Datalink Pro - Émetteur-récepteur vidéo DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur vidéo
Marque	DJI
Modèle	Datalink Pro (déclinaisons 400 et 900)
Dimensions (sans antenne)	Station de base : 82,9 × 51 × 14,35 mm ; Station mobile : 57,8 × 42,3 × 9,35 mm
Poids (sans antenne)	Station de base : 53 g ; Station mobile : 25,5 g
Alimentation	9 V CC
Consommation électrique	Station de base : 2,1 W (400) / 1,2 W (900) ; Station mobile : 0,65 W
Température de fonctionnement	0 à 45 °C
Température de stockage	-40 à 85 °C
Humidité	5 à 95 % sans condensation
Bandes de fréquence	DATALINK PRO 400 : 430-432 MHz (Chine), 429,175-429,2375 MHz (Taïwan), 447,8625-447,9875 MHz (Corée) ; DATALINK PRO 900 : 869,525 MHz (CE), 903-925,5 MHz (FCC/Canada/Australie), 923,1-926,3 MHz (Japon)
Distance de transmission	DATALINK PRO 400 : jusqu'à 1000 m (selon région) ; DATALINK PRO 900 : jusqu'à 2000 m (selon région)
Puissance d'émission	DATALINK PRO 400 : 10 dBm (Chine, Taïwan, Corée) ; DATALINK PRO 900 : 27 dBm (FCC/Canada/Australie), 13 dBm (CE), 10 dBm (Japon)
Débit de données série	15 200 bit/s
Interfaces	USB, UART, CAN
Nombre max. de stations mobiles	Mode Full Duplex : 1 ; Mode Broadcast : 32
Produits compatibles	A3, D-RTK
Fonctions principales	Transmission de données sans fil en temps réel, communication point à point ou multipoint, appairage, configuration via DJI Assistant 2
Sécurité	Utiliser dans un environnement dégagé sans interférences radio ; utiliser uniquement des pièces officielles DJI ; éviter l'eau, l'huile, la terre et le sable
Entretien et nettoyage	Protéger de la contamination ; nettoyer avec un chiffon sec
Pièces détachées et réparabilité	Pièces officielles DJI ; mise à jour du firmware via DJI Assistant 2
Informations générales	Conforme aux directives européennes 2014/53/EU ; certification Industrie Canada ; licence exempte

FOIRE AUX QUESTIONS - Datalink Pro DJI

Comment appairer la station de base et la station mobile du DATALINK PRO ?

Maintenez le bouton d'appairage de la station de base enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode appairage (le voyant clignote rouge et vert). Faites de même sur la station mobile. Attendez que les voyants deviennent fixes verts (mode Full Duplex) ou bleus (mode Broadcast) pour confirmer l'appairage.

Quels sont les produits DJI compatibles avec le DATALINK PRO ?

Le DATALINK PRO est compatible avec le système de contrôle de vol A3 et le système D-RTK de DJI.

Quelle est la distance de transmission maximale ?

La distance dépend de la version et de la région : jusqu'à 1000 m pour le DATALINK PRO 400 (selon région) et jusqu'à 2000 m pour le DATALINK PRO 900 en FCC, Canada et Australie.

Comment mettre à jour le firmware du DATALINK PRO ?

Placez le commutateur à 4 positions sur COMBO_SW4, connectez le module à un PC, lancez DJI Assistant 2 et suivez les instructions. Après la mise à jour, éteignez puis rallumez l'appareil.

Que faire si le voyant d'état reste rouge fixe ?

Un voyant rouge fixe indique que toutes les stations mobiles sont déconnectées. Vérifiez l'appairage, l'alimentation et que les antennes sont correctement installées. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Quelle est la différence entre le mode Full Duplex et le mode Broadcast ?

Le mode Full Duplex permet une communication bidirectionnelle point à point avec une seule station mobile. Le mode Broadcast permet une transmission unidirectionnelle vers jusqu'à 32 stations mobiles.

Quelle est la différence entre les versions DATALINK PRO 400 et 900 ?

La principale différence réside dans les bandes de fréquence utilisées : le DATALINK PRO 400 fonctionne autour de 400 MHz (selon la région) et le DATALINK PRO 900 autour de 900 MHz. La distance de transmission et la puissance d'émission varient également selon la réglementation locale.

Comment connecter le DATALINK PRO au D-RTK ?

Utilisez le câble à 8 broches fourni avec le D-RTK pour connecter la station de base au système au sol D-RTK, et la station mobile au système aérien D-RTK. Consultez le manuel du D-RTK pour plus de détails.

Puis-je utiliser plusieurs stations mobiles avec une seule station de base ?

Oui, en mode Broadcast, une station de base peut transmettre à jusqu'à 32 stations mobiles. En mode Full Duplex, une seule station mobile est prise en charge.

Où puis-je télécharger DJI Assistant 2 ?

Vous pouvez télécharger DJI Assistant 2 sur le site officiel de DJI à l'adresse www.dji.com. Assurez-vous de télécharger la version compatible avec votre système d'exploitation (Windows 7 ou ultérieur, Mac OS X 10.9 ou ultérieur).

MODE D'EMPLOI Datalink Pro DJI

Guide de démarrage rapide

Les remarques importantes sont indiquées par ce symbole.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

FR Guide de démarrage rapide 44

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté le DATALINK PRO (ci-après dénommé le « produit »). Lisez attentivement la présente clause d'exclusion de responsabilité avant d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit, vous acceptez la présente clause d'exclusion de responsabilité et confirmez l'avoir lue dans son intégralité. Installez et utilisez ce produit conformément au manuel de l'utilisateur. SZ DJI Technology Co., Ltd. et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation, l'installation ou le remontage incorrect(e) de ce produit, y compris mais sans s'y limiter, l'utilisation d'accessoires non autorisés.

DJI™ est une marque commerciale de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs.

Ce produit et le présent manuel sont la propriété de DJI, tous droits réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs langues. En cas de divergence entre les différentes versions, la version chinoise prévaudra si le produit concerné a été acheté en Chine continentale et la version anglaise prévaudra si le produit concerné a été acheté dans toute autre région.

FR

Avertissements

1. Utilisez uniquement le DATALINK PRO dans la bande de fréquence correspondante et conformément aux lois et aux réglementations locales.
2. Vérifiez que tous les modules sont connectés et que les paramètres sont configurés correctement dans DJI Assistant 2 lorsque vous utilisez le DATALINK PRO pour la première fois.
3. Ne pliez PAS et ne recourbez PAS les antennes de manière excessive.
4. Vérifiez les antennes de la station de base et de la station mobile.
5. Utilisez uniquement le DATALINK PRO dans un environnement dégagé exempt d'interférences radio.
6. Appairez uniquement la station de base du DATALINK PRO avec une station mobile dans la même bande de fréquence. Notez que le DATALINK PRO 400 et le DATALINK PRO 900 ne sont pas compatibles.
7. Lors de la mise à jour du micrologiciel, mettez le commutateur à 4 positions sur la position COMBO_SW4, connectez le module au PC, puis lancez DJI Assistant 2.
8. Pour éviter les interférences, n'utilisez PAS d'émetteur bidirectionnel ou de talkie-walkie fonctionnant près de la bande 400 MHz lorsque vous manipulez le DATALINK PRO 400.
9. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI peuvent entraîner un dysfonctionnement du système et compromettre la sécurité.
10. Veillez à ce que le DATALINK PRO et ses composants soient protégés de toute contamination (par exemple : eau, huile, terre ou sable).
11. Téléchargez la dernière version du manuel de l'utilisateur ou du logiciel pour tout produit DJI associé requis lorsque vous utilisez ce produit.

Introduction

Le DATALINK PRO s'utilise pour la transmission de données sans fil en temps réel, dont la communication entre la station de base et la station mobile. Il existe des versions DATALINK PRO 400 et DATALINK PRO 900 répondant aux exigences des différentes régions. La liaison de transmission bidirectionnelle multifonctions est idéale pour le système de contrôle de vol A3 de DJI, le D-RTK. Utilisez des bandes de fréquence près des bandes 400 MHz et 900 MHz pour éviter les interférences radio avec le système DJI Lightbridge et la radiocommande. La prise en charge de plusieurs interfaces, comme USB, CAN et UART, offre des connectivités supplémentaires.

Vue d'ensemble

1. Interface antenne
2. Voyant d'état de fonctionnement
3. Bouton d'appairage
4. Port Micro-USB
5. Le port CAN/UART, le port CAN et le port UART peuvent être utilisés séparément.

A. Port CAN avec une vitesse de transmission de 1 Mbit/s.

A1 : Alimentation (entrée 9 V CC)
A2 : GND
A3:CAN-H
A4 : CAN-L

B. Port UART avec une vitesse de transmission de 115 200 bit/s prise en charge.

B1 : Alimentation (entrée 9 V CC)
B2 : GND
B3: UART-RX
B4: UART-TX

1. Commutateur à 4 positions

C1: UART_SW1
C2:CAN_SW2
C3:USB_SW3
C4:COMBO_SW4

Station mobile

1. Interface antenne
   6 2. Bouton d'appairage
2. Port Micro-USB
   5 4. Port CAN/UART (mêmes caractéristiques que la station de base)
3. Commutateur à 4 positions (mêmes caractéristiques que la station de base)
4. Voyant d'état de fonctionnement

Antenne de la station de base\*

ou Antenne DATALINK PRO 900 ×1

Antenne de la station mobile\*

Antenne DATALINK PRO 400 ×3 Antenne DATALINK PRO 900 ×3

Accessoires

Bande adhésive double face

Câble à 4 broches ×1

* Les DATALINK PRO 400 et DATALINK PRO 900 utilisent des antennes différentes mais offrent les mêmes fonctionnalités. Il est inutile d'installer des antennes pour la version TAIWAN, car les antennes sont intégrées.

Installation et connexion

L'exemple suivant utilise le DATALINK PRO 900, la DJI Matrice 600, le D-RTK et la DJI Intelligent Flight Battery pour illustrer une installation et une connexion typiques.

1. Fixez l'antenne de la station de base. Placez la station de base sur la carte du système au sol D-RTK, puis fixez-la avec une vis (fournie avec le produit D-RTK). Ensuite, connectez la station de base au système au sol D-RTK à l'aide du câble à 8 broches.

1. Installez la station mobile sur la DJI Matrice 600 avec la bande adhésive double face. Fixez les antennes sur la station mobile et attachez-les aux bras du châssis avec deux clips. Puis connectez la station mobile au système aérien D-RTK à l'aide d'un câble à 8 broches.

FR

- Consultez le « Manuel de l'utilisateur D-RTK » pour plus d'informations sur l'utilisation du D-RTK.

Utilisation

Utilisez le DATALINK PRO dans un environnement dégagé exempt d'interférences radio. Le DATALINK PRO peut fonctionner en Full Duplex comme décrit ci-dessous :

1. Full Duplex Mode : mettez le commutateur à 4 positions sur la position UART_SW1, CAN_SW2 ou USB_SW3. Ce mode est utile pour les communications point à point.

2. Broadcast Mode : mettez le commutateur à 4 positions sur la position UART_SW1, CAN_SW2 ou USB_SW3. Ce mode est utile pour les transmissions multipoint (jusqu'à 32).

!

- Le Full Duplex Mode (mode Duplex intégral) et le Broadcast Mode (mode Diffusion) peuvent être activés ou désactivés dans DJI Assistant 2.

- N'oubliez pas de mettre le commutateur à 4 positions sur la position UART_SW1 si vous utilisez le D-RTK avec le Full Duplex Mode ou le Broadcast Mode ; dans le cas contraire, le D-RTK ne recevra peut-être pas les données du DATALINK PRO.

Procédures d'appairage

La station de base et la station mobile sont déjà prêtes à l'emploi et appairées. Notez que l'appairage de fréquence est nécessaire si un appareil est modifié ou ajouté.

1. Autorisez la batterie du système au sol D-RTK à alimenter la station de base DATALINK PRO.
2. Maintenez le bouton d'appairage de la station de base enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au Linking Mode (mode Appairage). Le voyant d'état de fonctionnement clignotera alternativement en rouge et en vert.
3. Autorisez la batterie du système au sol D-RTK à alimenter la station mobile DATALINK PRO.
4. Maintenez le bouton d'appairage de la station mobile enfoncé pendant 3 secondes et patientez pendant l'appairage.
5. La station de base et la station mobile quitteront le Linking Mode et se connecteront l'une à l'autre si elles sont correctement appairées.
6. Suivez les procédures d'appairage 2 à 5 pour appairer d'autres stations mobiles, l'une après l'autre, lorsque vous configurez un système unique vers multiple.

Configuration des paramètres avec DJI Assistant 2

1. Téléchargez DJI Assistant 2 sur www.dji.com, puis installez-le sur votre ordinateur.
2. Mettez le commutateur à 4 positions sur la position COMBO_SW4, connectez la station de base à l'ordinateur pendant que DJI Assistant 2 s'exécute, puis configurez les paramètres au fur et à mesure des invites.

工

1. Configurez la station mobile de la même façon. Si plusieurs stations mobiles sont utilisées, vous devez les configurer les unes après les autres.

- Éteignez et rallumez le DATALINK PRO, le système de contrôle de vol et le D-RTK après la mise à jour.

- DJI Assistant 2 prend en charge Windows 7 (ou versions ultérieures) ou Mac OS X 10.9 (ou versions ultérieures).

Voyant d'état de fonctionnement

LED Description
W —	Blanc fixe	Initialisation de l'appareil, s'affiche uniquement lors de la mise sous tension.
R —	Rouge fixe	Station de base : toutes les stations mobiles sont déconnectées en Full Duplex Mode.Station mobile : toutes les stations mobiles sont déconnectées à la fois en Full Duplex Mode et en Broadcast Mode.
G —	Vert fixe	Station de base : au moins une station mobile est connectée à la station de base en Full Duplex Mode.Station mobile : station mobile connectée correctement en Full Duplex Mode.
B —	Bleu fixe	Station de base : fonctionne en Broadcast Mode.Station mobile : fonctionne en Broadcast Mode et reçoit les données de la station de base.
R G ......	Clignote alternativement en rouge et vert	Appairage en cours.
P ......	Clignote en violet	Connexion réussie à l'assistant.
Y ......	Clignote en jaune	Mise à jour ou préparation de la mise à jour.
Y Y	Clignote en jaune deux fois	Le commutateur à 4 positions est réglé correctement.
G ......	Clignote rapidement en vert	Le paramètre système actuel est enregistré (mode d'exécution modifié correctement) ou les informations de l'appareil connecté sont claires.
R ......	Clignote en rouge	Erreur de paramètre après la mise sous tension. Si l'erreur n'est pas résolue après la mise hors tension et la mise sous tension, contactez votre revendeur.

π

Caractéristiques techniques

Type DATALINK PRO 400 DATALINK PRO 900
Performances
Puissance d'émission	Chine continentale :10 dBmTaiwan, Chine :10 dBmCorée du Sud : 10 dBm	CE : 13 dBmFCC : 27 dBmCanada : 27 dBmAustralie : 27 dBmJapon : 10 dBm
Distance de transmission	Chine continentale:600 mTaiwan, Chine: 1000 mCorée du Sud: 1000 m	CE : 300mFCC : 2000mCanada : 2000mAustralie : 2000mJapon : 1200m
Consommation électrique	Station de base :2,1 WStation mobile :0,65 W	Station de base :1,2 WStation mobile :0,65 W
Fonctionnalités
Bande de fréquence (MHz)	Chine continentale :430-432Taiwan, Chine :429,175-429,2375Corée du Sud :447,8625-447,9875	CE : 869,525FCC : 903-925,5Canada : 903-925,5Australie : 916,5-925,5Japon : 923,1-926,3
Débit de données série 1	15 200 bit/s
Options d'antenne Polarisée verticalement
Interfaces prises en charge	USB, UART, CAN
Nombre max. de stations mobiles prises en charge	Full Duplex Mode : 1Broadcast Mode : 32
Produits DJI pris en charge	A3, D-RTK
Température de fonctionnement	32 à 113 °F (0 à 45 °C)
Température de stockage	-40 à 185 °F (-40 à 85 °C)
Humidité 5 à 95 %, sans condensation
Dimensions(sans antenne)	Station de base :82,9 mm × 51 mm × 14,35 mmStation mobile :57,8 mm × 42,3 mm × 9,35 mm
Poids(sans antenne)	Station de base : 53 gStation mobile : 25,5 g
Alimentation
Voltage	Station de base : 9 V CCStation mobile : 9 V CC
Courant max. (signal d'émission)	230 mA 130 mA
Courant max.(signal de réception)	70 mA

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance