مرة واحدة على الأقل شهريًا، واتبع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل في جميع الأوقات).

عدم تنظيف الشفاط والمرشحات وعدم استبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي مشاكل أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

هذا المنتج مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب بدلاً من ذلك تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية لإدارة النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات في منطقتك أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! عدم تركيب براغي التثبيت وأجهزة التثبيت المحددة في هذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصنيع الشفاط لاستخدامه كنسخة شفط مع إخراج خارجي أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه أبخرة الطهي خارج المكان باستخدام أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف بنفس قطر شفة التوصيل.

تحذير! أنبوب التصريف غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يميل الأنبوب دائمًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) حتى عندما يكون ممتدًا أفقيًا، بحيث يمكن للهواء أن يخرج بسهولة من المكان.

في حال كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، يجب إزالتها. يجب أن تكون الأنابيب وفتحات المخرج في الجدار التي سيتم توصيل الشفاط بها بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

في حال استخدام أنابيب وفتحات مخرج في الجدار بقطر أصغر، فإن ذلك يؤدي إلى انخفاض أداء العادم وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض تحمل أي مسؤولية عن هذا النوع من المشاكل.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! يجب أن يكون الأنبوب مستقيمًا قدر الإمكان (الزاوية القصوى المسموح بها للانحناءات 90 درجة). ! تجنب الاختلافات الكبيرة في مساحة المقطع العرضي للأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بجدران داخلية ناعمة قدر الإمكان. ! يجب أن يكون الأنبوب مصنوعًا من مواد معتمدة وفقًا للوائح.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط مع هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام فلاتر كربون نشط إضافي.

التركيب

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والسطح السفلي للشفاط هو 45 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و50 سم إذا كان موقد غاز أو موقد هجين.

إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويلبي اللوائح المعمول بها. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب معتمد يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة في ظل فئة الجهد الزائد III، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص، لذا اتصل بمركز الخدمة الفنية لدينا في حالة تلف الكابل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب.
• أخرج فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كان الشفاط سيُستخدم في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة (مثل

البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وأزل أي شيء موجود واحتفظ به.

• إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود أسفل منطقة تركيب الشفاط وبجانبها وأزله لزيادة سهولة الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، فاحمِ الأثاث والأجزاء القريبة من موقع التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لوضع الشفاط والأجزاء المرفقة عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من مكان تركيب المروحة (في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب المروحة) وأنه من الممكن توصيل المروحة بجهاز يخرج الدخان إلى الخارج (ينطبق فقط على نسخة الشفط).
• نفذ جميع أعمال البناء الضرورية (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التصريف).

المروحة مزودة بمسامير تثبيت تناسب معظم أنواع الجدران/الأسقف. من الضروري في جميع الأحوال استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف الحالي. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

الوظيفة

استخدم سرعة أعلى إذا كان بخار الطهي مركزًا جدًا. نوصي ببدء شفط الهواء قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بلوحة مفاتيح تعمل باللمس

يكفي لمس أمر المروحة لتفعيل الوظائف.

مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) مكثف - مدة التشغيل 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى السرعة المحددة سابقًا.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) عالية

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) متوسطة - عندما يومض هذا المفتاح، فهذا يشير إلى أن فلتر الكربون يحتاج إلى التنظيف أو الاستبدال. عادةً ما تكون إشارة تشبع فلتر الكربون النشط معطلة. قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على المفتاح 0 لمدة 3 ثوانٍ لتفعيل الإشارة. ثم اضغط معًا على المفتاحين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يومض المفتاح 1 فقط، ثم يومض المفتاحان 1 و2 معًا مما يشير إلى حدوث التفعيل. كرر الإجراء لتعطيل الإشارة.

في البداية يومض المفتاحان 1 و2، ثم يومض المفتاح 1 فقط مما يشير إلى تعطيل الإشارة.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) منخفضة - عندما يومض هذا المفتاح، فهذا يشير إلى أن فلتر الشحوم يحتاج إلى التنظيف.

مفتاح إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل إلكتروني - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال الفلاتر. OFF MOTOR

اضغط لفترة وجيزة على المفتاح لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلتر

اضغط مع تشغيل المروحة وبعد إجراء الصيانة على الفلاتر، اضغط على الزر حتى يتم إصدار إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف التشغيل الإلكتروني

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل وظيفة التحكم الإلكترونية للمروحة.

هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لتفعيل الوظيفة الإلكترونية، كرر العملية مرة أخرى.

في حالة حدوث أي خلل وظيفي، يجب فصل التوصيل الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، قبل الاتصال بخدمة الصيانة. إذا استمر الخلل الوظيفي، اتصل بمكتب الخدمة.

طراز بلوحة أزرار ضغطية تحتوي على 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار سرعة الشفط (القدرة) 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة الشفط (القدرة) 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة الشفط (القدرة) 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة الشفط المكثفة (القدرة) (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - مدة التشغيل 5 دقائق - بعدها تتحول المروحة تلقائيًا إلى سرعة الشفط (القدرة) 2.

إيقاف تشغيل المروحة مؤقتًا (مؤشرات LED تومض): بالضغط على زر سرعة الشفط (القدرة) العاملة حاليًا مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين، يتم تفعيل ضبط الإيقاف المؤقت للمروحة (OFF).

أوقات الإيقاف التالية متاحة:

سرعة الشفط (القدرة) 1: 20 دقيقة

سرعة الشفط (القدرة) 2: 15 دقيقة

سرعة الشفط (القدرة) 3: 10 دقائق

سرعة الشفط المكثفة (القدرة): 5 دقائق

إشارة تشبع المرشحات

المروحة مزودة بوظيفة تشير بشكل دوري إلى أن المرشحات مسدودة وتتطلب الاستبدال.

إشارة تشبع مرشح الدهون: عندما تكون المروحة متوقفة عن العمل (OFF)، تضاء جميع مؤشرات LED الخاصة بسرعات الشفط (القدرات) لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الفحم النشط: عندما تكون المروحة متوقفة عن العمل (OFF)، تومض جميع مؤشرات LED الخاصة بسرعات الشفط (القدرات) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة مرشح الفحم النشط: عادةً ما تكون وظيفة الإشارة إلى أن مرشح الفحم النشط يتطلب الاستبدال معطلة (OFF). لتفعيل الوظيفة، اتبع الخطوات التالية: أوقف تشغيل المروحة (OFF) واضغط مع الاستمرار على المفتاحين T3 وT5 في نفس الوقت لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مؤشرات LED L3 وL5 في الوميض.

كرر الإجراء لتعطيل الوظيفة، ستبدأ مؤشرات LED L3 وL5 في الإضاءة بثبات.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

اضغط مع الاستمرار على المفتاح T2 لأكثر من ثانيتين عندما تكون المروحة في وضع التشغيل (ON)، ستضيء جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، يجب تكرار الإجراء في حالة تفعيل كلتا الإشارتين (مرشح الدهون ومرشح الفحم النشط).

الصيانة

تحذير! افصل المروحة دائمًا عن مصدر الطاقة قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق إيقاف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس فترات الصيانة المخصصة لمرشح الدهون). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف.

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أضرار في المحرك أو أضرار كهربائية ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم احترام هذه التعليمات.

لاحظ أن عدم تنظيف الجهاز والمرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك اتبع التعليمات المذكورة أعلاه بدقة.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يمتص هذا المرشح جزيئات الدهون التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

عند إزالة المرشح، اسحب المقبض الذي يتم تحريره بمساعدة زنبرك.

مرشح الفحم (ينطبق فقط على إصدار المرشح)

الشكل 15

يمتص مرشح الفحم الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يشبع مرشح الفحم بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الشحوم. من الضروري في جميع الأحوال استبدال خرطوشة مرشح الفحم مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري).

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

مرشح الفحم الدائري

ضع مرشحًا على كل جانب لتغطية شبكتي حماية مروحة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

عند إعادة التركيب، أدر المرشح عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! تأكد من أن المصابيح قد بردت قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع وفقًا للإرشادات الموجودة على لوحة التصنيف أو بجوار مصباح المروحة.

1. أزل الغطاء باستخدام مفك براغي صغير مسطح أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمس المصابيح.

1. أغلق الغطاء مرة أخرى (يتم التثبيت بالضغط).

في حال لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في مقاعدها قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

FI - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات. المروحة تمتص الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر المروحة عن الموديل الموضح في صور دليل الاستخدام. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى مالك جديد أو إذا تغير مستخدم الجهاز، يجب التأكد من أن دليل الاستخدام متاح للمستخدم الجديد. اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. لا تقم بإجراء أي تعديلات على التوصيلات الكهربائية للجهاز أو الأجزاء الميكانيكية أو أنابيب التصريف. قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كانت هناك أجزاء تالفة في الجهاز، فاتصل بالبائع وأوقف التثبيت.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية متوفرة فقط في بعض الطرازات أو ملحقات يجب شراؤها بشكل منفصل.

معلومات السلامة

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التثبيت بالكامل.

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي دائمًا قبل إجراء أي تنظيف أو صيانة، عن طريق إزالة القابس من الحائط أو قطع التيار الكهربائي من قاطع الدائرة الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات واقية أثناء أعمال التركيب والصيانة.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو من قبل الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة باستخدام الجهاز، إلا إذا كان الشخص المسؤول عن سلامتهم يقدم لهم الإشراف أو التعليمات حول استخدام الجهاز.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا تستخدم المروحة أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.

إذا تم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع موقد غاز، يجب توفير هواء تعويضي كافٍ في الغرفة لمنع حدوث ضغط سلبي قد يطفئ لهب الغاز. لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت المروحة.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق.

قد تصبح أسطح اللمس ساخنة جدًا أثناء الطهي.

عند القلي، يجب مراقبة وعاء القلي باستمرار.

زيت الطهي المستخدم قد يكون خطر الحريق.

اتبع بدقة لوائح السلطات المحلية المتعلقة بالتقنيات وإجراءات السلامة لإزالة الدخان.

يجب تنظيف المروحة بعناية من الداخل و

من الخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر، مع مراعاة تعليمات دليل الاستخدام هذا).

عدم الامتثال للوائح تنظيف المروحة واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق.

لا تستخدم المروحة إذا لم تكن المصابيح مثبتة بشكل صحيح. قد يؤدي ذلك إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام.

هذا الجهاز مصنوع وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص من الجهاز بشكل صحيح، يمكن للمستخدم تجنب العواقب الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

العلامة الموجودة على المنتج أو في مستنداته تشير إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية وأنه يجب تسليمه إلى نقطة إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول التعامل مع الجهاز أو إرجاعه أو إعادة تدويره، فاتصل بالسلطة المحلية أو خدمة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤثر التثبيت المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.

الاستخدام

تمتص المروحة الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

المروحة مصممة للاستخدام إما كنسخة شفط مع تفريغ خارجي أو كنسخة ترشيح تعيد تدوير الهواء الداخلي.

نسخة الشفط

يخرج البخار إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بالحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس حجم حلقة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب العادم غير مشمول في التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن ينحني الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، بحيث يخرج الهواء بسهولة أكبر.

إذا كانت المروحة تحتوي على مرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار، والتي يكون قطرها مساوياً لقطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية أصغر قطراً يؤدي إلى انخفاض قوة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

يُعفى من جميع المسؤوليات في هذه الحالة.

! استخدم أنبوباً قصيراً قدر الإمكان.

! استخدم أنبوباً يحتوي على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الحد الأقصى للانحناء: 90 درجة).

! لا تقم بتغييرات كبيرة في منطقة الأنابيب. استخدم أنبوباً أملساً من الداخل قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب مطابقة للمعايير.

نسخة الفلتر

في نسخة الفلتر، يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء المفلتر قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام فلتر كربون نشط إضافي.

التركيب

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

سخكوليتانتا

يجب أن يكون جهد الشبكة مساوياً للجهد المبين على لوحة البيانات داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزوداً بقابس، قم بتوصيل المروحة بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، بحيث يكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزوداً بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه بعد التركيب، استخدم مفتاحاً ثنائي القطب مطابقاً للمعايير لضمان فصل الجهاز تماماً عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

انتبه! تحقق دائماً من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب كابلاً جديداً من الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن الجهاز الذي تم شراؤه يناسب المكان المخصص له.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن التجهيزات (انظر أيضاً الفقرة المتعلقة بها). يتم تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام المروحة كنسخة مع مرشح.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل المروحة (بسبب النقل) مثل البراغي أو الأظرف التي تحتوي على مستندات الضمان وما شابه ذلك. إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بإزالة وتحريك الأثاث الموجود أسفل المروحة وحول منطقة التركيب لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب المروحة عليه. وإلا، قم بحماية الأثاث والأشياء الأخرى في منطقة التركيب بأفضل شكل ممكن. اختر سطحاً مستوياً وقم بتغطيته بطبقة واقية يمكنك وضع المروحة ومعداتها عليها. تحقق أيضاً من أن منطقة تركيب المروحة قريبة من

(بحيث يمكن الوصول إليها باليد حتى بعد تركيب المروحة) من مأخذ كهربائي وأنه يمكن توصيل المروحة بجهاز طرد الدخان الخارجي (فقط في نسخة الشفاط).

• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مأخذ كهربائي و/أو فتحة لماسورة العادم).

المروحة مزودة بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم موديلات الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استدعاء خبير للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار والسقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قوياً بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

التشغيل

استخدم السرعة القصوى إذا كان هناك الكثير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريباً بعد الانتهاء من الطهي.

موديل المروحة بلمسة زر: يكفي لمس الأزرار لاختيار وظائف المروحة.

مفتاح التشغيل/الإيقاف

محدد السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى إذا أردت العودة إلى الإعداد المحدد سابقًا.

محدد السرعة الأعلى (قوة الشفط)

محدد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض هذا الضوء، يجب غسل أو استبدال مرشح الكربون. عادةً لا يكون هذا المؤشر نشطًا؛ لتفعيل مؤشر الجهاز، اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة ثلاث ثوانٍ؛ أولاً يومض الزر 1 فقط، ثم يومض الزران 1 و2 كدليل على التفعيل. كرر العملية لإيقاف تشغيل المؤشر؛ أولاً يومض الزران 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط كدليل على إلغاء التفعيل.

محدد السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - يجب غسل مرشحات الشحوم عندما يومض هذا الضوء.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - قطع التيار الكهربائي - ضبط مؤشر غسل/استبدال المرشحات.

زر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

مؤشر ضبط المرشحات.

عند صيانة المرشحات، اضغط على الزر أثناء تشغيل المروحة حتى تسمع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

قطع التيار الكهربائي

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم قطع التيار الكهربائي عن وحدة التحكم في المروحة.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف الجهاز.

يمكن إعادة تشغيل التيار الكهربائي بتكرار العملية السابقة.

قبل الاتصال بالدعم الفني في حال حدوث أي أعطال، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس من الحائط ثم أعد توصيله وتشغيله. إذا استمر الجهاز في عدم العمل، اتصل بالدعم الفني.

طراز يعمل بلوحة مفاتيح من 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر ضوئي للتشغيل/الإيقاف (يضيء مؤشر LED L1) T2. زر الإيقاف - محدد سرعة الشفط (الطاقة) 1 (يضيء مؤشر LED L2) T3. محدد سرعة الشفط (الطاقة) 2 (يضيء مؤشرا LED L2+L3) T4. محدد سرعة الشفط (الطاقة) 3 (تضيء مؤشرات LED L2+L3+L4) T5. محدد سرعة الشفط (الطاقة) المكثفة (تضيء مؤشرات LED L2+L3+L4 ويومض مؤشر LED L5) - المدة 5 دقائق - وبعدها ينتقل شفاط المطبخ تلقائيًا إلى سرعة الشفط (الطاقة) 2.

إيقاف التشغيل المؤقت لشفاط المطبخ (تومض مؤشرات LED):

يمكن ضبط إيقاف التشغيل المؤقت (OFF) لشفاط المطبخ بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على زر سرعة الشفط (الطاقة) النشط حاليًا.

أوقات إيقاف التشغيل المؤقت المتاحة هي كما يلي:

سرعة الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق

سرعة الشفط (الطاقة) المكثفة: 5 دقائق

التنبيه بضرورة استبدال المرشحات

شفاط المطبخ مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة بضرورة استبدال المرشحات وصيانتها.

التنبيه بضرورة استبدال مرشح الشحوم: عند إيقاف تشغيل شفاط المطبخ (OFF)، تضيء جميع مؤشرات LED الخاصة بسرعة الشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

التنبيه بضرورة استبدال مرشح الكربون النشط:

عند إيقاف تشغيل شفاط المطبخ (OFF)، تضيء جميع مؤشرات LED الخاصة بسرعة الشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إنذار استبدال مرشح الكربون النشط:

الإنذار غير مفعل افتراضيًا. لتفعيله، أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 وT5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ. ستبدأ مصابيح LED L3 وL5 في الوميض.

لإيقاف تشغيل الإنذار، كرر نفس العملية. ستضيء مصابيح LED L3 وL5.

إعادة ضبط إنذار استبدال المرشحات:

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل (ON)، اضغط على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين. ستضيء جميع مصابيح LED لفترة قصيرة.

ملاحظة: كرر هذه العملية إذا كان كلا الإنذارين (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطين.

الصيانة

تنبيه! افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة. افصل قابس سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي أو اقطع التيار عن الشبكة الكهربائية المنزلية.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم). استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد للتنظيف.

تجنب المنظفات الكاشطة.

لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على الكحول!

ملاحظة: عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن إجراءات صيانة غير صحيحة أو عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

يمتص جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى الحاجة إلى التنظيف - إذا كان الجهاز مزودًا بهذا النظام)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل.

يتم إزالة مرشح الشحوم عن طريق سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في إصدار المرشح)

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يتشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية تعتمد على طرق استخدام الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكارتريدج كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز - إلى ضرورة الاستبدال).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

مرشح الكربون الدائري

ضع مرشحًا واحدًا على كل جانب من الجانبين، فوق

شبكات حماية المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

تتم إزالة المرشحات عن طريق تدويرها عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

Kuya 20

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية.

تنبيه! تأكد من أن المصابيح ليست ساخنة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد وفقًا للتعليمات الظاهرة على لوحة النوع أو على غطاء الشفاط بالقرب من المصباح.

1. أزل الغطاء برفعه باستخدام مفك براغي صغير جدًا أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين من نوع G4 بجهد أقصى 12 فولت وقدرة 20 واط، وتجنب لمسها باليد.

1. أغلق الغطاء (تثبيت بالضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مركبة بشكل صحيح في أماكنها قبل الاتصال بالدعم الفني.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الالتزام بتعليمات الاستخدام في هذا الدليل. المروحة مخصصة لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء المروحة عن الأشكال الموضحة في الرسومات في هذا الدليل. تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التنازل أو نقل المنتج، يجب التأكد من أن الدليل مرافق له. ! اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب الشفط. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، يجب فحص جميع المكونات للتأكد من عدم وجود تلف. إذا كانت هناك تلفيات في المكونات، فاتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي قطع إضافية تُقدم مع بعض الموديلات فقط، أو أجزاء لا تُقدم ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

ملاحظة! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

لتنظيف الجهاز أو صيانته، يجب فصل المروحة عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إطفاء القاطع في لوحة الكهرباء المنزلية.

يجب استخدام قفازات العمل أثناء جميع إجراءات التركيب وجميع أعمال صيانة المروحة.

المروحة غير مناسبة للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تعليمات حول استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب أبدًا استخدام المروحة دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح! يجب أبدًا استخدام المروحة كسطح عمل، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام المروحة في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب ألا يتم تفريغ الهواء الممتص في قناة عادم الدخان الناتج عن الأجهزة التي تستخدم احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على لهب مكشوف تحت غطاء المروحة.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن لمسها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بإجراءات السلامة الفنية التي يجب تطبيقها لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المعمول بها. يجب تنظيف المروحة بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر؛ وعلى أي حال، يجب اتباع التعليمات المحددة في تعليمات الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف المروحة واستبدال وتنظيف الفلاتر سيشكل خطر نشوب حريق.

يجب أن تحتوي المروحة دائمًا على مصابيح كهربائية مثبتة بشكل صحيح، سواء أثناء الاستخدام أو عند التوقف، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب البيئية والصحية السلبية المحتملة.

الرمز – الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة – يوضح أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير مناسب للنفايات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بالمكتب المحلي المختص، أو مكتب إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأدوات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى خطر كهربائي.

طريقة الاستخدام

المروحة مخصصة لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وهي للاستخدام المنزلي فقط.

غطاء المروحة مصمم للاستخدام مع نظام تهوية مباشر حيث يتم إخراج الهواء إلى الخارج، أو مع نظام إعادة تدوير الهواء.

التهوية المباشرة

يتم إخراج الأبخرة إلى الهواء الطلق من خلال أنبوب عادم متصل بحلقة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: أنبوب العادم غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف للأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج.

إذا كانت المروحة مزودة بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل المروحة بالأنبوب وفتحة التهوية في الجدار بقطر يتوافق مع مخرج الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنبوب وفتحة تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن ذلك.

استخدم أقصر أنبوب ممكن. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (يجب ألا تكون الزاوية أبدًا أضيق من 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب. استخدم أنبوبًا أملسًا قدر الإمكان من الداخل. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير السارية.

إعادة تدوير الهواء

يتم تنظيف الهواء الممتص، وإزالة الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في هذا الإصدار، فمن الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم بالنسبة لمواقد الطهي الكهربائية و50 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز طهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، يتم توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل توصيل دائرة الشفاط الكهربائية بالشبكة والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بسلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض هذا السلك للتلف، يجب التوجه إلى خدمة العملاء لشراء سلك جديد.

التجميع

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج بالحجم المناسب بالنسبة للسطح الذي اخترت تركيبه عليه.
• أزل مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كان الشفاط مزودًا بها (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يعاد تركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط مع إعادة تدوير الهواء.
• تحقق من عدم وجود أي ملحقات متبقية (على سبيل المثال.

ضع الغطاء مع البراغي، ووثيقة الضمان، وما إلى ذلك داخل غطاء الشفاط بعد النقل. في هذه الحالة، أخرجه واحتفظ به.

• إذا كان ذلك ممكنًا، فمن الأفضل تفكيك وإزالة الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة تركيب غطاء الشفاط لتوفير وصول أفضل إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب غطاء الشفاط. وإلا، يجب حماية الأثاث المحيط وجميع الأجزاء التي تتأثر بالتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ يمكنك وضع غطاء الشفاط وملحقاته عليه.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب غطاء الشفاط (يمكن الوصول إليه حتى بعد تركيب غطاء الشفاط) وأنه من الممكن الاتصال بجهاز لشفط الدخان يخرج إلى الهواء الطلق (فقط لوظيفة الشفط). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو حفر ثقوب لأنبوب العادم).

غطاء الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة للجدران/الأسقف القياسية. ومع ذلك، من الضروري الاستعانة بفني مؤهل للتحقق للتأكد من أن هذه المواد مناسبة لجدارك/سقفك. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء الشفاط.

الوظيفة

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز عالٍ من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل المروحة قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لاختيار وظائف غطاء الشفاط، يكفي لمس أزرار التحكم.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر لاختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - مدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر لاختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر لاختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أنه من الضروري غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة بشكل طبيعي، لتفعيل التحذير، يجب إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني بالضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ. أولاً، سوف يومض الزر 1 فقط، ثم سوف يومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى

أن التحذير قد تم تفعيله. كرر العملية لتعطيل التحذير. أولاً، سوف يومض الزران 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى أن التعطيل قد تم.

زر لاختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أنه من الضروري غسل فلتر الشحوم.

زر التشغيل/الإيقاف (وضع الاستعداد) - يعطل التشغيل الإلكتروني - إعادة الضبط للإشارة إلى غسيل/استبدال المرشحات. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط الإشارة إلى المرشحات

بعد إجراء صيانة المرشحات، يجب الضغط على هذا الزر مع تشغيل المروحة حتى سماع إشارة صوتية. يتوقف ضوء LED الوامض 1 (مرشح الدهون) و2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

تعطيل التشغيل الإلكتروني

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم تعطيل التشغيل الإلكتروني لغطاء المروحة.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تنشيط التشغيل الإلكتروني، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل غير طبيعي في الجهاز، قبل الاتصال بخدمة العملاء، ننصح بفصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس من المقبس، ثم توصيله مرة أخرى. إذا استمر الخلل غير الطبيعي، يجب الاتصال بخدمة العملاء.

طراز مع صندوق تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر الإضاءة تشغيل/إيقاف (مصباح LED L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار سرعة المروحة (قوة الشفط) 1 (مصباح LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة المروحة (قوة الشفط) 2 (مصباحا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة المروحة (قوة الشفط) 3 (مصابيح LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة المروحة المكثفة (قوة الشفط) (مصابيح LED L2+L3+L4 مضاءة + مصباح LED L5 يومض) - مدة 5 دقائق - ثم يضبط غطاء المروحة نفسه تلقائيًا على سرعة المروحة (قوة الشفط) 2.

إيقاف تشغيل غطاء المروحة المتأخر (مصابيح LED تومض): يمكن ضبط إيقاف تشغيل غطاء المروحة المتأخر (OFF) عن طريق الضغط مع الاستمرار على زر سرعة المروحة الذي يعمل بالفعل،

لمدة تزيد عن ثانيتين.

يمكن تأخير الإيقاف بالأوقات التالية:

سرعة المروحة (قوة الشفط) 1: 20 دقيقة

سرعة المروحة (قوة الشفط) 2: 15 دقيقة

سرعة المروحة (قوة الشفط) 3: 10 دقائق

سرعة المروحة المكثفة (قوة الشفط): 5 دقائق

تحذير بشأن الفلاتر المتسخة

شفاط المطبخ مزود بوظيفة تنبه المستخدم بشكل دوري إذا كانت الفلاتر متسخة وتحتاج إلى صيانة.

تحذير فلتر الشحوم المتسخ: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات المروحة المختلفة (قوى الشفط) بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

تحذير فلتر الكربون المتسخ: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات المروحة المختلفة (قوى الشفط) لمدة 40 ثانية.

تفعيل تحذير فلتر الكربون المتسخ: عادة ما يكون هذا معطلاً. لتفعيله، يجب إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) والضغط مع الاستمرار على الزرين T3 و T5 في نفس الوقت لأكثر من 3 ثوانٍ. تبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء تفعيل التحذير، يجب تكرار العملية. تضيء مصابيح LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط تحذير الفلاتر المتسخة:

عند تشغيل الشفاط (ON)، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T2 لأكثر من ثانيتين. ستضيء جميع مصابيح LED وتظل مضاءة.

ملاحظة: كرر العملية إذا لزم الأمر إذا تم تفعيل كلا التحذيرين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون).

الصيانة

تحذير: قبل أي شكل من أشكال التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف المراوح بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف محايد.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل.

تحذير: إذا لم يتم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. لذلك من المهم جدًا اتباع تعليمات الاستخدام هذه بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك، أو الحرائق الناتجة عن عدم الصيانة، أو أي أضرار أخرى ناتجة عن عدم اتباع التعليمات.

مرشح الدهون

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير النظام الإلكتروني إلى أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة)، باستخدام منظفات معتدلة (غير قاسية)، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الدهون المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الدهون، يجب سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط مع إعادة تدوير الهواء)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح غير المستحبة الناتجة عن الطهي.

يشبع مرشح الفحم بعد فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي ومدى انتظام تنظيف المرشح.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ضرورة ذلك، إذا كان الطراز مزودًا بهذا المؤشر).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

فلتر كربون دائري

ضعها على كل جانب بحيث تغطي شبكتي الحماية لشفرات المحرك، وأدرها في اتجاه عقارب الساعة.

أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة لفكها.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل المروحة عن مصدر التيار الكهربائي.

ملاحظة! تأكد من أن المصباح بارد قبل لمسه.

استبدل المصباح المحترق بمصباح من نفس النوع، كما هو محدد على لوحة البيانات أو بالقرب من المصباح على غطاء المطبخ.

1. اسحب الغطاء الواقي بالضغط بمفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين بحد أقصى 12 فولت - 20 واط - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء الواقي مرة أخرى (تثبيت زنبركي).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح قبل الاتصال بالمساعدة الفنية.

يرجى الالتزام بجميع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكنها ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ مصمم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، ويجب استخدامه فقط للاستخدام المنزلي العادي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الموديل الموضح في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل حتى تتمكن من قراءته لاحقًا. عند إعادة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب التأكد من أن الدليل يتبع الشفاط. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! تحقق من عدم تلف أي مكونات قبل تركيب الجهاز. اتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب إذا تم اكتشاف أي تلف.

ملاحظة: المكونات التي تحمل الرمز (^*) هي معدات إضافية تُقدم فقط مع بعض الموديلات، أو مكونات غير مرفقة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

انتبه: يجب عدم توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب بالكامل.

قبل القيام بأي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي في المنزل.

يجب ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.

يجب عدم استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إلا إذا كان الاستخدام تحت إشراف أو توجيه من شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشفاط.

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنابيب تستخدم لتصريف الدخان من الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُحظر تمامًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف خطر على المرشحات وقد يسبب حريقًا، ولذلك يجب دائمًا تجنبه.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لمنع الزيت المسخن بشكل زائد من الاشتعال.

قد تصبح الأجزاء المتاحة ساخنة جدًا عند استخدامها

مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالاحتياطات الفنية اللازمة ومتطلبات السلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام بجميع اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية دون استثناء.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا؛ وفي جميع الأحوال، اتبع الإرشادات الواردة في فصل الصيانة في دليل المستخدم).

عدم الامتثال لمتطلبات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر الصدمة الكهربائية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكنها ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحتوي المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد ومكونات ومواد قد تكون ضارة بصحة الإنسان والبيئة إذا لم يتم التعامل مع النفايات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

تم وضع علامة على المعدات الكهربائية والإلكترونية بالرمز التالي

سلة المهملات ذات العجلات المشطوبة. يرمز هذا إلى أنه لا يجوز التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب جمعها بشكل منفصل.

أنشأت جميع البلديات أنظمة جمع حيث يمكن للمواطنين تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية مجانًا في محطات إعادة التدوير وأماكن التجميع الأخرى، أو يتم جمعها مباشرة من المنازل. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الإدارة الفنية للبلدية.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر كهربائي.

استخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، ويجب استخدامه فقط في الاستخدام المنزلي العادي.

تم تطوير الشفاط لاستخدامه في النسخة الشفاطة مع تصريف خارجي أو في النسخة المفلترة مع إعادة تدوير داخلي.

النسخة الشفاطة

يتم توجيه البخار إلى الخارج عن طريق أنبوب عادم مثبت بشفة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة! لا يتم توفير أنبوب التصريف، ويجب شراؤه.

يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف (حوالي 10 درجات) في الجزء الأفقي لتسهيل طرد الهواء خارج الغرفة.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالة هذه المرشحات.

يجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم وفتحة العادم في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مناسبًا لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

إذا كان الأنبوب والفتحة بقطر أصغر، فإن قدرة الشفط تتدهور ويزداد الضجيج بشكل كبير.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أنبوبًا به أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مواد الأنبوب معتمدة وفقًا للوائح.

النسخة المفلترة

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، ولا تقل عن 50 سم لمواقد الغاز أو المواقد المزودة بمواقد غاز ومواقد كهربائية معًا.

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول أيضًا بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن القابس موجودًا في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد والتحقق من الأداء السليم.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تلف هذا الكابل، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لموقع التركيب المختار.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة مع الشفاط (اقرأ أيضًا القسم ذي الصلة). يجب إعادة تركيب هذا/هذه المرشحات فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في الوضع المصفى (إعادة التدوير). تأكد من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل، مثل أكياس البراغي أو الضمانات)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إن أمكن، افصل وأزل عناصر المطبخ الموجودة أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن من الممكن إزالة عناصر المطبخ، فيجب حمايتها بأفضل شكل ممكن أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بطبقة واقية لوضع الشفاط ومكوناته.
• تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب الشفاط (يجب أن يكون متاحًا أيضًا بعد تركيب الشفاط)؛ بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتوفر جهاز لتصريف الدخان إلى الخارج (فقط في وضع الشفط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لتمرير أنبوب التصريف).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت للحائط تناسب معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

استخدم أعلى سرعة عند وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

يكفي لمس أزرار التشغيل بلطف لاختيار وظائف الشفاط.

زر لتشغيل/إطفاء الإضاءة

زر لاختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر لاختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر لاختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض المصباح، فهذا يعني الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً؛ لتفعيل الإشارة، اضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لفصل النظام الإلكتروني. ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ أولاً يومض الزر 1 بمفرده، ثم يومض الزران 1 و2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لإلغاء تفعيل الإشارة؛ أولاً يومض الزران 1 و2، ثم يومض الزر 1 بمفرده للإشارة إلى الإلغاء.

زر لاختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض المصباح، فهذا يعني الحاجة إلى غسل فلتر الدهون.

زر لإيقاف المحرك (وضع الاستعداد) - فصل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك. إعادة تعيين إشارة الفلتر

اضغط على الزر بعد صيانة الفلاتر (أثناء تشغيل الشفاط)، حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف المصباح الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

فصل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ؛ سيتم فصل إلكترونيات تشغيل الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف الشفاط.

اضغط على المفتاح لإعادة تشغيل الإلكترونيات.

في حالة حدوث عطل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، ثم إعادة توصيله. إذا استمر العطل، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة.

طراز بلوحة أزرار ضغط تتكون من 5 مفاتيح

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة (مصباح L1 مضاء) T2. مفتاح إيقاف - مفتاح لاختيار سرعة الشفط (الطاقة) 1 (مصباح L2 مضاء) T3. مفتاح لاختيار سرعة الشفط (الطاقة) 2 (مصباحا L2+L3 مضاءان) T4. مفتاح لاختيار سرعة الشفط (الطاقة) 3 (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة) T5. مفتاح لاختيار سرعة الشفط المكثفة (الطاقة) (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة + مصباح L5 يومض) - تستمر 5 دقائق - ثم يضبط الجهاز تلقائيًا سرعة الشفط (الطاقة) 2.

إيقاف تشغيل مؤجل للشفاط (مصابيح وامضة):

من الممكن ضبط إيقاف تشغيل مؤجل للشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى على مفتاح سرعة الشفط (الطاقة) النشطة في تلك اللحظة لأكثر من ثانيتين.

أوقات الإيقاف المؤجل التالية متاحة:

سرعة الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة

سرعة الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق

سرعة الشفط المكثفة: 5 دقائق

الإشارة إلى تشبع المرشحات

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة إلى أن المرشحات مشبعة، وبالتالي هناك حاجة إلى الصيانة.

الإشارة إلى تشبع مرشح الدهون: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) تضاء جميع مصابيح سرعات الشفط (الطاقات) بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

الإشارة إلى تشبع مرشح الكربون النشط: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) تومض جميع مصابيح سرعات الشفط (الطاقات) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: هذه الوظيفة عادة ما تكون معطلة؛ إذا رغبت في تفعيلها، يجب إطفاء الشفاط (OFF) والضغط في نفس الوقت على المفتاحين T3 و T5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ؛ يبدأ مؤشرا LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، يجب تكرار نفس الخطوات؛ يضيء مؤشرا LED L3 و L5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط إشارة التشبع للمرشح:

عند تشغيل الشفاط (ON)، يجب الضغط على المفتاح T2 لمدة تزيد عن ثانيتين؛ تضيء جميع مؤشرات LED لفترة قصيرة.

ملاحظة: من الضروري تكرار هذه العملية إذا كانت كلتا الإشارتين (مرشح الدهون ومرشح الكربون النشط) نشطتين.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي نوع من التنظيف أو الصيانة، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس من المقبس أو بفصل قاطع الدائرة الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (بنفس تواتر صيانة مرشحات الدهون على الأقل). عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ومعتدلة في شكل سائل.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

انتبه: عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يوصى باتباع التعليمات.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي ضرر للمحرك أو حرائق ناتجة عن عدم كفاية صيانة الجهاز أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتشكل أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الشحوم بمنظفات معتدلة مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى الحاجة إلى ذلك - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى)؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

اسحب مقبض الزنبرك لإزالة مرشح الشحوم.

مرشح الفحم (فقط في النسخة المزودة بمرشح)

الشكل 15

يمتص المرشح الروائح الناتجة عن الطهي.

يشبع مرشح الفحم بعد فترة طويلة من الاستخدام اعتمادًا على نوع الموقد وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. ومع ذلك، يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال كل أربعة أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ذلك، إذا كان هذا المؤشر موجودًا في الطراز).

لا يمكن غسل مرشح الفحم أو إعادة استخدامه.

مرشح الفحم الدائري

ضع مرشحًا للتغطية على كل جانب من شبكات الحماية لعجلات المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

عند الإزالة، يجب أن تدور عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! تأكد من أن المصابيح باردة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع وفقًا للمواصفات الموجودة على الملصق أو المعلومات الموجودة بجانب المصباح على العبوة.

1. اسحب الغطاء للخارج عن طريق نزعه باستخدام مفك براغي صغير أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين بقدرة 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، وتأكد من عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء (بقفلة الضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، يجب التحقق من أن المصباح مثبت بشكل صحيح في المقبس قبل الاتصال بمركز الخدمة.

PL - تعليمات التركيب والتشغيل

عند تركيب الجهاز، اتبع الإجراءات الموضحة في هذه التعليمات. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذه التعليمات. الشفاط مصمم لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الشفاط الموضح في رسومات هذه التعليمات، لكن التوصيات المتعلقة بالتشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! يجب الاحتفاظ بتعليمات التشغيل لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو نقله، تأكد من إرفاق تعليمات التشغيل به. ! اقرأ بعناية محتويات تعليمات التشغيل، التي توفر معلومات دقيقة حول تركيب الجهاز واستخدامه والعناية به. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات إمداد الطاقة. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من مكوناته. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالبائع وتوقف عن مواصلة التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) متضمنة فقط في بعض الطرازات، وفي حالات أخرى يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للطاقة.

قم بجميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات واقية.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى المعرفة أو الخبرة في استخدام هذا النوع من الأجهزة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول استخدام هذا الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب المرشحات بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك بوضوح. يجب أن تكون الغرفة التي يُستخدم فيها الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى جيدة التهوية.

يجب ألا يُصرف الهواء الممتص إلى قناة تُستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة تحت الشفاط باستخدام لهب مكشوف (الفلامبه).

استخدام اللهب المكشوف خطر على المرشحات ويشكل خطر نشوب حريق، وبالتالي لا يجوز القيام بذلك تحت أي ظرف.

أثناء القلي، يجب توخي الحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت، حتى لا يشتعل ذاتيًا.

قد تصبح الأسطح التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا إذا تم استخدامها مع أجهزة مخصصة للطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة في الشهر، مع مراعاة تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتوصيات الواردة في هذا الدليل.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنكم تساهمون في الحد من المخاطر المحتملة للتأثير السلبي للمنتج على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنشأ في حالة التخلص غير السليم من الجهاز.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع وإعادة التدوير المناسبة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في القضاء على التأثير السلبي للأجهزة المهملة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمات تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! قد يؤدي عدم ربط أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

التشغيل

الشفاط مخصص لشفط أبخرة المطبخ وهو مصمم للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الجهاز كشفاط (لطرد الأبخرة إلى الخارج) أو كمنقي (يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

الشفاط الذي يعمل كطارد

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب متصل بوصلة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر وصلة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب الطرد غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تدفق الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية باستخدام أنبوب طرد بقطر يتوافق مع حجم مخرج الشفاط (وصلة التوصيل).

استخدام أنابيب ذات مقطع عرضي أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد بشكل كبير من ضوضاء الشفاط.

لذلك، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن هذه الحالة.

استخدم أقصر قناة ممكنة. استخدم قناة بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الجذرية في مقطع القناة. استخدم قناة ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة القناة مطابقة للمعايير السارية.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب فلتر كربوني.

يمكن شراؤه من الوكيل.

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة عبر الغطاء العلوي للمدخنة.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي وجهاز التسخين وبين الجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس مطابق للمعايير السارية وموجود في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد اكتمال التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من صحة عمله، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الإمداد بالطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص.

في حالة تلف هذا الكابل، يجب طلبه من مكتب خدمة الصيانة.

تركيب الشفاط

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي اشتريته مناسبة لموقع التركيب المختار. قم بفك مرشح الشحوم، إذا كان موجودًا في التجهيزات (انظر الفصل ذي الصلة). يجب إعادة تركيب المرشح فقط إذا كان الشفاط سيُستخدم في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد إضافية متبقية داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي أو بطاقات الضمان، وأخرجها إن وجدت واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود في منطقة التركيب وأزله لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيُثبت الشفاط. وإلا، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء بأفضل طريقة ممكنة من التلف العرضي. اختر سطحًا مستويًا لوضع الشفاط ومكوناته عليه وقم بتغطيته بغشاء واقٍ.
• بالإضافة إلى ذلك، تحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (يمكن الوصول إليه بسهولة حتى بعد التركيب) ومن إمكانية توصيل الشفاط بجهاز طرد الأبخرة إلى الخارج (فقط في وضع التصفية).

قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمجاري الهواء الطاردة للأبخرة).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

تشغيل الشفاط

في حالة كان الهواء في المطبخ ملوثًا بشكل خاص، يجب استخدام الشفاط على أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل أثناء الطهي.

طراز بأزرار لمسية

لاختيار وظيفة معينة، المس برفق عنصر التحكم المطلوب.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

مفتاح اختيار الطاقة المكثفة (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الحالة السابقة.

مفتاح اختيار الطاقة العالية (قوة الشفط)

مفتاح اختيار الطاقة المتوسطة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فهذا يشير إلى ضرورة تنظيف أو استبدال مرشح الفحم. عادةً لا تكون هذه الوظيفة نشطة، لتفعيل الإشارة، يجب إعادة ضبط الإلكترونيات بالضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ على الزر 0. ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يضيء الزر 1 فقط، ثم يضيء الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية، في البداية يضيء الزرين 1 و2، ثم يضيء الزر 1 فقط للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

مفتاح اختيار الطاقة المنخفضة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فهذا يشير إلى ضرورة تنظيف مرشح الشحوم.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك OFF (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل العناصر الإلكترونية - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال المرشحات. إيقاف تشغيل المحرك OFF

لتشغيل المحرك، يجب الضغط على المفتاح لفترة قصيرة.

إعادة ضبط الإشارة المتعلقة بالمرشحات

عند تشغيل الشفاط بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط على المفتاح حتى تسمع إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل العناصر الإلكترونية

بعد الضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل التحكم الإلكتروني في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيل التحكم الإلكتروني، ما عليك سوى الضغط على المفتاح مرة أخرى.

في حالة حدوث أي خلل في تشغيل الجهاز، عند الاتصال بالخدمة الفنية، يُنصح بفصل التيار الكهربائي عن الجهاز لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إخراج القابس من المقبس، ثم إعادة إدخال القابس في المقبس. إذا استمر العطل، يجب الاتصال بالخدمة الفنية.

طراز بلوحة تحكم بخمسة مفاتيح

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف التشغيل - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائيًا على سرعة (قوة) الشفط 2.

تأخير إيقاف تشغيل الشفاط (مؤشرات LED تومض)

يمكن ضبط إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) بالتأخير بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة.

أوقات التأخير الممكنة للإيقاف

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

إشارة تشبع الفلتر

يحتوي الشفاط على وظيفة تقوم بإعلام المستخدم على فترات منتظمة عندما تكون الفلاتر مشبعة ويجب القيام بأعمال الصيانة.

إشارة تشبع فلتر الشحوم: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضاء جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قوى) الشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية

إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بسرعات (قوى) الشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: عادةً ما تكون معطلة دائمًا، لتفعيلها يجب إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) والضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ،

ستبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لإيقاف التشغيل، يجب تكرار العملية بأكملها، وستضيء مصابيح LED L3 و L5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط إشارة تشبع الفلاتر:

عند تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين، وستضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، يجب تكرار العملية في حالة تفعيل كلتا الإشارتين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط).

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق إخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار.

تنظيف الشفاط

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار تنظيف مرشحات الدهون) باستخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات معتدلة. لا تستخدم منتجات كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع الإرشادات المذكورة.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن أي تلف في المحرك أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بقواعد الصيانة والتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير مؤشر اتساخ المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - إلى ضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكنه لا يفقد خصائصه الترشيحية المميزة.

لإخراج مرشح الدهون، اسحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط لإصدار إعادة التدوير)

الشكل 15

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع الفلتر بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبدال الفلتر في أي حال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر إلى ضرورة الاستبدال - إذا كان الطراز مزودًا بمثل هذا المؤشر).

لا يجوز غسل الفلتر أو تجديده.

فلتر كربوني دائري

قم بتركيب فلتر واحد على كل جانب بحيث يغطي الشبكة الواقية لمروحة المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

قبل القيام بأي عملية صيانة للجهاز، يجب فصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تلمس المصابيح وهي ساخنة.

استبدل المصباح التالف بمصباح آخر من نفس النوع وفقًا للمواصفات الموجودة على ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه على الشفاط.

1. باستخدام مفك صغير، ارفع غطاء المصباح وأزله.
2. استبدل المصباح المحترق. يجب استخدام مصابيح هالوجين فقط بقدرة قصوى 20 واط - 12 فولت - G4. لا تلمس المصابيح بيديك.
3. ضع الغطاء (يجب أن يتعشق). إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق أولاً من تركيب المصابيح بشكل صحيح. إذا استمرت الإضاءة في عدم العمل بعد هذا الفحص، فاتصل بخدمة الصيانة.

CS - دليل التركيب والاستخدام

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الشفاط ناتجة عن عدم الالتزام بهذه التعليمات. صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الجهاز قليلاً عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن طرق الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو جهاز التوصيل. قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الموديلات أو قطع يجب شراؤها بشكل منفصل.

استبدال المصابيح

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل تركيبه بالكامل.

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للوحدة السكنية.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة به. يمكن لهؤلاء الأشخاص التعامل مع الجهاز فقط عندما يكونون تحت إشراف موظفين مؤهلين أو عندما يتم تدريبهم خصيصًا على استخدامه من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الجهاز أبدًا كسطح لوضع الأشياء. لا يجوز ذلك إلا في الحالات المحددة في التعليمات.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الجهاز في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم تصريف الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لإخراج الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الجهاز. استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي فقط تحت إشراف مستمر، لتجنب ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله.

قد تسخن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها بشكل كبير إذا كانت

تُستخدم في نفس الوقت مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بمعايير السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الغطاء بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة في الشهر)، ويجب في جميع الحالات اتباع كل ما هو مذكور في تعليمات الصيانة الموضحة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الغطاء واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مضبوطة بشكل صحيح، ولا تعرض نفسك لخطر التفريغ الكهربائي.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق تحدث للجهاز نتيجة لعدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينتمي إلى النفايات المنزلية. يجب

نقل الجهاز إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة والتي تتعلق بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذا الدليل، فهناك خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الشفاط مع الإخراج خارج الغرفة أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

الإخراج خارج الغرفة

يتم إخراج الأبخرة خارج الغرفة عبر أنبوب الإخراج المثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يساوي قطر أنبوب الإخراج قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

يجب أن يكون الجزء الأفقي من أنبوب الإخراج مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يمكن إخراج الهواء بسهولة أكبر.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب الإخراج بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنبوب إخراج بقطر أصغر يسبب انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب إخراج ممكن. ! استخدم أنبوب إخراج بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مسار الإخراج. ! استخدم أنبوب إخراج بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تتوافق المواد المستخدمة في أنبوب الإخراج مع المعايير السارية.

الإخراج مع إعادة التدوير

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين قاع الإناء على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا أوصت التعليمات الخاصة بتركيب جهاز الطهي بالغاز بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذا التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا بقوابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فمن

الضروري استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب. - أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مرفقة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد تغليف أو ملحقات داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها. - إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة التركيب من أجل الحصول على وصول أفضل إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. بالإضافة إلى ذلك، يجب حماية الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغشاء واقٍ، وضع عليه الشفاط وملحقاته. ثم تحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) وما إذا كان من الممكن توصيل جهاز تفريغ الدخان إلى الخارج (ينطبق فقط على وضع الشفط). قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو عمل فتحة لمرور أنبوب الدخان).

يتم تزويد الشفاط بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم هياكل الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل، يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف. كما سيقوم بتقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

التشغيل

في حالة التركيز العالي جدًا لأبخرة المطبخ، استخدم أقصى قوة شفط. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وإيقاف تشغيله بعد حوالي 15 دقيقة من انتهاء الطهي.

طراز بأزرار لمس

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمسة خفيفة على عناصر التحكم.

زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة

زر اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - يستمر لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى الحاجة لتنظيف أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة في الوضع العادي، لتفعيل الإشارة يجب ضبط الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط معًا الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط، ثم سوف يومض كل من الزرين 1 و2 مما يشير إلى التفعيل. كرر العملية لإيقاف الإشارة، ثم سوف تومض الأزرار 1 و2، ثم سوف يومض الزر 1 فقط، مما يشير إلى الإيقاف.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى الحاجة لتنظيف فلتر الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال الفلاتر. محرك إيقاف

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلتر

عند تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط الزر حتى إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل الإلكترونيات التي تتحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إزالة القابس ثم أعد توصيله. إذا استمر الخلل، فاتصل بخدمة الصيانة.

طراز مع جهاز تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الضوء (مصباح L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر ضبط سرعة (قوة) الشفط 1 (مصباح L2 مضاء) T3. زر ضبط سرعة (قوة) الشفط 2 (مصباحان L2+L3 مضاءان) T4. زر ضبط سرعة (قوة) الشفط 3 (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر ضبط السرعة (القوة) الشفط المكثف (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة ومصباح L5 يومض) - المدة 5 دقائق - ثم يتحول الشفاط تلقائيًا إلى سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف تشغيل الشفاط مع تأخير (المصابيح تومض):

يمكن ضبط تأخير إيقاف تشغيل الشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة ثانيتين على زر السرعة (القوة) النشط في تلك اللحظة.

يمكن ضبط التأخير على النحو التالي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق

إشارة انسداد الفلتر

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة لانسداد الفلتر وضرورة الصيانة.

إشارة انسداد فلتر الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، ستظل جميع مصابيح السرعة (القوة) مضاءة بشكل مستمر لمدة 40 ثانية.

إشارة انسداد فلتر الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، ستومض جميع مصابيح السرعة (القوة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة انسداد فلتر الكربون النشط: هذه الوظيفة معطلة في الظروف العادية، لتفعيلها أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 وT5 لأكثر من 3 ثوانٍ، سيبدأ مصباحا L3 وL5 في الوميض.

لإيقاف تشغيل الوظيفة، كرر هذا الإجراء وسيضيء مصباحا L3 وL5 بشكل مستمر.

إعادة ضبط إشارة انسداد الفلتر:

مع تشغيل الشفاط (ON)، اضغط على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين، وستومض جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية إذا كان كلا المؤشرين (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطين.

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو أخرج القابس، أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بالكحول المحوَّل أو بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حرائق. لذلك نوصي باتباع تعليمات الاستخدام.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذير المذكور أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا (غسله)، أو إذا كان نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان جزءًا من معدات الطراز الخاص بك - يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وأقصر برنامج.

يظهر تفكيك مرشح الشحوم في الشكل - اضغط على مزلاج المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط في إصدار إعادة التدوير)

شكل 15

يقوم هذا الفلتر باحتجاز الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي. يحدث تشبع الفلتر بالكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم للفلتر ضد الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر (أو إذا كان نظام الإشارة إلى تشبع الفلتر - إذا كان جزءًا من معدات الطراز الخاص بك - يشير إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

فلتر دائري بالكربون

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لدفاعات المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع، كما هو موضح على اللوحة الفنية أو بجانب المصباح مباشرة على الشفاط.

1. أزل الغطاء بفتحه باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح هالوجين بقدرة 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.
3. أغلق المصباح السقفي مرة أخرى (يُثبت بواسطة المزلاج). إذا كانت الإضاءة لا تعمل، قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من أنك ركبت المصابيح بشكل صحيح في مقابسها.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو عطل أو خسارة أو حريق في الشفاط ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص حصريًا لشفط الأبخرة والدخان والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الشكل الموضح في هذا الكتاب، ولكن على الرغم من ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

يُرجى الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو النقل، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار. اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب شفط البخار. قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المميزة بالرمز “(*)” هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الطرازات.

تحذيرات

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال تركيبه بالكامل.

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات واقية أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كان الشخص المسؤول عن سلامتهم يشرف عليهم أو يرشدهم إلى استخدام الجهاز.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط البخار كسطح داعم، إلا إذا كان ذلك محددًا صراحةً.

في حالة استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد قابلة للاشتعال، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

يجب ألا يُصرف الهواء الممتص إلى نفس المدخنة المستخدمة لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أي مواد قابلة للاشتعال.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على اللهب المكشوف تحت شفاط البخار.

استخدام اللهب المكشوف يتلف الفلاتر وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم قلي الأطعمة تحت الإشراف وتجنب أن يشتعل الزيت المحترق.

عند استخدامها مع أجهزة الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والأمنية المعتمدة لتصريف الدخان، يجب الالتزام بدقة باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). في جميع الأحوال، يجب اتباع كل ما هو مذكور في دليل الاستخدام.

قد يؤدي عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مضبوطة بشكل صحيح، ولا تعرض نفسك لخطر الصدمة الكهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على وثائقه المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة أو خدمات جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب براغي تثبيت الأجهزة وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

الاستخدام

تم تصنيع شفاط البخار لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يمكن استخدام الشفاط مع طرد الهواء خارج الغرفة، أو مع مرشح إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على الحلقة الواصلة.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب العادم غير متضمن في التجهيزات ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تصريف الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

في هذه الحالة، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

! استخدم أنبوب عادم قصير قدر الإمكان. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مجرى العادم. ! استخدم أنبوب عادم بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تتوافق مواد أنبوب العادم مع المعايير السارية.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لكي يمكن استخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويمكن الوصول إليه بسهولة بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي تم تركيبه بشكل صحيح.

الجهاز مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن الأبعاد الخارجية للمنتج الذي اشتريته مناسبة للمساحة المختارة للتركيب.
• أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها. إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل وحول منطقة التركيب للحصول على وصول أفضل إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. بالإضافة إلى ذلك، يجب حماية الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب بأفضل شكل ممكن. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغشاء واقٍ، وضع عليه الشفاط وقطع الملحقات.
• بعد ذلك، تحقق من وجود مقبس كهربائي قريب من منطقة تركيب الشفاط (في مكان يمكن الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط) ومن إمكانية توصيل الجهاز بقناة تصريف الدخان إلى الخارج (ينطبق فقط على نسخة الشفط). قم بجميع الأعمال الإنشائية اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو عمل فتحة لأنبوب تصريف الدخان).

الشفاط مزود بأوتاد تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

في حالة تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم السرعة الأعلى. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

طراز بأزرار لمسية

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمس الزر المطلوب برفق.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة المكثفة (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) - عندما يومض، ينبه إلى ضرورة غسل أو استبدال الفلتر الكربوني. هذه الإشارة معطلة بشكل طبيعي. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط، ثم سوف يومض كلا الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لإلغاء تفعيل الإشارة، أولاً سوف تومض الأزرار 1 و2 ثم سوف يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فإنه يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين إشارة الفلاتر

عند تشغيل شفاط البخار، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط الزر حتى سماع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (الفلتر الكربوني) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في شفاط البخار.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أعطال محتملة في التشغيل، قبل الاتصال بالمساعدة الفنية، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق فصل القابس ثم أعد توصيله. إذا استمر العطل في التشغيل، فاتصل بالمساعدة الفنية.

طراز مع جهاز تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف تشغيل الأضواء (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف التشغيل - زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط المكثف (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - مدة التشغيل 5 دقائق - بعدها يعود شفاط البخار تلقائيًا إلى السرعة (القوة) للشفط 2.

إيقاف تشغيل شفاط البخار المتأخر (مؤشرات LED تومض):

يمكن ضبط الإيقاف المؤجل لشفاط البخار (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة أطول من ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشط في تلك اللحظة.

مدد الإيقاف المؤجل هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

إشارة تشبع الفلتر

شفاط البخار مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة عندما تكون الفلاتر مشبعة وتحتاج إلى صيانة.

إشارة تشبع فلتر الشحوم: عند إيقاف تشغيل شفاط البخار (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED لسرعات (قوى) الشفط بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: عند إيقاف تشغيل شفاط البخار (OFF)، تومض جميع مصابيح LED لسرعات (قوى) الشفط لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: هذه الإشارة معطلة عادة، لتفعيلها أوقف تشغيل شفاط البخار (OFF) واضغط معًا على الزرين T3 وT5 لمدة أطول من 3 ثوانٍ، سيبدأ مصباحا LED L3 وL5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، سيضيء مصباحا L3 وL5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط إشارات تشبع الفلاتر:

عند تشغيل شفاط البخار (ON)، اضغط على الزر T2 لمدة أطول من ثانيتين، ستضيء جميع مصابيح LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر الإجراء في حال كانت كلتا الإشارتين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط) نشطتين.

الصيانة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل جهاز الشفط عن التيار الكهربائي، أو اسحب القابس من المقبس، أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

التنظيف

يجب تنظيف جهاز الشفط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الدهون).

عند التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بالكحول المحوَّل أو بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بمعايير تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المذكورة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناجمة عن سوء الصيانة أو عدم الامتثال للتحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الدهون

الشكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير مهيجة يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة ماء منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير إطلاقًا.

لفصل مرشحات الدهون، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الفحم (للإصدارات المزودة بفلتر)

شكل 15

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يُكتشف تشبع مرشح الفحم فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخزان كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى هذه الضرورة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الفحم الدائري

يُستخدم واحد على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لدفاعة المحرك، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، يُدار عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

1. أخرج الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي صغير ذي رأس حاد أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء الواقي (التثبيت على الجانب الخلفي).

إذا لم تعمل الإضاءة، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في مقاعدها.

يجب اتباع تعليمات هذا الدليل بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات المذكورة هنا. شفاط المطبخ مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموضحة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الإعارة، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات هامة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي إضافات، وتتوفر فقط لبعض الموديلات، أو أنها أجزاء غير مرفقة مع الجهاز ويجب شراؤها.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي من التركيب تمامًا.

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات واقية لجميع عمليات التركيب والصيانة.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم أو إذا قام هذا الشخص بتعليمهم كيفية استخدام الجهاز.

انتبهوا إلى الأطفال الصغار حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون مرشح الدهون المعدني (الشبكة)!

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا كانت الإمكانية مذكورة صراحة.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج بمدخنة أو أنبوب دخان يُستخدم لتصريف منتجات الاحتراق من الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعاً باتاً تحضير الأطعمة المشتعلة (المُحضرة باللهب) تحت جهاز الشفط.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر وقد يسبب حريقاً، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا يُسمح بالقلي بالزيت إلا تحت الإشراف، حتى لا يشتعل الزيت أو الدهن المحموم.

أثناء الطهي، قد يؤدي الهواء الساخن الصاعد إلى تسخين غلاف الجهاز

وقد يصبح ساخناً!

فيما يتعلق بالتدابير الفنية واحتياطات السلامة الخاصة بتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف جهاز الشفط بانتظام، من الداخل والخارج. (مرة واحدة على الأقل شهرياً، مع الالتزام الدائم بتعليمات الصيانة المحددة في هذا الدليل.)

عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة جهاز الشفط واستبدال وتنظيف الفلاتر قد يسبب حريقاً.

لا تستخدم جهاز شفط البخار بدون مصباح متوهج مركب بشكل صحيح، حيث قد يكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع أحكام التوجيه الأوروبي 2002/96/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص السليم من المنتج عندما يصبح نفاية، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

العلامة الموضحة على المنتج أو في المستندات المرفقة به

تشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المختصة، أو شركة إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأدوات التثبيت إلى حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليعمل في وضع التهوية الخارجية (طرد الهواء إلى الخارج) أو في وضع إعادة التدوير (مع فلتر).

وضع التهوية الخارجية

يتم طرد الأبخرة من خلال أنبوب التهوية المتصل بالحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التهوية غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء.

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربوني، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب تهوية بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنبوب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

استخدم أنابيب قصيرة قدر الإمكان. يجب أن تحتوي الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (بزاوية قصوى 90 درجة). تجنب تشوه الأنبوب. يجب أن يكون السطح الداخلي للأنبوب المستخدم أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب مطابقة للمواصفات المقبولة.

وضع إعادة التدوير

يجب إزالة الشحوم من الهواء المستخرج ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و 50 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على اللوحة الفنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن

مزودًا بقابس توصيل (اتصال مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن مقبس الحائط في متناول اليد، فقم بتركيب قاطع دائرة قياسي متعدد الأقطاب، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الكابل الكهربائي قد تم بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، يجب استبداله لدى مركز خدمة معتمد.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لموقع التركيب المحدد. - قم بإزالة مرشحات/أغطية الكربون النشط (^) إذا كانت موجودة على الجهاز (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات (مثل أكياس تحتوي على براغي ( )، وثيقة الضمان (*) وما إلى ذلك) متبقية داخل حجرة الشفاط (بسبب متطلبات الشحن). إذا كان الأمر كذلك، فقم بإزالتها واحتفظ بها. إذا أمكن، قم بفك الأثاث وإزالته أسفل موقع تركيب الشفاط وحوله للوصول بشكل أفضل إلى الجدار/السقف حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فقم بتغطية الأثاث ومنطقة التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا، وقم بتغطيته، وضع عليه الشفاط وملحقاته. تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي في منطقة تركيب الشفاط (مكان يمكن الوصول إليه بعد تركيب الشفاط)، أو إمكانية توصيله بجهاز تصريف إلى الخارج (فقط في وضع التصريف). قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس، أو عمل فتحة لأنبوب التصريف).

لقد زودنا الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا لمعرفة ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المحدد. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

عندما يكون تركيز البخار مرتفعًا بشكل خاص في المطبخ، استخدم السرعة الأعلى. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من الطهي، وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة إضافية بعد الانتهاء من الطهي.

طراز يعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، المس أزرار التحكم.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر تحديد السرعة القصوى (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر تحديد السرعة العالية (قوة الشفط)

زر تحديد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أن الفلتر يحتاج إلى التنظيف، أو استبدال فلتر الكربون. هذا المؤشر غير نشط في الوضع العادي، لتفعيل المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ. أولاً، يومض المصباح 1 فقط، ثم يومض كل من المصباحين 1 و2، مما يشير إلى اكتمال التفعيل. لإلغاء تنشيط المؤشر، كرر العملية، عندها يومض أولاً المصباحان 1 و2، ثم في النهاية المصباح 1 فقط، مما يشير إلى اكتمال إلغاء التنشيط.

زر تحديد السرعة المنخفضة (قوة الشفط). عندما يومض، فهذا يشير إلى أن مرشحات الشحوم تحتاج إلى التنظيف.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين مؤشر تنظيف/استبدال الفلتر - إيقاف تشغيل المحرك

لإيقاف تشغيل المحرك، اضغط لفترة وجيزة. إعادة تعيين مؤشر الفلاتر

عند تشغيل الشفاط، بعد الانتهاء من صيانة الفلتر، استمر في الضغط على الزر حتى صدور إشارة صوتية. عندها يتوقف وميض LED 1 (فلتر الشحوم) أو LED 2 (فلتر الكربون).

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

إذا ضغطت على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

هذه الوظيفة مفيدة أثناء عمليات تنظيف الشفاط.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل وظيفي، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم أعد توصيل القابس. إذا استمر الخلل، اتصل بخدمة الصيانة.

طراز بلوحة تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1: زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مصباح L1 مضاء). T2: زر اختيار سرعة الشفط الأولى (الطاقة) - إيقاف (مصباح L2 مضاء). T3: زر اختيار سرعة الشفط الثانية (الطاقة) (مصباحا L2 وL3 مضاءان). T4: زر اختيار سرعة الشفط الثالثة (الطاقة) (مصابيح L2 وL3 وL4 مضاءة). T5: زر اختيار سرعة الشفط المكثفة (الطاقة) (مصباح L2 وL3 وL4 مضاء ومصباح L5 يومض) - لمدة 5 دقائق - بعدها يتحول الشفاط تلقائيًا إلى سرعة الشفط الثانية (الطاقة).

الإيقاف المؤقت للشفاط (المصابيح الوامضة):

يمكن إيقاف الشفاط مؤقتًا (OFF) بالضغط مرة أخرى على زر سرعة الشفط (الطاقة) النشط حاليًا لمدة تزيد عن ثانيتين.

المدة المتاحة للإيقاف المؤقت:

سرعة الشفط الأولى (الطاقة): 20 دقيقة. سرعة الشفط الثانية (الطاقة): 15 دقيقة. سرعة الشفط الثالثة (الطاقة): 10 دقائق. سرعة الشفط المكثفة (الطاقة): 5 دقائق.

مؤشر امتلاء الفلتر

يقوم الشفاط بالتنبيه للمستخدم على فترات منتظمة عندما تكون المرشحات ممتلئة وتحتاج إلى صيانة.

مؤشر امتلاء فلتر الشحوم: عند إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، يضيء مؤشر LED الخاص بجميع سرعات الشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

عرض تشبع مرشح الكربون النشط: عند إيقاف التشغيل (OFF)، يومض مؤشر LED لسرعة الشفط (القدرة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل عرض تشبع مرشح الكربون النشط: يكون معطلاً افتراضيًا. لتفعيله، أوقف تشغيل الشفاط (OFF) ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين T3 وT5 لأكثر من 3 ثوانٍ. سيبدأ مؤشرا LED L3 وL5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر الإجراء، وسيضيء مؤشرا LED L3 وL5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط عرض تشبع المرشح:

عند تشغيل الشفاط (ON)، اضغط مع الاستمرار على الزر T2 لأكثر من ثانيتين. ستضيء جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية إذا كان كلا العرضين (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) نشطين.

الصيانة

تحذير! قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط دائمًا عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للشقة.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الداخل والخارج (بنفس تكرار تنظيف مرشحات الشحوم). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير! عدم الالتزام بتعليمات الحفاظ على نظافة الشفاط واستبدال المرشحات قد يسبب خطر نشوب حريق. لذلك نلفت انتباهكم إلى ضرورة اتباع التعليمات. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

اغسلي الفلتر مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظف غير كاشط، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون فلتر الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

لإزالة فلتر الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

فلتر الكربون (فقط في حالة النسخة المعاد تدويرها)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي. يتشبع فلتر الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. يجب استبداله على أي حال على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي لدينا مزودًا به - إلى ضرورة ذلك).

لا يُغسل أو يُجدد.

فلتر الكربون الحبيبي

لتغطية شبكة حماية المحرك، ضع واحدًا على كل جانب، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 20

قبل البدء في أي أعمال صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو موضح على الملصق أو على مصباح الشفاط.

1. باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مشابهة، قم بإزالة الغطاء الواقي.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين G4 بجهد 12 فولت وبحد أقصى 20 واط، واحرص على عدم لمسها باليد.

1. أغلق غطاء المصباح (حتى يستقر في مكانه).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في المقبس.

يرجى اتباع تعليمات التشغيل بدقة. الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن أي أضرار أو أعطال ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الجهاز للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الجهاز عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة هي نفسها تمامًا.

ننصحك بالاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التسليم أو النقل، يجب أن يبقى دليل الاستخدام مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وإجراءات السلامة. لم يتم تصميم أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على خراطيم الهواء! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود جهد كهربائي. إذا كان هناك جهد، فاتصل بالممثل التجاري ولا تبدأ في التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (^*) هي اختيارية وتُثبت فقط مع بعض الطرازات، أو يمكن شراؤها كأجزاء منفصلة.

تحذير

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا لم يكتمل تركيبه بشكل نهائي. قبل التشغيل وأثناء الصيانة أو الإصلاح، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي.

لجميع الأسئلة المتعلقة بالتركيب والصيانة الفنية، استخدم أدوات العمل اليدوية.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة بالجهاز، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الجهاز أبدًا إذا لم يكن الغطاء مثبتًا بشكل صحيح.

الجهاز لا يتطلب أي صيانة لاستخدامه كجهاز عمل، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص.

يجب فحص الجهاز بشكل دوري عند استخدامه مع أجهزة أو وقود آخر.

يجب عدم تفريغ الهواء الملوث من خلال الفتحة، قبل التفريغ من الجهاز، عند العمل بالغاز

أو وقود آخر.

يمنع منعاً باتاً تسخين اللهب المكشوف تحت الجهاز.

استخدام اللهب المكشوف بالقرب من الفلتر قد يسبب حريقاً، لذلك يجب تجنبه تماماً.

يجب إجراء التنظيف تحت المراقبة، لتجنب انبعاث الدخان.

قد تتلف الأجزاء البلاستيكية بشكل ملحوظ عند استخدامها مع أجهزة الغاز.

بخصوص الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتباعها لتفريغ الدخان، يجب الالتزام باللوائح المحلية للسلطات المختصة.

يجب تنظيف الجهاز بشكل متكرر، داخلياً وخارجياً (على الأقل شهرياً، يجب اتباع تعليمات الصيانة، بما في ذلك الإشارات المحددة).

عدم الامتثال لمعايير تنظيف الأجهزة وتنظيف الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم الجهاز أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح! خطر حدوث صدمة كهربائية!

لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع هذه التعليمات.

هذا الجهاز يتوافق مع متطلبات:

• التوجيه الأوروبي 2002/96/EC
• نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يرجى التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية. لا تتخلص منه مع النفايات المنزلية العادية، حفاظًا على البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على المنتج والوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يرجى اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي التركيب غير الصحيح أو التثبيت غير الصحيح للجهاز إلى مخاطر تتعلق بالسلامة الكهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح التي تنبعث أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يحتوي الشفاط على وظيفة خاصة: شفط وتصفية الهواء وإعادة تدويره.

يتم الشفط

يتم تفريغ الهواء من خلال أنبوب الهواء المتصل بوصلة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الهواء مع قطر وصلة التوصيل.

تحذير! أنبوب الهواء غير متضمن مع الجهاز ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون الجزء الأفقي من الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل تفريغ الهواء.

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالة الأنبوب.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب الهواء وفتحة التهوية. يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر وصلة تفريغ الهواء.

يؤدي التوصيل بأنبوب هواء وفتحة ذات قطر أصغر إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة الضوضاء أثناء التشغيل.

بخصوص تحمل المسؤولية القانونية.

استخدم الأنبوب بالقطر المطلوب. استخدم الأنبوب مع أقل عدد ممكن من الانحناءات (الحد الأقصى للانحناء: 90 درجة). لا تقم بتغيير اتجاه الأنبوب فجأة! استخدم الأنبوب مع سطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون المواد التي صنعت منها الأنابيب مطابقة للمعايير السارية.

نسخة الترشيح

قبل الاستخدام، يجب فحص الجهاز وتنظيفه وإدخاله إلى الغرفة. لاستخدام الجهاز في هذا الوضع، يجب تثبيت التهوية الإضافية لنظام الترشيح على أساس الترشيح النشط.

التركيب

المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي والجزء السفلي من الشفاط يجب ألا تقل عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كان التشغيل على الغاز يتطلب مسافة أكبر، فيجب أن يؤخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد مع الجهد المبين على لوحة بيانات الجهاز، والمزود من الجهة الداخلية. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، ويجب أن يكون في مكان يسهل الوصول إليه لسهولة فصل التيار. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل ثابت بالشبكة)، فيجب تركيب جهاز فصل في مكان يسهل الوصول إليه، مع مراعاة قواعد التوصيل، بحيث يتم ضمان فصل التيار عن الجهاز في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية وتحقق من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح، وتحقق من أن الكابل مثبت كما يجب.

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل؛ في حال تعرض الجهاز لأي ضرر، يرجى التواصل مع مركز الخدمة المعتمد للحصول على دليل جديد.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• يرجى التحقق من مشروع التمديدات حسب المقاس على المكان المختار للتركيب.
• أختر الفلتر/الفلترة مع التنبيه (يمكنك اختيار ذلك إذا كان من المفضل لديك أن أتصرف بهذه الطريقة). لاختيار ذلك، اتبع العمليات في الفقرة المقابلة. قم بتفعيل الفلتر فقط في الحالات التي تقوم فيها بتشغيل أجهزة التنفس في نسخة الفلترة البديلة.
• تأكد من عدم وجود أشياء صغيرة أو حطام على الأرض قبل تركيب الشفاط، مثل البراغي أو البطاقات البلاستيكية؛ إذا وجدت مثل هذه الأشياء، أزلها واحتفظ بها. إذا أمكن، قم بفك وتحريك الأثاث الموجود بالقرب من المكان الذي تنوي تركيب الشفاط فيه. بهذه الطريقة سيكون لديك وصول أفضل إلى السقف أو الجدار حيث سيتم التركيب. وإلا، انتبه حتى لا تتلف الأثاث أو الأشياء الأخرى أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بقطعة قماش واقية لوضع الشفاط وملحقاته عليه.
• تأكد من وجود منفذ كهربائي قريب من المكان الذي تنوي تركيب الشفاط فيه، ومن الممكن توصيله بمخرج الهواء (فقط لنسخ الشفط).
• نفذ جميع العمليات اللازمة، على سبيل المثال: قم بتركيب جهة الاتصال أو اضبط مفتاح مرور أنبوب الهواء. الشفاط مزود بخطافات لتثبيته بسهولة على الجدران والأسقف.

في كل الأحوال، ننصحك بالاستعانة بفني مؤهل للتأكد من أن الملحقات الموردة

مناسبة للغرض. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل الوزن.

طريقة الاستخدام

إذا انبعث الكثير من البخار أثناء الطهي، اضبطه على وضع التشغيل الأقصى. يُفضل تشغيل الشفاط لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد الانتهاء.

أزرار الشفاط

لتحديد وضع التشغيل المطلوب، ما عليك سوى الضغط على الزر المناسب.

زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة

زر تحديد وضع التشغيل (مستوى الشفط - متوسط) - مؤقت: 5 دقائق. اضغط مرة أخرى للعودة إلى الوضع الأصلي.

زر تحديد وضع التشغيل (مستوى الشفط - عالي)

زر تحديد السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض المؤشر، فهذا يعني أن الفلتر بحاجة إلى التنظيف أو الاستبدال. عند التشغيل الأول، تكون هذه الإشارة غير مفعلة. لتفعيلها، افصل الكهرباء بالضغط على الزر مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ.

اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ، سيومض مؤشر الزر 1 فقط ثم الزرين 1 و2 معًا، مما يشير إلى أن الوظيفة مفعلة. لإلغاء تنشيط الإشارة، كرر العملية. سيومض الزران 1 و2 ثم الزر 1 فقط، مما يشير إلى أن الوظيفة غير مفعلة.

زر تحديد وضع التشغيل (مستوى الشفط - منخفض). عندما يومض المؤشر، فهذا يعني أنه من الضروري تنظيف فلتر الشحوم.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - التحكم في الإلكترونيات - ضبط المؤقت لإيقاف التشغيل / استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط مع الاستمرار لإيقاف تشغيل المحرك. ضبط المؤقت لاستبدال

الفلاتر

عندما يكون المؤشر قد أضاء بعد الانتهاء من تنظيف الفلاتر، اضغط مع الاستمرار حتى تسمع إشارة صوتية. سيومض المؤشر 1 (فلتر الزيت) أو 2 (فلتر الكربون النشط) ثم يتوقف عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على زر الإيقاف لمدة 3 ثوانٍ، وبهذه الطريقة يتم إيقاف تشغيل الإلكترونيات الخاصة بالمكنسة.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يجب تكرار العملية.

إذا لاحظت أي خلل أثناء تشغيل المكنسة، افصل الكابل من المقبس، وانتظر 5 ثوانٍ على الأقل ثم أعد توصيله. إذا لم يتم حل المشكلة، ننصحك بالاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

لوحة التحكم مع الأزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (المصباح L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار السرعة (الطاقة) للشفط 1 (المصباح L2 مضاء) T3. زر اختيار السرعة (الطاقة) للشفط 2 (المصباحان L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار السرعة (الطاقة) للشفط 3 (المصابيح L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار السرعة المكثفة (الطاقة) للشفط (المصابيح L2+L3+L4 مضاءة + المصباح L5 يومض) - مؤقت 5 دقائق - بعد ذلك تتوقف المكنسة تلقائيًا على السرعة (الطاقة) الثانية (2) للشفط.

إيقاف تشغيل المكنسة مؤجلًا (المصابيح تومض):

يمكنك برمجة إيقاف تشغيل المكنسة (OFF) بالضغط مع الاستمرار على زر السرعة (الطاقة) النشطة حاليًا لمدة تزيد عن ثانيتين.

الإيقاف المؤجل يكون مع مؤقت زمني:

1- السرعة (الطاقة) الأولى للشفط: 20 دقيقة 2- السرعة (الطاقة) الثانية للشفط: 15 دقيقة 3- السرعة (الطاقة) الثالثة للشفط: 10 دقائق السرعة المكثفة (الطاقة) للشفط: 5 دقائق

Сигнализация за запълване на филтъра

Аспираторът разполага с функция, която определя времето на работа на филтъра, за да може филтърът да бъде запълнен и да е необходимо да се извърши поддръжка.

Сигнализация за запълване на филтъра за мазнини: при изключен аспиратор (OFF) всички светлини за скоростта (мощността) на аспириране се задействат и остават включени в продължение на 40 секунди.

Сигнализация за запълване на филтъра с активен въглен: при изключен аспиратор (OFF) всички светлини за скоростта (мощността) на аспириране премигват в продължение на 40 секунди.

Активиране на сигнализацията за запълване на филтъра с активен въглен: по принцип сигнализацията е деактивирана. За да я активирате, изключете аспиратора (OFF) и натиснете едновременно бутоните T3 и T5 и задръжте в продължение на повече от 3 секунди. Светлините L3 и L5 започват да премигват.

За да деактивирате отново сигнализацията, повторете операцията. Светлините L3 и L5 се включват с постоянна светлина.

Нулиране на сигнализацията за запълване на филтъра:

При включен аспиратор (ON), натиснете бутона T2 и задръжте в продължение на повече от 2 секунди. Всички светлини ще се включат за кратко.

Бележка: ако и двете сигнализации (както тази на филтъра за мазнини, така и тази на филтъра с активен въглен) са активирани, повторете операцията.

Поддръжка

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка изключете аспиратора от мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Почистване

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтъра), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа с неутрален и нежен почистващ препарат.

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни части.

Внимание! Не почивайте никога със спирт!

تم تصميم هذا الجهاز وفقًا لمعايير السلامة من الحرائق. اتبع تعليمات التشغيل بدقة!

لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم اتباع هذه التعليمات.

مرشح الزيت

الشكل 9-16

يقوم المرشح بحبس الجزيئات المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه كل شهرين أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشح إلى ذلك (يُفكك في حال كان الطراز مزودًا بهذا المؤشر).

استخدم منظفات غير كاشطة أو مستحضرات تنظيف معتدلة مع قطعة قماش ناعمة، ولكن على درجة حرارة منخفضة وفترة تشغيل قصيرة.

عند غسل مرشحات الزيت المعدنية في غسالة الأطباق، من الممكن أن يتغير لونها، لكن هذا لا يؤثر على قدرتها على الترشيح بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشحات الزيت، اضغط على

المقابض الموجودة في الآلية.

المرشح نشط (لإصدار الترشيح فقط)

الشكل 15

أمسك المرشات التي تنفصل عند الضغط.

المرشح النشط يجب استبداله بانتظام بعد فترة استخدام تعتمد على نوع الطهي وعدد مرات استخدام المرشح.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال المرشح النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشح (إن وجد في الطراز) إلى ذلك.

هذا العنصر هو جزء من المحرك ويجب تكراره.

غطاء الفلتر فعال

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل لتغطية شبكة الحماية على عجلة العمل للمحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

عند الفك، أدر في اتجاه عقارب الساعة.

غطاء المصباح

الشكل 20

أخرج المصباح من الغطاء.

تحذير! قبل أن تمسك المصباح، تأكد من أنه بارد.

استبدل المصباح التالف بآخر جديد من نفس النوع والمواصفات الموضحة على المصباح نفسه.

1. باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة، أزل الغطاء. 2. أزل المصباح القديم.

استخدم فقط مصباح هالوجين 12 فولت، بحد أقصى 20 واط - G4، مع الحرص على عدم لمس الزجاج.

1. أغلق الغطاء (عند الإغلاق، يجب أن يستقر بإحكام).

إذا لم تضيء المصابيح، تحقق من تركيبها بشكل صحيح قبل الاتصال بفني.

اقرأ التعليمات الواردة في هذا الدليل. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح وعدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الغازات المحترقة والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: توجد معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. في حالة التلف، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات مقدمة فقط لبعض الموديلات أو أجزاء غير متضمنة ويجب شراؤها.

تحذير

انتبه: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي من تركيب جميع التوصيلات.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات واقية.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم إعطاؤهم تعليمات الاستخدام من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.

يجب ألا يمر الهواء الممتص عبر قناة تستخدم لإزالة الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.

ممنوع منعًا باتًا تحضير الأطعمة باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف الفلاتر وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إجراء القلي تحت المراقبة لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت

الأجزاء المكوّنة التي قد نلمسها يمكن أن تسخن بشكل كبير عند استخدامها مع جهاز تحضير الطعام.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الأدخنة، من الضروري الالتزام باللوائح المعمول بها والاتصال بالسلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع الالتزام الصريح بجميع التعليمات الواردة في دليل الصيانة المرفق بهذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط، وكذلك عدم استبدال أو تنظيف المرشحات، قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب مخاطر حدوث ماس كهربائي.

تتنصل الشركة من أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! عدم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يشكل مخاطر كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الأبخرة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب تفريغ مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ معادلاً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم توفير أنبوب التفريغ مع الجهاز؛ يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الشرقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل نقل الهواء إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات التفريغ عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات تفريغ في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

ومع ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع الأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بجزء داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و50 سم في حالة أجهزة الطهي الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب،

قم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الحجم والمساحة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل: أكياس بها براغي، ضمان، إلخ)، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.
• إذا أمكن، قم بفك وتحريك الأثاث حول منطقة تركيب الشفاط، من أجل الحصول على أفضل وصول ممكن إلى الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء التي تهم التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بحماية حيث ستضع الشفاط والمعدات الخاصة. تحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وإذا أمكن توصيله بجهاز طرد الدخان إلى الخارج (فقط لإصدار الشفط).
• قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

يُنصح بسرعة متزايدة، خاصة في حالة وجود تركيز عالٍ من الأبخرة في المطبخ. ننصحك بتركها تعمل للشفط لمدة 5 دقائق قبل بدء عملية الطهي، وتركها تعمل عند انتهاء عملية الطهي لمدة 15 دقيقة إضافية (تقريبًا).

طراز بأزرار تعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المكثفة - تعمل لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى التحديد السابق.

زر تحديد زيادة السرعة (قوة الشفط)

زر تحديد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذا النوع من الإنذار غير مفعل عادةً. لتفعيل الإنذار، قم بإلغاء تفعيل الإنذار الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ سيضيء أولاً بشكل متقطع الزر 1 فقط، ثم يومض الزرين 1 و2 بشكل متقطع للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لإلغاء تفعيل الإنذار؛ أولاً يومض الزرين 1 و2 بشكل متقطع، ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

زر تحديد تقليل السرعة (قوة الشفط) - إذا يومض يشير إلى غسل فلتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - فصل الجزء الإلكتروني - إعادة ضبط الإشارة

غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى تسمع الإشارة الصوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

باستثناء المكونات الإلكترونية

اضغط مع الاستمرار على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم استبعاد المكون الإلكتروني للتحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف المنتج.

لإعادة تنشيط المكون الكهربائي، يجب تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل وظيفي، قبل الاتصال بمركز الخدمة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 دقائق عن طريق إخراج القابس من المقبس وحاول إعادة إدخاله. إذا تكررت الأعطال، اتصل بمركز الخدمة.

الطراز المزود بلوحة تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مصباح L1 مضاء) T2. زر إيقاف - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مصباح L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مصباحا L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (مصابيح L2+L3+L4 مضاءة + مصباح L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

الإيقاف المؤجل للشفاط (المصابيح مضاءة بشكل متقطع):

يمكن ضبط مؤقت الإيقاف المؤجل للشفاط (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة تزيد عن ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشط في تلك اللحظة.

الأوقات المتاحة للإيقاف المؤجل هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق

مؤشر تشبع الفلاتر

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة عندما يكون من الضروري إجراء صيانة الفلاتر.

مؤشر تشبع فلتر الشحوم: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تضاء جميع مصابيح سرعات (قوى) الشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: مع إيقاف تشغيل الشفاط (OFF)، تومض جميع مصابيح سرعات (قوى) الشفط بشكل متقطع لمدة 40 ثانية.

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الكربون النشط: هذه الوظيفة غير مفعلة عادةً، لتفعيلها، أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ؛ تبدأ المؤشرات L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية: تضيء المؤشرات L3 و L5 بضوء ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر:

مع تشغيل الشفاط (ON) اضغط على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين؛ تضيء جميع المؤشرات لفترة قصيرة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حالة تفعيل كلا المؤشرين (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط).

الصيانة

انتبه! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية، بإخراج القابس أو بفصل القاطع العام للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار تنظيف فلاتر الشحوم)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات الكاشطة، ولا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر يؤدي إلى مخاطر حريق محتملة. ننصحك باتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في حالة حدوث أضرار للمحرك أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب سوء الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة أو عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

فلتر الشحوم

الشكل 9-16

يلتقط جزيئات الشحوم التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع الفلاتر - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

فِلتر المعدني المضاد للدهون، عند غسله في غسالة الأطباق قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائصه في الترشيح. لإزالة الفلتر اسحب مقبض التثبيت ذا النابض.

فلتر الكربون (فقط للنسخة المفلترة)

شكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد فترة استخدام معينة، والتي تختلف حسب نوع الموقد وانتظام تنظيف فلتر إزالة الدهون. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام المؤشر إلى تشبع الفلاتر - إذا كان ذلك متوفرًا في طرازك).

لا تغسلها أو تعيد استخدامها

فلتر كربون دائري

ضع واحدًا على الحافة لتغطية شبكتي حماية دوار المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة. للإزالة أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

شكل 20

افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها ليست بدرجة حرارة مرتفعة.

استبدل المصباح القديم بآخر من نفس النوع، كما هو محدد في ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح على الشفاط.

1. أزل الغطاء باستخدام مفك براغي أو قطعة مماثلة.
2. استبدل المصباح

استخدم فقط لمبات هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليد.

1. أغلق الغطاء الواقي (يثبت بالنقر).

إذا لم تضيء الثريا، تحقق من إدخال اللمبات بشكل صحيح قبل الاتصال بالدعم الفني.

جهاز مخصص للاستخدام المنزلي.

تخلي الشركة المصنعة عن أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تنشأ نتيجة استخدام الجهاز بشكل مخالف للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مخصص لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تبقى تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع المنتج أو نقله، يجب التأكد من أن التعليمات تبقى معه. اقرأ التعليمات بعناية؛ فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. يُحظر استخدام الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج في تطبيقات أخرى. قبل التركيب، تحقق من سلامة جميع المكونات. إذا لاحظت أي تلف، اتصل بالمورد ولا تبدأ التركيب بأي حال من الأحوال.

ملاحظة: الملحقات المميزة بعلامة (*) تُورد بشكل منفصل فقط لبعض الموديلات، وفي حال الحاجة لشراء قطع لم تكن موردة.

انتبه!

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل.

قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة للشفاط، افصل القابس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي للتيار الكهربائي.

لتنفيذ جميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية.

يجب ألا يستخدم الأطفال أو البالغون الشفاط إذا كانت حالتهم الجسدية أو الحسية أو العقلية لا تسمح لهم بذلك، أو إذا كانوا يفتقرون إلى المعرفة والخبرة اللازمة للاستخدام الآمن والصحيح للجهاز.

لا تترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من العبث بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن الشبكة مثبتة بشكل صحيح!

يُمنع منعًا باتًا استخدامها كسطح دعم، ما لم يُنص على ذلك تحديدًا.

تأكد من التهوية الكافية للغرفة عند استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب تفريغ الهواء المستخرج إلى الخارج عبر قناة هواء، باستخدام مخارج الدخان من أجهزة الاحتراق بالغاز أو بأجهزة تعمل بوقود آخر. يُمنع منعًا باتًا طهي الأطباق على اللهب المكشوف، لأن اللهب الحر قد يتلف المرشحات ويسبب حريقًا؛ لذلك، امتنع عن ذلك في جميع الأحوال. يجب أن يتم القلي بكميات كبيرة من الزيت تحت إشراف مستمر، مع مراعاة أن الزيت المستخدم قد يشتعل. عند الاستخدام مع أجهزة أخرى للطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الجهاز ساخنة جدًا. فيما يتعلق بالشروط الفنية لسلامة إزالة الدخان، اتبع بدقة القواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية. قم بتنظيف الشفاط بشكل دوري من الداخل والخارج (على الأقل مرة في الشهر مع مراعاة الشروط المنصوص عليها خصيصًا في تعليمات صيانة هذا الجهاز). عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط أو استبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا. لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. نحن نرفض أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

الرمز الموجود على المنتج نفسه أو على مستنداته المرفقة يشير إلى أنه عند التخلص من هذا المنتج، لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة للمعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة التدوير.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للقواعد المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول قواعد التعامل مع هذه المنتجات، أو إعادة التدوير، أو التخلص، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية، أو خدمة جمع النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر ذات طابع كهربائي.

الاستخدام

الشفاط مخصص لشفط الأبخرة والدخان أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصميم الشفاط للعمل في وضع تفريغ الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة تدوير الهواء.

التشغيل مع تفريغ الهواء

في هذا الوضع، يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تفريغ متصل بحلقة التوصيل. يجب أن يتوافق قطر أنبوب التفريغ مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! مروحة العادم غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (بزاوية 10 درجات تقريباً) بحيث يمكن للهواء أن يخرج بشكل أسرع. إذا كانت مروحة العادم مزودة بمرشح فحم، فقم بإزالته.

قم بتوصيل مخرج مروحة العادم بأنبوب العادم بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (شفة التوصيل).

تركيب أنابيب بأقطار صغيرة يؤدي إلى انخفاض قدرة الشفط وزيادة حادة في مستوى الضوضاء.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي شيء مذكور أعلاه.

استخدم أنبوباً بأقل طول ضروري. استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب. يجب أن يكون السطح الداخلي للأنبوب المستخدم أملساً قدر الإمكان. يجب أن تتوافق مادة الأنبوب مع المعايير.

التوصيل الكهربائي

يجب استخدام مرشح دهون متوفر في الحد الأدنى من العادم. يتم تدوير الهواء وتنقيته قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الفتحة العلوية.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الحافة السفلية لغطاء العادم وسطح الطهي (الموقد) 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية، و 50 سم على الأقل لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فاتبع ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل الجهاز. إذا كانت مروحة العادم مزودة

بقابس، قم بتوصيل مروحة العادم بمقبس الحائط. يجب أن يتوافق مع اللوائح الحالية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. يمكن توصيله بالمقبس بعد التركيب. إذا لم تكن مروحة العادم مزودة بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المقبس غير متاح في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحاً ثنائي القطب موثوقاً يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقاً لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل توصيل نظام عادم الهواء بالشبكة الكهربائية والتحقق من التأريض السليم، تأكد من أن كابل الطاقة مثبت بشكل صحيح.

Прибор имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

التركيب

بدء التركيب:

• تأكد من أن أبعاد الجهاز الذي اشتريته مناسبة للمكان المختار لتركيبه.
• قم بتغيير المرشحات، إن وجدت (انظر أيضًا القسم المقابل). يتم تركيب المرشحات في الاتجاه المعاكس، فقط إذا كنت تخطط لاستخدام مخرج إعادة التدوير.
• تأكد من عدم بقاء أي أغراض داخل جهاز السحب، مثل الأكياس الورقية أو أوراق الضمان وما إلى ذلك، وإذا كانت موجودة، أخرجها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل العناصر القابلة للفصل القريبة من منطقة التركيب لتسهيل الوصول إلى التيار/الجدران التي سيتم تثبيت الوحدة عليها. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بحماية الأثاث والأشياء الأخرى بعناية أثناء التركيب. اختر سطحًا مستويًا، وقم بتغطيته بغطاء واقٍ وضع عليه الوحدة والأجزاء القابلة للفصل.
• تأكد من وجود مقبس كهربائي وفتحة لتصريف الدخان إلى الخارج (فقط أثناء التصريف) بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد تركيب الشفاط). قم بجميع الأعمال اللازمة (مثل: تركيب مقبس حائطي أو عمل فتحات لأنبوب تصريف الدخان).

يتم تركيب الجهاز على الجدران/الأسقف في معظم الحالات. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الجدار/السقف بقوة كافية مع مراعاة وزن الجهاز.

الوظائف

استخدم وضع التشغيل المكثف للشفاط في حالات التركيز العالي لأبخرة الطهي. نوصي بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء عملية الطهي، واتركه يعمل لمدة 15 دقيقة بعد انتهاء العملية.

طراز بأزرار لمس

لاختيار وظيفة الشفاط، يكفي لمس زر الأوامر.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر التبديل إلى السرعة المكثفة (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر التشغيل السريع (قوة الشفط)

زر التشغيل المتوسط (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى الحاجة لتنظيف أو استبدال مرشح الفحم. هذه الإشارة كانت معطلة، لتفعيل الإشارة يجب فصل الكهرباء. للقيام بذلك، اضغط على الزر 1 واستمر بالضغط لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و 2 لمدة 3 ثوانٍ. أولاً سيبدأ الزر 1 بالنبض، ثم سيبدأ الزرين 1 و 2 بالنبض، مما يدل على أن التفعيل تم. كرر نفس العملية لإيقاف الإشارة، أولاً سيبدأ الزرين 1 و 2 بالنبض، ثم سيبدأ الزر 1 بالنبض، مما يشير إلى إيقاف الإشارة.

زر التشغيل البطيء (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى الحاجة لتنظيف مرشح الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - فصل الكهرباء - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال المرشحات. إيقاف المحرك

اضغط على الزر لفترة قصيرة لإيقاف المحرك. إعادة ضبط إشارة المرشحات عند تشغيل الشفاط، بعد إجراء الصيانة الفنية

المرشحات، اضغط على الزر واستمر بالضغط حتى يصدر صوت تنبيه مسموع. مؤشر الضوء 1 (المرشح المعدني) أو 2 (مرشح الفحم) سيتوقف عن الوميض.

فصل الكهرباء

استمر بالضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ وسيتم فصل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

هذه الوظيفة قد تكون مفيدة أثناء تنظيف الموقد.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة وجود أعطال محتملة، قبل الاتصال بمركز الصيانة الفنية، افصل الجهاز عن الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم قم بتوصيله مرة أخرى. إذا استمر العطل، اتصل بمركز الصيانة الفنية.

زر الطاقة

T1. زر التشغيل/الإيقاف (مؤشر L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 1 (مؤشر L2 مضاء) T3. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 2 (مؤشرات L2+L3 مضاءة) T4. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط 3 (مؤشرات L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار السرعة (القوة) للشفط المكثف (مؤشرات L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر L5 يومض) - المدة الإضافية 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائياً على السرعة (القوة) للشفط 2.

تأخير إيقاف الشفاط (المؤشرات تومض):

من الممكن ضبط تأخير إيقاف الشفاط (إيقاف)، بالاستمرار بالضغط لأكثر من ثانيتين على زر السرعة (القوة) للشفط النشط في تلك اللحظة.

بدائل المفتاح المطفأ متوفرة فقط:

السرعة (القدرة) للشفط 1: 20 دقيقة

السرعة (القدرة) للشفط 2: 15 دقيقة

السرعة (القدرة) للشفط 3: 10 دقائق

السرعة (القدرة) للشفط المكثف: 5 دقائق

إشارة تشبع الفلاتر

وظيفة إشارة تشبع الفلتر: في الفترات الزمنية المنتظمة، تحذر المستخدم عندما يحتاج الفلتر إلى إجراء صيانة دورية.

إشارة تشبع فلتر تأخير الشحوم: عند إيقاف تشغيل الشفاط (إيقاف)، تضيء جميع مصابيح السرعات (القدرات) للشفط بضوء ثابت لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: عند إيقاف تشغيل الشفاط (إيقاف)، تومض جميع مصابيح السرعات (القدرات) للشفط لمدة 40 ثانية.

إعادة ضبط إشارة تشبع فلتر الكربون النشط: يتم إيقاف تشغيل الشفاط، لتفعيله يجب الضغط على زر (إيقاف) والضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و L5 لأكثر من 3 ثوانٍ، حتى تومض L3 و L5.

لإيقاف التشغيل، كرر العملية حتى تضيء L3 و L5 بضوء ثابت.

العودة إلى الوضع الأصلي لإشارة تشبع الفلاتر:

في حالة تشغيل الشفاط (تشغيل)، اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين، حتى تضيء جميع المصابيح لفترة قصيرة.

ملاحظة: إذا كان من الضروري تكرار العمليتين في حالة وجود إشارتين نشطتين (فلتر تأخير الشحوم وفلتر الكربون النشط).

صيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، وافصل القابس أو أوقف تشغيل المفتاح الرئيسي.

التنظيف

يجب تنظيف الجهاز من الداخل والخارج (بنفس درجة العناية التي تُعطى لمرشحات الهواء). للتنظيف، استخدم قطعة قماش خاصة، ولا تستخدم مواد تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم البخاخات!

تحذير: عدم اتباع تعليمات تركيب أجزاء الجهاز لاستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

الشركة غير مسؤولة عن الأضرار التي قد تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الإصلاح غير الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم المنبعثة من الطهي.

يُشير فلتر الهواء المتسخ (إذا كان موجودًا في موديلك) إلى ضرورة تسخينه بوسائل تسخين خارجية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة ودورات غسيل اقتصادية.

قد يحدث في آلة غسيل الأطباق بعض إزالة الترسبات من مرشح احتجاز الدهون، لكن خصائصه الترشيحية تبقى دون تغيير تمامًا.

إجراءات تشغيل مرشح التأخير لضبط اليد المتصلة بجهاز التحكم عن بعد.

مرشح الكربون (فقط في الإصدارات المزودة بإعادة التدوير)

الشكل 15

إزالة مرشح الكربون.

تحدث عملية استبدال مرشحات الفحم تدريجيًا اعتمادًا على شدة الاستخدام وفترة التشغيل المحددة حسب نوعها وتكرار تنظيف مرشحات التأخير. في أي حال، استبدل الخراطيش على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر استبدال مرشحات الفحم، إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك، إلى الحاجة لذلك).

لا يمكن إعادة توليد مرشح الفحم.

مرشح الفحم الدائري

قم بتغطية المرشح بقطعة قماش لحماية شبكات دوار المحرك، ثم قم بتدوير المرشح عكس اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشح، قم بتدويره عكس اتجاه الأسهم.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع كما هو موضح على الملصق أو بجانب المصباح.

1. باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة حادة، قم بإزالة الغطاء الواقي بحذر.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصابيح هالوجين بجهد 12 فولت، بقدرة قصوى 20 واط، بقاعدة G4، مناسبة للاستخدام في الإضاءة المفتوحة.

اتبع التعليمات ولا تلمس المصابيح الجديدة بأيدٍ عارية.

1. أغلق الغطاء (يتم تثبيت التثبيت).

إذا كان نظام الإضاءة لا يعمل، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في المقابس قبل الاتصال بمركز الدعم الفني.

يجب الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. يتحمل المستخدم كامل المسؤولية عن الأعطال أو الإصابات أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم غطاء الجهاز للاستخدام مع الغاز أو البخار، وفقًا لمتطلبات السلامة والاستخدام المنزلي.

قد يحتوي الجهاز على اختلافات طفيفة عن الصور الموضحة في هذا الدليل، ولكن في أي حال، تعليمات التركيب والصيانة والتشغيل تبقى دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. عند البيع أو النقل، تأكد من أن الدليل مع الجهاز. اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز في القنوات غير المخصصة. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات سليمة وغير تالفة. في حالة وجود أي مشكلة، اتصل ببائع التجزئة ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (")" تُوضع حسب الطلب الخاص فقط لبعض الموديلات، أو في حالة الحاجة إلى شراء أجزاء لم يتم توفيرها.

تحذيرات السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.

قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي، عن طريق إيقاف التشغيل أو فصل القابس الرئيسي.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم توجيههم لاستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

لا تسمح للأطفال بالاقتراب من الجهاز دون إشراف. لا تستخدم الجهاز إذا كانت الشبكة غير مثبتة بشكل صحيح، أو إذا كان الغطاء بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح.

يجب استخدام الجهاز على سطح مستوٍ، إلا في الحالات التي يُذكر فيها خلاف ذلك.

عند استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، تأكد من وجود تهوية كافية لمنع تراكم الغازات الضارة في الغرفة.

يُحظر تمامًا طهي الطعام فوق اللهب المكشوف.

استخدام اللهب المكشوف بالقرب من المرشحات قد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنب استخدامه في أي ظرف.

يجب مراقبة عملية القلي لتجنب اشتعال الزيت.

يجب أن تكون الأجهزة قادرة على التسخين بقوة عند استخدامها مباشرة من الأجهزة.

يجب أن تتوافق معايير التشغيل ومعايير السلامة مع الأجهزة، لذلك من الضروري الالتزام بالمعايير المحددة في التعليمات المحلية.

يتم إجراء الصيانة الدورية بشكل منتظم، سواء كانت داخلية أو خارجية (على الأقل مرة واحدة في الشهر، في أي حال من الأحوال يجب تنفيذ جميع التعليمات الموصوفة لجميع المشغلين).

عدم الامتثال لمعايير التشغيل والصيانة قد يشكل خطر الحريق.

لا تستخدم أو تترك المصابيح بدون تركيب صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات أو الحوادث الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم.

الرمز الموجود على المنتج نفسه أو على مستنداته المصاحبة يشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل الصحيح مع هذه المنتجات، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! عدم وجود تركيب صحيح للمثبتات قد يؤدي إلى خطر كهربائي.

الاستخدام

تم تصميم هذا الغطاء للاستخدام المنزلي والعام، حيث يتم استخدامه في تحضير الأطعمة والمشروبات المخصصة للاستخدام المنزلي.

تم تطوير هذه الوحدة للعمل في الاستخدام المتقطع، مع تشغيل متقطع خارجي أو في وضع الترشيح مع إعادة تدوير الهواء.

وضع التشغيل

يتم إخراج الهواء من خلال أنبوب العادم المتصل بالحلقة.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

يُرجى! بامبيها تروب هي نوستايتسيا آي تومو نيوبخينو آي بريابتي أوكرميو.

في الجزء الأفقي من مخرج الأنبوب، يمكن أن يكون منخفضًا قليلاً (بزاوية قريبة من 10 درجات) بحيث يمكن تصريف مياه التكثيف إلى الخارج.

إذا كانت هذه العناصر غير معروفة، فيجب معرفتها.

يتم إدخال الأنبوب في الفتحة المخصصة له في صمام الاختيار بقطر مدخل متطابق (موصل متحد).

بوكوبين ستان ناستينخ فيفينخ تروب تا أوتبورف ز مينيم دياميتروم برفيدو زمينفيني إيفيكتيفوستي فسموكتوفانيا تا زناني زبيفيشين ريفنا مو.

تومي غير مسؤول عن أي تصريحات! استخدم قناة التنفس القصيرة الموصى بها.

! استخدم قناة المداخن بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة) مع مقطع عرضي دائري للقناة. واستخدم قناة ذات سطح أملس. ! يجب أن تتوافق مادة قناة المداخن مع المعايير.

وضع إعادة التدوير

بعد أن تنتهي من استخدام الجهاز، يجب إعادة توصيله بالشاحن. لكي تستخدم الجهاز في وضعك الخاص، يجب تثبيت نظام التشغيل المتعدد مع تفعيل الخيارات.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الجزء السفلي من الغطاء والموقد على الأقل 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و 50 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المدمجة.

هذه التعليمات يجب اتباعها وفقًا للتعليمات المذكورة في دليل تركيب الطابعة.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق عداد الكهرباء مع الخصائص التقنية الموضحة على الملصق الموجود داخل العبوة. إذا كان العداد مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في متناول اليد بحيث يمكن تركيبه أو إزالته بسهولة. إذا لم يكن العداد مزودًا بقابس (أي يتم توصيله مباشرة بالكهرباء) أو إذا لم يكن المقبس في متناول اليد، فيجب تركيب جهاز فصل موثوق به يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظل ظروف الحمل الزائد من الفئة، وفقًا لقواعد التركيب.

يُرجى إعادة توصيل الجهاز بالكهرباء والتحقق من صحة العمل، وذلك بفضل التحكم في عداد الكهرباء لضمان تركيب العداد بشكل صحيح.

Встановлення ковпака має спеціальний провід для зливу; у випадку пошкодження проводу, зверніться до служби технічного обслуговування.

Встановлення

Перевірте перед початком монтажу:

• Перевірте, чи розмір придбаного вами виробу відповідає вибраному місцю його монтажу. Зніміть витяжний фільтр/жировий фільтр, якщо він присутній (дивіться також відповідний розділ). Фільтр/жировий фільтр знову встановлюється так, як ви хочете використовувати ковпак у режимі рециркуляції.
• Перевірте, щоб всередині ковпака не залишилося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з гвинтами, листів гарантії тощо). Якщо вони є, вийміть їх і збережіть. Якщо можливо, від'єднайте та відсуньте кухонні меблі, що знаходяться під ковпаком і навколо зони його встановлення, щоб забезпечити вільний доступ до стіни/стіни, де ковпак буде прикріплений. Якщо це неможливо, вживайте ретельних захисних заходів для меблів та інших предметів на час монтажу. Виберіть рівну поверхню, накрийте її захисним покриттям, розмістіть на ній ковпак і деталі для кріплення. Також перевірте, щоб зона монтажу ковпака (в зоні, доступній також для монтажу ковпака) знаходилася мережева розетка і отвір для димоходу, які дозволяють вам на витяжку (лише в режимі відводу). Виконайте всі необхідні роботи (наприклад, встановлення мережевої розетки та/або виконання отвору для димової труби).

У комплекті використовуються гвинти для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стін та стелі. Стіни/стелі повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Використовуйте інтенсивну витяжку у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо ввімкнути витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі та залишити її ввімкненою на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Модель з кнопками легкого дотику

Для вибору функцій ковпака достатньо легенько натиснути на команди кнопок.

Кнопка ON/OFF світла

Кнопка переключення інтенсивної витяжки (потужність використання) - тримайте 5 хвилин - знову натисніть, щоб повернутися на попередню установку.

Кнопка переключення високу витяжку (потужність використання)

Кнопка переключення середньої витяжки (потужність використання) - комбінація вказує на необхідність чистки або замінного фільтра. Цей сигнал завжди вимкнено для того, щоб вимкнути сигнал необхідно вимкнути електрику, натискаючи на протязі 3 секунд кнопку О. Потім, одночасно натиснути кнопки 1 і 2 протягом 3 секунд, спочатку почне блимати кнопка 1, а потім обидві кнопки 1 і 2, вказуючи на вимкнення сигналу. Повторіть операцію для вимкнення сигналу, спочатку будуть миготіти кнопки 1 і 2, потім залишаться тільки кнопка 1, вказуючи на вимкнення сигналу.

Кнопка переключення низьку витяжку (потужність використання - комбінація вказує на необхідність чистки фільтра затримки жирів.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - التحكم الإلكتروني - إلغاء إشارة التنظيف/استبدال المرشحات - إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إلغاء إشارة المرشحات

لإيقاف تشغيل المؤشر، بعد إجراء الصيانة للمرشحات، اضغط على الزر واستمر في الضغط حتى سماع إشارة صوتية. سيؤدي ذلك إلى إيقاف وميض المؤشرات (مؤشر المرشح 1 (المرشح الرئيسي) و 2 (المرشح الثانوي)).

تشغيل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار لمدة 3 ثوانٍ على الزر، سيتم تشغيل الإلكترونيات الخاصة بالغطاء.

قد يكون التشغيل غير صحيح أثناء فترة الاختبار.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يجب تكرار العملية.

في حالة التشغيل التلقائي غير الطبيعي، يجب أولاً التوجه إلى مركز الخدمة الفنية. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، انتظر لحظة ثم أعد توصيله. إذا لم يختفِ التشغيل التلقائي غير الطبيعي، فتوجه إلى مركز الخدمة الفنية.

طراز بلوحة تحكم بـ 5 أزرار

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مؤشر L1 مضاء) T2. زر تشغيل - زر اختيار السرعة (القدرة) لشفط الهواء 1 (مؤشر L2 مضاء) T3. زر اختيار السرعة (القدرة) لشفط الهواء 2 (مؤشر L2+L3 مضاء) T4. زر اختيار السرعة (القدرة) لشفط الهواء 3 (مؤشر L2+L3+L4 مضاء) T5. زر اختيار السرعة (القدرة) للشفط المكثف (مؤشر L2+L3+L4 مضاء + مؤشر L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعد ذلك يعود تلقائيًا إلى السرعة (القدرة) للشفط 2.

التشغيل المستمر للمحرك (مؤشر وامض):

يمكن ضبط التشغيل المستمر للمحرك (تشغيل)، عن طريق الضغط مع الاستمرار لمدة تزيد عن 2 ثانية على زر السرعة (القدرة) للشفط، حتى يصدر صوت.

إلغاء التشغيل المستمر للمحرك:

سرعة (قدرة) الشفط 1: 20 دقيقة

مدة التشغيل (الوضعية) 2:15 دقيقة

مدة التشغيل (الوضعية) 3:10 دقيقة

مدة التشغيل (الوضعية) المكثفة: 5 دقائق

إشارة تنظيف المرشحات

تقوم الوحدة بوظيفة، في فترات زمنية منتظمة، تذكير المستخدم، عندما تكون المرشحات متسخة ويجب إجراء الصيانة الوقائية.

إشارة تنظيف مرشح تأخير الهواء: تشغيل الوحدة (ON)، جميع مدد التشغيل (الوضعيات) مضبوطة مسبقًا بوميض لمدة 40 ثانية.

إشارة تنظيف مرشح الهواء النشط بالفحم: تشغيل الوحدة (ON)، جميع مدد التشغيل (الوضعيات) تومض لمدة 40 ثانية.

لتفعيل إشارة تنظيف المرشحات بشكل نشط: الإشارة غير مفعلة، لتفعيلها، قم بتشغيل الوحدة (ON) و

اضغط مع الاستمرار على الزرين T3 و T5 لمدة أكثر من 3 ثوانٍ، حتى يبدأ L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية حتى يتوقف L3 و L5 عن الوميض.

العودة إلى الحالة الأولية لإشارة تنظيف المرشحات:

في حالة تشغيل الوحدة (ON)، اضغط على الزر T2 لمدة أكثر من 2 ثانية، وستومض جميع المؤشرات لفترة قصيرة.

ملاحظة: إذا كان من الضروري تكرار عملية تفعيل إشارات المرشحات النشطة (مرشح تأخير الهواء ومرشح الهواء النشط بالفحم).

تشخيص الأعطال

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الوحدة عن مصدر الكهرباء، أو ارفع الغطاء أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي.

يجب تنظيف الفلتر بانتظام على المستويين العادي والمتوسط (حسب البلد، مع فترات تنظيف مختلفة اعتمادًا على المرشحات لتأخير انسداد الخراطيم). تستخدم وحدة التنظيف شبكة خاصة، تشبه شبكة غير قابلة للاختراق بوسائل تنظيف لطيفة.

لا تستخدم مواد كاشطة.

لا تستخدم!

تحذير: عدم اتباع قواعد التنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر تلف الجهاز. لذلك نوصي باتباع التعليمات المقدمة.

تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو عدم اتباع التحذيرات المذكورة.

فلتر تأخير الانسداد

الشكل 9-16

يجب تنظيف فلتر الانسداد بانتظام، خاصة أثناء التحضير.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر الفلتر إلى ذلك، إذا كان موجودًا في طرازك، حسب الحاجة)، باستخدام مواد تنظيف لطيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسل الفلتر في غسالة الأطباق، قد يتغير لون الفلتر قليلاً، لكن خصائص ترشيحه تبقى دون تغيير.

لإزالة الفلتر، اسحب الفلتر الداخلي بيدك.

فلتر الكربون (فقط في وضع إعادة التدوير)

الشكل 15

استبدل فلتر الكربون عند الحاجة.

يجب فحص مرشح الهواء بشكل دوري أو عند الحاجة، اعتمادًا على نوع الطهي وتكرار استخدام الشفاط. في أي حال، يجب استبدال مرشحات الشحوم كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر انسداد المرشح - إذا كان هذا الخيار متوفرًا في موديلك - إلى هذه الحاجة) ولا يجوز غسلها.

مرشح الهواء الكبير

قم بتركيب المرشحات على الجانب السفلي من غطاء حماية شفرات المروحة، ثم أعد تركيب المرشحات بعكس اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشحات، أدرها في اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 20

افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع الموضح على الملصق أو بجانب المصباح.

1. أزل عنصر الحماية باستخدام مفك صغير أو أداة مناسبة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصباح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى G4، ولا تلمسه بيديك.

1. أغلق الغطاء (أغلق المزلاج).

إذا كان نظام الإضاءة لا يعمل، تحقق من التركيب الصحيح للمصباح في المقبس، قبل الاتصال بمركز الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة قد تحدث نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لإزالة روائح الطهي والأبخرة للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. تأكد أيضًا، في حالة البيع أو النقل، من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن أجزاءه غير تالفة. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات تأتي فقط مع بعض الموديلات، أو أجهزة غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بشكل نهائي.

قبل القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل التيار من المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات واقية أثناء أعمال التركيب والصيانة.

لا يجوز للأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو الحسية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة في استخدام الجهاز استخدامه إلا تحت الإشراف أو بعد أن يقوم الشخص المسؤول عن سلامتهم بتعليمهم كيفية استخدام الجهاز.

لا يجوز ترك الأطفال يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح.

لا تضع أبدًا أي شيء على الشفاط ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

لا يجوز توصيل أنابيب الجهاز بنظام تهوية يُستخدم لأغراض أخرى، مثل إزالة الدخان من الأجهزة التي تستخدم غاز المنزل أو أنواع وقود أخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

عند قلي الطعام، يجب توخي الحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

عند استخدام أجهزة المطبخ، قد يصبح غطاء الشفاط

الأسطح الملامسة دافئة بشكل ملحوظ.

يجب اتباع اللوائح التي وضعتها السلطات المختصة بشأن التدابير الفنية والسلامة الخاصة بالتهوية.

يجب تنظيف غطاء الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (مرة واحدة على الأقل شهريًا) مع الالتزام بتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

إذا لم يتم الالتزام بالمتطلبات المنصوص عليها في هذا الدليل بشأن تنظيف غطاء الشفاط والمرشحات، فقد ينشأ خطر نشوب حريق. لا تستخدم غطاء الشفاط ولا تتركه يعمل بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، لأن ذلك قد يسبب خطر حدوث صدمة كهربائية.

نحن لا نتحمل المسؤولية عن الإصابات والأضرار التي تلحق بالجهاز نتيجة عدم الالتزام بالمتطلبات المنصوص عليها في هذا الدليل.

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه 2002/96/EC (بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا حرصت على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فسوف تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات بدقة وتركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل غير صحيح إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

غطاء الشفاط مصمم لإزالة روائح الطهي والأبخرة للاستخدام المنزلي فقط.

غطاء الشفاط مصنوع بحيث يمكن استخدامه في وضع الطرد الخارجي أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع ترشيح الهواء.

وضع الطرد الخارجي

يتم طرد البخار إلى الخارج عن طريق أنبوب طرد متصل بوصلة التوصيل.

يجب أن يكون قطر مخرج الهواء مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! مخرج الهواء غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بنفسك.

يجب أن يكون المقطع الأفقي للأنبوب مائلًا قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج.

إذا كان جهاز شفط الهواء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل جهاز شفط الهواء بمخارج الهواء الموجودة على الحائط، والتي يكون قطرها مساويًا لقطر مخرج جهاز شفط الهواء (حلقة التوصيل).

عند استخدام أنابيب أرفع ومخارج هواء أصغر على الحائط، تقل قوة الشفط ويزداد

الضوضاء بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيير الكبير في المقطع العرضي للأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للمعايير.

نسخة الترشيح

يتم تنظيف الهواء المستخرج من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الأماكن المغلقة. لاستخدام هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفاط عن 45 سم للموقد الكهربائي، وعن 50 سم للموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التغذية مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل شفاط الهواء. إذا كان شفاط الهواء مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب شفاط الهواء. إذا لم يكن شفاط الهواء مزودًا بقابس (أي أنه موصول مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة زيادة الجهد من الفئة الثانية وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل شفاط الهواء بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

شفاط الهواء مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بفني الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المحددة مسبقًا.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط، إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). لا يتم إعادتها إلا إذا كان سيتم استخدام شفاط الهواء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود عناصر تابعة لشفاط الهواء (مثل أظرف بها براغي، وثائق الضمان، وما شابه) داخل شفاط الهواء (قد تكون دخلت أثناء النقل). إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها. إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود في منطقة التركيب وحوله وانقله بعيدًا لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه،

إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بتغطية جميع الأثاث والأشياء الأخرى القريبة من منطقة التركيب بأفضل شكل ممكن. اختر سطحًا مستويًا لدعم شفاط الهواء ومكوناته.

• بالإضافة إلى ذلك، تحقق من إمكانية استخدام مقبس في منطقة تركيب شفاط الهواء (وفي مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب) وما إذا كان يمكن توصيل شفاط الهواء بجهاز طرد يوجه الدخان إلى الخارج (فقط في وضع الطرد).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب مقبس و/أو حفر ثقب لمخرج الطرد).

يأتي شفاط الهواء مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، فيجب عليك استشارة فني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط الهواء.

التشغيل

إذا كان تركيز البخار في المطبخ مرتفعًا بشكل خاص، استخدم أعلى سرعة. نوصي بتشغيل الطرد قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس عناصر التحكم بلطف.

مفتاح الإضاءة

زر السرعة القصوى (قوة الشفط) - يعمل لمدة خمس دقائق - للعودة إلى الإعداد السابق، اضغط مرة أخرى.

زر السرعة العالية (قوة الشفط)

زر السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - وميضه يعني أن الفلتر الكربوني يحتاج إلى غسيل أو استبدال. هذه الإشارة غير نشطة عادةً. لتفعيلها، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة ثلاث ثوانٍ.

ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة ثلاث ثوانٍ. في البداية يومض الزر 1 فقط، ثم يومض كلا الزرين، مما يشير إلى التفعيل. لإلغاء تفعيل الإشارة، كرر نفس الإجراء. في البداية يومض الزرين 1 و2، ثم الزر 1 فقط، مما يشير إلى إلغاء التفعيل.

زر السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - وميضه يعني أن فلتر الشحوم يحتاج إلى غسيل.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط مؤشر غسيل/استبدال الفلاتر.

زر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة ضبط مؤشر الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، قم بتشغيل الشفاط واضغط مع الاستمرار على الزر حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (الفلتر الكربوني) عن الوميض...

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثلاث ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل عناصر التحكم الإلكترونية للشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة خمس ثوانٍ على الأقل قبل الاتصال بخدمة الصيانة، عن طريق سحب القابس، ثم أعد توصيله بالتيار. إذا استمر الخلل، اتصل بخدمة الصيانة.

طراز مزود بـ 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر التشغيل/الإيقاف (مصباح LED L1 مضاء) T2. زر الإيقاف - زر الشفط (الطاقة) 1 (مصباح LED L2 مضاء) T3. زر الشفط (الطاقة) 2 (مصباحا LED L2 و L3 مضاءان) T4. زر الشفط (الطاقة) 3 (مصابيح LED L2 و L3 و L4 مضاءة) T5. زر الشفط (الطاقة) المكثف 3 (مصابيح LED L2 و L3 و L4 مضاءة، ومصباح LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق، ثم يتحول جهاز تنقية الهواء تلقائيًا إلى الشفط (الطاقة) 2

الإيقاف المؤجل لجهاز تنقية الهواء (مصابيح LED تومض) يمكن ضبط الإيقاف المؤجل لجهاز تنقية الهواء (إيقاف) بالضغط مرة أخرى على زر الشفط (الطاقة) النشط حاليًا لمدة ثانيتين على الأقل.

أوقات الضبط الممكنة للإيقاف المؤجل:

الشفط (الطاقة) 1: 20 دقيقة

الشفط (الطاقة) 2: 15 دقيقة

الشفط (الطاقة) 3: 10 دقائق

الشفط (الطاقة) المكثف: 5 دقائق

مؤشر تشبع المرشحات

يخبر جهاز تنقية الهواء بانتظام عندما تكون المرشحات مشبعة وتحتاج إلى صيانة.

مؤشر تشبع مرشح الشحوم: عندما يكون جهاز تنقية الهواء مطفأً (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بالشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع مرشح الكربون: عندما يكون جهاز تنقية الهواء مطفأً (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بالشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون: هذا غير نشط عادةً، لتفعيل المؤشر، قم بإطفاء جهاز تنقية الهواء (OFF) واضغط معًا على الزرين T3 و T5 لمدة 3 ثوانٍ على الأقل - ستبدأ مصابيح LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، وستبقى مصابيح LED L3 و L5 مضاءة.

إعادة تعيين مؤشر تشبع الفلتر

قم بتشغيل الشفاط (تشغيل)، اضغط على الزر T2 لمدة ثانيتين على الأقل، ستومض جميع مصابيح LED للحظة.

ملاحظة: كرر العملية إذا لزم الأمر في حال كان كلا المؤشرين (مؤشر الفلتر الحراري ومؤشر فلتر الدهون) نشطين.

الصيانة

قبل القيام بأعمال الصيانة، افصل الشفاط من التيار الكهربائي.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل صيانة فلاتر الدهون). للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول للتنظيف!

انتبه! عدم اتباع تعليمات تنظيف الجهاز واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع هذه التعليمات.

نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن سوء الاستخدام أو عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه.

فلتر الدهون

الشكل 9-16

يلتقط جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسل المرشحات المعدنية للدهون، قد يتغير لونها، لكن هذا لا يؤثر على خصائصها في الترشيح بأي شكل من الأشكال.

لإزالة مرشح الدهون، اسحب المقبض.

مرشح الكربون النشط (لوضع الترشيح فقط)

الشكل 15

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أقصر أو أطول، اعتمادًا على الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح، إذا كان موجودًا، إلى ضرورة القيام بذلك).

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه.

مرشح الكربون الدائري

ضع مرشحًا واحدًا على كل جانب بحيث يغطيان شبكتي الحماية لعجلة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالتهما، أدرهما عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع، كما هو موضح على الملصق أو على شفاط الهواء بجوار المصباح.

1. أزل الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط لمبات G4 بقدرة 20 واط (12 فولت) ولا تلمسها بأيدٍ مبللة.

1. أغلق الغطاء الواقي (بإحكام) مرة أخرى.

إذا لم يبدأ الضوء في العمل، تحقق قبل الاتصال بالفني من أن المصباح مثبت بشكل صحيح في المقبس.

LT - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا تم تركيب الجهاز دون اتباع القواعد المحددة في تعليمات الاستخدام، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعل. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يبدو الغطاء من الخارج مختلفًا عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تغير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. ! قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته بحثًا عن أي تلف. إذا كانت تالفة، أوقف أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية، موجودة فقط في بعض الطرازات، أو أجزاء غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

قبل أي إجراء صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح.

لا يُنصح باستخدام الجهاز من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية دون إشراف أو تعليمات خاصة من الشخص المسؤول عنهم.

يجب عدم السماح للأطفال باللعب بالجهاز.

لا تستخدم الغطاء إذا كانت الشبكة مركبة بشكل غير صحيح.

لا تستخدم الغطاء أبدًا كدعامة، إلا إذا كانت طريقة الاستخدام هذه محددة كإمكانية.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام غطاء المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز.

يجب ألا يتم توجيه الهواء المستخرج نحو مدخنة سحب الأبخرة الصادرة عن أجهزة الغاز أو غيرها من الأجهزة.

يُمنع منعًا باتًا الطهي على اللهب المكشوف تحت الغطاء.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

عند القلي، يجب مراقبة الزيت الساخن لمنعه من الاشتعال.

عند الاستخدام مع معدات الطهي، قد تصبح بعض الأجزاء ساخنة جدًا.

يجب الالتزام بقواعد السلامة والفنية الخاصة بالمداخن التي تحددها السلطات المحلية.

يجب تنظيف الغطاء من الخارج والداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا أو كما هو محدد في كتيب التعليمات).

عدم اتباع تعليمات التنظيف والاستبدال للغطاء والمرشحات يزيد من خطر نشوب حريق.

إذا كانت المصابيح مركبة بشكل غير صحيح أو غير موجودة، فلا تستخدم الغطاء، فقد يحدث صدمة كهربائية.

الشركة غير مسؤولة عن أي إزعاج أو ضرر أو حريق ناتج عن عدم اتباع تعليمات استخدام الجهاز المذكورة في هذا الكتيب.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساعد المستخدم في منع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو مستنداته يشير إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع منفصلة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج أو جمعه أو إعادة تدويره، اتصل بالهيئة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! قد يؤدي نقص البراغي وأدوات التوصيل المحددة في التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

غطاء الشفط مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

يمكن استخدام الغطاء في وضع تفريغ الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الفلتر.

وضع تفريغ الهواء

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تفريغ متصل بالوصلة.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب التفريغ غير مرفق، يجب شراؤه بشكل منفصل.

في الجزء الأفقي، يجب توجيه الأنبوب إلى الأعلى (بزاوية حوالي 10 درجات) لتسهيل طرد الهواء إلى الخارج.

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بأنابيب التهوية وفتحات التهوية في الجدار التي يتوافق قطرها مع شفة الختم.

إذا كان قطر خرطوم التصريف وفتحات الجدار أصغر، فإن قوة الشفط تنخفض ويزداد الضجيج بشكل كبير.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

استخدم أنبوبًا بطول كافٍ. استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب هي 90 درجة). تجنب تغيير مقاطع الأنبوب بشكل جذري. استخدم أنابيب ذات جدران داخلية ناعمة. يجب أن تتوافق مواد الأنابيب مع المعايير المحددة.

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح منه. لاستخدام هذا الإصدار من الفلتر، يجب عليك تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من الشفاط 45 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 50 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس كهربائي يلبي اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات الجهد العالي وفقًا لجميع قواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

يأتي مع الشفاط كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز الصيانة الفنية لاستبداله.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار. قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت موجودة في المجموعة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود أجزاء مفكوكة داخل الشفاط (مثل الأكياس ذات البراغي، والضمانات، وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، افصل وأزل الأثاث الموجود أسفل الشفاط وحول موقع تركيبه لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، فاحمِ الأثاث وجميع الأجزاء اللازمة للتركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ، وضع عليه الشفاط ومكونات التركيب.
• تحقق من وجود منفذ كهربائي بالقرب من موقع تركيب الشفاط (وكذلك بالقرب من موقع الشفاط المركب) وإمكانية توصيله بنظام تهوية يخرج الهواء إلى الخارج (لوضع الشفط فقط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل تركيب منفذ كهربائي و/أو فتح فتحة لأنبوب الشفط).

إذا كان الشفاط مزودًا بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف/الجدران، فلا يزال يتعين استدعاء فني مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع السقف/الجدار. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بدرجة كافية لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

عند تراكم كمية كبيرة من البخار في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. يُنصح بتشغيل الشفاط قبل 5 دقائق من بدء الطهي، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لاختيار وظائف الشفاط، اضغط على زر الأمر المناسب.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة ON/OFF

زر ضبط السرعة القصوى (قوة الشفط)، المدة - 5 دقائق، للعودة إلى الوضع الأولي، اضغط مرة أخرى.

زر ضبط السرعة العالية (قوة الشفط)

زر ضبط السرعة المتوسطة (قوة الشفط)، عندما يومض، فهذا يعني أن فلتر الفحم يحتاج إلى الغسيل أو الاستبدال. عادةً ما تكون هذه الإشارة مفعلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل جميع العناصر الكهربائية بالضغط على الزر 0 والاستمرار في الضغط لمدة 3 ثوانٍ.

بعد القيام بهذا الإجراء، اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، في البداية سوف يومض الزر 1 فقط، ثم يبدأ كلا الزرين 1 و2 في الوميض، وهذا يعني أن الإشارة مفعلة. لإيقاف تشغيل الإشارة، كرر الإجراءات الموصوفة أعلاه. في البداية سوف يومض الزرين 1 و2، ثم يبدأ الزر 1 فقط في الوميض، وهذا يعني أن الإشارة معطلة.

زر ضبط السرعة المنخفضة (قوة الشفط): عندما يومض، فهذا يعني أن فلتر الشحوم يحتاج إلى الغسيل.

زر إيقاف تشغيل المحرك (الاستعداد) OFF، زر فصل التيار الكهربائي، زر ضبط إشارة غسيل/استبدال الفلتر. إيقاف تشغيل المحرك OFF

بعد الانتهاء من أعمال صيانة الفلاتر وتشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزر حتى تسمع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الفحم) عن الوميض.

فصل التيار الكهربائي

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ حتى يتم فصل التيار الكهربائي عن وحدة التحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيل الجهاز بالكهرباء، كرر العملية.

في حالة حدوث خلل في التشغيل، قبل الاتصال بالفني، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، ثم أعد توصيله. إذا لم يختفِ الخلل، فاتصل بالفنيين للمساعدة.

الطراز الذي يحتوي على 5 أزرار في اللوحة

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر الإضاءة تشغيل/إيقاف (يضيء مؤشر LED L1) T2. زر إيقاف التشغيل - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الأولى (يضيء مؤشر LED L2) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الثانية (تضيء مؤشرات LED L2+L3) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الثالثة (تضيء مؤشرات LED L2+L3+L4) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثف (تضيء مؤشرات LED L2+L3+L4 ويومض مؤشر LED L5) - يعمل لمدة 5 دقائق، وبعد انقضائها يتحول الغطاء تلقائيًا إلى سرعة (قوة) الشفط الثانية.

تأخير إيقاف تشغيل الغطاء (تومض مؤشرات LED):

يمكن ضبط تأخير إيقاف تشغيل الغطاء (إيقاف) بالضغط مرة أخرى على زر سرعة (قوة) الشفط والاستمرار في الضغط عليه لأكثر من ثانيتين.

مدة تأخير الإيقاف الممكنة:

سرعة (قوة) الشفط الأولى: 20 دقيقة سرعة (قوة) الشفط الثانية: 15 دقيقة سرعة (قوة) الشفط الثالثة: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثف: 5 دقائق

إشارة تشبع المرشحات

يحتوي الغطاء على وظيفة تحذر المستخدم من تشبع المرشحات وضرورة صيانتها. إشارة تشبع مرشح الدهون: عند إيقاف تشغيل الغطاء (إيقاف)، تضيء جميع مؤشرات LED لسرعات (قوى) الشفط وتظل مضاءة لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عند إيقاف تشغيل الغطاء (إيقاف)، تضيء جميع مؤشرات LED لسرعات (قوى) الشفط وتومض لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عادةً ما تكون هذه الوظيفة معطلة، لتفعيلها، مع إيقاف تشغيل الغطاء (إيقاف)، اضغط مع الاستمرار على الزرين T3 و T5 في نفس الوقت لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مؤشرات LED L3 و L5 في الوميض.

لإيقاف تشغيل الوظيفة، كرر الإجراءات، ثم تضيء مؤشرات LED L3 و L5 وتظل مضاءة بشكل ثابت.

إزالة إشارة تشبع المرشحات:

عند توصيل الغطاء (J.)، اضغط على الزر T2 واستمر في الضغط عليه لمدة تزيد عن ثانيتين، وستنطفئ جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر الخطوات إذا انطفأ مؤشرا تشبع (فلتر الشحوم وفلتر الكربون النشط).

الصيانة

تحذير! قبل تنظيف الجهاز، افصله عن مصدر الكهرباء. اسحب القابس من المقبس أو أوقف تشغيل قاطع الدائرة الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف الغطاء بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشحات الشحوم)، من الداخل والخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد.

لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: قد يؤدي التنظيف غير الصحيح للجهاز وعدم الالتزام بمعايير استبدال المرشحات إلى خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقدمة.

لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الحرائق أو أعطال المحرك المحتملة الناتجة عن سوء الصيانة أو عدم اتباع هذه التعليمات.

مرشح حماية من الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

نظف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر امتلاء المرشح، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ذلك). نظفه بمنظفات لطيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق وفقًا لدرجة الحرارة المناسبة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

مرشح الفحم (وضع الترشيح فقط)

الشكل 15

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يحدث تشبع الكربون النشط بسبب الاستخدام الطويل جدًا، اعتمادًا على نوع الطهي/الخبز وانتظام تنظيف الدهون.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يظهر مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - أن ذلك ضروري).

لا يجوز غسلها أو تجديدها.

مرشحات الفحم الدائرية

أضف مرشحًا واحدًا على كل جانب، لتغطية الشبكة الواقية لمحرك المروحة، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشحات، أدر كل مرشح عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع أو نوع مشابه، وفقًا للبيانات المذكورة على الملصق الموجود على المصباح أو على الغطاء بجانب المصباح.

1. اسحب اللوحة الواقية عن طريق رفعها بمفك براغي صغير مسطح أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات (كحد أقصى) من نوع G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.
3. ضع اللوحة الواقية (يجب سماع صوت طقطقة عند تثبيتها).

إذا لم تعمل الإضاءة، قبل الاتصال بالدعم الفني، تحقق من أن المصابيح مثبتة في الوضع الصحيح.

LV - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي صعوبات أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يحتوي شفاط الهواء على عيوب جمالية، كما هو موضح في صور هذا الدليل، ولكن في أي حال، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة الفنية والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو التخلي عن الجهاز، تأكد من بقاء الدليل مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنابيب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء الخاصة التي تحمل الرمز (^*) هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مزودة ويجب شراؤها.

تحذيرات السلامة

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة فنية، افصل شفاط الهواء عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو بفصل القاطع الرئيسي للمنزل.

الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية غير الكافية، أو ذوي المعرفة والخبرة غير الكافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم شفاط الهواء أبدًا إذا لم يكن الشبك مثبتًا بشكل صحيح!

لا يُستخدم شفاط الهواء أبدًا كبنية داعمة، إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح.

يجب أن تكون التهوية كافية في الغرفة عندما يتم استخدام شفاط الهواء في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب ألا يكون أنبوب الغاز أو أي جهاز آخر لتصريف الدخان موجهاً نحو الأعلى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "الفلامبيه" تحت شفاط الهواء.

يجب تجنب استخدام النار المكشوفة لأنها تضر بالفلاتر وقد تسبب حرائق، لذا يجب تجنبها في جميع الحالات.

يجب مراقبة عملية الطهي لتجنب اشتعال الزيت بسبب ارتفاع درجة حرارته.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة تحضير الطعام.

فيما يتعلق بالقواعد الفنية وقواعد السلامة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم بـ

وفقًا للوائح السلطات المحلية.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، من الخارج ومن الداخل (على الأقل مرة واحدة في الشهر؛ مع مراعاة أي شيء مكتوب بوضوح في تعليمات الصيانة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر وتنظيفها يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة أو الإزعاج أو الحرائق الناجمة عن الجهاز في حالة عدم اتباع تعليمات هذا الدليل.

يتوافق الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بمعدات الكهربائية والإلكترونية المستهلكة (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فإنك تساهم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يجب الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو خدمة إعادة تدوير النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تحذير! إذا لم يتم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت كما هو منصوص عليه في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء لشفط أدخنة وأبخرة الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصميم شفاط الهواء لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلية.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت على وصلة الفلنجة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه.

في الوضع الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف إلى الأعلى (حوالي 10 درجات)، بحيث يمكن نقل الهواء إلى الخارج بأسهل طريقة ممكنة.

إذا كان شفاط الهواء مزوداً بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط الهواء بأنابيب وفتحات الحائط للإخراج بقطر يساوي قطر مخرج الهواء

(الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج الحائط بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض نتائج الشفط وزيادة قوية في الضوضاء.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أنبوباً طويلاً بأقل طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في قطر الأنبوب. ! استخدم أنبوباً بسطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تتوافق مادة الأنبوب مع المعايير.

نسخة الترشيح

يتم شفط الهواء وإزالة الروائح قبل إرسالها إلى الغرفة. لاستخدام شفاط الهواء في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد حيث توضع الأواني وأدنى جزء من شفاط الهواء عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي و 50 سم في حالة موقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا حددت تعليمات تركيب جهاز الغاز مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل شفاط الهواء. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن شفاط الهواء مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا لقوانين التركيب.

انتبه! قبل توصيل شفاط الهواء بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

شفاط الهواء مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة بالجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام شفاط الهواء في وضع الترشيح. تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة (بسبب النقل) داخل شفاط الهواء (مثل أكياس البراغي، الضمان

إلخ)، وإذا كان الأمر كذلك، فيجب إزالتها والاحتفاظ بها.

• إذا أمكن، افصل الأثاث الموجود في منطقة تركيب الشفاط وبجانبها وحركه لتسهيل الوصول إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. في الحالة المعاكسة، قم بحماية الأثاث وجميع الأجزاء المستخدمة في التركيب قدر الإمكان. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ حيث سيتم لاحقًا توصيل الشفاط والأجزاء الملحقة. أيضًا، تحقق من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (منطقة يمكن الوصول إليها أيضًا مع تركيب الشفاط) وإمكانية الاتصال بآلية إخراج الدخان إلى الخارج (إصدار الشفط فقط).
• قم بتنفيذ جميع الأعمال الإنشائية اللازمة (مثل تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب التهوية).

غطاء الشفط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا/قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء الشفط.

التشغيل

استخدم السرعة العالية في حالات تركيز أبخرة الطهي. يُنصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وعدم إيقافه إلا بعد 15 دقيقة من الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار لمس

لاختيار وظائف غطاء الشفط، يكفي لمس الأوامر.

ضوء تشغيل/إيقاف الهواء

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) - السرعة القصوى لمدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. عادةً ما يكون هذا التنبيه معطلاً. لتفعيل التنبيه، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ في البداية سيومض الزر 1 فقط، ثم يومض الزرين 1 و2 معًا، مما يشير إلى التفعيل. كرر العملية لإيقاف التنبيه - في البداية سيومض الزرين 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط، مما يشير إلى

الإيقاف.

1 زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل فلاتر الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني - إعادة تعيين تنبيه غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط مؤشر الفلتر

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد إجراء الصيانة الدورية للفلاتر، اضغط على الزر حتى صدور إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عمليات تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات مرة أخرى، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، عن طريق إزالة قابس التوصيل وإعادة توصيله. إذا استمر الخلل في التشغيل، يجب الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

طراز بلوحة تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الأولى (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الثانية (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط الثالثة (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثفة (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعدها يضبط الشفاط تلقائيًا على سرعة (قوة) الشفط الثانية.

الإيقاف المؤجل للشفاط (مؤشر LED يومض):

من الممكن ضبط الإيقاف المؤجل للشفاط (OFF)، بالضغط مرة أخرى لمدة أطول من ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشط في تلك اللحظة. أوقات الإيقاف المؤجل المتاحة هي كما يلي:

سرعة (قوة) الشفط الأولى: 20 دقيقة سرعة (قوة) الشفط الثانية: 15 دقيقة

1. سرعة (قوة) الشفط الثالثة: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

إشعار تشبع الفلاتر

غطاء الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة عندما تكون المرشحات مشبعة وتحتاج إلى صيانة فنية.

إشعار تشبع مرشح الشحوم: عندما يكون غطاء الشفاط في وضع إيقاف التشغيل (OFF)، تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بسرعة الشفط (الطاقة) بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

إشعار تشبع مرشح الكربون النشط: عندما يكون غطاء الشفاط في وضع إيقاف التشغيل (OFF)، تومض جميع مصابيح LED الخاصة بسرعة الشفط (الطاقة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل إشعار تشبع مرشح الكربون النشط: عادةً ما يكون هذا الإشعار معطلاً، ولتفعيله يجب إيقاف تشغيل غطاء الشفاط (OFF) والضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لمدة تزيد عن 3 ثوانٍ؛ سيبدأ مصباحا LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، يجب تكرار العملية، وسيضيء مصباحا LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط إشعار تشبع المرشحات (إعادة التعيين):

عندما يكون غطاء الشفاط في وضع التشغيل (ON)، يجب الضغط على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين، وستضيء جميع مصابيح LED خلال هذه الفترة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية في حالة تفعيل كلا الإشعارين (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط).

الصيانة الفنية

قبل أي عمل صيانة فنية، افصل غطاء الشفاط عن مصدر الكهرباء.

التنظيف

يجب تنظيف غطاء الشفاط بشكل متكرر (على الأقل بنفس معدل الصيانة الفنية لمرشحات الشحوم) من الخارج والداخل. للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. لذلك، يُنصح بالالتزام بالتعليمات الموصى بها.

تُرفض أي مسؤولية عن الأضرار المحتملة للمحرك أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالصيانة الفنية المناسبة أو تجاهل التحذيرات المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، ولكن في جميع الحالات لا تتغير كفاءتها.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب مقبض زنبرك التحرير.

مرشح الكربون النشط (فقط للطراز المزود بفلتر)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتكون أثناء الطهي.

يظهر تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

استخدم فلترًا واحدًا لكل جانب لتغطية شبكتي الحماية على جانبي عجلة المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الخطوة 20

افصل الجهاز عن النظام الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو محدد على ملصق الخصائص أو كما هو محدد على غطاء المصباح نفسه.

1. أزل الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح الهالوجين من نوع G4 بجهد 12 فولت وبحد أقصى 20 واط، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.
3. أغلق الغطاء الواقي (يثبت بنقرة).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصباح مثبت بشكل صحيح قبل الاتصال بخدمة الصيانة.

SR - تعليمات التركيب والاستخدام

التزم بدقة بالشروحات الواردة في هذا الدليل. نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق قد تحدث للجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي لشفاط المطبخ عن الصور المعروضة في هذا الدليل، ومع ذلك تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو نقله، يجب التأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديلات أو تغييرات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب الإخراج. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي مكون تالف. في هذه الحالة، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل الموسومة بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية مرفقة فقط مع بعض الموديلات، أو أنها أجزاء معينة غير مرفقة ويجب عليك شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي تمامًا من التركيب.

قبل أي إجراء صيانة أو تنظيف، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي الموجود في منزلك.

لا يجوز للأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الجسدية أو الحسية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام هذا الجهاز إلا إذا كانوا تحت إشراف أشخاص مسؤولين عن سلامتهم، أو إذا تم تدريبهم من قبل هؤلاء الأشخاص على كيفية استخدام الجهاز.

تأكد من مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا دون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط المطبخ كسطح للاتكاء أو لوضع الأشياء عليه، إلا إذا تم النص على ذلك بوضوح.

يجب أن تكون الغرفة التي سيتم تركيب شفاط المطبخ فيها جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى في الغرفة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

يجب عدم تمرير الهواء الممتص عبر أنبوب يستخدم لإخراج الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت شفاط المطبخ.

استخدام لهب غير متحكم فيه ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع

الحالات.

عند القلي، تحكم في الزيت حتى لا يشتعل بسبب ارتفاع درجة حرارته.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير التقنية والسلامة التي يجب تنفيذها نظرًا لطرد الأبخرة، التزم بدقة بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر سواء من الخارج أو من الداخل (مرة واحدة على الأقل شهريًا، مع مراعاة ما هو مذكور في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لقواعد تنظيف شفاط المطبخ واستبدال أو تنظيف المرشحات يزيد من احتمالية نشوب حريق.

لا تستخدم أو تترك شفاط المطبخ بدون مصباح مركب بشكل صحيح لأن هناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحقق من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، لأن المستخدم بذلك يساهم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه النفايات مع الالتزام الصارم باللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات مفصلة حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! إذا لم تقم بتركيب هذه البراغي والمسامير وفقًا لهذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر كهربائي.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُنع شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع الطرد الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم طرد البخار إلى الخارج بمساعدة أنبوب طرد مثبت بشفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الطرد غير مرفق ويجب عليك شراؤه.

يجب أن يكون للأنبوب الأفقي ميل خفيف نحو الأعلى (حوالي 10 درجات) وبهذه الطريقة يتم طرد الهواء إلى الخارج بأبسط طريقة.

إذا كان شفاط المطبخ مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب عليك إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بالأنابيب وفتحات التصريف عبر الجدار بقطر يساوي مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف عبر الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

لذلك نتنصل من أي مسؤولية تنتج عن ذلك.

! استخدم أنبوبًا بأقل طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل ميل ممكن (الحد الأقصى للميل: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنبوب. ! استخدم أنبوبًا بجدران داخلية ناعمة قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقًا للوائح.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص من الدهون ويتم تعطيره بمزيل الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذا الإصدار، تحتاج إلى تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 50 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب عليك الالتزام بتلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المذكور على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان شفاط المطبخ بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية، تحقق من الأداء السليم وتأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له الأبعاد المناسبة بالنسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج المرشحات النشطة/الكربونية إذا كانت مرفقة (راجع الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح. - تأكد من عدم وجود مواد مصاحبة داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ التي وضعت بالداخل لسهولة النقل، قم بإزالتها واحتفظ بها إذا وجدت. إذا أمكن، قم بفك وإزالة أثاث المطبخ الموجود أسفل مكان تركيب الشفاط بحيث يكون لديك وصول أسهل إلى السقف/الجدار الذي سيتم تركيب الشفاط عليه. في الحالة المعاكسة، قم بحماية أفضل ما يمكن جميع الأجزاء التي قد تتضرر أثناء التركيب. ابحث عن سطح مستوٍ وقم بتغطيته بمواد واقية لوضع الشفاط والأجزاء المصاحبة عليه. - تأكد من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (وفي منطقة يمكن الوصول إليها بعد تركيب الشفاط) وأنه من الممكن التوصيل بجهاز إخراج الدخان إلى الخارج (لنسخة الشفط فقط). - قم بجميع أعمال البناء اللازمة (مثل: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

الشفاط مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

قم بتشغيل السرعة الأعلى في حالة وجود تركيز كبير من البخار في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد الانتهاء من الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) مكثف - يستمر 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) عالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) متوسطة - عندما يومض، يشير إلى الحاجة إلى استبدال أو غسل مرشح الكربون. هذه الإشارة عادة ما تكون معطلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط معًا الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، سيومض الزر 1 أولاً ثم سيومض الزر 1 والزر 2 معًا لإظهار أنه تم التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، سيومض الزر 1 والزر 2 أولاً ثم سيومض الزر 1 فقط لإظهار أنه تم التعطيل.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) منخفضة - عندما يومض يعرض الحاجة إلى غسل مرشح إزالة الدهون.

زر إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل الأجزاء الإلكترونية - إعادة تعيين إشارة غسل / استبدال المرشح.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين إشارة المرشح

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد إجراء صيانة المرشح، اضغط على الزر حتى صدور إشارة صوتية. يتوقف الضوء الوامض 1 (مرشح إزالة الدهون) أو 2 (المرشح الكربوني) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الأجزاء الإلكترونية

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل التحكم الإلكتروني للشفاط.

هذه الوظيفة مفيدة أثناء إجراء تنظيف المنتج.

لتشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل أثناء التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل هذا الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس ثم إعادة إدخاله في المقبس. إذا استمر الخلل في التشغيل، فاتصل بخدمة الصيانة.

طراز بلوحة مفاتيح تحتوي على 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل / إيقاف تشغيل الضوء (مؤشر LED L1 قيد التشغيل) T2. زر إيقاف التشغيل - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مؤشر LED L2 قيد التشغيل) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مؤشرا LED L2 + L3 قيد التشغيل) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مؤشرات LED L2 + L3 + L4 قيد التشغيل) T5. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط المكثفة (مؤشرات LED L2 + L3 + L4 قيد التشغيل + مؤشر LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعد ذلك يضبط الشفاط تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

إيقاف تشغيل الشفاط لاحقًا (مؤشرات LED تومض):

يمكن ضبط إيقاف تشغيل الشفاط لاحقًا (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة أطول من ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشط في تلك اللحظة.

أوقات التأخير المتاحة للإيقاف هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

إشارة تشبع المرشحات

الشفاط مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات منتظمة عندما تكون المرشحات مشبعة ويجب إجراء الصيانة.

إشارة تشبع مرشح إزالة الدهون: عندما يكون الشفاط مطفأ (OFF)، تضيء جميع مؤشرات LED لسرعة (قوة) الشفط بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عندما يكون الشفاط مطفأ (OFF)، تومض جميع مؤشرات LED لسرعة (قوة) الشفط لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عادة ما تكون معطلة، لتفعيلها، قم بإطفاء الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مؤشرات LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، ستضيء مؤشرات LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل (ON)، اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين، ستضيء جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية إذا كانت كلتا الإشارتين نشطتين (مرشح إزالة الدهون ومرشح الكربون).

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن مصدر الكهرباء عن طريق إخراج القابس من المقبس أو عن طريق إيقاف تشغيل القاطع العام للمنزل أو الشقة.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح إزالة الدهون)، سواء من الداخل أو الخارج. للتنظيف، استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة ومنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك ننصح بالالتزام بالتعليمات المذكورة.

نخلي مسؤوليتنا عن أي أضرار محتملة للمحرك أو حرائق ناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

مرشح إزالة الدهون

شكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشح إزالة الدهون المعدني، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير في أي حال من الأحوال.

إذا كنت ترغب في إخراج مرشح إزالة الدهون، اسحب مقبض الفصل الذي يحتوي على زنبرك.

مرشح الكربون النشط (فقط لنسخة

الترشيح)

شكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار غسل مرشح إزالة الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

قم بتركيبه على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية للجزء الدوار من المحرك، ثم حركه في اتجاه عقارب الساعة.

لتفكيكه، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

شكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها قد بردت.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع بالطريقة الموضحة على الملصق الموجود على الشفاط أو بالقرب من المصباح نفسه.

1. أخرج الجزء الواقي بالضغط عليه بمفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الجزء الواقي (يثبت بنقرة).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، تحقق من أنك قمت بتركيب المصابيح في أماكنها بشكل صحيح قبل الاتصال بخدمة الصيانة للمساعدة.

SL - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط أدخنة الطبخ والأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

! احتفظ بالدليل في مكان يمكنك الرجوع إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، فيجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في قنوات العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: التفاصيل المميزة بالرمز “(*)” هي إضافات اختيارية، يتم توفيرها فقط مع بعض الموديلات أو لا يتم توفيرها، لأنها متاحة مقابل الدفع.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال أو الأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، إلا تحت الإشراف أو بمساعدة شخص مسؤول يضمن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم كمدخنة للغازات التي تنتجها الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذلك يجب منع استخدامه في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

عند الاستخدام المتزامن مع الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الخاصة بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بتعليمات السلطات المحلية المختصة.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا، وفي جميع الحالات اتبع ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل).

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حرائق.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي والمثبتات، فهناك خطر حدوث إصابة بسبب التيار الكهربائي.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

تم تصنيع الشفاط للاستخدام في نسخة تهوية مع مخرج خارجي أو نسخة إعادة تدوير مع دوران داخلي.

نسخة التهوية

الأبخرة تتجه نحو الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل.

في المقطع الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب مائلاً قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) حتى يخرج الهواء بسهولة إلى الخارج.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات معدنية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بقطر أصغر سيؤثر سلباً على كفاءة الشفط وسيزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن الأداء في هذه الحالة.

يجب أن يكون طول مجرى الهواء بقدر الحد الأدنى الضروري فقط. يجب أن يحتوي المجرى على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الحادة في اتجاه المجرى. يجب أن يكون السطح الداخلي للمجرى أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة المجرى مطابقة للمعايير.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية و 50 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضاً.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب واحد جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه تتوافق مع مساحة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). قم بتركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، كيس به براغي، ضمان، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بتفكيك وإزالة الخزائن الموجودة أسفل وحول منطقة تركيب الشفاط، بحيث يكون لديك وصول أفضل إلى السقف/الجدار حيث سيتم تركيب الشفاط. وإلا، فبقدر الإمكان

احمِ الخزائن وجميع الأجزاء التي سيتم التركيب فيها. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ، حيث ستضع عليه الشفاط والأجزاء المرفقة.

تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة تركيب الشفاط (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى مع تركيب الشفاط) وأنه من الممكن الاتصال بنظام العادم الخارجي للدخان (فقط في وضع التفريغ). - قم بتنفيذ جميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب عليك الاتصال بفني مؤهل لتأكيد ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

في حالة وجود تركيز عالٍ جدًا من الدخان في المطبخ، استخدم أعلى سرعة. نوصي بتشغيل التهوية قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركها تعمل لمدة 15 دقيقة تقريبًا بعد انتهاء الطهي.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمس الأوامر.

مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الضوء

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق - بالضغط مرة أخرى تعود إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

مفتاح اختيار السرعة المتوسطة العالية (قوة التشغيل) - وميض الضوء يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة عادة ما تكون غير مفعلة. لتفعيل الإشارة، اضغط على المفتاح 0 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات.

ثم اضغط في نفس الوقت على المفتاحين 1 و2 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ. في البداية يومض المفتاح 1 فقط، ثم يبدأ المفتاحان 1 و2 في الوميض معًا كدليل على تفعيل الإشارة. لإلغاء تفعيل الإشارة، كرر العملية. في البداية يومض المفتاحان 1 و2، ثم يومض المفتاح 1 فقط كدليل على إلغاء تفعيل الإشارة.

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - الوميض يشير إلى ضرورة غسل فلتر الدهون.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد تنظيف أو استبدال الفلاتر، اضغط على المفتاح واستمر في الضغط حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مصباح LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط على المفتاح واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات التي تتحكم في الشفاط.

هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف الشفاط.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حال حدوث أي خلل في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، وذلك بسحب القابس من المقبس ثم إعادة إدخاله. إذا استمر الخلل، فاتصل بخدمة الصيانة.

طراز بلوحة تحكم بخمسة أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر ON/OFF لتشغيل وإطفاء الضوء (يصبح مؤشر LED L1 مضيئًا) T2. زر OFF - زر اختيار السرعة الأولى (القدرة) للتشغيل (يصبح مؤشر LED L2 مضيئًا) T3. زر اختيار السرعة الثانية (القدرة) للتشغيل (يصبح مؤشرا LED L2+L3 مضيئين) T4. زر اختيار السرعة الثالثة (القدرة) للتشغيل (تصبح مؤشرات LED L2+L3+L4 مضيئة) T5. زر اختيار السرعة المكثفة (القدرة) للتشغيل (تصبح مؤشرات LED L2+L3+L4 مضيئة ويومض مؤشر LED L5) - المدة 5 دقائق - ثم يضبط الشفاط نفسه تلقائيًا على السرعة الثانية (القدرة) للتشغيل

إطفاء الشفاط مع تأخير (تومض مؤشرات LED):

يمكن ضبط إطفاء الشفاط (OFF) مع تأخير. للقيام بذلك، اضغط مرة أخرى على زر اختيار سرعة (قدرة) التشغيل المحددة حاليًا واستمر في الضغط عليه لأكثر من ثانيتين.

يمكن الاختيار بين أوقات الإطفاء المؤجل التالية:

1. السرعة الأولى (القدرة) للتشغيل: 20 دقيقة السرعة الثانية (القدرة) للتشغيل: 15 دقيقة السرعة الثالثة (القدرة) للتشغيل: 10 دقائق السرعة المكثفة (القدرة) للتشغيل: 5 دقائق

مؤشر تشبع المرشحات

يتميز الشفاط بوظيفة خاصة تنبه المستخدم على فترات منتظمة إلى تشبع المرشحات والحاجة إلى تنظيفها أو استبدالها.

مؤشر تشبع مرشح الدهون: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تضيء جميع مؤشرات LED الخاصة بالسرعة (القدرة) وتظل مضيئة لمدة 40 ثانية.

مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تومض جميع مؤشرات LED الخاصة بالسرعة (القدرة) لمدة 40 ثانية.

تفعيل مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط: عادةً ما يكون معطلًا؛ إذا كنت ترغب في تفعيله، أطفئ الشفاط (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 وT5 واستمر في الضغط عليهما لأكثر من 3 ثوانٍ. سيبدأ مؤشرا LED L3 وL5 في الوميض.

إذا أردت تعطيل المؤشر، كرر الإجراء أعلاه؛ سيضيء مؤشرا LED L3 وL5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات

عندما يكون الشفاط مضاءً (ON)، اضغط على الزر T2 واستمر في الضغط عليه لأكثر من ثانيتين؛ ستضيء جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: كرر العملية إذا لزم الأمر إذا كان مؤشرا التشبع (مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط) مفعلين.

الصيانة

تحذير! قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن الشفاط، إما بسحب القابس من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

التنظيف

يتطلب الشفاط تنظيفًا متكررًا، من الخارج والداخل.

لتنظيف الشفاط، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم اتباع قواعد تنظيف الجهاز واستبدال المرشحات يشكل خطر نشوب حرائق. لذلك ننصحك باتباع التوصيات والتعليمات.

نرفض أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمحرك أو حرائق ناتجة عن صيانة غير مناسبة أو عدم اتباع التحذيرات أعلاه.

مرشح الشحوم

SI.9-16

يحبس جزيئات الشحوم التي تنطلق أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما ينبه نظام استشعار تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه الترشيحية لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع الفصل الموجود على الزنبرك.

مرشح الكربون (فقط للنسخة الدائرية)

الشكل 15

يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

عادةً ما ينسد مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح كل أربعة أشهر على الأقل (أو عندما يظهر ذلك من نظام اكتشاف انسداد المرشحات، إذا كان ذلك متوفرًا في طرازك).

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

مرشح الكربون الدائري

قم بتركيب مرشح كربون واحد على كل جانب بحيث يغطيان شبكتي حماية الدوار للمحرك، ثم أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشح، أدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصباح، تأكد من أنه بارد.

استبدل المصباح المحترق بمصباح من نفس النوع، والذي يُشار إلى نوعه على الملصق أو بالقرب من المصباح نفسه على الغطاء.

1. أخرج الغطاء باستخدام مفك برأس مسطح صغير أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أعد إغلاق الواقيات (التثبيت بالضغط).

إذا لم يعمل الضوء، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في مقابسها قبل الاتصال بخدمة الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي حوادث أو أعطال أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الموصوف والمرسوم في هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يبقى دائمًا مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: التفاصيل التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو تفاصيل غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذيرات

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تنتهي تمامًا من التركيب.

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية أو الحسية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون تركيب الحاجز أو الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء عليه ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يجب ألا يتم تصريف الهواء الممتص في مدخنة تستخدم لإخراج الأدخنة الناتجة عن أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بوقود آخر.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب غير المتحكم فيه ضار بالفلاتر وقد يسبب حريقًا، ويجب تجنبه في جميع الأحوال.

تحكم في عملية القلي لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

قد تصبح بعض الأجزاء ساخنة جدًا عند استخدامها مع

أجهزة الطهي.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية التي يجب مراعاتها بخصوص الأدخنة، التزم بصرامة بلوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب تنظيف شفاط المطبخ وغسله بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة في الشهر، مع مراعاة كل ما هو مذكور في تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر يزيد من خطر نشوب حريق.

لا تستخدم شفاط المطبخ أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

نخلي مسؤوليتنا عن أي إزعاج أو ضرر أو حريق قد يسببه الجهاز نتيجة عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC الخاص بمعدات الكهربائية والإلكترونية المستهلكة (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية، يساهم المستخدم في منع وإزالة أي آثار سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة له إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع مناسب لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالمكاتب المحلية أو أماكن تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والمسامير وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الاستخدام

شفاط المطبخ له وظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع التفريغ الخارجي (الإخلاء) أو بمساعدة مرشحات تدور الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط

يُطرد البخار إلى الخارج بمساعدة أنابيب الشفط التي تُثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الشفط غير مرفق مع الجهاز ويجب شراؤه.

في الجزء الأفقي، يجب رفع الأنبوب قليلاً إلى الأعلى (حوالي 10 درجات) بحيث يُخرج الهواء بسهولة أكبر إلى الخارج.

إذا كان شفاط المطبخ مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ وفتحة الإخراج في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج في الحائط بقطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط وسيؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك نرفض أي مسؤولية فيما يتعلق بما ذكرناه أعلاه.

! استخدم أنبوباً بأقل طول ضروري. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنابيب. ! استخدم أنابيب ذات سطح داخلي أملس قدر الإمكان. ! يجب أن تكون مادة الأنبوب معتمدة وفقاً للوائح.

نسخة الترشيح

سيتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون ثم إعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و50 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس

يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان غير يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة من الجهد رقم 3، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة للمنطقة التي اخترتها.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط المرفقة (انظر الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم شفاط المطبخ في النسخة التي تعمل بالترشيح.
• تأكد من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (لتسهيل النقل، مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.
• إذا أمكن، قم بفصل وإزالة الأثاث الموجود أسفل أو بالقرب من منطقة تركيب شفاط المطبخ لتسهيل الوصول إلى السقف أو الجدار الذي سيتم التركيب عليه. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بحماية الأثاث وكل ما قد يتضرر أثناء التركيب بأفضل طريقة ممكنة. اختر سطحًا مستويًا وقم بتغطيته بغطاء واقٍ لأنك ستضع عليه شفاط المطبخ ومواد التجهيز. تأكد من وجود مقبس كهربائي بالقرب من منطقة التركيب (في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد الانتهاء من التركيب) وإمكانية التوصيل بجهاز طرد الدخان إلى الخارج (فقط في النسخة التي تعمل بالشفط).
• قم بجميع أعمال البناء اللازمة (على سبيل المثال: تركيب مقبس كهربائي و/أو فتحة لمرور أنبوب العادم).

غطاء المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المادة لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء المطبخ.

التشغيل

استخدم سرعة أعلى في حالة وجود بخار كثيف في المطبخ. ننصح بتشغيل الشفط قبل 5 دقائق من بدء الطهي وتركه يعمل بعد الانتهاء من الطهي لمدة 15 دقيقة تقريبًا.

طراز بأزرار تعمل باللمس

لتحديد وظائف غطاء المطبخ، يكفي لمس الجهاز بلطف.

زر تشغيل / إيقاف تشغيل الضوء

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق - اضغط مرة أخرى للعودة إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض، فهذا يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون.

عادةً ما تكون هذه الإشارة معطلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، سيومض الزر 1 أولاً ثم سيومض الزر 1 والزر 2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، سيومض الزر 1 والزر 2 أولاً ثم سيومض الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يضيء، يوضح لك أنك بحاجة إلى غسل فلتر إزالة الدهون.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

عند تشغيل شفاط المطبخ، بعد القيام بصيانة المرشحات، اضغط على الزر حتى صدور إشارة صوتية. سيتوقف ضوء المؤشر 1 الذي يومض (مرشح إزالة الدهون) أو 2 (المرشح الكربوني) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط لمدة 3 ثوانٍ على الزر، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في شفاط المطبخ.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لتشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار

الإجراء.

في حالة حدوث أي خلل أثناء التشغيل، قبل الاتصال بالخدمة الفنية، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إخراج القابس ثم إعادة توصيله. إذا استمرت هذه الأعطال في الظهور، فاتصل بالخدمة الفنية.

طراز لوحة التحكم بـ 5 أزرار

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. زر تشغيل/إيقاف الإضاءة (مؤشر LED L1 مضاء) T2. زر إيقاف - زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 1 (مؤشر LED L2 مضاء) T3. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 2 (مؤشرا LED L2+L3 مضاءان) T4. زر اختيار سرعة (قوة) الشفط 3 (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة) T5. زر اختيار السرعة (القوة) الشفط المكثفة (مؤشرات LED L2+L3+L4 مضاءة + مؤشر LED L5 يومض) - المدة 5 دقائق - بعد ذلك يضبط شفاط المطبخ تلقائيًا سرعة (قوة) الشفط 2.

الإيقاف المؤجل لشفاط المطبخ (مؤشرات LED تومض):

يمكن ضبط الإيقاف المؤجل لشفاط المطبخ (OFF) بالضغط مرة أخرى لمدة أطول من ثانيتين على زر سرعة (قوة) الشفط النشطة في تلك اللحظة.

الأوقات المتاحة للإيقاف المؤجل هي:

سرعة (قوة) الشفط 1: 20 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 2: 15 دقيقة

سرعة (قوة) الشفط 3: 10 دقائق

سرعة (قوة) الشفط المكثفة: 5 دقائق

إشارة تشبع المرشحات

شفاط المطبخ مزود بوظيفة تنبه المستخدم على فترات زمنية منتظمة عندما تكون المرشحات مشبعة ويجب إجراء الصيانة.

إشارة تشبع مرشح إزالة الدهون: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تضيء جميع مؤشرات LED لسرعة (قوة) الشفط بشكل ثابت لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عندما يكون الشفاط مطفأً (OFF)، تومض جميع مؤشرات LED لسرعة (قوة) الشفط لمدة 40 ثانية.

إشارة تشبع مرشح الكربون النشط: عادة ما تكون غير مفعلة، لتفعيلها، قم بإطفاء شفاط المطبخ (OFF) واضغط في نفس الوقت على الزرين T3 و T5 لأكثر من 3 ثوانٍ، ستبدأ مؤشرات LED L3 و L5 في الوميض.

لإلغاء التفعيل، كرر العملية، ستضيء مؤشرات LED L3 و L5 بشكل ثابت.

إعادة ضبط إشارة تشبع المرشحات:

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل (ON)، اضغط على الزر T2 لأكثر من ثانيتين، ستضيء جميع مؤشرات LED لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا لزم الأمر، كرر العملية إذا كانت كلتا الإشارتين نشطتين (مرشح إزالة الدهون ومرشح الكربون النشط).

الصيانة

تحذير! قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط المطبخ عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إخراج القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

التنظيف

يجب تنظيف شفاط المطبخ بشكل متكرر (على الأقل بنفس تكرار مرشحات إزالة الدهون)، من الداخل والخارج. استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش.

لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز وقواعد استبدال المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق. لذلك يُنصح باتباع التعليمات المقترحة.

نحن غير مسؤولين عن أي أعطال في المحرك أو حرائق ناتجة عن سوء الصيانة أو عدم الالتزام بالتحذيرات المذكورة.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح إلى ذلك – إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذه الإمكانية)، باستخدام منظفات معتدلة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح الشحوم باهتًا أو يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي الذي يفصل المرشح.

مرشح الكربون (فقط لنسخة إعادة التدوير)

الشكل 15

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتكون أثناء الطهي.

يصل مرشح الكربون إلى التشبع بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع قطعة واحدة على كل جانب بحيث تغطي الشبكتين الواقيتين لمحرك المروحة، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

أما بالنسبة للتفكيك، فأدر في الاتجاه المعاكس لاتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 20

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها قد بردت.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع بالطريقة الموضحة على الملصق الموجود على الشفاط أو بجانب المصباح نفسه.

1. أخرج الجزء الواقي باستخدام مفك صغير أو أداة مماثلة كرافعة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أعد تركيب الجزء الواقي (إذا قمت بتثبيته جيدًا، ستسمع صوت طقطقة).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أنك قمت بتركيب المصباح بشكل صحيح قبل الاتصال بالخدمة الفنية.

TR - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق المحتملة الناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

قد يحتوي الشفاط على وظائف مختلفة عن تلك الموضحة في الأشكال الموجودة في دليل الاستخدام، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه عند الحاجة في أي وقت. يجب الحرص على أن يبقى دليل الاستخدام هذا مع المنتج عند بيعه أو إعطائه لشخص آخر أو نقله. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء في حالة صالحة للاستخدام. وإلا، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بعلامة (^*) 15 هي ملحقات اختيارية ويتم توفيرها فقط مع الطراز الأساسي أو العناصر التي يتم شراؤها.

انتبه

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالكهرباء حتى اكتمال عملية التركيب.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الكهرباء عن طريق سحب القابس أو قطع التيار الكهربائي عن المنزل من القاطع الرئيسي.

لم يتم تصميم هذا الجهاز لاستخدامه من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة الفنية، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تلقوا تدريبًا من شخص مسؤول عن سلامتهم حول استخدام الجهاز.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا تستخدم أبدًا الشفاطات التي تصدر صوت احتكاك مزعج!

لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تستخدم الغازات المحترقة أو الوقود، يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ.

يجب عدم توصيل الهواء المستخرج بأنبوب يستخدم لتصريف الدخان الناتج عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط. تجنب اللهب المكشوف لأنه قد يتلف المرشحات ويشكل خطر نشوب حريق.

يجب إجراء أي قلي بحذر لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت بشكل مفرط واشتعاله.

قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

من المهم متابعة الإجراءات الفنية والسلامة المعتمدة التي تقدمها السلطات المختصة فيما يتعلق بتصريف الدخان.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا، وذلك ضروري للمضي قدمًا وفقًا لتعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل).

عدم الامتثال للتعليمات المتعلقة بالشفاط والمرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

لتجنب المخاطر الكهربائية المحتملة، لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح.

لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن أعطال الجهاز أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2002/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا الجهاز كنفايات منزلية.

يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية الحالية المتعلقة بالتخلص من النفايات وحماية البيئة.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالدائرة المختصة في بلديتك، أو خدمة التخلص من النفايات، أو بائع المنتج.

تحذير! وفقًا لهذه التعليمات، قد يؤدي عدم تركيب البراغي والأجزاء الأخرى بشكل صحيح إلى خطر على النظام الكهربائي.

الاستخدام

صُمم الشفاط لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

صُمم الشفاط ليكون نموذجًا طاردًا للهواء أو نموذجًا بمرشح.

نموذج الشفاط

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم تزويد أنبوب التصريف مع المنتج. يجب شراؤه بشكل منفصل.

على السطح الأفقي، يجب أن يكون للأنبوب ميل طفيف لتسهيل تصريف الهواء إلى الخارج (حوالي 10 درجات).

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية،

فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات الهواء في الجدار. يجب أن يكون قطرها مساوياً لقطر الهواء (حلقة التوصيل).

الأنابيب وفتحات الهواء ذات القطر الصغير في الجدار تقلل من كفاءة الشفط وتزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا يتم قبول أي مسؤولية فيما يتعلق بهذا الأمر.

انتبه! استخدم أقصر أنبوب تصريف ممكن! استخدم أنبوباً بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة)! تجنب التغير المفاجئ في مقطع الأنبوب (عرضه). يفضل استخدام أنبوب ذو سطح داخلي أملس قدر الإمكان. يجب أن تكون مادة الأنبوب من النوع المعتمد من قبل الجهات القانونية.

طراز مع مرشح

سيتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والدهون قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام مرشح يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأسطح الدعم، وبين أدنى نقطة في الشفاط، عن 45 سم للمواقد الكهربائية، و50 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو بالغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب موقد الغاز، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع البيانات الموضحة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية في منطقة يسهل الوصول إليها. بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس في مكان غير يسهل الوصول إليه، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل ظروف الفئة الزائدة الثالثة.

تحذير: قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل فعال، تأكد من أن كابل الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بمركز الخدمة الفنية المعتمد.

التركيب

مشاكل جودة التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لمنطقة التركيب المختارة. إذا كان موجودًا، قم بإزالة مرشح الكربون النشط (انظر الفقرة ذات الصلة). يتم تركيب هذا/هذه فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كطراز مع مرشح. (لأغراض الشحن) تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (مثل علبة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ)

وإزالتها والاحتفاظ بها في مكان منفصل.

إذا أمكن، افصل الموقد أو الفرن عن خزانة الحائط أو قم بإزالته جانبًا لتسهيل الوصول إلى الجدار الخلفي / الخزانة. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، قم بتغطية سطح العمل أو الموقد أو الفرن بغطاء واقٍ سميك لحمايته من التلف والأوساخ. اختر سطحًا مستويًا لتثبيت الجهاز. قم بتغطية السطح بغطاء واقٍ وضع جميع أجزاء الشفاط والأدوات عليه. - تحقق أيضًا من وجود مقبس كهربائي في منطقة تركيب الشفاط (بما في ذلك المنطقة التي يمكن الوصول إليها بعد التركيب) ومن إمكانية توصيل الشفاط بالخارج (لطراز الشفاط فقط). - أكمل جميع أعمال الحائط اللازمة (مثل تركيب المقبس و/أو حفر ثقب لمرور أنبوب العادم).

يتم تزويد الشفاط بمسامير عريضة لضمان تثبيته على أنواع عديدة من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل تأكيد ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح من البلاط أو الجص أو السيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

التشغيل

في حالة تكون بخار زائد في المطبخ، استخدم سرعة الشفط العالية. يُنصح بإبقاء وحدة الشفط في الشفاط تعمل لمدة 5 دقائق قبل بدء الطهي، وأثناء الطهي وبعد الانتهاء منه لمدة 15 دقيقة إضافية.

طراز بأزرار تعمل باللمس

المس عناصر التحكم لضبط خصائص الشفاط.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط) – المدة 5 دقائق – عند الضغط مرة أخرى يعود إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار السرعة العالية (قوة الشفط).

مفتاح اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يبدأ في الوميض، فهذا يشير إلى أن الفلتر الكربوني يحتاج إلى الغسيل أو الاستبدال. هذه الإشارة معطلة افتراضيًا. لتفعيل التحذير، اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء التنشيط. مباشرة بعد ذلك، اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ.

اضغط مع الاستمرار، أولاً سيومض الزر 1 فقط ثم سيومض الزرين 1 و2 معًا. هذا يعني أن التحذير قد تم تفعيله. لإلغاء تنشيط التحذير، كرر العملية؛ أولاً سيومض الزرين 1 و2

معًا ثم سيومض الزر 1 فقط. هذا يعني أن التحذير قد تم إلغاء تنشيطه.

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يبدأ في الوميض، فهذا يشير إلى أن فلاتر الشحوم تحتاج إلى الغسيل.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (الاستعداد) - يقوم بإلغاء تنشيط الدوائر الإلكترونية - يعيد تعيين إشارات غسيل/استبدال الفلتر.

المحرك متوقف عن العمل

لإيقاف تشغيل المحرك، اضغط على هذا الزر لفترة وجيزة.

إعادة تعيين إشارات الفلتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، مع تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزر حتى تسمع صوت صفير. سيتوقف مؤشر LED رقم 1 (فلتر الشحوم) أو مؤشر LED رقم 2 (الفلتر الكربوني) عن الوميض.

إلغاء تنشيط الدوائر الإلكترونية

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ. سيتم إلغاء تنشيط الدوائر الإلكترونية للشفاط.

هذه الميزة مفيدة جدًا عند تنظيف المنتج.

لإعادة تنشيط الدوائر الإلكترونية، كرر العملية.

إذا كان الشفاط لا يعمل بشكل صحيح، افصله عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا. ثم أعد توصيله بالكهرباء وحاول تشغيله مرة أخرى قبل الاتصال بخدمة الصيانة.

5 tuşu bulunan Şalterli model

L1	L2	L3	L4	L5
	山口
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF (AÇIK/KAPALI) aydınlatma tuşu (Led L1 yanık) T2. OFF (KAPALI) tuşu - 1. emiş hızı (gücü) tuşu (Led L2 yanık) T3. 2. emiş hızı (gücü) tuşu (L2+L3 yanık) T4. 3. emiş hızı (gücü) tuşu (Led L2+L3+L4 yanık) T5. Yoğun emiş hızı (gücü) tuşu (L2+L3+L4 yanık + Led L5 yanıp sönüyor) - davlumbaz 5 dakika boyunca bu hızda çalıştıktan sonra otomatik olarak 2. emiş hızına (gücüne) gelecek.

Davlumbazın gecikmeli kapanması (Ledler yanık durumda): Çalışır durumda olan emiş hızı (gücü) tuşuna 2 saniyeden fazla basıldığında davlumbazın gecikmeli kapanma fonksiyonu (OFF) aktif hale getirilir.

Gecikmeli kapanma süreleri aşağıda belirlenmiştir:

1. emiş hızı (gücü) : 20 dakika

2. emiş hızı (gücü) : 15 dakika

3. emiş hızı (gücü) : 10 dakika

Yoğun emiş hızı (gücü) : 5 dakika

Filtre doyum noktası uyarısı

Davlumbaz, belirli süreli aralıklarla, filtrenin doyum noktasına ulaşıldığı ve bakıma ihtiyaç olduğunu belirten özel bir fonksiyon ile donatılmıştır.

Antiyağ filtresi doyum noktası uyarısı: Davlumbaz kapalı konumdayken (OFF) emiş hızının (gücünün) tüm Ledleri 40 saniye boyunca yanmaya başlar.

Aktif karbon filtresi doyum noktası uyarısı: Davlumbaz kapalı konumdayken (OFF) emiş hızının (gücünün) tüm Ledleri 40 saniye boyunca yanıp sönmeye başlar.

Karbonlu filtre doyum noktası uyarısını aktif duruma getirmek: Bu fonksiyon normal durumlarda kapalı konumdadır. Bu fonksiyonu aktif duruma getirmek için davlumbazı kapatıp (OFF) 3 saniye boyunca aynı anda T3 ve T5 tuşlarını basılı tutunuz. L3 ve L5 Ledleri yanıp sönmeye başlar.

Bu fonksiyonu ertelemek için aynı adımları takip ediniz. L3 ve L5 Ledleri yanmaya başlar.

Filtre doyum noktası uyarısını sıfırlama:

عندما يكون الشفاط في وضع التشغيل (ON)، اضغط مع الاستمرار على الزر T2 لمدة تزيد عن ثانيتين، وستومض المؤشرات الضوئية لفترة وجيزة.

ملاحظة: إذا كانت كل من مرشح الشحوم ومرشح الكربون النشط في وضع التنبيه عند نقطة التشبع، كرر العملية المذكورة أعلاه.

الصيانة

تحذير! قبل القيام بأي عملية صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

يجب فصل الجهاز عن طريق سحب القابس من المقبس.

التنظيف

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج بانتظام (على الأقل بنفس تكرار صيانة مرشح الشحوم).

نظف بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف سائل محايد. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

تحذير: عدم الالتزام بتعليمات التنظيف الأساسية للشفاط وعدم استبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

لذلك، ننصحك بالالتزام بهذه التعليمات.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمحرك أو الحرائق الناتجة عن الصيانة غير السليمة أو عدم الامتثال لتوصيات السلامة المذكورة أعلاه.

مرشح الشحوم

الشكل 9-16

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة شهريًا (أو عندما يظهر نظام مؤشر امتلاء المرشح -

إذا كان الطراز المشترى مزودًا بهذا - فهذا يشير إلى هذا الالتزام - يجب تنظيفه بمنظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة أطباق مبرمجة على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرة الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع تحرير الزنبرك.

مرشح الفحم (فقط في الموديلات المزودة بفلتر)

الشكل 15

يمتص الفلتر الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، قد يصبح مرشح الكربون مشبعًا اعتمادًا على نوع الطهي وما إذا كان مرشح الشحوم يُنظف بانتظام.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر، إذا كان موجودًا في الموديل، إلى ضرورة استبدال الفلتر).

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

الفلتر الكربوني الدائري

يتم تركيب واحدة على جانبي أقفاص حماية مروحة المحرك، ثم يتم تدوير القطعة في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر القطعة عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 20

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح المعطل بمصباح من النوع المحدد على الملصق أو بجوار مصباح الشفاط.

1. باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة مشابهة، قم بفك غطاء الضوء بحذر.
2. أزل المصباح التالف واستبدله بمصباح هالوجين 12 فولت، 20 واط (كحد أقصى) مصنوع لقاعدة G-4 ومناسب للاستخدام في التركيبات المفتوحة. اتبع التعليمات الموجودة على العبوة ولا تلمس المصباح الجديد بيديك العاريتين.
3. أعد تركيب غطاء المصباح (يغلق بحركة دفع).

إذا كانت المصابيح لا تعمل، فتأكد من أنها مثبتة بشكل صحيح في القواعد قبل الاتصال بالدعم الفني.

biol(OFF) 1 boll i bbl 1 aaii ai aia

3 T5T3

T5 T3

T5 T3 1

y

(ON)

J 2 2 T2 j

1

i

1. 1.

أ

أي سي جي

121 131 132 133

بياندي جي إس جي ( - إيال ) جيل

أيايايا 1

. 5

1 1

1

جاي 3 1

أ 1

جوسو جوسو، جوسويل ياجبجيا أ جوا جوا

5

أالل أايي جيل لايل لايل ج وبال

5 5

( ليد L1) ON/OFF .T1 (ب) 1 - OFF .T2 ( ليد L2)

المصباح L2+L3) 2 (باي ج) أ ي ج.3

（

المصباح 3 (بتا) 8ج س) 2ج.74

（L2+L3+L4

المصباح L2+L3+L4) ايتسال (بيتال سج) ااسول ج.75

كل أزدي 5 -دول (أو إل +

1. باييل (أو) أ 4ايا

: (إيلاد) ليد) بلل سبل سبل ج

أ بي (أوف) 11111111111

أ كلل بي (س-س) أي 1ج ج2

أي 8جياي جاي

جوليل جوس جوس أك جوس جوس

20:1 ب（س） 2

15:2 ب（） أ

10:3 ب（） إك

40

40 2d 2

15

ON/OFF

-（）（）

-5 5

• (وضع الاستعداد) إيقاف 1

إيقاف

a=2j（clbill j）

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（aui）

（）a

（.）

a 100 c 100 (c) 100

JU 100000000000000000000000000000000000000

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

biuill

Jaeun

y 1

la jiall JuauiuJus

aie jai g aill baiy aay jauw palaa hll chat

jdlal 45

bi

أ / 1000

ب.

(10)

ي 100

\left( {{ab},\frac{5}{2}a + b}\right) \cup {S}_{1} = \varphi \left( x\right)

（90°

J 1

JLa Jdolal JyLj

Lglae Lgeaegaaagao gao aon no n nn

a#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill 100sll sla oio gaiia aaii iui

blll lal jallle aie ylll alil

45 jLai 11 12 ball bce lbc j glall wlll

jI Jau 2al g U 50 u a 1

abiliall

aaii jlll lal

Jie 11

1

1s11.1s11 4a jkall bai 1bc cia

bill 100000000000000000000000000000000000000