Zenmuse H20 - Kamera DJI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zenmuse H20 DJI

Haftungsausschluss und Warnhinweis

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI ^™ entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Pflichten. Bitte lesen Sie vor der Montage, Einrichtung und Verwendung dieses gesamte Dokument und alle von DJI zur Verfügung gestellten sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch und besuchen Sie die offizielle DJI-Website (http://www.dji.com), um die vollständige Version des Benutzerhandbuchs herunterzuladen, und lesen Sie anschließend die darin enthaltenen Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und Warnungen oder ein Mangel an guten Sicherheitskenntnissen während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer oder zu Schäden an Ihrem DJI-Produkt oder anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem Ermessen von SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI) jederzeit geändert werden. Sie können ohne vorherige Benachrichtigung aktualisiert, geändert oder als nichtig erklärt werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der Produktseite für dieses Produkt unter http://www.dji.com.

DJI ist eine Marke von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Ausfuhrbestimmung, Haftungsausschluss, Schadensersatz

Sie erkennen an, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, geltenden Gesetze zur Exportkontrolle einzuhalten. Sie tragen die alleinige Verantwortung, wenn Ihr Gebrauch, Ihr Verkauf, Ihre Übereignung, Ihre Vermietung oder Ihr anderweitiger Umgang mit den Produkten den geltenden gesetzlichen Ausführungsbeschränkungen widerspricht. DJI ist unter keinen Umständen verantwortlich für Ihre Verletzung jeglicher geltender gesetzlicher Ausführungsbeschränkungen. Weiterhin werden Sie DJI, dessen Tochtergesellschaften, Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter, Bevollmächtigte und Stellvertreter hinsichtlich jeglicher Haftungen, Ansprüche, Forderungen, Klagen, Aufwendungen (einschließlich zumutbarer Anwaltskosten), Schadensersatzforderungen, Verluste oder Verbindlichkeiten jeglicher Art schad- und klaglos halten, die aus Ihrer Nichteinhaltung der geltenden gesetzlichen Ausführungsbeschränkungen entstehen, angeblich aus ihr entstehen oder mit ihr in Zusammenhang stehen.

Nehmen Sie keine Änderungen an der Zenmuse H20T vor

Die ZENMUSE ^™ H20T wurde vor Auslieferung speziell für das vorgesehene Objektiv bzw. die vorgesehene Kamera kalibriert. Es sind keine technischen oder mechanischen Modifizierungen bzw. Änderungen des Gimbals erforderlich oder empfohlen. Bringen Sie keine anderen Komponenten oder Geräte (z. B. Filter, Gegenlichtblende etc.) an der Kamera an.

Die Zenmuse H20T ist ein empfindliches Gerät. Bauen Sie den Gimbal oder die Kamera nicht auseinander, da dies zu dauerhaften Schäden führt.

Nur mit einem kompatiblen Fluggerät verwenden

Die Zenmuse H20T ist derzeit mit der DJI MATRICE ^™ 300 RTK kompatibel. Sie wird demnächst auch mit anderen Produkten kompatibel sein. Um für eine optimale Leistung des Gimbals zu sorgen, laden Sie die aktuellste DJI Pilot-App herunter und aktualisieren Sie das Fluggerät auf die neueste Firmware. Die Zenmuse H20T funktioniert andernfalls nicht optimal.

Sichere Verwendung

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Fluggerät so sicher wie möglich betreiben. Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch und in den Online-Tutorials, um den Gimbal an Ihrem Fluggerät zu befestigen und anzuschließen. Bitte halten Sie sich an den „AMA Model Aircraft Safety Code“.

Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen Haftungsausschluss inkl. Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben und mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Dokumentes und allen relevanten Dokumenten dieses Produkts einverstanden sind. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung für Ihre Handlungen und alle

daraus entstehenden Folgen tragen. Sie erklären sich damit einverstanden, das Produkt ausschließlich für sachgerechte Zwecke zu nutzen, die allen geltenden Gesetzen, Regelungen und Vorschriften, einschließlich internationaler und nationaler Luftraumverordnungen, sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen, Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen.

DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender muss sichere und rechtmäßige Praktiken, einschließlich der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen, einhalten, die jedoch nicht allein darauf beschränkt sind.

Lieferumfang

Gimbal und Kamera (microSD-Karte enthalten)

Transportkoffer*×1 ×1 Reinigungstuch für Objektiv ×1

* Die Zenmuse H20 Serie verfügt nur über einen eigenen Transportkoffer, wenn sie einzeln gekauft wird.

Zenmuse H20T

Der Zenmuse H20T Gimbal und die Kamera verfügen über eine Langwellen-Infrarot-Wärmebildkamera und sowohl über eine Zoom- als auch eine Weitwinkelkamera, wodurch Infrarot- und visuelle Bilder gleichzeitig möglich sind. Zudem ist ein schnelles Umschalten zwischen Zoom und Weitwinkel möglich. Anwender können dadurch zur genaueren Beobachtung schnell zu einem stark vergrößerten Zoombild wechseln, nachdem sie das Ziel per Weitwinkel betrachtet haben. Sie ist außerdem mit einem Laser-Entfernungsmesser ausgestattet, der Informationen über die Entfernung und Position während der Suche und Rettung oder bei der Inspektion liefert, um die schnelle Positionierung zu unterstützen und die Arbeitseffizienz zu verbessern.

Die Zenmuse H20T kann an Matrice 300 RTK-Fluggeräten befestigt werden und Live-Videos an die DJI Pilot-App streamen.

1. Gimbal-Verbindung
2. Schwenkachsenmotor
3. Weitwinkelkamera
4. Laser-Entfernungsmesser
5. Infrarot-Wärmebildkamera
6. Zoomkamera
7. Neigeachsen
8. Rollachsenmotor
9. MicroSD-Kartensteckplatz

Montage

1. Entfernen Sie die Gimbal-Kappe und den Objektivschutz.

1. Drehen Sie die Gimbal-Verbindung des Matrice 300 RTK-Fluggeräts in die entriegelte Position und setzen den Gimbal korrekt ein. Drehen Sie dann die Gimbal-Verbindung in die verriegelte Position.

- Halten Sie die Gimbal-Verbindung fest und drehen Sie sie mit gleichmäßiger Kraft, um den Gimbal anzubringen oder abzunehmen.

- Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des microSD-Kartensteckplatzes fest angebracht ist, um ein Eindringen von Staub oder Feuchtigkeit während des Gebrauchs oder Transports zu vermeiden.

Kamerasteuerung

Fernsteuerung

Passen Sie die Neigung des Gimbals mit dem linken und seine Schwenkung mit dem rechten Rädchen an. Drücken Sie die Fototaste oder die Videoaufnahmetaste, um Fotos oder Videos aufzunehmen. Drücken Sie auf die 5D-Taste, um den Zoom (auf- bzw. abwärts) und den EV-Wert (links bzw. rechts) anzupassen. Die frei belegbare Taste C1 kann zum Zentrieren des Gimbals und Taste C2 zum Umschalten zwischen dem Haupt- und dem Sekundärbildschirm benutzt werden.

1 2 3 4

1. Linkes Rädchen

2. Videoaufnahmetaste

3. Fototaste

4. Rechtes Rädchen

5

6 7

1. 5D-Taste
2. Frei belegbare Taste C2*
3. Frei belegbare Taste C1*

* Die Funktion für diese Taste kann frei belegt werden.

DJI Pilot-App

Über den Touchscreen Ihres Geräts können Fotos und Videos aufgenommen oder wiedergegeben werden. Die Sichtkameras unterstützen intelligente Funktionen, beispielsweise hochauflösende Rasterfotos und Nachtaufnahmen, während die Infrarot-Wärmebildkamera digitales Zoomen, Spotmessung, Palette und Isotherme unterstützt. Diese Funktionen können alle über die App konfiguriert werden.

In Flight (GPS) 1 3 4 5 6 2 GPS 19:29 IR 1.0X 80% 20.7V 100% 26.1V 1215 WIDE 20° ZOOM 5.0X SPD 05.2 WS 04.0 130.2 ALT 2.5 V8 ASL1234.5 FPV MENU 7 8 9 10 11

1. Laser-Entfernungsmessung
2. Kamera und Zoom
3. Palette/Isotherme
4. FFC-Kalibrierung
5. Zoom (Infrarot-Wärmebildkamera)
6. Anzeigemodus

7. Kameraeinstellungen

8. Umschalten zwischen Foto/Video

9. Zoom-Schieberegler (Zoomkamera)
10. Auslöser-/Videoaufnahmetaste
11. Wiedergabe
12. Umschalttaste für Zoom-Kameraansicht
13. Umschalttaste für Weitwinkel-Kameraansicht

Technische Daten

Allgemein

Name Zenmuse H20T

Abmessungen 167 × 135 × 161 mm

Gewicht 828±5 g

Schutzart IP44

Laserklasse 1M (nach IEC/EN 60825-1:2014)

Unterstützte Fluggeräte Matrice 300 RTK

Gimbal

Bereich der Winkelgenauigkeit ± 0,01°

Befestigung Abnehmbar

Zoomkamera

Sensor 1/1,7" CMOS; effektive Pixel: 20 MP

Objektiv

Brennweite: 6,83 - 119,94 mm (Entspricht im 35-mm-Format: 31,7 - 556,2 mm)Blende: f/2,8 - f/11 (Normal), f/1,6 - f/11 (Nacht)Fokus: 1 m bis ∞ (Weitwinkel), 8 m bis ∞ (Zoom)

Weitwinkelkamera

Sensor 1/2,3" CMOS; effektive Pixel: 12 MP

Objektiv

DFOV: 82,9°Brennweite: 4,5 mm (Entspricht im 35-mm-Format: 24 mm)Blende: f/2,8Fokus: 1 m bis ∞

Infrarot-Wärmebildkamera

Wärmebildsensor Ungekühltes VOx-Mikrobolometer

Objektiv

DFOV: 40,6°Brennweite: 13,5 mm (Entspricht im 35-mm-Format: 58 mm)Blende: f/1,0Fokus: 5 m bis ∞

Laser-Entfernungsmesser

Wellenlänge 905 nm

Messbereich

3 - 1200 m (vertikale reflektierende Fläche mit 12 m Durchmesser und 20 % Remission)

Speicher

Unterstützte SD-Speicherkarten

Unterstützt eine microSD-Karte mit einer Speicherkapazität von bis zu 128 GB. Eine microSD-Karte mit der UHS-I Geschwindigkeitsklasse 3 oder höher wird benötigt.

Unterstützte Dateisysteme FAT32 (≤ 32 GB) / exFAT (> 32 GB)

Umgebung

Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +50 °C

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgeräte dürfen nicht mit gewöhnlichem Abfall entsorgt werden und müssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.