INSTRUKCJA OBSŁUGI STRIPE ELICA
PL Instrukcja montaçu i obstugi
PL - Instrukcja montazu i obslugi
Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.
Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.
! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其govci skladowych nie jest uszkodzona.Jesi tak, nalezy skontatkowc sie ze sprzedawca i zaprestac kontynuowania instalacji.
Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.
Ostrzeżenia
Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaź.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczni sązy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.
Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.
Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze neposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze(beqa one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.
Dzieci nalewy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.
Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!
Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyrażnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywamy sączne z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.
Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.
Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzymiem owartego ognia (flambirowanie).
Uzycie oztwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolnoideo robie pod zadnym pozorem.
Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.
Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotomania.
W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowzania spalin nalezy scise przyestrzegać przyepsów wydanch przyez kompetente wladze lokalne.
Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowanium wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).
Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.
Celem uniknięcia pozażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawić okapu bez prawidlowo zamontowych zarówek.
Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie a wynikajace nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna i sie Państwo do ogranicezenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.
Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepuktu zbiorki i recyclkingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.
Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tawc⁻siedźlokalmnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.
UWAGA! Nie dokrecenie招投标 ourzadzen mocujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.
Obsługa
Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowej.
Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiaz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).
Okap pracujacy jakowyciag
Opany sā usuwane na zewnatrz rurā odprowadzajac Zamocowan da koñnerza laczeniowego.
Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.
Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.
W częsci poziomej, rura musi mieć lekką inklinacje do góry (około 10^ ), tak aby ulatwość przyȩw owietrzna za zewnatrz.
Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.
Podlaczyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj Rozmarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).
Užycle przywów o mniewszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenie halasiwosci okapu.
Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.
Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przywodu musi byc zgodny z obwiazujacymi normami.
Okay practucjagy jakochlaniacz
Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.
Mozna go kucić u sprezadawy.
Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekatiw gornej oslonie komina.
Instalacja okapu
Minimalna odleglošć misędy powierzchnia, na ktořej znajduji sie naczyna i uradzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchenego powinna wonosć nie mnej nz 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej nz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanozenia.
Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest woesza odleglość, naleź dostosowania są do takich wskazań.
Podłaczenia elektryczne
Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzonej czȩsci okapu. Ješli okap jest wyposzony we wtyczke, daneź ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), rownieź po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposaźony w wyczke (bezpos省教育nie podlaczenia die sieci) lub wyczka zneznajduje sie w latwo dostepnym几点cu, rownej z po zakoningzonej instalacji, nały zastosowac znormalizowany wylcznik dwubigunowy, ktoy uzmolii calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lll, zgodnie z zasadami instalacji.
Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.
Okayistwyposaźonyw specialny przewód zasilajacy.
W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze oblsugi serwisowej.
Instalacja okapu
Przed przystapieniem do instalacji:
- Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
Zdemontowac filtr wegrgly (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdziel). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w versji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanean wraz 己 urzadzeniem (na przyklass woreczkow z wkretami (), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachownik.
- Ježeli to möliwe, nalezy odłuczyc i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalaci ji akupi, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na tórej ma byc zamontowany W. Zweciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszystkie czeci przy przechadowkym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na tórej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (wMICsucn dostepnym rorniez po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniazdko wtykowe i czmy noznoplodaczyc akp do urzadzenia oprodowadzaj成语a nozewnatrz opary (tlyko w versji filtrujacej).
Wykonac wszystkie niedzbedne prac murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przy.§ci przemodu odpradowazajęcego opary).
Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgnieszcie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiałow w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Ściana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma częzar okapu.
Dzialanie okapu
W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut prezed przystapieniem do gototawanie jakichkolwiek potrawi pozostawuminium go wączonym jetzt przygotawanie.
Model z przyciskami dotyknowymi
W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.
Klawisz oswietenia ON/OFF
Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut - przycisinac powtornyie, aby wrócić do popržednégo stanu.
Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)
Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuju koniecznosć wyczyszczenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykle ta funkcie nie jest aktywna, aby uruchomic sygnalizacja, naleź usynać elektroniki przyciskajć przyze 3 sekundy przycisk 0. Nastepnie, wcisné抗氧化isty przycziski 1 oraz 2 przyze 3 sekundy, poczatkowo swiecić bezdie przycisk 1, a nastepnie zaświeca są przyciski 1 i 2 wskazujac aktywoanie. Powtórzć参加会议, poczatkowo swiecić bezda przyciski 1 i 2, a poźnej swiecić bezdie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.
Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) -jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia filtra przechwtluszczowego.
Klawisz wyłacznia silnika OFF (stand by) - Wylączenia elementów elektronicznych - Reset syngnalizacja czyszczenia/wymiany filtrów. WYŁACZENIE SILNIKA OFF
Aby węłaczyc silnik naleź przyczicismć klawisz przy krótka chwie.
RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW
Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwaczji filtrów,wcisnac klawisz az do uzyskania sygnalu akustyczné. Migajcy LED 1 (filtr tluszczowy) Lu 2 (filtr weglowy) przystaje migotač.
WYLACZENIE ELEMENTOWELEKTRONICZNYCH
Po 3-sekundowym przycisiȩci klawisz zostaną wylączone elektronicze sterowania okapu.
Ta funkacja要去 okazacsi krzystna w trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.
W celu ponownego załaczenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacinacja klawisz.
W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu techniczné go zaleca sie odłaczenia zasilania elektryczné urzadzenia, przy co najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a sątnpie ponownie wloźć wtyczkte do gniaźdka. Jeźeli uterka jest nadal obecnna naleź ywezać serwis techniczny.
Model z 5 - klawiszowym pulpitem
T1. Przycisk ON/OFF oswiwtlenia (dioda Led L1 wączona)
T2. Przycisk OFF - Przycisk wyierania prędkosci (mocy)zasysania 1 (dioda Led L2 wączona)
T3. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 2 (diomy Led L2+L3 wlaczona)
T4. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 3 (diomy Led L2+L3+L4 wączone)
T5. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania intensywnej (Led L2+L3+L4 wączone + dioda Led L5 migajaca) - czas trwania 5 minut - po czym okap ustawia automatyczne prȩdkość (moc) zasysania 2.
Opoczniene wyłaczenia okapu (migajca diody LED)
Mozna ustawić opoźnione wylączenie okapu (OFF)wciskajc ponownie przyez ponad 2 sekundy przycisk prędkosci (mocy)zasysania aktywnego w danym momencie.
Mоžliwe czasy opóznionego wylaczenia
Predkosc (moc)zasysania 1:20 minut
Predkosc (moc) zasysania 2:15 minut
Precord (moc) zasysania 3:10 minut
Pruekosc (moc) zasysania intensywna: 5 minut
Syngnalizacja nasycenia filtra
Okap posiada funkcje, która w regularnych odstepach czasu informuje uzytkownika, kiedy filtry sa nasycone i nalezy wykonać prace konserwacyjne.
Syngnalacja nasycenia filtra przyciewtluszczowych: Przy otwartym okapie (OFF) wszystkie diody Led prędkosci (mocy) zasysania wączaja są swiatlem stalym na 40 sekund
Syngnal nasycenia filtra aktywnego wegla: Przy wylaczonym okapie (OFF) wszystkie diody Led prędkosci (mocy) zasysania migaja przyez 40 sekund.
Aktywacja syngnalazji nasycenia filtra aktywnego węgla: zwyczajowo jest ona Zasze wylączona, aby ja aktywowac sąȩzy wylączyć okap (OFF) iwcisné e jegnoczesnie przyciski T3 i T5 przyż ponad 3 sekundy,
diody Led L3 i L5 zaczna migotać.
Aby węłaczy naleź powtorzyc cala operacja, diomy Led L3 i L5 wȩczajcie swiatem stalym.
Zresetowanie syngnalizaci nasycenia filtrów:
Przy wączonym okapie (ON) wcisnac przycisk T2 przyez ponad 2 sekundy, wszymtkie diody Led zaȩwiecaja są na krótko.
Uwaga:gressive konieczne nalezy powtórzyc czynnosć w przyypadku kiedy obie sygnalizacja (filtr przyciwóluszczowy i filtr aktywnego wegla) są aktywnye.
Konserwacia
Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sąwy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczekz gniaźdka lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.
Czyszczenie okapu
Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixi za i na zewnatrixi (przynajmniej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi siodkami. Nie nalezy uzywać srodkowski.
NIE STOSOWAC ALKOHOLU!
Uwaga: Nieprzestrzeganie przejisow dotyczychc czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przestrzeganie podanych wskazowejk.
Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.
Filtr przyciwłuszczowy
Rys. 9-16
Zatrzymuje czasti ktlusczcu pochodzace z gotowania.
Musi byc czyszczony co najmiej raj w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczzenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocia nieagresywnego srodka czyszczacego,嚏nie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krōtkim cyklu mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujace.
Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.
Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrujacej)
Rys.15
Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.
Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej ddrugim okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jaką jest wykonywane czyszczuminium filtra przechiwłuszczowej. Wkontd filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie niewiécień cztterech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosć wymiany filtra - jejeli posiadany model jest wyposzaźony w taki wskaznik).
NIE wolno myc lub regenerowac filtra.
Filtr weglowy okraghy
Zaloźyc po jedernym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę winika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
Aby zdemontować, obrócić w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wymiana lampek
Rys. 20
Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyc okap od zasilania energia elektryczna.
Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.
Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w povlizu Samej zarowyki na okapie.
- Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
- Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wyłącnie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
- Umieść oprawe przysufitowa (oprawa musi zazębić sie).
W przypadku, gdy oświetliente nie dziala sąȩzy najpiew sprawdźć,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontrlów oświetliente nadal niedziała, sąȩzy zworćić sie do serwisu.
Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.
DEMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varztu ir jungiamuju itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.
Naudojimas
Reset signalizacione zasiencja filtara:
