ProMax MudDrain 25000 - Wasserpumpe OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserpumpe
Marke	Oase
Modell	ProMax MudDrain 25000
Nennspannung	230 V AC
Frequenz	50 Hz
Leistung	1200 W
Schutzart	IP68 (bis 7 m Tiefe)
Druckanschluss	G2
Einschalthöhe	550 bis 750 mm
Ausschalthöhe	180 bis 300 mm
Maximaler Durchfluss	25.000 l/h
Maximale Förderhöhe	10 m
Maximale Eintauchtiefe	7 m
Maximale Partikelgröße	40 mm
Netzkabellänge	10 m
Maße (L x B x H)	178 x 246 x 453 mm
Gewicht	13,6 kg
Empfohlene Verwendung	Klarwasser, Regenwasser, chloriertes Wasser, Abwasser bis 40 mm, Bewässerung, Leerung
Nicht empfohlene Verwendung	Salzwasser, Trinkwasser, industrieller Einsatz, Chemikalien, Dauerbetrieb
Betriebsart	Automatisch (Schwimmerschalter) oder manuell
Gehäusematerial	Gusseisen (natürliche Korrosion)
Elektrischer Schutz	30 mA Fehlerstromschutzschalter empfohlen
Wartung	Reinigung mit klarem Wasser und weicher Bürste, mindestens 2 mal pro Jahr
Verschleißteile	Funktionseinheit (Austausch durch Oase Kundendienst)
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen, dem Rücknahmesystem zuführen

Häufig gestellte Fragen - ProMax MudDrain 25000 OASE

Wie installiere ich die Pumpe ProMax MudDrain 25000 korrekt?

Stellen Sie die Pumpe senkrecht und stabil ins Wasser. Verwenden Sie den Griff zum Absenken, niemals das Kabel. Stellen Sie sicher, dass sich der Schwimmerschalter frei bewegen kann. Bei Verwendung in einem Schacht befestigen Sie ein Seil am Griff.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Steckdose, Sicherung). Wenn die Pumpe nach einigen Minuten stoppt, könnte die Überlastschutzvorrichtung ausgelöst haben: Reinigen Sie den Ansaugbereich und den Schlauch und lassen Sie sie abkühlen. Der Schutz setzt sich automatisch zurück.

Kann ich diese Pumpe mit Meerwasser verwenden?

Nein, die Pumpe ist nicht für Salzwasser geeignet. Verwenden Sie sie nur für Klarwasser, Regenwasser, chloriertes Wasser oder Abwasser mit Partikeln bis 40 mm.

Wie reinige ich die Pumpe ProMax MudDrain 25000?

Reinigen Sie sie mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm. Bei hartnäckigen Ablagerungen verwenden Sie PumpClean von Oase oder haushaltsübliche Reinigungsmittel ohne Essig oder Chlor. Anschließend gründlich abspülen. Führen Sie diese Reinigung mindestens zweimal jährlich durch.

Was sind die Einschalt- und Ausschalthöhen?

Die Pumpe schaltet automatisch ein, wenn der Wasserstand zwischen 550 und 750 mm erreicht, und aus zwischen 180 und 300 mm, je nach Position des Schwimmerschalters.

Kann ich die Pumpe trocken laufen lassen?

Nein, Trockenlauf führt zu erhöhtem Verschleiß. Im manuellen Modus kann die Pumpe trocken laufen: Schalten Sie sie sofort aus, wenn der minimale Wasserstand erreicht ist. Verwenden Sie vorzugsweise den automatischen Modus mit Schwimmer.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Das Gerät ist nicht frostsicher. Demontieren Sie es, reinigen Sie es gründlich und lagern Sie es trocken und frostfrei. Schützen Sie offene Stecker vor Feuchtigkeit. Entleeren Sie Schläuche und Anschlüsse so weit wie möglich.

Welchen Schlauchdurchmesser für optimale Durchflussmenge verwenden?

Der Durchfluss ist optimal mit einem Schlauch mit 50 mm Durchmesser. Passen Sie den mitgelieferten Stufenanschluss (G2) an den Durchmesser Ihres Schlauchs an und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle.

Was tun, wenn die Pumpe läuft, aber kein Wasser fördert oder die Durchflussmenge zu gering ist?

Überprüfen Sie, ob der Schlauch geknickt oder verstopft ist. Reinigen Sie den Ansaugbereich. Entlüften Sie den Schlauch. Wenn ein Rückschlagventil installiert ist, stellen Sie sicher, dass es korrekt eingebaut und sauber ist. Bei einem defekten Laufrad kontaktieren Sie den Oase Kundendienst.

Wie tausche ich das Laufrad aus?

Der Austausch des Laufrads (Funktionseinheit) ist dem Oase Kundendienst vorbehalten. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun, kontaktieren Sie einen autorisierten Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG ProMax MudDrain 25000 OASE

DE Gebrauchsanleitung

Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

DE

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
  • Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Eine beschädigte Netzanschlussleitung sofort durch OASE, einen autorisierten Kundendienst oder eine qualifizierte Elektrofachkraft ersetzen lassen, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Fördern von klarem Wasser oder Regenwasser.
  • Fördern von gechlortem Wasser.
• Fördern von Schmutzwasser mit Partikeln mit max. 40 mm Größe.
  • Bewässern und Gießen.
• Um- und Auspumpen von Behältern oder Becken.
• Wasserentnahme aus Regentonnen oder Zisternen.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht geeignet für Salzwasser.
• Nicht geeignet für Trinkwasser.
• Nicht im Langzeitbetrieb (z. B. Dauerumwälzbetrieb im Teich) verwenden.
• Nicht für industrielle Zwecke verwenden.
• Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.
• Nicht an die Trinkwasserversorgung anschließen.

Produktbeschreibung

Übersicht

1 Griff
2 Stufenschlauchtülle
3 Reduziermuffe, G1½ auf G1¼
4 Anschluss Druckseite G2
5 Pumpenfuß
6 Schwimmerschalter
7 Netzanschlussleitung
8 Befestigungsseil, 10 m

Das Gerät enthält Gusseisen, welches einem natürlichen Korrosionsprozess unterliegt. Die Funktion des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Symbole auf dem Gerät

IP68

Das Gerät ist staubdicht und wasserdicht bis zu einer Tiefe von 7 m.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Aufstellen und Anschließen

Druckschlauch anschließen

Die Förderleistung ist optimal bei einem Schlauchdurchmesser von 50 mm.

So gehen Sie vor:

1. Stufenschlauchtülle an den Schlauchdurchmesser anpassen.
2. Stufenschlauchtülle auf den Anschluss der Druckseite schrauben.
3. Druckschlauch mit der Stufenschlauchtülle verbinden.
   — Den Druckschlauch mit einer Schlauchschelle sichern.

Automatischer Betrieb

Steigendes Wasser hebt den Schwimmerschalter bis der Einschaltpunkt erreicht ist und die Pumpe einschaltet.

Bei fallendem Wasserstand senkt sich der Schwimmerschalter bis der Ausschaltpunkt erreicht ist und die Pumpe ausschaltet.

So gehen Sie vor:

• Kabel des Schwimmerschalters in die Kabelhalterung drücken.

- Je kürzer das Kabel zwischen Schwimmerschalter und Kabelhalterung ist, desto niedriger liegt der Einschaltpunkt und desto höher liegt der Ausschaltpunkt.

Für die fehlerfreie Funktion mindestens 100 mm Kabellänge zwischen Schwimmerschalten und Kabelhalterung einhalten.
i Die minimale Restwasserhöhe wird nur im manuellen Betrieb erreicht.

Die Pumpe ist ständig eingeschaltet, wenn der Schwimmerschalter senkrecht steht (Kabel hängt nach unten).

HINWEIS

Im manuellen Betrieb kann die Pumpe trocken laufen. Im Trockenlauf unterliegt die Pumpe einem erhöhten Verschleiß.

▶ Schalten Sie die Pumpe aus, wenn der minimale Wasserstand erreicht ist.

Pumpe aufstellen

DE

• Pumpe senkrecht und standsicher im Wasser aufstellen.
• Zum Herablassen in einen Schacht ein Seil am Griff befestigen. Nicht am Netzanschlusskabel tragen.
• Pumpe so aufstellen, dass Schmutzpartikel mit einer Größe >40 mm nicht angesaugt werden und die Ansaugöffnung blockieren. Falls erforderlich, die Pumpe erhöht aufstellen.
  • Der Schwimmerschalter muss sich stets frei bewegen können.

Schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag sind möglich.

▶ Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
▶ Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen.

HINWEIS

Die Pumpe ist für den Langzeitbetrieb nicht geeignet. Im Langzeitbetrieb wird die Lebensdauer der Pumpe entsprechend verkürzt.

Gerät einschalten

- Netzstecker in die Steckdose stecken.

— Die Pumpe ist betriebsbereit.
— Die Pumpe läuft an, sobald der Wasserstand die Einschalthöhe erreicht hat.

Gerät ausschalten

- Netzstecker ziehen.

— Nach dem Ausschalten kann das Restwasser im Schlauch zurückfließen und durch die Ansaugöffnung der Pumpe austreten.

Spülen Sie die Pumpe nach dem Einsatz mit klarem Wasser.

Reinigung und Wartung

HINWEIS

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.

▶ Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnäckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich.

- Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

— Pumpenreiniger PumpClean von OASE.

— Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

- Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Lagern/Überwintern

DE

Das Gerät ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.

So lagern Sie das Gerät richtig:

• Reinigen Sie das Gerät gründlich und ersetzen Sie beschädigte Teile.
  • Gerät trocken und frostfrei lagern.
• Offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.
• Schläuche und Anschlüsse soweit wie möglich entleeren.

Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Pumpe läuft nicht an Die Stromversorgung ist unterbrochen		Den Netzstecker einsteckenDie Absicherung der Netzsteck-dose prüfen
Die Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab	Der Überlastschutz hat die Pumpe wegen Überhitzung abgeschaltet	Die Ansaugöffnung und den Druckschlauch reinigenDie Pumpe abkühlen lassen. Der Überlastschutz wird nach Abkühlung automatisch zurückgesetzt
Die Pumpe läuft, fördert aber nicht oder fördert ungenügend	Der Druckschlauch ist verschlossen	Den Druckschlauch knickfrei verlegenDen Auslauf prüfen und ggf. reinigen
	Die Ansaugöffnung ist verstopft	Die Ansaugöffnung reinigen
	Im Druckschlauch ist Luft	Den Druckschlauch entlüften
	Falls vorhanden:Die Rückschlagklappe im Druckschlauch ist falsch eingebaut oder verstopft	Die Rückschlagklappe richtig einbauenDie Rückschlagklappe reinigen
	Die Laufeinheit ist defekt oder verschlissen	OASE kontaktieren.Die Laufeinheit darf nur vom Oase-Service ersetzt werden.

Technische Daten

ProMax MudDrain 25000 30000

Bemessungsspannung V AC 230 230
Bemessungsfrequenz Hz 50 50
Bemessungsleistung W 1200 1500
Schutzart IP68 IP68
Anschluss Druckseite G	2	2
Minimale Einschalthöhe / maximale Ausschalthöhe			mm	550
Maximale Einschalthöhe / minimale Ausschalthöhe			mm	750
Fördermenge	maximal		l/h	25000
Förderhöhe	maximal		m	10
Tauchtiefe	maximal		m	7
Korngröße	maximal		mm	40 40
Netzanschlussleitung	Länge		m	10
Abmessungen	Länge		mm 178	178
	Breite		mm	246
	Höhe		mm	453
Gewicht			kg	13,60

Verschleißteile

Folgende Komponenten sind Verschleißteile und dürfen nur vom OASE-Service ersetzt werden:

- Laufeinheit

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

EN

WARNING

U Ó ì ï ñ û ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩

IP68

â ñ ìμ ÆÀ æiß Óæ ñ ïμüÓ Óæ ñ ïÓ ûÓ Óçμć

μ ü â ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì Ï ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ∞

Nâ ì À μ ě ì À Ï Ê ì Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ú Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ ̄

æiüμ ìμ μßÓ ï ìμ

NÓ ìμ ùü čµçìμ ìμÓü Ó

Bßì İüü ÄİÓçîi Ó İμü B üIüüüČÓçâ İμü ä

☐ Č ☐ßÓæi ßÓü☐☐☐ü☐æßÓæÔ☐☐☐☐æi β À☐☐

• k ßsâ ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß æ ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ä ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∩ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪

- VâÓ ☐ ☐ æ ☐ ☐ ☐ N ☒ ☐ ☐ I ☐ ☐ a μ☐ B ☐ U ☐

NÓæi ß Àì ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï û ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩

j I I I À ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß æ ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩

▶ 3 ἀæ̇ː̇ Óæμ̇ː̇ İ μὴμ̇ ̇ ì̇̇ː̇ ̇ μὴ̇ː̇ Ó ̇ βÌμì ̇ː̇ âß̇ Ó

ì iò μòà aßī