ProMax MudDrain 25000 - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau
Marque	Oase
Modèle	ProMax MudDrain 25000
Tension nominale	230 V CA
Fréquence	50 Hz
Puissance	1200 W
Indice de protection	IP68 (jusqu'à 7 m de profondeur)
Raccord de refoulement	G2
Hauteur d'enclenchement	550 à 750 mm
Hauteur de déclenchement	180 à 300 mm
Débit maximal	25 000 l/h
Hauteur de refoulement maximale	10 m
Profondeur d'immersion maximale	7 m
Dimension maximale des particules	40 mm
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Dimensions (L x l x h)	178 x 246 x 453 mm
Poids	13,6 kg
Utilisation recommandée	Eau claire, eau de pluie, eau chlorée, eaux usées jusqu'à 40 mm, irrigation, vidage
Utilisation déconseillée	Eau salée, eau potable, usage industriel, produits chimiques, fonctionnement continu
Mode de fonctionnement	Automatique (contact à flotteur) ou manuel
Matériau du corps	Fonte (corrosion naturelle)
Protection électrique	Fusible différentiel 30 mA recommandé
Entretien	Nettoyage à l'eau claire avec brosse douce, au moins 2 fois par an
Pièces d'usure	Unité de fonctionnement (remplacement par SAV Oase)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, remettre au système de reprise

FOIRE AUX QUESTIONS - ProMax MudDrain 25000 OASE

Comment installer correctement la pompe ProMax MudDrain 25000 ?

Placez la pompe à la verticale et stable dans l'eau. Utilisez la poignée pour la descendre, jamais le câble. Assurez-vous que le contact à flotteur peut bouger librement. Pour une utilisation en puits, fixez une corde à la poignée.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (prise, fusible). Si la pompe s'arrête après quelques minutes, le dispositif de sécurité contre les surcharges a pu se déclencher : nettoyez l'orifice d'aspiration et le tuyau, puis laissez refroidir. La protection se réinitialise automatiquement.

Puis-je utiliser cette pompe avec de l'eau de mer ?

Non, la pompe n'est pas compatible avec l'eau salée. Utilisez-la uniquement pour de l'eau claire, de pluie, chlorée ou des eaux usées avec particules jusqu'à 40 mm.

Comment nettoyer la pompe ProMax MudDrain 25000 ?

Nettoyez-la avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge. Pour les dépôts tenaces, utilisez le nettoyant PumpClean d'Oase ou des détergents ménagers sans vinaigre ni chlore. Rincez abondamment après. Effectuez ce nettoyage au moins deux fois par an.

Quelle est la hauteur d'enclenchement et de déclenchement ?

La pompe s'enclenche automatiquement lorsque le niveau d'eau atteint entre 550 et 750 mm, et se déclenche entre 180 et 300 mm, selon la position du contact à flotteur.

Puis-je laisser la pompe fonctionner à sec ?

Non, le fonctionnement à sec provoque une usure accrue. En mode manuel, la pompe peut fonctionner à sec : arrêtez-la dès que le niveau d'eau minimal est atteint. Utilisez de préférence le mode automatique avec flotteur.

Comment stocker la pompe en hiver ?

L'appareil n'est pas résistant au gel. Démontez-le, nettoyez-le soigneusement et stockez-le au sec et à l'abri du gel. Protégez les fiches ouvertes de l'humidité. Videz les tuyaux et raccords autant que possible.

Quel diamètre de tuyau utiliser pour un débit optimal ?

Le débit est optimal avec un tuyau de 50 mm de diamètre. Adaptez l'embout à étages fourni (G2) au diamètre de votre tuyau, puis fixez-le avec un collier de serrage.

Que faire si la pompe fonctionne mais ne refoule pas ou a un débit insuffisant ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez l'orifice d'aspiration. Purgez l'air du tuyau. Si un clapet anti-retour est monté, assurez-vous qu'il est correctement installé et propre. En cas de bloc rotor défectueux, contactez le SAV Oase.

Comment remplacer le bloc rotor ?

Le remplacement du bloc rotor (unité de fonctionnement) est une opération réservée au service après-vente Oase. Ne tentez pas de le faire vous-même, contactez un professionnel agréé.

MODE D'EMPLOI ProMax MudDrain 25000 OASE

Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Ne faites fonctionner l'appareil que lorsqu'il n'y a personne dans l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.
• Faire remplacer immédiatement par OASE, par un service après-vente agréé ou par un électricien qualifié un câble d'alimentation endommagé afin d'éviter les risques d'électrocution.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Refoulement d'eau claire ou d'eau de pluie.
• Refoulement d'eau chlorée.
- Refoulement d'eaux usées à teneur de particules d'une taille de 40 mm maximum.
- Irrigation et arrosage.
- Remise en circulation et vidage par pompage des réservoirs ou des bassins.
- Prise d'eau dans des tonneaux de pluie ou des citernes.
- Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Non compatible à l'eau salée.
• Non approprié pour l'eau potable.
- A ne pas utiliser pour une exploitation à long terme (p. ex. fonctionnement de circulation permanent dans une pièce d'eau).
- A ne pas utiliser à des fins industrielles.
- Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.
- A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

Description du produit Vue d'ensemble

1 Poignée
2 Embout de tuyau à étages
3 Manchon de réduction G1½ sur G1¼
4 Raccord côté refoulement G2
5 Pied de la pompe
6 Contact à flotteur
7 Câble d'alimentation électrique
8 Câble de fixation 10 m

L'appareil contient de la fonte soumise à un processus de corrosion naturelle. La fonction de l'appareil n'en est nullement entravée.

Symboles sur l'appareil

IP68

L'appareil est étanche à la poussière et à l'eau jusqu'à une profondeur de 7 m.

Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers courants.

Lire la notice d'emploi.

Mise en place et raccordement

Branchement du tuyau de refoulement

Le débit est optimal avec un diamètre du tuyau de 50 mm.

Voici comment procéder :

1. Adapter l'embout à étages au diamètre du tuyau.
2. Visser l'embout à étages sur le raccord du côté refoulement.
3. Relier le tuyau de refoulement à l'embout à étages.

— Bloquer le tuyau de refoulement avec un collier de serrage.

Mode automatique

L'eau qui monte soulève le contact à flotteur jusqu'à ce que le point d'enclenchement soit atteint et la pompe en circuit.

Le niveau d'eau décroissant abaisse le contact à flotteur jusqu'à ce que le point de déclenchement soit atteint et la pompe hors circuit.

Voici comment procéder :

- Enfoncer le câble du contact à flotteur dans le support de câble.

- Plus le câble entre le contact à flotteur et le support de câble est court, plus le point d'enclenchement est bas et plus le point de déclenchement est haut.

Pour un fonctionnement impeccable, respecter une longueur de câble de 100 mm au moins entre le contact à flotteur et le support de câble.
i La hauteur d'eau résiduelle minimale s'atteint uniquement en mode manuel.

La pompe est en permanence en circuit lorsque le contact à flotteur est à la verticale (le câble pend).

REMARQUE

En mode manuel, la pompe peut fonctionner à sec. Lorsqu'elle fonctionne à sec, la pompe est soumise à une usure accrue.

▶ Mettre la pompe hors circuit lorsque le niveau d'eau minimal est atteint.

Installation de la pompe

• Placer la pompe à la verticale et de manière stable dans l'eau.
• Pour la descendre dans un puits, fixer une corde à la poignée. Ne pas la porter par le câble de raccordement au réseau.
• Positionner la pompe de sorte à ce que les particules de salissures d'une taille >40 mm ne soient pas aspirées et qu'elles ne bouchent pas l'orifice d'aspiration. Si besoin, placer la pompe à un point plus élevé.
• La liberté de mouvement du contact à flotteur doit toujours être assurée.

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

▶ Ne pas utiliser la pompe lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
Avant d'entrer dans l'eau, débranchez tous les appareils électriques.

REMARQUE

La pompe n'est pas conçue pour une utilisation à long terme. Une utilisation à long terme risque de raccourcir en conséquence la durée de vie de la pompe.

Mettre l'appareil en circuit

• Brancher la fiche secteur dans la prise.
  — La pompe est opérationnelle.
  — La pompe démarre dès que le niveau d'eau a atteint la hauteur de déclenchement.

Déconnexion de l'appareil

• Débrancher la prise secteur.
— Après la mise hors circuit, de l'eau résiduelle risque d'être refoulée dans le tuyau et de s'écouler par l'orifice d'aspiration de la pompe.

Rincez la pompe avec de l'eau courante après l'utilisation.

Nettoyage et entretien

REMARQUE

N'utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement.

▶ Nettoyez l'appareil si possible avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge ; pour éliminer des encrassements tenaces, employez les produits de nettoyage recommandés.

Nettoyez l'appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an.

• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :
  — Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.
  — Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.
• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu.

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Nettoyer l'appareil minutieusement et remplacer les pièces endommagées.
  • Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.
• Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures.
• Vider les tuyaux et les raccordements autant que possible.

FR

Dépannage
Dérangement Cause éventuelle Solution

La pompe ne démarre pas L'alimentation en courant est interrompue.	Brancher la prise secteurVérifier la protection de la fiche de secteur
La pompe s'arrête après une courte période de fonctionnement	Le dispositif de sécurité contre les surcharges a arrêté la pompe pour cause de surchauffeNettoyer l'orifice d'aspiration et le tuyau de refoulementLaisser refroidir la pompe. Le dispositif de sécurité contre les surcharges est automatiquement réinitialisé après refroidissement
La pompe fonctionne mais ne re-foule pas ou son débit est insuffisant	Le tuyau de refoulement est ferméPoser le tuyau de refoulement sans le plierContrôler le conduit d'écoulement et, si besoin, le nettoyer
	L'orifice d'aspiration est bouchéNettoyer l'orifice d'aspirationPrésence d'air dans le tuyau de refoulementPurger le tuyau de refoulementSi faisant partie de l'équipement :Le clapet anti-retour du tuyau de refoulement n'est pas monté correctement ou il est bouchéMonter correctement le clapet anti-retourNettoyer le clapet anti-retour
	Le bloc rotor est défectueux ou usé Prendre contact avec OASE.Le remplacement du bloc rotor est exclusivement réservé au SAV Oase

Caractéristiques techniques

ProMax MudDrain 25000 30000

Tension nominale V CA 230 230
Fréquence du réseau Hz 50 50
Puissance de réseau W 1200 1500
Indice de protection IP68 IP68
Raccord côté refoulement G	2	2
Hauteur d'enclenchement minimale / hauteur de déclenchement maximale		mm	550	300
Hauteur d'enclenchement maximale / hauteur de déclenchement minimale		mm	750	180
Débit de la pompe	maximal	l/h	25000	30000
Hauteur de refoulement	maximal	m	10	12
Profondeur d'immersion	maximal	m	7	7
Dimension du grain	maximal	mm	40	40
Câble d'alimentation électrique	Longueur	m	10	10
Dimensions	Longueur	mm 178		178
	Largeur	mm	246	246
	Hauteur	mm	453	453
Poids		kg	13,60	14,10

Pièces d'usure

Ci-après, les composants qui sont des pièces d'usure et dont le remplacement est exclusivement réservé au SAV Oase :

- Unité de fonctionnement

Recyclage

REMARQUE

Il est interdit d'éliminer cet appareil avec les déchets ménagers.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet.
▶ Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fournira les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
▶ Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

WAARSCHUWING

A szivattyú nem indul el. Az áramellátás megszakadt Csatlakoztassa a hálózati csatlako-zódugasztÎ∅âμ ÎÔ Îμ¶ælì Ó Ôdugasz biztosítékát
☐☐æ μ ☐☐ì ò☐âÖ μ ☐ õ Ö |æ☐ i☐☐I A túlterhelés elleni védelem túlme-legedés miatt lekapcsolta a szi-vattyút.	Tisztítsa meg a szívónyílást és aI Ó ÔiÖ ∅i☐À☐ õ!μ¶æ μ ☐☐ì ò☐☐ túlterhelés elleni védelem a le-ö |æ☐ i☐☐☐ ìÓ ☐☐μ æ☐☐ μæszaáll.
A szivattyú üzemel, azonban nem szállít, vagy elégtelen a szállított mennyiség.	☐☐ì Ó ÔiÖ ∅☐ ☐âÔ Óiì☐☐☐ì Ó ÔiÖ ∅i☐ Ïôâ|æ ì∅ mentesen vezesse el.☐ Ù∅âμ ☐|æ☐ Ói☐ æ i☐ I: tisztítsa ki a kifolyót.
	☐☐æ ÔI ☐æ☐ iÖ ∅ Ôi☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☑☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☒☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐○ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☑ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☎ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☒ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☋ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☶ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☞ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☃ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☜ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ★ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☆ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☔ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☕ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☸ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☮ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☰ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☦ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☻ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☯ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☖ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☉ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☊ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☘ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☭ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☱ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☂ ☑☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐

ProMax MudDrain 25000 30000

• Nä æiâÓÀ☐BÓ Àì ☐BÓ ☐BÓ ☐I ÀæÓ ☐ Ó Ð ☐ I☐ÓæÓ☐
• BÓ Àì 『Bä æiâÓÀ 『BÓ 『ÀæÓ 『BÓ Ó Ï 『iâμ』『Ó μ』『I 『Ó』 â i
• NÓ Ó Í ñ ñ ñæ ïÓ | Ó ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß æ ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ä à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
• Nä æiâÓÀÎI ßä ìÏ Àì ïµï ìÏ Àì ïÏÏ ïâµÏ ïÓ μÏ ï
• NÓ Ⅱ Àì Ⅱ Ó μ□ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ aì lì Ⅺ Ⅻä Ⅼ Ó Ó Ⅰ Ⅱ Ⅲlùμ Ó Ó Ó lì Ⅺ Ó Ⅻ Ó Ó Ó Ù
• μ ኪÌ ßâÓ ኀì ኪì ኪù ኪì ኪÌßä æiâÓÀμ
• NáÓ Ⅱ Àì ⅢBä æiâÓÀμßÓ ⅣμßÓæiµ ÿÓßpæÓ ⅤiÓ iÓIÓ Ó
• NÓ Àì ÞÓ Þôμ μì ì Þâ Ï Ï ßã ßä æ Íæi
• NäμßÓì 『 Óììì i Àì 『 ïÓâμ Ó 『Ì 『 ñì 『 Íμ』 『æ â μæ¶Ì 『Ó□æßÓ 『ÌÓæì』B□U□

j i i

• 〔âß〕μ μæì ÀÓ 〔Ó〕 Ó ÀÓ 〔
• Ⅱ âßìμ Ⅲ ÔâÓ Ⅳ À Æ Ó Ⅰ
• 『âßÌμ 『ßμì』 À』Ó 『涶æiÓ』 『μ¶æ』 『 ÓæîÓ 『ä』 『
• Zavla ovanie a polievanie.
• Nâ ̃ âß̃ ̵̃ ̃□ ̃ âß̃ ̵̃ ̃ ̃Ì ̃ a ̃ ̃ Ó̃ ̃ ÍÓ ̃
• B □ â□ Ó □ □□ □ â □□□ □ Ó ò□ Ó □□ □Ó□□μæi âμ Ì □
- Pri dodr iavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

- WìÓÀ àâμμ μ æ À Ààμ μ

① Radi izbjegavanja nepravilnosti u radu pridr avajte se duljine kabela od najmanje 100 mm iz- □æ Óß □æ□ß Ó Ó □μ̄ â □□□□ □□ □□
① ; μὴμ ኡ ἐ ἑ μæμì ኡ ß Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä þ ∞

i μæiμì à ÀßÓßÓiâ μ μμÀ ìÀ ìß ìÓ μ ìÀ

• (ì☐ ☐ ì☐ß làâ ☐☐ß☐æâì☐

• (ì☐ ☐ ☐i☐ß lìâ ☐☐ß☐☐ßÓì☐☐μ ☐☐

• ìμ μ ἐμ ἐλ̂μ μ ì ἐμÓÌ̂λ̂ μ ì ἐμÓÌ̂λ̂ β ìμÓÌ̂λ̂ ἐμÓÌ̂μι ἐμÚculare).

• ìμ μ ἰμ ἱæÓß âμμὶ æiâμ

• ìμ μ ἰμ̇ ìÓ ὁμ̇ïμ μ̇æ æi̇li μ μ̇ μ̇ ìæ æi̇li Óâμ̇ ï μ̇æ plozive

• 〔â〕Óâ 〔iμ〕Oì 〔iː〕 μ 〔iː〕 ì β ß ß ß μ