Zenmuse H20 - Fotocamera DJI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera multisensore per drone (gondola)
Marca	DJI
Modello	Zenmuse H20T
Dimensioni	167 × 135 × 161 mm
Peso	828 ± 5 g
Grado di protezione	IP44
Alimentazione	Tramite il drone Matrice 300 RTK (batteria del drone)
Dispositivo compatibile	DJI Matrice 300 RTK
Telecamera zoom	Lunghezza focale 6,83-119,94 mm (equivalente 31,7-556,2 mm), apertura f/2,8-f/11 (normale) / f/1,6-f/11 (notte)
Telecamera grandangolare	DFOV 82,9°, lunghezza focale 4,5 mm (equivalente 24 mm), f/2,8
Telecamera termica a infrarossi	Microbolometro VOx non raffreddato, DFOV 40,6°, lunghezza focale 13,5 mm (equivalente 58 mm), f/1,0
Telemetro laser	Lunghezza d'onda 905 nm, portata 3-1200 m (superficie riflettente 12 m, 20% riflettività)
Memoria	Scheda microSD fino a 128 GB, UHS-I classe 3 richiesta, formati FAT32/exFAT
Temperatura di funzionamento	-20°C a 50°C
Temperatura di conservazione	-20°C a 60°C
Manutenzione e pulizia	Utilizzare il panno di pulizia fornito per l'obiettivo. Non smontare la gondola o la telecamera.
Sicurezza	Telecamera laser classe 1M (IEC 60825-1:2014). Rispettare le normative locali. Leggere la clausola di esclusione di responsabilità.
Funzioni principali	Zoom, grandangolo, imaging termico, telemetro laser, foto/video, modalità intelligenti (griglia HD, scena notturna), misurazioni spot.
Accessori inclusi	Gondola e telecamera, scheda microSD, custodia, panno di pulizia per obiettivo.
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici. Riciclare presso un punto di raccolta comunale.

Domande frequenti - Zenmuse H20 DJI

Come installare la Zenmuse H20T sul drone Matrice 300 RTK?

Rimuovere il coperchio della gondola e la protezione dell'obiettivo. Ruotare il connettore della gondola del drone in posizione sbloccata, inserire la gondola, quindi riportare il connettore in posizione bloccata. Assicurarsi che il coperchio dello slot microSD sia ben chiuso.

Quali tipi di telecamere compongono la Zenmuse H20T?

La Zenmuse H20T integra una telecamera con zoom (6,83-119,94 mm), una telecamera grandangolare (4,5 mm), una telecamera termica a infrarossi (microbolometro VOx) e un telemetro laser (905 nm).

Come utilizzare il telemetro laser della Zenmuse H20T?

Il telemetro laser si attiva tramite l'applicazione DJI Pilot. Misura la distanza e la posizione del bersaglio, con una portata da 3 a 1200 m su una superficie riflettente. Utilizzarlo per il posizionamento rapido durante missioni di ricerca e salvataggio o ispezione.

Quale scheda di memoria è consigliata per la Zenmuse H20T?

Utilizzare una scheda microSD con capacità massima di 128 GB, di classe UHS-I e classe 3. I formati supportati sono FAT32 (≤32 GB) e exFAT (>32 GB). Inserirla nello slot situato sulla gondola.

Posso utilizzare la Zenmuse H20T senza drone?

No, la Zenmuse H20T è progettata esclusivamente per essere montata su un drone compatibile, attualmente il Matrice 300 RTK. Necessita dell'alimentazione e del collegamento dati del drone per funzionare.

Come pulire l'obiettivo della Zenmuse H20T?

Utilizzare il panno di pulizia per obiettivo fornito nella confezione. Strofinare delicatamente la superficie dell'obiettivo. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi e non smontare mai la gondola.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Leggere attentamente la clausola di esclusione di responsabilità e le istruzioni di sicurezza. Rispettare le normative locali sui droni e sullo spazio aereo. Non modificare la gondola. Utilizzare solo dispositivi compatibili e aggiornare il firmware. Il laser è di classe 1M, evitare l'esposizione diretta.

Come aggiornare il firmware della Zenmuse H20T?

Collegare il drone e la gondola all'applicazione DJI Pilot. Assicurarsi che il drone sia acceso e che il collegamento sia stabilito. L'applicazione notifica gli aggiornamenti disponibili. Seguire le istruzioni per scaricare e installare l'ultimo firmware.

Cosa fare se l'immagine della telecamera termica è distorta o anomala?

Eseguire una calibrazione FFC (Flat Field Correction) tramite l'applicazione DJI Pilot. Ciò consente di correggere le disomogeneità del sensore. Se il problema persiste, verificare che l'obiettivo sia pulito e che la temperatura di funzionamento sia compresa tra -20°C e 50°C.

Come smaltire la Zenmuse H20T a fine vita?

Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici. Depositalo in un punto di raccolta comunale per il riciclaggio dei rifiuti elettronici. Ciò consente di recuperare materie prime preziose e trattare le sostanze tossiche.

MANUALE UTENTE Zenmuse H20 DJI

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto DJI™. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Si prega di leggere attentamente l'intero documento e tutte le pratiche DJI sicure e legali fornite, e di visitare il sito web ufficiale DJI (http://www.dji.com) per scaricare la versione completa del manuale d'uso e per leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze ivi contenute prima di assemblare, configurare e utilizzare il prodotto. La mancata lettura di tale documentazione e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in essa contenute, o la mancanza di una profonda consapevolezza delle norme di sicurezza durante l'utilizzo, potrebbero determinare infortuni gravi per l'utente o altre persone, nonché danni al prodotto DJI o ad altri oggetti. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI Technology Co., Ltd. (DJI). Possono essere aggiornati, modificati o rescissi senza preavviso. Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e accedere alla pagina corrispondente.

DJI è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e delle sue società affiliate. I nomi di prodotti, marchi e altre informazioni citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Conformità alle norme sulle esportazioni; limitazioni di responsabilità; indennizzi

L'utente riconosce che è sua responsabilità rispettare sul controllo delle esportazioni in vigore. L'utente è l'unico responsabile legale nel caso in cui l'utilizzo, la vendita, il trasferimento, la concessione in noleggio o altra condotta relativi ai Prodotti non rispettino le leggi sul controllo delle esportazioni in vigore. DJI declina ogni responsabilità per le violazioni delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore. Inoltre, l'utente indennizzerà, difenderà ed escluderà DJI, le sue affiliate, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti e rappresentanti da qualunque reclamo, richiesta, vertenza legale, causa di azione, spesa (comprese le parcelle ragionevoli dei legali), danno, perdita o responsabilità di qualunque natura, ascrivibili, o che si presume siano ascrivibili, o correlati al mancato rispetto delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore da parte dell'utente stesso.

Non modificare o alterare Zenmuse H20T

ZENMUSE™ H20T è stato calibrato appositamente per l'utilizzo con la fotocamera e l'obiettivo designati prima di lasciare la fabbrica. Non è richiesta o consigliata alcuna modifica o regolazione fisica o meccanica dello stabilizzatore. Non montare altri componenti o dispositivi (ad esempio filtro, paraluce, ecc.) sulla fotocamera.

Zenmuse H20T è uno strumento delicato. Non smontare lo stabilizzatore o la fotocamera in quanto ciò potrebbe comportare danni permanenti.

Utilizzare esclusivamente con aeromobili compatibili

Zenmuse H20T è al momento compatibile con DJI MATRICE™ 300 RTK. La compatibilità con altri prodotti sarà disponibile quanto prima. Per ottimizzare le prestazioni dello stabilizzatore, scaricare la versione più recente dell'app DJI Pilot ed eseguire l'aggiornamento del firmware dell'aeromobile. In caso contrario, Zenmuse H20T non sarà in grado di funzionare correttamente.

Uso sicuro

Assicurarsi di utilizzare l'aeromobile in modo sicuro. Osservare le procedure illustrate nel manuale d'uso e nei tutorial online per installare e connettere lo stabilizzatore all'aeromobile. Attenersi alle normative di sicurezza dettate dal codice FIAM (Federazione Italiana Aero Modellismo).

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto attentamente le limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di comprendere e accettare i termini e condizioni del presente e dei documenti pertinenti a questo prodotto. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria condotta durante l'utilizzo del prodotto e di eventuali relative conseguenze. L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto

esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti vigenti, compresi i regolamenti sullo spazio aereo internazionali e nazionali, e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le linee guida che DJI ha reso o può rendere disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, infortuni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle elencate nel manuale d'uso.

Contenuto della confezione

Stabilizzatore e fotocamera (scheda microSD inclusa nella confezione)

Custodia da trasporto*×1 ×1 Panno per la pulizia dell'obiettivo

×1

* La serie Zenmuse H20 include una custodia da trasporto solo se acquistata singolarmente.

Zenmuse H20T

Lo stabilizzatore con fotocamera Zenmuse H20T è dotato di una termocamera a infrarossi, oltre che di uno zoom e di una fotocamera grandangolare, in grado di fornire simultaneamente immagini a infrarossi e visive e di passare rapidamente dallo zoom all'immagine grandangolare. Ciò consente di selezionare qualsiasi punto in un'immagine grandangolare e di ingrandirlo con un'inquadratura zoom per osservarne i dettagli. È inoltre presente un rilevatore di distanza laser che fornisce informazioni sulla distanza e sulla posizione del soggetto o dell'oggetto inquadrato, facilitando le operazioni e migliorando l'efficienza degli interventi di ricerca e soccorso o di ispezione.

È possibile installare Zenmuse H20T sugli aeromobili Matrice 300 RTK e trasmettere video in tempo reale tramite l'applicazione DJI Pilot.

1. Connettore dello stabilizzatore
2. Motore di panorama
3. Fotocamera grandangolare
4. Rilevatore di distanza laser
5. Termocamera a infrarossi
6. Fotocamera con zoom
7. Motore di inclinazione
8. Motore di rollio
9. Vano per scheda microSD

Installazione

1. Rimuovere la copertura protettiva dello stabilizzatore e il copriobiettivo.

1. Ruotare il connettore dello stabilizzatore, posto sull'aeromobile Matrice 300 RTK, fino alla posizione di sblocco, quindi installarvi lo stabilizzatore e ruotare nuovamente il connettore per bloccarlo in posizione.

- Tenere saldamente il connettore dello stabilizzatore e ruotare con decisione per installare o rimuovere lo stabilizzatore.

• Assicurarsi che lo sportello sul vano per scheda microSD sia ben chiuso, onde impedire l'ingresso di polvere o umidità durante l'uso o il trasporto.

Comandi della fotocamera

Radiocomando

Regolare l'inclinazione dell'inquadratura stabilizzata girando la rotella sinistra, quindi regolarne il movimento di rotazione orizzontale (panorama) con la rotella destra. Premere il pulsante di scatto o di registrazione per scattare foto o registrare video. Usare il pulsante 5D per regolare lo zoom (su e giù) e il valore EV (sinistra e destra). È possibile usare il pulsante personalizzabile C1 per ricentrare lo stabilizzatore e il pulsante personalizzabile C2 per passare dalla schermata principale a quella ausiliaria.

1. Rotella sinistra

2. Pulsante di registrazione

3. Pulsante di scatto

4. Rotella destra

1. Pulsante 5D

2. Pulsante personalizzabile C2*

3. Pulsante personalizzabile C1*

* È possibile personalizzare la funzione di questo pulsante.

App DJI Pilot

È possibile usare l'interfaccia tattile per scattare foto, registrare video e riprodurre immagini. Le fotocamere ottiche supportano funzioni intelligenti come griglia ad alta risoluzione e scene notturne, mentre la termocamera a infrarossi supporta le funzioni zoom digitale, misurazione parziale, tavolozza e isoterma, configurabili nell'app.

1. Distanza laser
2. Fotocamera e zoom
3. Tavolozza/Isoterma
4. Calibrazione FFC
5. Zoom (termocamera a infrarossi)
6. Modalità di visualizzazione
7. Impostazioni della fotocamera

8. Selettore Foto/Video

9. Tasto zoom (fotocamera con zoom)

10. Pulsante di scatto/registrazione
11. Riproduzione
12. Pulsante interruttore vista fotocamera con zoom
13. Pulsante interruttore vista fotocamera grandangolare

Specifiche

Informazioni generali
Nome Zenmuse H20T
Dimensioni 167×135×161 mm
Peso 828±5 g
Grado di protezione IP44
Sicurezza laser Classe 1M (IEC 60825-1:2014)
Aeromobili supportati Matrice 300 RTK
Stabilizzatore
Intervallo di vibrazione angolare ±0,01°
Supporto Rimovibile
Fotocamera con zoom
Sensore 1/1,7" CMOS; pixel effettivi: 20M
Obiettivo	Lunghezza focale 6,83 - 119,94 mm (equivalente: 31,7 - 556,2 mm)Apertura: f/2,8 - f/11 (normale), f/1,6 - f/11 (notte)Messa a fuoco: da 1 m a ∞ (grandangolo), da 8 m a ∞ (teleobiettivo)
Fotocamera grandangolare
Sensore 1/2,3" CMOS; pixel effettivi: 12M
Obiettivo	DFOV: 82,9°Lunghezza focale 4,5 mm (equivalente: 24 mm)Apertura: f/2,8Messa a fuoco: da 1 m a ∞
Termocamera a infrarossi
Imager termico Microbolometro VOx non raffreddato
Obiettivo	DFOV: 40,6°Lunghezza focale 13,5 mm (equivalente: 58 mm)Apertura: f/1,0Messa a fuoco: da 5 m a ∞
Rilevatore di distanza laser
Lunghezza d'onda 905 nm
Intervallo di misurazione	3 - 1200 m (superficie verticale riflettente con 12 m di diametro e 20% di riflettività)
Memoria
Schede SD supportate	Scheda microSD di capacità di fino a 128 GB. Si richiede l'uso di una scheda microSD velocità UHS-I classe 3.
File system supportati FAT32 (≤32 GB), exFAT (>32 GB)
Ambiente
Temperatura operativa tra -20 e 50 °C
Temperatura di stoccaggio tra -20 e 60 °C

Smaltimento ecologico

I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.

Rimi li jirrispetta I-ambjent

L-apparat elettriku qadim ma ghandux jintrema flimkien ma' skart residwu, izda ghandu jintrema b'mod separat. Ir-rimi fil-post tal- gbir komunali minn persuni privati huwa b'xejn. Is-sit ta' apparat qadim huwa responsabbli biex igib l-apparat f'dawn il-postijiet tal- gbir jew f'postijiet tal- gbir simili. B'dan l-isforz personali zghir, inti tikkontribwixxi ghar-rićiklağg ta' materja prima prezzjuža u ghat- trattament ta' sustanzi tossici.