ProMax MudDrain 25000 - 水泵 OASE - 免费用户手册

产品类型	水泵
品牌	Oase
型号	ProMax MudDrain 25000
额定电压	230 伏交流
频率	50 赫兹
功率	1200 瓦
防护等级	IP68（最高 7 米水深）
排水接口	G2
启动高度	550 至 750 毫米
关闭高度	180 至 300 毫米
最大流量	25,000 升/小时
最大扬程	10 米
最大潜水深度	7 米
最大颗粒尺寸	40 毫米
电源线长度	10 米
尺寸（长 x 宽 x 高）	178 x 246 x 453 毫米
重量	13.6 千克
推荐用途	清水、雨水、含氯水、颗粒≤40毫米的污水、灌溉、排水
不推荐用途	盐水、饮用水、工业用途、化学品、连续运行
工作模式	自动（浮球开关）或手动
壳体材质	铸铁（自然腐蚀）
电气保护	建议使用 30 mA 漏电保护器
维护	用清水和软刷清洗，每年至少 2 次
易损件	运行单元（由 Oase 售后服务更换）
回收处理	不可与生活垃圾一同丢弃，应交给回收系统

常见问题 - ProMax MudDrain 25000 OASE

如何正确安装 ProMax MudDrain 25000 水泵？

将水泵垂直稳定地放入水中。使用手柄将其放下，切勿使用电缆。确保浮球开关可以自由移动。用于井中时，在手柄上系一根绳子。

如果水泵不启动怎么办？

首先检查电源（插座、保险丝）。如果水泵运行几分钟后停止，可能是过载保护装置触发：清洁进水口和管道，然后让其冷却。保护装置会自动复位。

我可以用这台水泵抽海水吗？

不可以，水泵不适用于盐水。仅适用于清水、雨水、含氯水或颗粒≤40毫米的污水。

如何清洁 ProMax MudDrain 25000 水泵？

用清水和软刷或海绵清洁。对于顽固污垢，使用 Oase 的 PumpClean 清洁剂或不含醋和氯的家用清洁剂。之后彻底冲洗。每年至少清洗两次。

启动和关闭高度是多少？

当水位达到 550 至 750 毫米时，水泵自动启动；当水位降至 180 至 300 毫米时自动关闭，具体取决于浮球开关的位置。

我可以让水泵干转吗？

不可以，干转会导致加剧磨损。在手动模式下，水泵可以干转：达到最低水位时立即关闭水泵。建议使用带浮球的自动模式。

冬季如何存放水泵？

设备不防冻。拆卸设备，彻底清洁后存放在干燥无霜冻的地方。保护暴露的插头不受潮。尽可能排空管道和接头。

为达到最佳流量，应使用多大直径的管道？

使用直径 50 毫米的管道可获得最佳流量。将随附的阶梯式接头（G2）适配到管道直径，然后用卡箍固定。

如果水泵运行但不排水或流量不足怎么办？

检查管道是否弯曲或堵塞。清洁进水口。排出管道中的空气。如果安装了止回阀，确保其安装正确且清洁。如果转子单元故障，请联系 Oase 售后服务。

如何更换转子单元？

更换转子单元（运行单元）属于 Oase 售后服务操作。请勿自行尝试，请联系专业授权人员。

用户手册 ProMax MudDrain 25000 OASE

1. UiÓßIμæi ̄æi ̄Iæi ̄Bâμ Ó μì Bâ â μ
2. Nâμ μÀi ἀæiÓßìμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm
3. 『『O』『BÓ μì 『æ』æiÓßÌμ』æìμ 『æìμ 『Ìæì』Ó 『
4. ìÓ ì ì ìâ Àì ïé ìÓ ÓÀ Ó Ï

POX0016

Samodejno delovanje

â ÆÀÓÓ Æ μ Æß Ó ÊOæiμ Æ Ó Ó âIμ Óæ ÆÍÓ Æ Óßμìæ Æ Óßμùâß Æ Nâμß ÆÀÓμûâ Ïμ Ó Ææ Æß Ó ÊOæiμ ÆÓæß Æ Ó Ó âIμ Óæ ÆÍÓ Æμ Óßμùæ í klopi.

i 『μδμβό β』『β』â『ì』 β『ìμ μ lâ

□ â□i□â □□ μ□ lìâ iμì â □□

□ □ □ □

□ ìμ μ ὁμ□ □ ἀδ̃å □ △ æμ μæ□ ἀσό ὄμμ□ μ μ□ □□ æi □æ □æi̇ð □ßÓiæ□ i □̃á̃æ□ æ■□ □ □ ἰδμÓÌâ □□ßā̃ì μ□ μæ lìiÓ μ□ β̃ lìâ □lìμ □ β̃ lìl □ μ□ μ □ lìÓ. À âīóâ

▶ ๑๐๐๐๐ æi ๒๕Óæμμ ๓๐ â๐ððμηβλ̄ì ๓๐ ๓๖๖๖ ˆàìːμ μόß âμ ๔ Ó ๔æ ๔ Ïː̃ a i ๔ Ï̃□□ ๔ ๔âμ ๒ß âæμæi ììː ๓ ìμ μ ๓ðμ̄ ๙ ßμμ ๓ ˆåð̃å ˆå Ó Ù ๔ðμ

RO

i âððμßâì ì ìðμ ì ì æμì ì û⤠ûß ðµÏ ì Óâµß ûï ï

▶ 在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。
本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。

安全提示

电气连接

• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。本设备必须使用故障电流保护装置进行保护，其测量错误电流为最大 30 mA。
• 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。
• 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。

安全运行

• 只有在水里无人时才能运行本设备。
• 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。
• 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。
• 切勿在设备上进行任何技术更改。
• 只能在设备上进行本说明书中有述的工作。
• 只能使用原装备件和配件。
• 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。

- 受损的电源线必须由 OASE、授权的客户服务部或具备资格的专业电工立即进行更换，以免发生触电危险。

按照规定的使用

请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途：

• 抽送清洁水或雨水。
• 抽送氯化水。
• 抽送含最大粒度达 40 毫米颗粒的污水。
• 灌溉和浇水。
• 对水箱或水槽进行循环泵抽送或抽出。
• 从雨水桶或蓄水池中抽取水。
• 遵守技术数据。(→技术数据)

以下限制条件适用于本设备：

• 不适合咸水。
• 不适合饮用水。
• 不能用于长时间操作（如在池塘里连续循环操作）。
• 不得用于工业用途。
• 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。
• 不可连接到饮用水供应。

CN

产品介绍

概况

1 手柄
2 阶梯式软管接头
3 变径管套，G1½ 接 G1¼
4 压力侧接头 G2
5 泵座
6浮子开关
7 电源线
8 固定绳， 10 ~m

① 本设备含铸铁材料，会出现自然腐蚀过程。但不会影响设备的正常运作。

设备上的符号

IP68 7m 本设备防尘，最大防水深度为 7 ~m 。

请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备。

请阅读使用说明。

安装和连接

连接压力软管

软管直径为 50 mm 时，输送能力最佳。

步骤如下：

1. 将卡套式管接头与软管直径相配。
2. 将卡套式管接头拧紧在压力侧接头上。
3. 将压力软管与卡套式管接头连接。
4. 用软管夹固定压力软管。

CN

自动模式

不断上升的水将浮球开关升到启动点，泵启动。

水位降低时浮球开关降到关闭点，泵关闭。

步骤如下：

- 将浮球开关电缆按入电缆架中。

- 浮球开关和电缆架之间的电缆越短，启动点越低，而关闭点越高。

① 为确保功能不出现故障，浮子开关与电缆架之间保持至少 100 ~mm 的电缆长度。
① 只有在手动模式下才能达到最低残留水位。

浮球开关处于垂直位置（电缆下垂）时，泵一直开着。

提示

在手动模式下，泵可以干转。干转时会增加水泵的磨损。

▶ 到达最低水位时，请关断水泵。

安装泵

• 将泵垂直、稳定地安装在水中。
• 为了放入竖井，在手柄上绑上一根绳子。在此不得将电源线用于提携。
• 放置泵时要确保，粒度大于 40 毫米的脏污颗粒不会被吸入，以免阻塞吸入口。如有必要，将泵增高放置。
• 浮球开关必须始终能够自由移动。

▶ 只有在水里无人时才能运行水泵。
▶ 接触水之前，断开水中所有电气设备的电源。

提示

水泵不适合长时间工作。长时间工作会缩短泵的使用寿命。

打开设备

- 将电源插头插入插座。

• 泵准备就绪
• 一旦水位达到启动高度，泵启动。

关闭设备

• 拔出电源插头。
• 关闭后，软管中的剩余水可能回流并通过泵的吸入口流出。

① 在清水中使用后请冲洗水泵。

清洁和保养

提示

请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶液。这些用品会损坏外壳，损害设备功能，并且对动植物和环境有害。

▶ 尽量使用清水和软刷或海绵清洁设备；污垢顽固时，借助推荐的清洁剂。

① 根据需要清洁设备，但每年至少清洁 2 次。

• 对于顽固积垢建议采用的清洁剂：
• OASE 出产的 PumpClean 泵器清洗剂。
• 不含酸和氯的家用清洁剂。
• 清洁完毕后，用清水彻底冲洗所有部件。

存放/过冬

该机器不具备防冻保护，必须在严寒到来之前进行拆除和贮藏。

请如此正确放置机器：

• 请彻底清洁此设备，并更换损坏的部件。
• 设备需干燥不冷冻存放。
• 防止打开的插座连接受潮和脏污。
• 将软管和连接件尽可能排放干净。

故障排除
故障 可能的原因 对策

泵没有启动。供电中断插入电源插头		检查插座的保险
泵短暂运行后关闭过载保护装置因过热将泵关闭·清洗吸入口及压力软管·待泵冷却。冷却后,过载保护装置自动复位
泵运行时无输送或输送量不足	原因是压力软管流通不畅·敷设压力软管,确保不出现扭结·检查流出口,必要时进行清洁
	吸入口堵塞·清洁吸入口
	压力软管中有空气·排出压力软管中的空气
	如果存在: ·正确安装止回阀压力软管中的止回阀安装错误·清理止回阀或阻塞
	叶轮总成已损坏或磨损联系OASE维修部门。·叶轮总成只能由Oase服务部门进行更换。

技术数据

ProMax MudDrain 25000 30000
额定电压 V° AC 230 230
额定频率 Hz 50 50
额定功率 W 1200 1500
防护等级 IP68 IP68
压力侧接头 G 2 2
最小打开高度/最大关闭高度 mm 550 300
最大打开高度/最小关闭高度 mm 750 180
输送量 最大	l/h 25000 30000
输送高度	最大	m 10	12
浸入深度	最大	m 7 7
颗粒大小	最大	mm 40 40
电源线 长度	m 10 10
尺寸	长度	mm 178 178
	宽度	mm 246 246
	高度	mm 453 453
重量		kg 13.60 14.10

磨损件

以下组件是易损件，只能由 OASE 服务人员更换：

- 运转单元

丢弃处理

提示

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。

▶通过专门的回收系统废弃处理本设备。

▶如有疑问,请您咨询当地的垃圾处理公司。您在那里可以获得正确处理设备的信息。

▶请剪断电线,确保设备无法使用。

	ProMax MudDrain
	25000	25000
1	44600	44600
2	44599	44599