Datalink Pro - Video-Transceiver DJI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Datalink Pro DJI

Wichtige Hinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet.

Die aktuelle Fassung finden Sie unter

Wir freuen uns, dass Sie sich für den DATALINK PRO entschieden haben (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet). Bitte lesen Sie diesen Haftungsausschluss aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Durch die Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden und bestätigen, dass Sie ihn vollständig gelesen haben. Bitte montieren und verwenden Sie dieses Produkt unter strikter Einhaltung der Bedienungsanleitung. Die SZ DJI Technology Co., Ltd. und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aus unsachgemäßer Nutzung, Montage oder Neumontage dieses Produkts entstehen, einschließlich, der Verwendung von nicht vorgesehenem Zubehör. DJI™ ist ein Warenzeichen von SZ DJI Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI“) und dessen Tochtergesellschaften. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Dieses Produkt und die Bedienungsanleitung sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder der Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI reproduziert werden. Dieser Haftungsausschluss wird in verschiedenen Sprachen erstellt. Im Falle von Abweichungen zwischen den verschiedenen Versionen ist die chinesische Version maßgeblich, wenn das fragliche Produkt in Festlandchina erworben wurde, bzw. die englische Version, wenn das fragliche Produkt in anderen Regionen erworben wurde.

Warnhinweise

1. Der DATALINK PRO darf nur im entsprechenden Frequenzband sowie gemäß den örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften verwendet werden.
2. Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch des DATALINK PRO, dass alle Module angeschlossen sind und der DJI Assistant 2 richtig parametriert ist.
3. Die Antennen dürfen nicht geknickt werden.
4. Prüfen Sie die Antennen der Basisstation und der Mobilstation.
5. Verwenden Sie den DATALINK PRO nur unter freiem Himmel und in Gebieten ohne Funkstörungen.
6. Koppeln Sie die Basisstation des DATALINK PRO nur mit einer Mobilstation mit identischem Frequenzband. Bitte beachten Sie, dass DATALINK PRO 400 und DATALINK PRO 900 nicht miteinander kompatibel sind.
7. Stellen Sie den 4-Positionen-Schalter beim Upgrade der Firmware auf „COMBO_SW4“. Schließen Sie das Modul an den PC an, und führen Sie dann den DJI Assistant 2 aus.
8. Um Störungen zu vermeiden, dürfen beim Betrieb des DATALINK PRO 400 keine Funkgeräte oder Walkie-Talkies im Bereich des 400-MHz-Bands betrieben werden.
9. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden! Nicht freigegebene Teile oder Teile von Fremdherstellern können Systemstörungen verursachen und die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen.
10. Vergewissern Sie sich, dass der DATALINK PRO und alle Komponenten sauber sind (z. B. frei von Wasser, Öl, Erde oder Sand).
11. Laden Sie die aktuelle Bedienungsanleitung oder Softwareversion zum entsprechenden DJI-Produkt herunter, die für den Gebrauch dieses Produkts benötigt wird.

Einleitung

Der DATALINK PRO wird für die drahtlose Echtzeit-Datenübertragung eingesetzt, also beispielsweise für die Kommunikation zwischen Basisstation und Mobilstation. Um den Anforderungen verschiedener Regionen gerecht zu werden, gibt es ihn in den Ausführungen DATALINK PRO 400 und DATALINK PRO 900. Das multifunktionale, bidirektionale Übertragungssignal eignet sich perfekt für DJI A3-Flugsteuerung, D-RTK. Stellen Sie das Frequenzband ungefähr auf 400 MHz bzw. 900 MHz ein, um Funkstörungen mit der DJI Lightbridge und der Fernbedienung zu vermeiden. Zugunsten einer besseren Konnektivität ist das Gerät mit verschiedenen Schnittstellen (z. B. USB, CAN oder UART) kompatibel.

Übersicht

Basisstation

Basisstation 1 2 3 6 5 4 C1 C2 C3 C4 UNIT CAN COMPO A1 A2 A3 A4 CAN B1 B2 B3 B4

1. Antennenanschluss
2. Statusleuchte
3. Koppeltaste
4. Micro-USB
5. CAN- und UART-Anschluss (können separat genutzt werden)
   A. CAN-Anschluss mit 1 Mb/s Baudrate
   A1: Netz (9 VDC Eingangsspannung)
   A2: Masse
   A3: CAN-High
   A4: CAN-Low

B. UART-Anschluss mit 115200 bit/s Baudrate kompatibel
B1: Netz (9 VDC Eingangsspannung)
B2: Masse
B3: UART-Datenempfang
B4: UART-Datenübertragung

1. 4-Positionen-Schalter

C1: UART_SW1

C2: CAN_SW2

C3: USB_SW3

C4: COMBO_SW4

Mobilstation

1. Antennenanschluss
2. Koppeltaste
3. Micro-USB
4. CAN- und UART-Anschluss (wie bei der Basisstation)
5. 4-Positionen-Schalter (wie bei der Basisstation)
6. Statusleuchte

Antenne für die Basisstation*

DATALINK PRO 400-Antenne x1 oder

DATALINK PRO 900-Antenne ×1

Antenne für die Mobilstation*

DATALINK PRO 400-Antenne x3 Zubehör 8-poliges Kabel x2 Micro-USB-Kabel x 1 Doppelseitiges Klebeband 4-poliges Kabel x1

* Der DATALINK PRO hat für DATALINK PRO 400 und DATALINK PRO 900 verschiedene Antennen mit identischer Funktion. Bei der TAIWAN-Ausführung müssen keine Antennen montiert werden, da sie in das Gerät integriert sind.

Installieren und anschließen

Im folgenden Abschnitt wird das Installieren und Anschließen der Geräte anhand einer Kombination aus DATALINK PRO 900, DJI Matrice 600, D-RTK und DJI Intelligent Flight Battery veranschaulicht.

1. Montieren Sie die Antenne der Basisstation. Setzen Sie die Basisstation auf die Grundplatte des D-RTK-Bodensystems, und befestigen Sie sie mit einer Schraube (wird bei D-RTK mitgeliefert). Verbinden Sie dann die Basisstation und das D-RTK-Bodensystem mit dem 8-poligen Kabel.

1. Befestigen Sie die Mobilstation mit doppelseitigem Klebeband an der DJI Matrice 600. Befestigen Sie die Antennen mit zwei Klammern am Rahmen der Mobilstation. Verbinden Sie dann die Mobilstation und das D-RTK-Flugsystem mit dem 8-poligen Kabel.

- Beim Gebrauch von D-RTK bitte die Bedienungsanleitung zu D-RTK zurate ziehen.

Betrieb

Verwenden Sie den DATALINK PRO nur unter freiem Himmel und in Gebieten ohne Funkstörungen. Der DATALINK PRO hat drei Modi: Full Duplex und Broadcast, wie unten beschrieben:

1. Full Duplex-Modus: Stellen Sie den 4-Positionen-Schalter auf „UART_SW1“, „CAN_SW2“ oder „USB_SW3“. Diese Einstellung eignet sich für die Punkt-zu-Punkt-Datenübertragung.

2. Broadcast-Modus: Stellen Sie den 4-Positionen-Schalter auf „UART_SW1“, „CAN_SW2“ oder „USB_SW3“. Diese Einstellung eignet sich für den Mehrgeräteanschluss (Point-to-Multipoint, max. 32).

!

- Der Full-Duplex-Modus und der Broadcast-Modus können im DJI Assistant 2 aktiviert und deaktiviert werden.

- Wenn Sie die D-RTK nutzen und im Full-Duplex-Modus oder Broadcast-Modus arbeiten, stellen Sie den 4-Positionen-Schalter auf „UART_SW1“. Andernfalls empfängt die D-RTK möglicherweise keine Daten vom DATALINK PRO.

Koppelungsverfahren

Die Basisstation und die Mobilstation sind bereits gekoppelt.

Bitte beachten Sie, dass die Frequenz beim Ändern oder Hinzufügen von Geräten neu gekoppelt werden muss.

1. Schalten Sie den Akku des D-RTK-Bodensystems ein, um die DATALINK PRO-Basisstation zu aktivieren.
2. Halten Sie die Koppeltaste an der Basisstation etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Koppelmodus zu aktivieren. Die Statusleuchte blinkt abwechselnd rot und grün.
3. Aktivieren Sie den Akku des D-RTK-Bodensystems, um die DATALINK PRO-Mobilstation einzuschalten.
4. Halten Sie die Koppeltaste an der Mobilstation etwa 3 Sekunden lang gedrückt, und warten Sie, bis die Geräte gekoppelt sind.
5. Bei erfolgreicher Koppelung verlassen Basisstation und Mobilstation den Koppelmodus und stellen die gegenseitige Verbindung her.
6. Wiederholen Sie das Koppelverfahren (Punkt 2 bis 5), wenn Sie weitere Mobilstationen hinzufügen möchten (Point-to-Multipoint).

Parametrierung mit dem DJI Assistant 2

1. Laden Sie auf www.dji.com den DJI Assistant 2 herunter, und installieren Sie ihn auf Ihrem Computer.
2. Stellen Sie den 4-Positionen-Schalter auf „COMBO_SW4“, schließen Sie die Basisstation bei laufendem DJI Assistant 2 an den Computer an, und konfigurieren Sie dann die Parameter gemäß den angezeigten Hinweisen.

1. Konfigurieren Sie die Mobilstation auf dieselbe Weise. Wenn Sie mehrere Mobilstationen einsetzen, müssen Sie jede Mobilstation einzeln konfigurieren.

• Schalten Sie nach dem Upgrade den DATALINK PRO, die Flugsteuerung und das D-RTK aus und wieder ein.
• Der DJI Assistant 2 unterstützt Windows 7 (oder höher) sowie Mac OS X 10.9 (oder höher).

Statusleuchte

LED Beschreibung
W —	Weiß leuchtet durchgehend	Gerät wird initialisiert (nur beim Einschalten)
R —	Rot leuchtet durchgehend	Basisstation: Full Duplex-Modus: alle Mobilstationen getrennt Mobilstation: Full Duplex-Modus und Broadcast-Modus: alle Mobilstationen getrennt
	Grün leuchtet durchgehend	Basisstation: Full Duplex-Modus: mindestens eine Mobilstation mit Basisstation verbundenMobilstation: Full Duplex-Modus: Mobilstation verbunden
B —	Blau leuchtet durchgehend	Basisstation: Broadcast-Modus aktivMobilstation: Broadcast-Modus aktiv, Daten von Basisstation werden empfangen
R G ......	Rot und Grün blinken abwechselnd	Geräte werden gekoppelt
P ......	Violett blinkt Verbindung zum Assistenten hergestellt
Y ......	Gelb blinkt Upgrade läuft oder wird vorbereitet
Y Y	Gelb blinkt zweimal	4-Positionen-Schalter wurde erfolgreich umgestellt
G ......	Grün blinkt schnell	Aktuelle Systemeinstellung wird gespeichert (Ausführungsmodus wurde erfolgreich geändert), oder Daten des angeschlossenen Geräts wurden erkannt
R ......	Rot blinkt	Parameterfehler nach dem Einschalten.Wenn nach Aus- und Einschalten nicht behoben: Händler kontaktieren

DE

Technische Daten

Typ DATALINK PRO 400 DATALINK PRO 900
Leistung
Übertragungsleistung	China: 10dBmTaiwan (China): 10dBmSüdkorea: 10dBm	CE: 13dBmFCC: 27dBmKanada: 27dBmAustralien: 27dBmJapan: 10dBm
Übertragungsreichweite	China: 600 mTaiwan (China): 1000 mSüdkorea: 1000 m	CE: 300mFCC: 2000mKanada: 2000mAustralien: 2000mJapan: 1200m
Leistungsaufnahme	Basisstation: 2,1 WMobilstation: 0,65 W	Basisstation: 1,2 WMobilstation: 0,65 W
Eigenschaften
Frequenzband (MHz)	China:430-432Taiwan (China):429,175-429,2375Südkorea:447,8625-447,9875	CE: 869,525FCC: 903-925,5Kanada: 903-925,5Australien: 916,5-925,5Japan: 923,1-926,3
Serielle Datenrate 115200 bit/s
Antennen Vertikal polarisiert
Kompatible Schnittstellen	USB, UART, CAN
Max. Anzahl Mobilstationen	Full Duplex-Modus: 1Broadcast-Modus: 32*
Unterstützte DJI-Produkte	A3, D-RTK
Betriebstemperatur 0...45 °C
Lagertemperatur -40...+85 °C
Luftfeuchtigkeit 5...95 %, nicht-kondensierend
Abmessungen(ohne Antenne)	Basisstation:82,9 mm × 51 mm × 14,35 mmMobilstation:57,8 mm × 42,3 mm × 9,35 mm
Gewicht(ohne Antenne)	Basisstation: 53 gMobilstation: 25,5 g
Stromversorgung
Spannung	Basisstation: 9 VDCMobilstation: 9 VDC
Max. Stromstärke(Übertragungssignal)	230 mA 130 mA
Max. Stromstärke(Empfangssignal)	70 mA

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance

RoHS

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Manufactured by: