ProMax MudDrain 25000 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de água
Marca	Oase
Modelo	ProMax MudDrain 25000
Tensão nominal	230 V CA
Frequência	50 Hz
Potência	1200 W
Grau de proteção	IP68 (até 7 m de profundidade)
Conexão de recalque	G2
Altura de ligação	550 a 750 mm
Altura de desligamento	180 a 300 mm
Caudal máximo	25 000 l/h
Altura de recalque máxima	10 m
Profundidade de imersão máxima	7 m
Dimensão máxima das partículas	40 mm
Comprimento do cabo de alimentação	10 m
Dimensões (L x l x h)	178 x 246 x 453 mm
Peso	13,6 kg
Utilização recomendada	Água limpa, água da chuva, água clorada, águas residuais até 40 mm, irrigação, esvaziamento
Utilização não recomendada	Água salgada, água potável, uso industrial, produtos químicos, funcionamento contínuo
Modo de funcionamento	Automático (contato de boia) ou manual
Material do corpo	Ferro fundido (corrosão natural)
Proteção elétrica	Fusível diferencial 30 mA recomendado
Manutenção	Limpeza com água limpa e escova macia, pelo menos 2 vezes por ano
Peças de desgaste	Unidade de funcionamento (substituição pelo SAV Oase)
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico, devolver ao sistema de recolha

Perguntas frequentes - ProMax MudDrain 25000 OASE

Como instalar corretamente a bomba ProMax MudDrain 25000?

Coloque a bomba na vertical e estável na água. Use a alça para baixá-la, nunca o cabo. Certifique-se de que o contato de boia possa se mover livremente. Para uso em poço, prenda uma corda à alça.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, fusível). Se a bomba parar após alguns minutos, o dispositivo de segurança contra sobrecargas pode ter disparado: limpe o orifício de aspiração e a mangueira, depois deixe esfriar. A proteção reinicia automaticamente.

Posso usar esta bomba com água do mar?

Não, a bomba não é compatível com água salgada. Use-a apenas para água limpa, da chuva, clorada ou águas residuais com partículas até 40 mm.

Como limpar a bomba ProMax MudDrain 25000?

Limpe-a com água limpa e uma escova macia ou esponja. Para depósitos persistentes, use o limpador PumpClean da Oase ou detergentes domésticos sem vinagre nem cloro. Enxágue abundantemente depois. Faça esta limpeza pelo menos duas vezes por ano.

Qual é a altura de ligação e de desligamento?

A bomba liga automaticamente quando o nível da água atinge entre 550 e 750 mm, e desliga entre 180 e 300 mm, conforme a posição do contato de boia.

Posso deixar a bomba funcionar a seco?

Não, o funcionamento a seco causa desgaste excessivo. No modo manual, a bomba pode funcionar a seco: pare-a assim que o nível mínimo de água for atingido. Use preferencialmente o modo automático com boia.

Como armazenar a bomba no inverno?

O aparelho não é resistente ao gelo. Desmonte-o, limpe-o cuidadosamente e armazene-o em local seco e protegido do gelo. Proteja os plugues abertos da umidade. Esvazie as mangueiras e conexões tanto quanto possível.

Qual diâmetro de mangueira usar para um caudal ideal?

O caudal é ideal com uma mangueira de 50 mm de diâmetro. Adapte o bocal de estágios fornecido (G2) ao diâmetro da sua mangueira e fixe-o com uma braçadeira.

O que fazer se a bomba funcionar mas não bombear ou tiver caudal insuficiente?

Verifique se a mangueira não está dobrada ou obstruída. Limpe o orifício de aspiração. Purgue o ar da mangueira. Se uma válvula de retenção estiver instalada, certifique-se de que está corretamente instalada e limpa. Em caso de bloco do rotor defeituoso, contacte o SAV Oase.

Como substituir o bloco do rotor?

A substituição do bloco do rotor (unidade de funcionamento) é uma operação reservada ao serviço pós-venda Oase. Não tente fazê-lo você mesmo, contacte um profissional autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR ProMax MudDrain 25000 OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA (rated leakage current).
• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• Utilize o aparelho só quando não se encontram pessoas na água.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• Fazer um fio de alimentação defeituoso substituir imediatamente por OASE, o Serviço de assistência autorizado ou um eletricista qualificado para impedir riscos por choque elétrico.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Transportar água limpa ou águas pluviais
• Transportar água clorada.
• Transportar água suja com partículas não superiores a 40 mm.
• Irrigar e regar.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Tirada de águas pluviais de depósitos colectores e cisternas.
• Conforme as características técnicas obrigatórias. (→Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não pode ser utilizada em água salgada.
• Não pode ser utilizada para água potável.
• Não pode ser utilizada para a operação contínua (p. ex. circulação permanente de água num tanque de jardim).
• Não serve para utilizações industriais.
• Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.
• Não ligar à rede de água potável.

Descrição do produto

Descrição geral

1 Pega
2 Bocal escalonado
3 Manga redutora, de G1½ a G1¼
4 Conexão lado de pressão G2
5 Pé da bomba
6 Flutuador
7 Cabo de alimentação eléctrica
8 Corda de fixação, 10 m

O aparelho contém ferro fundido que se encontra sujeito a um processo de corrosão natural. A corrosão não prejudica o funcionamento do aparelho.

Símbolos sobre o aparelho

IP68

Aparelho à prova de poeira e água até 7 m de profundidade.

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de uso.

Posicionar e conectar

Conectar o tubo flexível de pressão

O caudal é ótimo com um diâmetro interior de 50 mm da mangueira.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Adaptar o bocal escalonado ao diâmetro da mangueira.
2. Ligar o bocal escalonado com o ponto de conexão do lado de pressão.
3. Ligar o tubo flexível com o bocal escalonado.
4. Fixar o tubo flexível por meio de uma abraçadeira.

POX0016

Modo automático

A água em subida eleva o flutuador até ao ponto de activação, a bomba arranca.

A água em descida baixa o flutuador até ao ponto de desactivação, a bomba pára.

Proceder conforme descrito abaixo:

- Pressionar o fio eléctrico do flutuador no suporte.

- Quanto mais curto o fio entre o flutuador e o suporte, mais baixo se situa o ponto de activação e mais alto se situa o ponto de desactivação.

Para evitar problemas, observar um comprimento mínimo de 100 mm do fio elétrico entre flutuador e suporte.

A altura mínima da água residual pode ser atingida só no modo manual.

A bomba está permanentemente activada quando o flutuador se encontra na posição vertical (fio eléctrico dirigido para baixo).

NOTA

No modo manual, a bomba pode operar sem água. Quando a bomba opera sem ser percorrida por água, o desgaste aumenta.

▶ Desligue a bomba quando existe só o nível mínimo de água.

Posicionar a bomba

• Posicionar a bomba na posição perpendicular e de forma estável na água.
• Antes de a colocar num poço, atar uma corda à pega. Não levar a bomba pelo cabo de alimentação.
• Posicionar a bomba de forma que partículas grossas >40 mm não possam ser aspiradas e entupam a boca de sucção. Se necessário, colocar a bomba em lugar alto.
• O flutuador deve ter sempre mobilidade livre.

Risco de graves ferimentos ou morte por eletrocussão não pode ser excluído.

Utilize a bomba só quando não há pessoas na água.
- Antes de meter a mão na água, desconete a ficha elétrica de todos os aparelhos que se encontram na água.

NOTA

A bomba não foi concebida para um funcionamento prolongado. O funcionamento prolongado reduz consideravelmente a vida útil da bomba.

PT

Ligar o aparelho

• Conectar a ficha à tomada.
  — A bomba pode ser posta a operar.
  — A bomba arranca no momento em que o nível de água atinge a altura necessária.

Desligar o aparelho

• Desconectar a ficha eléctrica.
— Após a desligação, o resto de água pode retornar, na mangueira, e sair da abertura de sucção da bomba.

Depois da utilização, lave a bomba com água limpa.

Limpeza e manutenção

NOTA

Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produtos são susceptíveis de destruir a carcaça, prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

- Limpe o aparelho se possível com água limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de sujidade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Limpe o aparelho conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano.

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:
  — Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE.
  — Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Armazenar/Invernar

O aparelho não está protegido contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Limpe bem o aparelho e substitua as peças defeituosas.
• Guardar o aparelho em recinto seco e à prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão eléctrica contra humidade e sujidade.
• Esvaziar, tanto quanto possível, as mangueiras e os bocais de ligação.

Eliminação de falhas

Problema Causas prováveis Resolução

A bomba não arranca A alimentação elétrica está inter-rompida.	Conetar a ficha.Controlar o fusível da caixa de to-mada
A bomba desliga após breve tempo de funcionamento	A proteção contra sobrecarga des-ligou a bomba por sobreaqueci-mentoLimpar abertura de sucção e tubo flexível de pressãoDeixar a bomba arrefecer A pro-teção contra sobrecarga é auto-maticamente reativada após o arrefecimento.
A bomba opera, mas não trans-porta água ou não transporta água em suficiência	O tubo flexível de pressão está en-tupidoColocar o tubo flexível de pres-são de forma que não fique do-bradoControlar a abertura de saída e, se preciso, limpar
	A abertura de sucção está entupidaLimpar a abertura de sucção
	Presença de ar no tibo flexível de pressãoPurgar o tubo flexível de pressão
	Caso exista:No tubo flexível de pressão, a vál-vula de retenção está incorretamente instalada ou entupidaCorrigir a montagem da válvula de retençãoLimpar a válvula de retenção
	O rotor está defeituoso ou gasto Contactar a OASE.O rotor pode ser substituído só por técnicos da Oase

Dados técnicos

ProMax MudDrain 25000 30000

Tensão nominal V AC 230 230
Rated frequency Hz 50 50
Potência nominal W 1200 1500
Grau de proteção IP68 IP68
Conexão lado de pressão G 2	2
Altura de activação mínima / Altura de desactivação máxima		mm	550	300
Altura de activação máxima / Altura de desactivação mínima		mm	750	180
Caudal	máximo	l/h	25000	30000
Altura de elevação	máximo	m	10	12
Profundidade de imersão	máximo	m	7	7
Tamanho do grão	máximo	mm	40 40
Cabo de alimentação eléctrica	Comprimento	m	10	10
Dimensões	Comprimento	mm 178		178
	Largura	mm	246	246
	Altura	mm	453	453
Peso		kg	13,60	14,10

Peças de desgaste

Estes componentes estão sujeitos a desgaste permanente e podem ser substituídos só por técnicos da OASE:

- Rotor

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.

AVVERTENZA

NÓ ßÀ æïμü ü Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó è Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ Ñ μ

WSKAZÓWKA

k ìiâ μ æi âÜüÎμûâ ì Ó ÓČ ÓÀç Óæ Óµ ûÓ ß k ûBâ ßæ Óµ ûÓ ßü üμ æ Óï Č µ

▶ k ☐ ☐☐BÓ B ☐☐BÓ☐Óæμ☐ ìμ ☐μ ☐ μìμ ☐I Ó☐BÓ μÓ ☐üÓ ☐

Ustawienie pompy

• NÓ ß ̄ æīüμ̄ßμÓÌÓÜÓ̄μ̄æīμ̄ Îμ̄ǖüÓ μ̄
- k Ⅱ Ⅲæß æ Ⅳ Ⅵμ□□ Ó□æi μ Ⅰ μ□ßâ Ó□Óü□□ μì Ⅱ Ó□â ÓÀ ç□μ Ⅲ μ □ßâ ⅣÓæμ□□ ü i□ kabel sieciowy.
• NÓ ß æiùüμπι ĉ Êμ Ó Ó Ó μ Ó Ó æælμπι Êμ æ Óüμ Óçμπι ā Ó Óüμπι ÓiùÓâ æælμπι k Êμ ÊÓiâ Ñ æiùμπι BÓ ß ÙβÓ ü Čæ Íμ
• Nâ ìμ ìß ü Óü ï ùæ æμæμ æüÓÓ ìμ ÿÓâ æ ë