STRIPE - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	STRIPE
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz (tyyppikilven mukaan)
Suurin imuteho	3 nopeutta + tehostus (5 min)
Ohjaustyyppi	Kosketus- tai 5-painikkeinen ohjaus
Valaistus	Halogeeni 12 V - 20 W max, G4
Liitäntähalkaisija	Määritetään laipan mukaan (ei määritelty)
Pienin turvaetäisyys (sähköliesi)	45 cm
Pienin turvaetäisyys (kaasu-/sekaviesi)	50 cm
Käyttöversio	Ulospuhallus tai kierto (aktiivihiilisuodattimella)
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä (kuukausittain)
Aktiivihiilisuodatin	Vaihdettava 4 kuukauden välein (kiertoversio)
Suodattimien kyllästymisilmaisin	Kyllä (mallista riippuen, aktivoitavissa/poiskytkettävissä)
Viivepysäytys	Kyllä (20, 15, 10 tai 5 min nopeudesta riippuen)
Huolto	Ulkopinnan puhdistus kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella
Asennus	Ammattitaitoisen asentajan toimesta
Paino	Noin 15 kg (arvio)
Mitat (L x S x K)	Noin 90 x 50 x 60 cm (arvio)
Varaosat saatavilla	Rasvasuodattimet, aktiivihiilisuodattimet, G4-lamput

Usein kysytyt kysymykset - STRIPE ELICA

Mikä on liesituulettimen ja lieden välinen vähimmäisetäisyys?

Sähköliedellä vähimmäisetäisyys on 45 cm; kaasu- tai sekaviesillä 50 cm. Noudata aina liesivalmistajan ohjeita, jos ne määräävät suuremman etäisyyden.

Kuinka rasvasuodatin puhdistetaan?

Metallinen rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa ja lyhyellä ohjelmalla. Lievä värinmuutos on normaalia eikä vaikuta suorituskykyyn.

Milloin aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin (käytetään kiertoversiossa) on vaihdettava korkeintaan 4 kuukauden välein tai aikaisemmin, jos kyllästymisilmaisin syttyy. Sitä ei voi pestä tai käyttää uudelleen.

Kuinka aktiivihiilisuodattimen kyllästymishälytys aktivoidaan?

5-painikkeisissa malleissa sammuta liesituuletin (OFF), paina sitten samanaikaisesti painikkeita T3 ja T5 yli 3 sekunnin ajan. LEDit L3 ja L5 vilkkuvat vahvistaakseen aktivoinnin. Toista toimenpide poistaaksesi käytöstä.

Mitä tehdä, jos valaistus ei toimi?

Irrota liesituuletin pistorasiasta, tarkista, että lamput on asetettu oikein ja että ne ovat kylmiä. Vaihda vialliset lamput halogeenilamppuihin 12 V - 20 W max, G4. Älä kosketa uusia lamppuja paljain käsin.

Kuinka suodattimien kyllästymisilmaisin nollataan?

Kun olet puhdistanut tai vaihtanut suodattimet, pidä liesituuletin päällä (ON) ja paina painiketta T2 (OFF) yli 2 sekunnin ajan. Kaikki LEDit syttyvät hetkeksi, ja ilmaisin on nollattu.

Voinko käyttää liesituuletinta ulospuhallusversiona ilman ulkoista kanavaa?

Ei, ulospuhallusversiossa poistokanava on liitettävä ulostulolaippaan ilman ohjaamiseksi ulos. Jos sinulla ei ole kanavaa, käytä kiertoversiota aktiivihiilisuodattimella.

Voiko liesituulettimen alla liekittää ruokaa?

Ei, liesituulettimen alla on ehdottomasti kiellettyä liekittää ruokaa. Avoimet liekit voivat vahingoittaa suodattimia ja aiheuttaa tulipalon.

Kuinka viivepysäytystä käytetään?

Paina aktiivisen nopeuden painiketta yli 2 sekunnin ajan. Liesituuletin sammuu automaattisesti: 20 min (nopeus 1), 15 min (nopeus 2), 10 min (nopeus 3) tai 5 min (tehostusnopeus). LEDit vilkkuvat ajastuksen aikana.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi ollenkaan?

Irrota liesituuletin pistorasiasta noin 5 sekunniksi, ja kytke se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun tekniseen tukipalveluun.

KÄYTTÖOHJE STRIPE ELICA

FI Asennus- ja käytöohjeet

Tia nV aioovapuoloyon, Tepiortpeyte TpoC Tnv avtiBtN kateuuvan.

Avtikataotaan aajtes

Eik. 20

AToouvdeToavToppoTnHp aTo to nEktipko peu.

Ipoedoroinon! Ipiv akoumuetae Tis lacuTc Baeawtheite

OTI EIVAI KpuεC.

AVtkaaotnote Tny kataopauevn Aumia e mia tou ibou Ttou oTWC UTODEIKVUeTAI OTNV XapaktniOtiK n ETKeta n OToia Bpioketai KovTa OTN V Aumia otov atoppoepntpa.

1. ByaIe TnV Ptooataia kavovtac moxlo me eva miKpo Tlatu KaTcaiiD n' omoio epyaleio.
2. AvtikataoTnoe Tnv kataotpauev naTta.

Xpnoiiooie ovo lae c aoyoe twv 12V - 20W max-G4, pooexovtvaunTc ayeiEic me ta xepia.

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin kaytöohjeen kuvissa nakyvä malli. Kaytöohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käyttohje ja auden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsinietä.

Tāta laitetta e iole tarkoitetu sellaisten henkilöden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkilöden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökokemus ja tieto, jollei henkilöden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ojheita laiteen käytösta.

Ala annlastenleikka laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta käytetän samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sommuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaussa tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-etta

ulkupoolelta (VAHINTAAKERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tämän kaytttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuletinta,Jos lamppuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sahköskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ekhaista mahdoliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojoista loytyvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjäteenä ja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitetäva paikallisten jätteenkäsittelysännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen käsittelysta, palautuksesta ja kierratyksesta, OTA yhteys paikallisen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeesen josta tuote on ostetu.

HUOMIO! Kiinittysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoen.

Tuuletin on tarkoitetti käytettaväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yloispän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoakkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuunden huomattavan lisäksen.

Kieltydtyaan siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.

! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )

! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.
I Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisäuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiottuulettimen alimman osan valinen minimietäisyys on oltava vähintään 45cm sahköliesien osalta ja 50cm kaasu- ja sekalisien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen paasee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen paasee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan iti sahköverkosta,Jos ylijannite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkjoho; sos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista ettā hankittu laite mahtuu sille varattuin paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytä Suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaialia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säylläne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympaillä olevat huonekalut, jotta paaset helpommin käsiki katton/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suoaja huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohtete mahdollsimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla,jonka paalle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisaksi, etta tuulettimen asennusalueen lahella

(siten etta sihen päsee käsiki myos kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäulkoiseen savunpoistolaitteseen (ainoastaan Imukupuversiossa).

• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyot (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomallin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistäa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

HipaisukytkinmalliTualettimen toimintojen valitsemiseen riittaa koskettimien hipaisu.

ON/OFF valokatkaisija

Intensiivisen nopeuden valitsin (imuteho) - kesto 5 minuuttia- paina viel kerran jos haluat palata aiemmin valittuin saatön.

Korkeimman nopeuden valitsin (imuteho)

Keskitason nopeuden valitsin (imuteho) - kun tamā valo vilkkuu, on hiisusudivin pestāvā tai vaihddettava. Tamā merkkivalo ei yleensä ole toiminassa, sommata laitteen virta merkkivalon aktiviomiseksi painamalla 3 sekuntia nappäintä 0. Paina sen jälkeen yhtäikaisesti nappäimä 1 ja 2 kolme sekuntia, ensin vilkkuu ainoastaan nappäin 1, sen jälkeen vilkkuvat nappäimet 1 ja 2 aktiviomin merikksi. Toista toiminto merkkivalon sammutamiseksi, ensin vilkkuvat nappäimet 1 ja 2, sen jälkeen vilkkuu ainoastaan nappäin 1 disaktiviinnin merikkisi..

Alhaisen nopeuden valitsin (imuteho)- rasvasuodattimet on pestavä, kun tamä valo vilkkuu.

Moottorin OFF painike (stand by) - Virran katkaisu - Suodattimien pesun/vaihdon merkkivalon säö.

Paina lyhyesti ja sammuta moottori.

SUODATTIMIEN SÄADON MERKKIVALO.

Kun suodattimet on huollettu, paina nappäinta tuulettimen ollessa käynissä kunnes kuuluu merkkiäni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2 (hilisuodatin) lakkaa vikkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina nappäintä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhistuksen aikana.

Virran saa udestaan pälle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekiseen tukeen mahdollisten toimtahairiöden yhteydessa katkaise laitteesta virta vähintaan 5 sekunnin ajaksi vetamalla topseli irti seinastä ja kyte kira uudestaan paallee. Jos laite ei viel toimi, ota yhteys tekiseen tukeen.

5 koskettimen nappaimistolla toimiva malli

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa)
T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa)
T3. Immunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa)
T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa)
T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valor palaa + Led L5 vilkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastetu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettmean voi sataa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yli 2 sekuntia sillä hetkella aktivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1:20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen halytys

Liesituuletin on varustetu toiminnolla, joka ilmoittaa käytäjälle säännollisin valiajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihilisuodattimen vaihtotarpeen halytys:

Liesituulettinen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki immunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihilisuodattimen vaihtotarpeen halytyksen

aktivointi: halytys ei tessilisi ole aktivoitu, sen aktivoimiseksi sammuta liesituuletin (OFF) ja paina yhtaaikaisesti nappaimiä T3 ja T5 yli 3 sekuntia, Led valot L3 ja L5 alkavat vilkua.

Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto, Led valot L3 ja L5 syttyvat.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollessa käynnissä (ON) paina nappäintä T2 yli 2 sekuntia, kaikki Led valot sytyvät vahäksi aikaa.

Huomio: jos tarpeen toista toiminto, jos molemmat vaihtotarpeen haltykset (rasvasuodatin ja aktiivihiilisuodatin) ovat aktiivisia.

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistokeverkkovirtapistorasiasta taitkatkaisevirta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäissä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ALKAYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vailtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudatta märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaäristahuoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normiennoudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista taitulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva 9-16

Se pidattt ruaanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllAstyksen merkkijarjestelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta -Jos laitteessa on tamä jarjestelma), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpaesuhjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatestehoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (inoastaan suodatinversiossa)

Kuvat 15

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, Jonka pitus riippuu keittotason käytötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen saannollisydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaittaa joka neljas kuukausi (taki kun suodattimien kylläystmistä osoittava järestelmä - mikäli olemassa omistettavassa malissa - osoittaa vaiddon tarpeellisuuden)

Sita El voi pesta eikä kyytta uudestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattmia yksi molemmille puolille molempien

moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäiväan.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapaivaa.

Lamppujen vaihto

Kuya 20

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillā tāvastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Tähelepanu! Valjatombetur ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.