Datalink Pro - Видео передатчик-приемник DJI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Datalink Pro DJI

Краткое руководство пользователя

V1.4

2017.08

Важные примечания обозначаются этим символом.

Загрузите последнюю версию с сайта

Contents

EN Quick Start Guide 2

CHS 快速入门指南 8

[CHT] 快速入門指南 14

JP クイックスタートガイド 20

KR 빠른 시작 가이드 26

DE Kurzanleitung 32

RU Краткое руководство пользователя 68

Compliance Information 74

Disclaimer

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение DATALINK PRO (в дальнейшем именуемого "Продукт"). Прочитайте этот отказ от ответственности перед использованием продукта. Используя данный продукт, вы выражаете согласие с этим отказом от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Установите и используйте этот продукт в строгом соответствии с Руководством пользователя. SZ DJI Technology Co., Ltd. и дочерние компании не несут никакой ответственности за ущерб или травмы, понесенные напрямую или косвенно из-за использования, установки или некорректной установки данного продукта, включая, но не ограничиваясь использованием не предназначенных для устройства аксессуаров.

DJI™ — это товарный знак компании SZ DJI Technology Co., Ltd. (сокращенно "DJI") и дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т.д., содержащиеся в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев компаний.

Этот продукт и руководство DJI охраняются авторским правом. Все права защищены. Никакая часть данного продукта или руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Этот отказ от ответственности доступен на нескольких языках. В случае разницы между версиями версия на китайском языке будет иметь преимущественную силу, если продукт был приобретен на территории материкового Китая. Версия на английском языке имеет преимущественную силу, если продукт был приобретен в любом другом регионе.

Предупреждения

1. Используйте DATALINK PRO только в соответствующем диапазоне частот и в соответствии с местным законодательством.
2. При использовании DATALINK PRO в первый раз убедитесь, что все модули подсоединены и параметры установлены правильно в DJI Assistant 2.
3. Старайтесь избегать чрезмерного сгибания антенн.
4. Убедитесь в том, что ничто не преграждает сигналы антенн для базовой и мобильной станций.
5. Используйте DATALINK PRO только на открытой местности, свободной от помех.
6. Сопрягайте базовую станцию DATALINK PRO с мобильной станцией только в том же частотном диапазоне. Обратите внимание, что DATALINK PRO 400 и DATALINK PRO 900 не совместимы.
7. При обновлении встроенного ПО переключите 4-позиционный переключатель в положение COMBO_SW4, подсоедините модуль к ПК и запустите DJI Assistant 2.
8. Во избежание помех при эксплуатации DATALINK PRO 400 HE используйте двусторонний приемопередатчик или переносную рацию, работающие в диапазоне, близком к 400 МГц.
9. Используйте только оригинальные или сертифицированные DJI компоненты. Компоненты сторонних и не сертифицированных компанией DJI производителей могут вызвать неисправности системы и создать угрозу безопасности.
10. Обеспечьте отсутствие загрязнений (например, воды, масла, почвы и песка) на DATALINK PRO и его компонентах.
11. Загрузите последнюю версию руководства пользователя или программного обеспечения для любых связанных с DJI продуктов, необходимых при использовании данного продукта.

Введение

DATALINK PRO используется для беспроводной передачи данных в режиме реального времени, включая связь между базовой станцией и мобильной станцией. В соответствии с различными региональными требованиями созданы версии DATALINK PRO 400 И DATALINK PRO 900. Многофункциональная двунаправленная связь идеально подходит для системы управления полетом DJI A3, D-RTK. Используйте частоты около 400 МГц и 900 МГц во избежание помех в работе DJI Lightbridge и пульта дистанционного управления. Наличие различных портов (USB, CAN, UART), обеспечивает дополнительные возможности подключения.

Обзор

Базовая станция

UNIT CAN → COMBO 6 1 2 3 5 4 A1 A2A3 A4 CAN UART A B B1 B2B3 B4

1. Интерфейс антенны
2. Индикатор рабочего состояния
3. Кнопка установления связи
4. Micro USB
5. Порт CAN/UART, порт CAN и порт UART могут использоваться отдельно.

A. порт CAN, скорость передачи данных 1 Мбит/сек.

A1: Питание (входное 9 В постоянного тока)

A2: GND

A3: CAN-H

A4: CAN-L

В. Поддерживается порт UART, скорость передачи данных 115200 бит/с.

B1: Питание (входное 9 В постоянного тока)

B2: GND

B3: UART-RX

B4: UART-TX

1. 4-позиционный переключатель

C1: UART_SW1

C2: CAN_SW2

C3: USB_SW3

C4: COMBO_SW4

Мобильная станция

1. Интерфейс антенны
2. Кнопка установления связи
3. Micro USB
4. Порт CAN/UART (с теми же параметрами, что и у базовой станции).
5. 4-позиционный переключатель (с теми же параметрами, что и у базовой станции).
6. Индикатор рабочего состояния

Антенна базовой станции*

Антенна DATALINK PRO 400 x1 или Антенна DATALINK PRO 900 x1

Антенна мобильной станции*

Антенна DATALINK PRO 400 ×3 Антенна DATALINK PRO 900 ×3

Аксессуары

8-контактный кабель ×2 Двусторонняя клейкая лента

Кабель Micro USB ×1 4-контактный кабель ×1

* DATALINK PRO 400 и DATALINK PRO 900 используют разные антены с идентичными функциями. Версия для ТАЙВАНЯ не требует установки антенн, так как они являются встроенными.

Установка и подключение

В качестве примера стандартной установки описывается процесс подключения DATALINK PRO 900, DJI MATRICE 600, D-TRK и аккумулятора DJI Intelligent Flight.

1. Установите антенну базовой станции. Поместите базовую станцию на основную плату наземной системы D-RTK, а затем закрепите ее с помощью винта (из комплекта D-RTK). Затем подключите базовую станцию к наземной системе D-RTK с помощью 8-контактного кабеля.

1. Установите мобильную станцию на DJI Matrice 600 с помощью двусторонней клейкой ленты. Установите антенны на мобильной станции и закрепите их на раме с помощью двух зажимов. Затем подключите мобильную станцию к воздушной системе D-RTK с помощью 8-контактного кабеля.

- Обратитесь к "Руководству пользователя D-RTK" для получения дополнительной информации об использовании D-RTK.

Использование

Используйте DATALINK PRO на открытой местности, свободной от помех. DATALINK PRO может работать в полнодуплексном режиме и широковещательном режиме, как описано ниже:

1. В полнодуплексном режиме: переведите 4-позиционный переключатель в положение UART_SW1, CAN_SW2 или USB_SW3. Подходит для соединений точка-точка.

2. Широковещательный режим: переведите 4-позиционный переключатель в положение UART_SW1, CAN_SW2 или USB_SW3. Подходит для подключений вида один-многим (предоставляется набор соединений от одного абонента с 32 другими).

- Полнодуплексный режим и широковещательный режим могут быть включены или выключены в DJI Assistant 2.

- Переведите 4-позиционный переключатель в положение UART_SW1 при использовании D-RTK и работе в полнодуплексном режиме или в широковещательном режиме, в противном случае D-RTK может не получать данные от DATALINK PRO.

Установка связи

Базовая станция и мобильная станция поставляются в паре.

Обратите внимание, что частотное сопряжение не требуется в случае добавления или изменения устройства.

1. Обеспечьте питание базовой станции DATALINK PRO от аккумулятора наземной системы D-RTK.
2. Удерживайте кнопку установления связи на базовой станции в течение около 3 секунд для включения режима соединения станций. Индикатор рабочего состояния начнет мигать красным и зеленым цветом попеременно.
3. Обеспечьте питание мобильной станции DATALINK PRO от аккумулятора наземной системы D-RTK.
4. Удерживайте кнопку установления связи на мобильной станции в течение около 3 секунд и дождитесь соединения.
5. Базовая станция и мобильная станция выйдут из режима установления связи и соединятся друг с другом, если подключение прошло успешно.
6. Выполните процедуру установления связи 2-5 для других мобильных станций поочередно в случае подключения одной системы к нескольким.

Настройка параметров с помощью DJI Assistant 2

1. Загрузите ПО DJI Assistant 2 с www.dji.com и установите его на ваш компьютер.
2. Переведите 4-позиционный переключатель в положение COMBO_SW4 и подключите базовую станцию к компьютеру, на котором запущено ПО DJI Assistant 2, а затем настройте параметры с помощью подсказок.

1. Настройте мобильную станцию таким же образом. В случае использования нескольких станций, поочередно настройте каждую из них.

- Выключите и включите DATALINK PRO, систему управления полетом и D-RTK после обновления.

- DJI Assistant 2 поддерживает Windows 7 (или более поздние версии) и Mac OS X 10.9 (или более поздние версии).

Светодиодный индикатор рабочего состояния

Световой индикатор Описание
W —	Постоянно горит белый	Выполняется распознавание устройства,отображается только при включении питания.
R —	Постоянно горит красный	Базовая станция: полнодуплексный режимна всех мобильных станциях отключен.Мобильная станция: полнодуплексныйи широковещательный режимы на всехмобильных станциях отключены.
G —	Постоянно горит зеленый	Базовая станция: по крайней мере однамобильная станция подключена к базовойстанции в полнодуплексном режиме.Мобильная станция: мобильная станцияправильно подключена в полнодуплексномрежиме.
B —	Постоянно горит синий	Базовая станция: работа в широковещательномрежиме.Мобильная станция: работа вшироковещательном режиме и получениеданных от базовой станции.
R G ......	Попеременномигают красныйи зеленый	Выполняется сопряжение.
P ......	Мигаетфиолетовый	Успешное подключение к Assistant.
Y ......	Мигает желтый	Обновление или подготовка к обновлению.
Y Y	Дважды мигаетжелтый	4-позиционный переключатель переключенуспешно.
G ......	Быстро мигаетзеленый	Текущая настройка системы сохранена(режим работы успешно изменен), илиинформация от подключенного устройствараспознана.
R ......	Мигает красный	Ошибка параметра после включенияпитания. Если проблема не устранена послевыключения и включения, обратитесь кдилеру.

RU

Технические характеристики

Тип DATALINK PRO 400	DATALINK PRO 900
Производительность
Мощность передачи	Материковый Китай:10 дБмТайвань, Китай:10 дБмЮжная Корея: 10 дБм	CE: 13 дБмFCC: 27 дБмКанада: 27 дБмАвстралия: 27 дБмЯпония: 10 дБм
Расстояние передачи сигнала	Материковый Китай:600 мТайвань, Китай: 1000 мЮжная Корея: 1000 м	CE: 300 мFCC: 2000 мКанада: 2000 мАвстралия: 2000 мЯпония: 1200 м
Потребляемая мощность	Базовая станция:2,1 ВтМобильная станция:0,65 Вт	Базовая станция:1,2 ВтМобильная станция:0,65 Вт
Функции
Диапазон частот (МГц)	Материковый Китай:430-432Тайвань, Китай:429,175-429,2375Южная Корея:447,8625-447,9875	CE: 869,525FCC: 903-925,5Канада: 903-925,5Австралия: 916,5-925,5Япония: 923,1-926,3
Скорость серийнойпередачи данных	115200 бит/с
Параметры антенны Вертикальная поляризация
Поддерживаемые порты	USB, UART, CAN
Максимальное количество поддерживаемых станций	В полнодуплексном режиме: 1Широковещательный режим: 32
Поддерживаемое оборудование DJI	A3, D-RTK
Диапазон рабочих температур	От 0 до +45°C (от 32 до 113°F)
Температура хранения От -40 до +85°C (от -40 до 185°F)
Влажность От 5% до 95%, без конденсации
Размеры(без антенны)	Базовая станция:82,9 мм × 51 мм × 14,35 ммМобильная станция:57,8 мм × 42,3 мм × 9,35 мм
Размеры(без антенны)	Базовая станция:82,9 мм × 51 мм × 14,35 ммМобильная станция:57,8 мм × 42,3 мм × 9,35 мм
Масса(без антенны)	Базовая станция: 53 гМобильная станция: 25,5 г
Источник питания
Напряжение	Базовая станция: 9 В постоянного токаМобильная станция: 9 В постоянного тока
Макс. ток (передача сигнала)	230 мА 130 мА
Макс. ток(прием сигнала)	70 мА

Compliance Information

FCC Compliance Notice

Техническая поддержка DJI

www.dji.com/support