Zenmuse H20 - Caméra DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra multicapteur pour drone (nacelle)
Marque	DJI
Modèle	Zenmuse H20T
Dimensions	167 × 135 × 161 mm
Poids	828 ± 5 g
Indice de protection	IP44
Alimentation	Via le drone Matrice 300 RTK (batterie du drone)
Appareil compatible	DJI Matrice 300 RTK
Caméra zoom	Focale 6,83-119,94 mm (équiv. 31,7-556,2 mm), ouverture f/2,8-f/11 (normal) / f/1,6-f/11 (nuit)
Caméra grand angle	DFOV 82,9°, focale 4,5 mm (équiv. 24 mm), f/2,8
Caméra thermique infrarouge	Microbolomètre VOx non refroidi, DFOV 40,6°, focale 13,5 mm (équiv. 58 mm), f/1,0
Télémètre laser	Longueur d'onde 905 nm, portée 3-1200 m (surface réfléchissante 12 m, 20% réflectivité)
Stockage	Carte microSD jusqu'à 128 Go, UHS-I classe 3 requise, formats FAT32/exFAT
Température de fonctionnement	-20°C à 50°C
Température de stockage	-20°C à 60°C
Entretien et nettoyage	Utiliser le chiffon de nettoyage fourni pour l'objectif. Ne pas démonter la nacelle ou la caméra.
Sécurité	Caméra laser classe 1M (IEC 60825-1:2014). Respecter les réglementations locales. Lire la clause d'exclusion de responsabilité.
Fonctions principales	Zoom, grand angle, imagerie thermique, télémètre laser, photo/vidéo, modes intelligents (grille HD, scène nocturne), mesures spot.
Accessoires inclus	Nacelle et caméra, carte microSD, boîte de rangement, chiffon de nettoyage pour objectif.
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler via un point de collecte municipal.

FOIRE AUX QUESTIONS - Zenmuse H20 DJI

Comment installer la Zenmuse H20T sur le drone Matrice 300 RTK ?

Retirez le cache de la nacelle et la protection d'objectif. Tournez le connecteur nacelle du drone en position déverrouillée, insérez la nacelle, puis remettez le connecteur en position verrouillée. Assurez-vous que le cache de l'emplacement microSD est bien fermé.

Quels types de caméras compose la Zenmuse H20T ?

La Zenmuse H20T intègre une caméra avec zoom (6,83-119,94 mm), une caméra grand angle (4,5 mm), une caméra thermique infrarouge (microbolomètre VOx) et un télémètre laser (905 nm).

Comment utiliser le télémètre laser de la Zenmuse H20T ?

Le télémètre laser est activé via l'application DJI Pilot. Il mesure la distance et la position de la cible, avec une portée de 3 à 1200 m sur une surface réfléchissante. Utilisez-le pour le positionnement rapide lors de missions de recherche et sauvetage ou d'inspection.

Quelle carte mémoire est recommandée pour la Zenmuse H20T ?

Utilisez une carte microSD d'une capacité maximale de 128 Go, de classe UHS-I et classe 3. Les formats supportés sont FAT32 (≤32 Go) et exFAT (>32 Go). Insérez-la dans l'emplacement situé sur la nacelle.

Puis-je utiliser la Zenmuse H20T sans drone ?

Non, la Zenmuse H20T est conçue exclusivement pour être montée sur un drone compatible, actuellement le Matrice 300 RTK. Elle nécessite l'alimentation et la liaison de données du drone pour fonctionner.

Comment nettoyer l'objectif de la Zenmuse H20T ?

Utilisez le chiffon de nettoyage pour objectif fourni dans l'emballage. Essuyez délicatement la surface de l'objectif. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs et ne démontez jamais la nacelle.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Lisez attentivement la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. Respectez les réglementations locales sur les drones et l'espace aérien. Ne modifiez pas la nacelle. Utilisez uniquement des appareils compatibles et mettez à jour le firmware. Le laser est de classe 1M, évitez toute exposition directe.

Comment mettre à jour le firmware de la Zenmuse H20T ?

Connectez votre drone et la nacelle à l'application DJI Pilot. Assurez-vous que le drone est allumé et que la liaison est établie. L'application vous notifie des mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour télécharger et installer le dernier firmware.

Que faire si l'image de la caméra thermique est déformée ou anormale ?

Effectuez un étalonnage FFC (Flat Field Correction) via l'application DJI Pilot. Cela permet de corriger les inhomogénéités du capteur. Si le problème persiste, vérifiez que l'objectif est propre et que la température de fonctionnement est dans la plage -20°C à 50°C.

Comment éliminer la Zenmuse H20T en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte municipal pour le recyclage des déchets électroniques. Cela permet de récupérer les matières premières précieuses et de traiter les substances toxiques.

MODE D'EMPLOI Zenmuse H20 DJI

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Snelstartgids

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI™. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document et toutes les consignes de sécurité et les pratiques légales fournies par DJI. Visitez le site Web officiel de DJI (http://www.dji.com) pour télécharger la version complète du Guide d'utilisateur et lisez attentivement toutes les instructions et avertissements qu'il contient avant d'assembler, de régler et d'utiliser le produit. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en garde des documents ci-dessus ou que vous n'êtes pas sensibilisé aux problèmes de sécurité liés à l'utilisation, vous vous exposez ainsi qu'autrui à des blessures graves et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets. SZ DJI Technology Co., Ltd. (DJI) se réserve le droit de modifier, à sa seule discrétion, le présent document et tous les autres documents connexes. Ils peuvent être mis à jour, modifiés ou prendre fin sans préavis. Pour connaître les dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la page produit.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc. apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Conformité des exportations; décharge de responsabilité; indemnité

Vous reconnaissez qu’il est de votre responsabilité de vous conformer à la législation applicable en matière de contrôle des exportations. Vous serez seul responsable des questions d’ordre juridique si votre utilisation, vente, transfert, location ou autre conduite liée aux produits ne respecte pas les lois applicables en matière de contrôle des exportations. DJI ne sera, en aucun cas, responsable de votre violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations. En outre, vous devrez indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité DJI, ses affiliés, dirigeants, responsables, employés, agents et représentants, contre toutes les réclamations, demandes, poursuites, causes d’action, dépenses (y compris les frais d’avocat raisonnables), dommages, pertes ou responsabilités de quelque nature que ce soit, résultant ou prétendument résultant de, ou liés à, votre manquement aux lois applicables en matière de contrôle des exportations.

Ne modifiez pas la zenmuse H20T

La ZENMUSE™ H20T a été étalonnée spécifiquement pour la caméra et l'objectif désignés avant de quitter l'usine. Il n'est ni nécessaire, ni recommandé d'effectuer des modifications ou des réglages physiques ou mécaniques sur la nacelle. N'ajoutez aucun autre composant ou appareil (tel qu'un filtre, un pare-soleil pour objectif, etc.) à la caméra.

La Zenmuse H20T est un instrument délicat. Ne démontez ni la nacelle ni la caméra, sous peine de causer des dommages irréversibles.

Utilisez uniquement des appareils compatibles

La Zenmuse H20T est actuellement compatible avec la MATRICE ^™ 300 RTK de DJI. Elle sera également compatible avec d'autres produits désignés en temps utile. Afin d'optimiser les performances de la nacelle, téléchargez la dernière application DJI Pilot et mettez à jour le firmware de l'appareil vers sa version la plus récente. Si vous ne procédez pas ainsi, la Zenmuse H20T pourrait ne pas fonctionner correctement.

Utilisation sans danger

Veillez à utiliser votre appareil de la manière la plus sûre qui soit. Suivez les procédures indiquées dans le guide d'utilisateur et dans les didacticiels en ligne pour installer et connecter la nacelle à votre appareil. Veillez à respecter le code de sécurité national de l'AMA en matière de modélisme aérien.

En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la clause d'exclusion de responsabilité et de mise en garde, que vous comprenez et acceptez de respecter les conditions générales du document de ce produit et de ceux qui s'y réfèrent. Vous déclarez assumer l'entière

responsabilité de votre comportement lors de l'utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous vous engagez à utiliser ce produit uniquement dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et réglementations en vigueur, y compris les réglementations sur l'espace aérien international et national, dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques et consignes publiées par DJI, aujourd'hui et à l'avenir.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter les consignes de sécurité et les pratiques légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans le Guide d'utilisateur.

Contenu de l'emballage

Nacelle et caméra (carte microSD incluse)

Boîte de rangement* × 1 Chiffon de nettoyage pour objectif

× 1

* Le Zenmuse H20 Series ne dispose de son propre étui de rangement que lorsqu'il est acheté individuellement.

Zenmuse H20T

La nacelle et la caméra de la Zenmuse H20T comportent une caméra thermique infrarouge à ondes longues, ainsi qu'un zoom et une caméra grand angle, qui peuvent fournir simultanément des images infrarouges et visuelles, et passer rapidement du zoom à l'image grand angle. Cela permet aux utilisateurs de basculer rapidement vers un zoom amplifié pour une observation détaillée après reconnaissance de la cible en plan large. Elle est également équipée d'un télémètre laser fournissant des informations sur la distance et la position de la cible pendant la recherche et le sauvetage ou l'inspection pour un positionnement rapide et pour améliorer l'efficacité du travail.

La Zenmuse H20T peut être montée sur l'appareil Matrice 300 RTK et diffuser des vidéos en direct sur l'application DJI Pilot.

1. Connecteur nacelle
2. Moteur panoramique
3. Caméra grand angle
4. Télémètre laser
5. Caméra thermique infrarouge
6. Caméra avec zoom
7. Moteur d'inclinaison
8. Moteur de roulis
9. Emplacement pour carte microSD

Installation

1. Retirez le cache de la nacelle et la protection d'objectif.

1. Tournez le connecteur nacelle de l'appareil Matrice 300 RTK pour le placer en position déverrouillée et insérez la nacelle, puis remettez le connecteur en position verrouillée.

- Tenez fermement le connecteur nacelle et appliquez une force rotative ferme et constante pour attacher ou détacher la nacelle.

Assurez-vous que le cache de l'emplacement pour carte microSD est bien en place afin d'empêcher la pénétration de poussière ou d'humidité au cours de l'utilisation ou du transport de l'appareil.

Radiocommande

Réglez l'inclinaison de la nacelle à l'aide de la molette gauche et ajustez son panoramique avec la molette droite. Appuyez sur le bouton d'obturateur ou le bouton d'enregistrement pour effectuer des prises de vue, ou enregistrer des vidéos. Déplacez le bouton 5D pour régler le zoom (haut et bas) et la valeur EV (gauche et droite). Le bouton personnalisable C1 peut être utilisé pour recentrer la nacelle et le bouton personnalisable C2 peut être utilisé pour basculer entre l'écran principal et l'écran auxiliaire.

1. Molette gauche
2. Bouton d'enregistrement
3. Bouton d'obturateur
4. Molette droite

1. Bouton 5D
2. Bouton personnalisable C2*
3. Bouton personnalisable C1*

* La fonction de ce bouton est personnalisable.

Application DJI pilot

L'interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer des vidéos et les lire. Les caméras visuelles prennent en charge des fonctions intelligentes, telles que la photo à grille haute résolution et la scène nocturne, tandis que la caméra thermique infrarouge prend en charge les fonctions de zoom numérique, de mesure spot, de palette et d'isotherme, qui peuvent toutes être configurées dans l'application.

1. Télémètre laser
2. Caméra et zoom
3. Palette/Isotherme
4. Étalonnage de FFC
5. Zoom (Caméra thermique infrarouge)
6. Mode d'affichage
7. Paramètres de la caméra
8. Bouton Photo/Vidéo
9. Curseur du zoom (caméra zoom)
10. Bouton d'obturateur/enregistrement
11. Lecture
12. Bouton de commutateur de vue de la caméra avec zoom
13. Bouton de commutateur de vue de la caméra grand angle

Général

Nom Zenmuse H20T

Dimensions 167 × 135 × 161 mm

Poids 828±5 g

Indice de protection IP44

Sécurité laser Classe 1M (IEC 60825-1:2014)

Appareil compatible Matrice 300 RTK

Nacelle

Plage de vibrations angulaires ±0,01°

Support Détachable

Caméra avec zoom

Objectif	Distance focale : 6,83-119,94 mm (équivalent : 31,7-556,2 mm)
	Ouverture : f/2,8-f/11 (normal), f/1,6-f/11 (nuit)
	Mise au point : 1 m à ∞ (large), 8 m à ∞ (téléobjectif)

Caméra grand angle

Objectif

DFOV : 82,9°Distance focale : 4,5 mm (équivalent : 24 mm)Ouverture : f/2,8Mise au point : 1 m à ∞

Caméra thermique infrarouge

Imageur thermique Microbolomètre VOx non refroidi

Objectif

DFOV : 40,6°Distance focale : 13,5 mm (équivalent : 58 mm)Ouverture : f/1,0Mise au point : 5 m à ∞

Télémètre laser

Longueur d'onde 905 nm

Plage de mesure

3-1200 m (surface réfléchissante verticale de 12 m de diamètre et avec 20 % de réflectivité)

Stockage

Cartes SD prises en charge Prise en charge d'une carte microSD d'une capacité allant jusqu'à 128 Go. Une carte microSD UHS-I de classe 3 est requise.

Fichiers système pris en charge FAT32 (≤32 Go) ; exFAT (>32 Go)

Environnement

Température de fonctionnement -20 à 50 °C

Température de stockage -20 à 60 °C

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.