Zenmuse H20 - 相机 DJI - 免费用户手册

用户手册 Zenmuse H20 DJI

感谢您购买 DJI™ 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。组装、设置和使用本产品之前，请仔细阅读本文档，并访问 DJI 官方网站（http://www.dji.com）下载完整版《用户手册》且仔细阅读其中的所有说明和警告，以确保对产品进行正确的设置。不遵循和不按照上述文档的说明与警告来操作，或操作过程中不具备强烈的安全注意意识，可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它物品。本文档及所有相关的文档最终解释权归深圳市大疆创新科技有限公司（“DJI”或“大疆创新”）所有。如有更新、改版或终止，恕不另行通知。请访问 DJI 官方网站以获取最新的产品信息。

DJI是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。

出口合规免责声明

您需要遵守适用的出口管制法律，任何由于您使用、销售、转让、出租 H20T 相关产品或其他行为违反前述适用的出口管制法律的，您将独立承担相应法律责任。DJI 在任何情况下均不对您违反适用的出口管制法律的行为负责，并且您还应保障 DJI 及其附属机构、管理人员、员工、代理商、代表人免因您的前述行为而遭受任何法律责任和损害，并承担相关费用，包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等。

请勿自行调整云台结构

ZENMUSE™ H20T 云台出厂前已根据其所搭载的相机和镜头完成调试。请不要自行调整云台或者改变其机械结构，也不要为相机增加其它外设（如滤镜、遮光罩）。

Zenmuse H20T 结构精密，请勿自行对 Zenmuse H20T 作任何拆装，否则将会导致云台相机工作异常。

务必安装 Zenmuse H20T 至指定飞行器

Zenmuse H20T 适配 MATRICE™ 300 RTK 飞行器。请升级飞行器至最新固件，并下载使用最新版本的 DJI Pilot App 以获得最好的体验。

使用安全

请确保正确安全地使用您的飞行器。请在 DJI 官方网站或 DJI Pilot App 仔细阅读用户手册与观看教学视频，以正确地安装云台至飞行器。请遵循航模爱好协会的安全指引使用飞行器。

一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档中的全部条款和条件。您承诺对使用本产品以及可能带来的所有后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意 DJI 制定的任何相关条例、政策和指引。

DJI对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。

物品清单

云台相机 ×1×1 收编箱清洁布

( 含 microSD 卡 )

* 仅 Zenmuse H20 系列单品包装内含此收纳箱。配合 Matrice 300 RTK 飞行器出货时，无此收纳箱。

认识 Zenmuse H20T

Zenmuse H20T 云台相机搭载长波红外非制冷热成像相机机芯、以及变焦与广角的可见光相机，方便客户在广角画面中搜寻到目标物体后，快速切换至高倍率变焦画面进行细节观察。可同时拍摄热成像与可见光影像，提供细节更丰富的影像。Zenmuse H20T 云台相机同时搭载激光测距仪，可在搜救或巡检时提供观测目标的距离以及位置信息以协助快速定位，提高作业效率。

Zenmuse H20T 配备高精度三轴云台，可安装至 Matrice 300 RTK 飞行器使用，配合 DJI Pilot App 可在移动设备上实时观测拍摄画面，支持拍照与录影。

1. 云台接口
2. 平移轴电机
3. 广角相机
4. 激光测距仪
5. 红外相机
6. 变焦相机
7. 俯仰轴电机
8. 横滚轴电机
9. microSD 卡槽

安装云台相机

1. 移除云台保护盖和镜头保护盖。

1. 将 Zenmuse H20T 云台接口调整至解锁位置，嵌入 Matrice 300 RTK 云台安装位置。最后旋转云台锁扣至锁定位置以固定云台。

· 云台接口结构设计紧凑，安装或取下时请用手固定安装平台的同时用力旋转。
- 使用或存储过程中，请盖好 SD 卡保护盖，以免水汽或灰尘进入。

相机功能

遥控器控制

遥控器左、右拨轮分别控制云台的俯仰和平移角度；通过拍照、录影按键控制相机拍照和录影；五维按键可调节变焦（上下）及 EV 值（左右）；自定义按键 C1 可使云台回中，而自定义按键 C2 可切换主辅画面。

1 2 3 4

1. 左拨轮
2. 录影按键
3. 拍照按键
4. 右拨轮

5

6 7

* 按键功能可进行自定义设置。

1. 五维按键
2. 自定义功能按键 C2*
3. 自定义功能按键 C1*

DJI Pilot App 控制

除控制拍照、录影与回放外，可见光相机提供专业拍摄配置，如超清矩阵拍照、夜景模式等，红外相机还提供调色板、等温线、点测温与数字变焦等更多功能。

21 3 4 5 6 飞行中 (GPS) GPS RNG 红外 1.0X 80% 20.7V 19:29 100% 26.1V FFC x3 红外 1215 13 广角 变焦 5.0X 5 X 2 X MENU 7 8 9 10 11 SPD 05.2 WS 04.0 130.2 ALT 2.5 YR ASL1234.5 FPV

1. 激光测距
2. 拍照 / 录影切换按键
3. 相机及变焦倍率 9. 变焦相机变焦调节
4. 调色板 / 等温线 10. 拍照 / 录影按键
5. FFC 校准 11. 回放
6. 红外变焦 12. 变焦相机画面切换按键
7. 显示模式 13. 广角相机画面切换按键
8. 相机设置菜单

规格参数

总体参数
产品名称 Zenmuse H20T
尺寸 167×135×161 mm
重量 828±5 g
IP防护等级 IP44
人眼安全等级 Class 1M (IEC 60825-1:2014)
支持机型 Matrice 300 RTK
云台参数
角度抖动量 ±0.01°
安装方式 可拆式
变焦相机
影像传感器 1/1.7" CMOS,有效像素 2000万
镜头	焦距:6.83-119.94 mm(等效焦距:31.7-556.2 mm)光圈:f/2.8-f/11(正常),f/1.6-f/11(夜景)对焦距离:1 m至无穷远(广角),8 m至无穷远(长焦)
广角相机
影像传感器 1/2.3" CMOS,有效像素 1200万
镜头	DFOV:82.9°焦距:4.5 mm(等效焦距:24 mm)光圈:f/2.8对焦距离:1 m至无穷远
红外相机
热成像传感器 非制冷氧化钒(VOx)微测热辐射计
镜头	DFOV:40.6°焦距:13.5 mm(等效焦距:58 mm)光圈:f/1.0对焦距离:5 m至无穷远
激光测距仪
波长 905 nm
测量范围	3-1200 m(直径12 m、20%反射率的垂直反射面)
存储
存储卡类型	最大支持128GB容量,传输速度达到UHS-I Speed Grade 3评级的microSD卡
存储文件系统	FAT32(≤32 GB),exFAT(>32 GB)
环境参数
工作温度 -20°C至 50°C
存储温度 -20°C至 60°C

免責聲明與警告

感謝您購買 DJI™ 產品。本文所提及的內容關係到您的安全以及合法權益與責任。在組裝、設定和使用本產品之前，請仔細閱讀本文件，並存取 DJI 官方網站（http://www.dji.com）下載完整版《使用者手冊》且仔細閱讀其中的所有說明和警告，以確保對產品進行正確的設定。不遵循和不按照上述文件說明與警告來操作，或操作過程中不具備強烈的安全意識，可能會給您和周圍的人帶來傷害、損壞本產品或其它物品。本文件及所有相關文件的最終解釋權，皆歸深圳市大疆創新科技有限公司（「DJI」或「大疆創新」）所有。如有更新、改版或終止，恕不另行通知。請存取 DJI 官方網站以獲取最新的產品資訊。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。

出口法規免責聲明

您需要遵守適用的出口管制法律，任何由於您使用、銷售、轉讓、出租 H20T 相關產品或其他行為違反前述適用的出口管制法律，您將獨立承擔相應的法律責任。DJI 在任何情況下，均不對您違反適用的出口管制法律的行為負責，並且您還應保障 DJI 及其附屬機構、管理人員、員工、代理商、代表人，免因您前述的行為而遭受任何法律責任和損害，並承擔相關費用，包括但不限於訴訟費、律師費、差旅費等。

請勿自行調整雲台結構

ZENMUSE™ H20T 雲台出廠前已根據其所搭載的相機和鏡頭完成設定。請不要自行調整雲台或者改變其機械結構，也不要為相機增加其它外部設備（如濾鏡、遮光罩）。

Zenmuse H20T結構精密，請勿自行拆裝 Zenmuse H20T，否則將會導致雲台相機運作異常。

務必將 Zenmuse H20T 安裝至指定航拍機

Zenmuse H20T 適合 MATRICE™ 300 RTK 航拍機。請將航拍機升級至最新韌體，並下載使用最新版本的 DJI Pilot 應用程式，以獲得最好的體驗。

使用安全

請確保正確安全地使用您的航拍機。請在 DJI 官方網站或 DJI Pilot 應用程式仔細閱讀使用者手冊與觀看教學影片，以正確地將雲台安裝至航拍機。請遵循航空愛好者協會的安全指引使用航拍機。

一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、認可和接受本文件及本產品所有相關文件中的全部條款和條件。您承諾對使用本產品以及可能帶來的所有後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意 DJI 制定的任何相關條例、政策和指南。

DJI 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。

物品清單

雲台相機 ×1

(含 microSD 卡)

收納箱 ^* ×1

鏡頭清潔布 ×1

* 僅 Zenmuse H20 系列單品包裝內含此收納箱。配合 Matrice 300 RTK 飛行器出貨時，無此收納箱。

認識 Zenmuse H20T

Zenmuse H20T 雲台相機搭載遠紅外線非製冷熱成像相機機芯、以及變焦與廣角的可見光相機，方便客戶在廣角畫面中搜尋到目標物體後，快速切換至高倍率變焦畫面進行細節觀察。可同時拍攝熱成像與可見光影像，提供細節更豐富的影像。Zenmuse H20T 雲台相機同時搭載雷射測距儀，可在搜救或巡檢時提供觀測目標的距離以及位置資訊以協助快速定位，提高作業效率。

Zenmuse H20T 配備高精度三軸雲台，可安裝至 Matrice 300 RTK 系列的航拍機上使用，配合 DJI Pilot 應用程式可在行動裝置上即時觀測拍攝畫面，同時支援拍照與錄影。

1. 雲台連接埠
2. 平移軸馬達
3. 廣角相機
4. 雷射測距儀
5. 紅外線相機
6. 變焦相機
7. 俯仰軸馬達
8. 橫滾軸馬達
9. microSD 卡插槽

安裝雲台相機

1. 移除雲台保護蓋和鏡頭保護蓋。

1. 將 Zenmuse H20T 雲台連接埠調整至解鎖位置，嵌入 Matrice 300 RTK 雲台安裝位置。最後旋轉雲台鎖扣至鎖定位置以固定雲台。

· 雲台連接埠結構設計緊密，安裝或取下時請用手固定安裝平台，同時用力旋轉。
使用或儲存過程中，請將 SD 卡保護蓋蓋好，以免水氣或灰塵進入。

相機功能

遥控器控制

遙控器左、右轉盤分別控制雲台的俯仰和平移角度；透過拍照、錄影按鍵控制相機拍照和錄影；五維按鍵可調節變焦（上下）及 EV 值（左右）；自定義按鍵 C1 可使雲台回正，而自定義按鍵 C2 可切換主輔畫面。

1 2 3 4

1. 左轉盤
2. 錄影按鈕
3. 拍照按鈕
4. 右轉盤

5.五維按鈕
6. 自訂功能按鈕 C2*
7. 自訂功能按鈕 C1*

* 按鈕功能可進行自訂設置。

DJI Pilot 應用程式控制

除控制拍照、錄影與重播外，可見光相機提供專業拍攝配置，如超清矩陣拍照、夜景模式等，紅外線相機還提供調色板、等溫線、點測溫與數字變焦等更多功能。

1 2 3 4 5 6 飞行中 (GPS) GPS RNG 红外 1.0X 1215 13 广角 变焦 5.0X 10 X 5 X 2 X SPD 05.2 WS 04.0 222m 130.2 ALT ASL1234.5 80% 20.7V 100% 26.1V MENU 7 8 9 10 FPV 11

1. 雷射測距
2. 拍照 / 錄影切換按鍵
3. 相機及變焦倍率
4. 變焦相機變焦調節
5. 調色板／等溫線 10. 拍照／錄影按鍵
6. FFC 校準 11. 重播
7. 紅外線變焦 12. 變焦相機畫面切換按鍵
8. 顯示模式
9. 廣角相機畫面切換按鍵
10. 相機設定選單

規格參數

總體參數
產品名稱	Zenmuse H20T
尺寸	167×135×161 mm
重量	828±5 g
IP 防護等級	IP44
人眼安全等級	Class 1M (IEC 60825-1:2014)
支援機型	Matrice 300 RTK
雲台參數
角度抖動量	±0.01°
安裝方式 可拆式
變焦相機
影像感應器	1/1.7" CMOS,有效像素 2000 萬
鏡頭	焦距:6.83-119.94 mm(等效焦距:31.7-556.2 mm)光圈:f/2.8-f/11(正常),f/1.6-f/11(夜景)對焦距離:1 m至無窮遠(廣角),8 m至無窮遠(長焦)
廣角相機
影像感應器	1/2.3" CMOS,有效像素 1200 萬
鏡頭	DFOV:82.9°焦距:4.5 mm(等效焦距:24 mm)光圈:f/2.8對焦距離:1 m至無窮遠
紅外線相機
熱成像傳感器 非製冷氧化鈪 (VOx) 微測熱輻射計
鏡頭	DFOV:40.6°焦距:13.5 mm(等效焦距:58 mm)光圈:f/1.0對焦距離:5 m至無窮遠
雷射測距儀
波長	905 nm
測量範圍	3-1200 m(直徑 12 m、20% 反射率的垂直反射面)
儲存
儲存卡類型 最大支援	128 GB 容量,傳輸速度達到 UHS-I Speed Grade 3 評級的 microSD 卡
儲存文件系統	FAT32(≤32 GB),exFAT (>32 GB)
環境參數
運轉溫度	-20°C至50°C
儲存溫度	-20°C至60°C

免責事項および警告

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬( Cr^+9 )	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
线路板	× ○ 1 ○ ○ ○
外壳	× ○ 1 ○ ○ ○
金属部件(铜合金)	× ○ 1 ○ ○ ○
内部线材	× ○ 1 ○ ○ ○
其他配件	× ○ 1 ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。(产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求)

INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS CLASS 1M LASER PRODUCT