Zenmuse H20 - Камера DJI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многодатчиковая камера для дрона (подвес)
Бренд	DJI
Модель	Zenmuse H20T
Размеры	167 × 135 × 161 мм
Вес	828 ± 5 г
Степень защиты	IP44
Питание	Через дрон Matrice 300 RTK (аккумулятор дрона)
Совместимое устройство	DJI Matrice 300 RTK
Зум-камера	Фокусное расстояние 6,83-119,94 мм (эквив. 31,7-556,2 мм), диафрагма f/2,8-f/11 (нормальный) / f/1,6-f/11 (ночной)
Широкоугольная камера	DFOV 82,9°, фокусное расстояние 4,5 мм (эквив. 24 мм), f/2,8
Инфракрасная тепловизионная камера	Неохлаждаемый микроболометр VOx, DFOV 40,6°, фокусное расстояние 13,5 мм (эквив. 58 мм), f/1,0
Лазерный дальномер	Длина волны 905 нм, дальность 3-1200 м (отражающая поверхность 12 м, отражательная способность 20%)
Хранение	Карта microSD до 128 ГБ, требуется UHS-I класс 3, форматы FAT32/exFAT
Рабочая температура	от -20°C до 50°C
Температура хранения	от -20°C до 60°C
Уход и чистка	Используйте прилагаемую салфетку для чистки объектива. Не разбирайте подвес или камеру.
Безопасность	Лазерная камера класса 1M (IEC 60825-1:2014). Соблюдайте местные нормативные требования. Прочтите отказ от ответственности.
Основные функции	Зум, широкий угол, тепловидение, лазерный дальномер, фото/видео, интеллектуальные режимы (HD сетка, ночная сцена), точечные измерения.
Входящие в комплект аксессуары	Подвес и камера, карта microSD, коробка для хранения, салфетка для чистки объектива.
Утилизация	Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте через муниципальный пункт сбора.

Часто задаваемые вопросы - Zenmuse H20 DJI

Как установить Zenmuse H20T на дрон Matrice 300 RTK?

Снимите крышку подвеса и защиту объектива. Поверните разъем подвеса дрона в разблокированное положение, вставьте подвес, затем верните разъем в заблокированное положение. Убедитесь, что крышка слота microSD плотно закрыта.

Какие типы камер входят в состав Zenmuse H20T?

Zenmuse H20T включает зум-камеру (6,83-119,94 мм), широкоугольную камеру (4,5 мм), инфракрасную тепловизионную камеру (микроболометр VOx) и лазерный дальномер (905 нм).

Как использовать лазерный дальномер Zenmuse H20T?

Лазерный дальномер активируется через приложение DJI Pilot. Он измеряет расстояние и положение цели, с дальностью от 3 до 1200 м на отражающей поверхности. Используйте его для быстрого позиционирования при поисково-спасательных операциях или инспекциях.

Какая карта памяти рекомендуется для Zenmuse H20T?

Используйте карту microSD максимальной емкостью 128 ГБ, класса UHS-I и класса 3. Поддерживаемые форматы: FAT32 (≤32 ГБ) и exFAT (>32 ГБ). Вставьте ее в слот на подвесе.

Могу ли я использовать Zenmuse H20T без дрона?

Нет, Zenmuse H20T предназначена исключительно для установки на совместимый дрон, в настоящее время Matrice 300 RTK. Для работы требуется питание и передача данных от дрона.

Как очистить объектив Zenmuse H20T?

Используйте салфетку для чистки объектива, входящую в комплект. Аккуратно протрите поверхность объектива. Не используйте агрессивные химикаты и никогда не разбирайте подвес.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать?

Внимательно прочтите отказ от ответственности и инструкции по безопасности. Соблюдайте местные правила использования дронов и воздушного пространства. Не модифицируйте подвес. Используйте только совместимые устройства и обновляйте прошивку. Лазер класса 1M, избегайте прямого воздействия.

Как обновить прошивку Zenmuse H20T?

Подключите ваш дрон и подвес к приложению DJI Pilot. Убедитесь, что дрон включен и связь установлена. Приложение уведомит вас о доступных обновлениях. Следуйте инструкциям для загрузки и установки последней прошивки.

Что делать, если изображение тепловизионной камеры искажено или аномально?

Выполните калибровку FFC (коррекция плоского поля) через приложение DJI Pilot. Это позволяет исправить неоднородности сенсора. Если проблема сохраняется, проверьте, чтобы объектив был чист, а рабочая температура находилась в диапазоне от -20°C до 50°C.

Как утилизировать Zenmuse H20T по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в муниципальный пункт сбора для переработки электронных отходов. Это позволит извлечь ценные материалы и обработать токсичные вещества.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zenmuse H20 DJI

Отказ от ответственности и предупреждение

Поздравляем с приобретением нового продукта DJI™ Информация, содержащаяся в этом документе, касается вашей безопасности, законных прав и обязанностей. Прочитайте документ и все правила безопасного и соответствующего закону использования DJI и посетите официальный сайт DJI (http://www.dji.com), чтобы загрузить полную версию руководства пользователя и внимательно прочитать все инструкции и предупреждения перед сборкой, настройкой и использованием. Пренебрежение содержимым данного документа или недостаточная осведомленность о безопасности во время работы может привести к серьезным травмам, повреждению вашего продукта DJI или других объектов. Компания SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI) вправе единолично вносить изменения в содержание данного и всех сопутствующих документов. Они могут быть обновлены, изменены или прекращены без предварительного уведомления. Для получения обновленной информации о продукте посетите сайт http://www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту.

DJI – это товарный знак компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-владельцев.

Соблюдение экспортных норм; отказ от ответственности; гарантия возмещения убытков Вы признаете, что несете ответственность за соблюдение применимых законов об экспортном контроле. Вы несете единоличную юридическую ответственность, если любое из ваших действий по использованию, продаже, передаче, аренде или иным действиям, связанным с Продуктами, не соответствует применимым законам об экспортном контроле. DJI ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за нарушение вами любых применимых законов об экспортном контроле. Кроме того, вы обязуетесь компенсировать, защищать и ограждать компанию DJI, ее партнеров, директоров, должностных лиц, сотрудников, агентов и представителей от любых претензий, требований, судебных преследований и оснований для предъявления исков, расходов (включая разумный гонорар адвоката), убытков, потерь, ответственности любого характера, возникающих или предположительно возникающих в результате несоблюдения вами применимого законодательства в области экспортного контроля.

Не изменяйте и не модифицируйте Zenmuse H20T

Перед отправкой с завода стабилизатор ZENMUSE™ H20T был специально откалиброван для использования с установленной в него камерой и объективом. Не требуется и не рекомендуется выполнять физическую или механическую настройку или регулировку стабилизатора. Не устанавливайте на камеру другие дополнительные компоненты или устройства (например, фильтр, бленду объектив, и т. д.).

Zenmuse H20T – хрупкое устройство. Запрещается разбирать стабилизатор или камеру, так как это вызовет необратимые повреждения устройства.

Используйте только совместимые дроны

Zenmuse H20T в настоящее время совместима с DJI MATRICE ^™ 300 RTK. Устройство также будет совместимо с другими дронами в будущем. Для максимальной эффективности стабилизатора загрузите последнюю версию приложения DJI Pilot и обновите прошивку дрона, в противном случае Zenmuse H20T может не работать должным образом.

Безопасное использование

Всегда соблюдайте максимальную осторожность при использовании летательного аппарата. Изучите приведенные в данном руководстве пользователя и в онлайн-руководствах инструкции по креплению и подключению стабилизатора к дрону. Соблюдайте национальные правила безопасности для дронов АМА.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением, и обязуетесь следовать пользовательскому соглашению, содержащемуся в данном документе и всех соответствующих документах этого продукта. Вы несете полную ответственность за эксплуатацию данного продукта и все возможные последствия

его использования. Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях и в полном соответствии с применимым законодательством, правилами и предписаниями, включая международные и национальные нормативно-правовые акты в аэрокосмической области, а также всеми условиями, мерами предосторожности, установками, курсами и руководствами, которые были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI.

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и дозволенные законом практики, в частности, изложенные в данном руководстве пользователя.

Комплект поставки

Стабилизатор и камера (с картой памяти microSD)

×1 ×1 Кейс для хранения*

Ткань для чистки объектива ×1

* Футляр для хранения входит в комплект только при покупке камеры серии Zenmuse H20 по отдельности.

Zenmuse H20T

Стабилизатор и камера Zenmuse H20T оснащены длинноволновой тепловизионной камерой с зумом и широкоугольным объективом, которая может обеспечить инфракрасное и визуальное изображение одновременно и быстро переключаться между этими двумя функциями. Это позволяет быстро приблизить изображение для детального наблюдения после распознавания цели на широкоформатном изображении. Камера также оборудована лазерным дальномером, который предоставляет информацию о расстоянии и местоположении цели во время поиска и спасательных операций или инспекций, чтобы помочь с быстрым позиционированием и повышением эффективности работы.

Zenmuse H20T можно установить на дрон Matrice 300 RTK и передавать потоковое видео в приложение DJI Pilot.

1. Разъем для стабилизатора
2. Мотор оси поворота
3. Камера с широкоугольным объективом
4. Лазерный дальномер
5. Инфракрасная тепловизионная камера
6. Камера с зумом
7. Мотор оси наклона
8. Мотор оси крена
9. Слот для карты памяти microSD

Установка

1. Снимите крышку с камеры и чехол с объектива.

1. Поверните разъем для стабилизатора дрона Matrice 300 RTK в разблокированное положение, вставьте стабилизатор, затем поверните разъем в заблокированное положение.

- Крепко удерживайте разъем для стабилизатора и применяйте равномерное вращающее усилие для его установки или снятия.

- Убедитесь, что крышка слота для карты памяти microSD надежно установлена, чтобы предотвратить попадание пыли или влаги во время использования или транспортировки.

Управление камерой

Пульт управления

Отрегулируйте угол наклона стабилизатора, используя левое колесико, и отрегулируйте его поворот правым колесиком. Для получения фото и видео используйте кнопки спуска затвора и видеозаписи. Переключайте кнопку 5D, чтобы отрегулировать масштаб (вверх или вниз) и значение EV (влево или вправо). Настраиваемая кнопка C1 может использоваться для центровки стабилизатора, а C2 – для переключения между основным и вспомогательным экраном.

1. Левое колесико
2. Кнопка записи
3. Кнопка спуска затвора
4. Правое колесико

1. Кнопка 5D
2. Настраиваемая кнопка C2*
3. Настраиваемая кнопка C1*

* Функция для этой кнопки может быть настроена.

Приложение DJI Pilot

Сенсорный интерфейс может использоваться для фотосъемки, записи видео и воспроизведения. Визуальные камеры поддерживают интеллектуальные функции, такие как фотосъемка с высоким разрешением и ночная съемка, а инфракрасная тепловизионная камера поддерживает функции «Palette» (палитра), «Digital Zoom» (цифровой зум), «Spot Meter» (точечный замер) и «Isotherm» (изотерма), которые можно настроить в приложении.

1. Определение дальности с помощью лазера
2. Камера и зум
   3.Цветовая палитра/изолинии
3. Калибровка FFC
4. Зум (инфракрасная тепловизионная камера)

5. Режим отображения

6. Настройки камеры

7. Переключатель фото/видео
8. Ползунок зума (зум камеры)
9. Кнопка спуска затвора/кнопка записи
10. Воспроизведение
11. Обзор с камеры с зумом
12. Обзор с камеры с широкоугольным объективом

Технические характеристики

Общие
Название Zenmuse H20T
Размеры 167×135×161 мм
Масса 828±5 г
Класс защиты IP44
Безопасность лазера Класс 1M (IEC 60825-1:2014)
Поддерживаемые дроны Matrice 300 RTK
Стабилизатор
Диапазон угловых вибраций ±0,01°
Крепление Съемное
Камера с зумом
Матрица CMOS 1/1,7", число эффективных пикселей: 20 млн
Объектив	Фокусное расстояние: 6,83–119,94 мм (эквивалент: 31,7–556,2 мм)Диафрагма: f/2.8–f/11 (обычная), f/1.6–f/11 (в ночное время)Фокус: от 1 м до ∞ (широкоугольный объектив), от 8 м до ∞ (телефотообъектив)
Камера с широкоугольным объективом
Матрица CMOS 1/2,3", число эффективных пикселей: 12 млн
Объектив	Диагональный угол обзора: 82,9°Фокусное расстояние: 4,5 мм (эквивалент 24 мм)Диафрагма: f/2.8Фокус: от 1 м до ∞
Инфракрасная тепловизионная камера
Тепловизор Микроболометр на оксиде ванадия (VOx)
Объектив	Диагональный угол обзора: 40,6°Фокусное расстояние: 13,5 мм (эквивалент 58 мм)Диафрагма: f/1.0Фокус: от 5 м до ∞
Лазерный дальномер
Длина волны 905 нм
Диапазон измерения	3–1200 м (вертикальная отражающая поверхность диаметром 12 м,отражательная способность 20%)
Память
Совместимые карты памяти	Поддержка карты памяти microSD объемом до 128 Гбайт. Требуется картапамяти microSD со скоростью UHS-ISpeed Grade 3
Поддерживаемая файловаясистема	FAT32 (≤ 32 Гбайт), exFAT (> 32 Гбайт)
Условия функционирования
Диапазон рабочих температур от -20 до 50°C
Температура хранения от -20 до 60°C

إخلاء مسؤولة وتحذير

tehaniana على شراء منتجك الجديد من TM. تؤثر المعلومات الواردة في هذا المستند على سلامتك وحقوقق ومسوliersات KCانونية. يرجى قراءة هذا المستند بالكام+Wجيع الممارسات آمنة والقانونية المقدمة من IR بعناية، وزيارة موقع IR Residential (http://www.dji.com) ديل المستخدم و craterاءة جميع التعليمات وال [+ذيرات الواردة فيها بعتناية قبل تجميع، و [+ت適當 هذا المنتج، قيد يؤدي الفشل في قراءة وابباع التعليمات وال [+ذيرات الواردة في المستندات أعلاه أو عدم وجود وعي قوي بالسلامة أثناء العملية إلى إصدابة خطيرة للك أو للاغرين، أو تلف المنتج IR الخاص بك أو تلف IR للاش劳动者 أخرى. ت+:خَمْهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهِد للاش劳动者 أخَرِي. SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technology Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Co., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc., Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc,Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd. (DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household Technologies Inc, Ltd.(DJI Household technologies in Canada).

Техническая поддержка DJI

دعم DJI

www.dji.com/support