1010.2500.11 - 炖锅 WMF - 免费用户手册
免费查找设备手册 1010.2500.11 WMF PDF格式.
用户关于以下问题的提问 1010.2500.11 WMF
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 炖锅 免费PDF格式！查找您的手册 1010.2500.11 - WMF 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 1010.2500.11 品牌 WMF.
用户手册 1010.2500.11 WMF
A工程技术的实施，是企业与政府、科研机构、高等院校、科研院所等多方面的合作。
1 新款Sicomatic®econtrol的优势简介 4-5
2|重要安全注意事项6-8
2.1 按规定用途使用并安全维护锅具 6
2.2 使用Sicomatic®econtrol安全烹饪 8
3首次使用前 9
4 | Somatic® econtrol的详细说明 10
5 | Sicomatic® econtrol的五项安全措施 11-12
6 | 每次烹饪前 12-14
7 使用Sicomatic®econtrol烹饪技巧 15-22
7.1锅内添加食物 15
7.2 关闭压力锅 17
7.3 使用固定可调的三档烹饪档位 17
7.4热锅的安全操作 18
7.5烹饪档位设置、排气和预煮 19
7.6烹饪 19
7.7排气/降温 20
7.8 打开Somaticecontrol 21
8 | Sicomatic® econtrol的配件使用 23
8.1 应遵守有关烹饪的说明 23
8.2使用带孔蒸屉烹饪（配件） 23
8.3使用不带孔蒸屉烹饪（配件） 23
8.4放入锅中直接炖煮（肉类） 23
9 | 使用Sicomatic®econtrol消毒、制酱和榨汁
24-27
9.1 应遵守有关烹饪的说明 24
9.2消毒 24
9.3制酱 25
9.4榨汁 26
10 保养和清洁 27-29
10.1压力锅的清洗 27
10.2锅盖和锅盖手柄清洗 28
10.3存放 29
11 保养
30-31
12 | 轻松排除故障
32-37
13 使用Sicomatic®econtrol烹饪技巧/炖煮时间表
38-47
13.1 汤和杂烩
38
13.2 蔬菜 39
41
13.3肉类
41
13.4鱼类 44
45
13.5 配菜、水果和甜点
46
13.6一锅多菜/套餐烹饪
47
13.7 冷冻食品和营养食品
14 | Sicomatic® econtrol的配件
48
15 | Sicomatic® econtrol的备件
49
16 保修
50
17 | Sicomatic® 符合性声明
51
17.1欧盟符合性声明
51
17.2 与食品接触的日用消费品的一致性声明
51
1 | Sicomatic® econtrol 品优势简介
1.革命性的简单操作
开关、烹饪步骤设置和排气减压，所有操作都可以通过符合人体工程学设计的可拆卸式手柄进行。
2.高度的安全性
通过多种独立的安全防护装置最大程度地确保产品安全。可保证在压力下意外打开的情况不可能出现。锅柄处安装了隔热塑料手柄和阻燃锅柄套。
3.独一无二免维护的三重安全阀门系统
最先进的阀门技术可保证安全和健康的烹饪。并保证蒸汽平缓均匀排出。
4. 密封系统
密封系统由操作阀与密封式压力指示器组成。密封系统可以防止不必要的蒸汽泄漏。这样，使用Sicomatic烹饪时所需水量减少，从而使烹饪更快速更节能。这种完全密封的烹饪方法保持了菜肴的原汁原味及维他命和矿物质成分。
5.三档烹饪设计与温度自动控制装置
档位一无压烹饪。完全无蒸汽压力的正常烹饪。相对于常规烹饪更加节水节能。
- 温和烹饪。适合易熟食物，例如鱼类和蔬菜的蒸制。温度自动限制在 109^ C 左右（ 0.4 ~Pa / 40 kPa ）。
II档一快速烹饪,适合较难熟食物,例如肉类和杂烩的煨 炖和焖煮。温度自动限制在 119^ C 左右(0.9巴/90 kPa)。
6.清洁简便
取下锅盖手柄后用水冲洗。将密封硅胶圈从锅盖松开后手动冲洗。锅体、锅盖(不带锅盖手柄)和蒸屉均可用洗碗机洗涤。
7.大尺寸且清晰的烹饪压力指示器
8.时尚外观，设计精美，具备多功能的用途且多样化的材料可满足各种需求。
→Silargan®：无孔的密封表面。不含金属镍。德国制造。
不锈钢：也可用于电磁炉。
9.多种符合家用需要的设计尺寸和规格
为得到最佳的烹饪效果，Sicomatic®econtrol配备了各种不同的蒸屉，例如用于烹饪鱼类或蔬菜的有孔蒸屉，用于解冻食品、榨汁或制酱用的无孔蒸屉及其他配件。
10.已通过德国质检机构TÜV安全测试
11.十年备件供应保证
12.德国制造
2|重要安全注意事项
请于使用前仔细阅读本说明书。仅允许已仔细阅读本使用说明书的人士使用Sicomatic® econtrol。
请妥善保管该使用说明书，以便日后查阅。
符号说明
该符号警告人们即将面临可能导致严重伤害的危险（例如蒸汽和高温表面可能造成的烫伤）。
该符号警告人们面临可能导致严重伤害的潜在风险。
不遵守此注意事项可能造成Sicomatic control的操作故障。
本使用说明书中的交叉引用均标记有此符号或采用斜体字。
该提示提供有助于用户顺利使用Somaticecontrol的有用信息。
2.1 按规定用途使用并安全维护锅具
按规定用途使用
Sicomatic 念 econtrol按规定的用途只能用于烹饪食物。 切勿在高温烤箱中使用Sicomatic 念 econtrol。
切勿在锅内有压力的情况下煎炸食物。
Somatic 念 econtrol只用于家用杀菌。
勿将Sicomatic®econtrol应用于医疗领域的杀菌。
Sicomatic® econtrol 达不到医疗领域规定的杀菌温度。
应仅在符合Sicomomatic 念 econtrol使用说明书中所列出的加热类型的炉灶上使用本产品。
不锈钢
Silargan
KURSIVE SCHRIFT????? GIBT ES NICT
切勿空锅或无人看管时大火加热锅具。请遵守制造商的使用说明书。
这样可防止因过度加热损坏灶具，特别是在使用电磁炉时。
危险
安全装置用来防止危险情况发生。
切勿对锅具及其内部的安全设备进行任何改变或改装。
应将Sicomatic®econtrol的锅盖仅与合适的Sicomatic®econtrol锅体配套使用。
勿将Sicomatic 念 econtrol的配件与其他厂家的产品一起使用。
危险
维护安全性
每次使用前请检查阀门是否堵塞。
如果有必要，应在使用Sicomatic control前清洁阀门。
请遵守我们的清洁和保养说明。
如果Sicomatic 念 econtrol压力锅或配件出现损坏或变形，或者其功能与使用说明书中的描述不符，应停止使用Sicomatic 念 econtrol产品。
在这种情况下请联系您的专业经销商。
如果锅柄松动，请用螺丝刀拧紧。
如果锅柄出现裂纹或不能妥当安装，请更换。
只允许使用Sicomatic®econtrol原装备件。
应至少每10年将Sicomaticecontrol产品交予授权机构进行一次检修。
2.2使用Sicomaticecontrol安全烹饪
危险
在烹饪时锅内压力会增加。
请检查锅是否已经安全关闭。
危险
烹饪期间压力锅表面温度可能高达 130^ C 。
请使用合适的隔热手套。
使用过程中请勿接触锅具高温表面。
→请只在锅柄上移动或端起高温锅具，并请确保牢靠握紧。
→当锅内有压力时，移动Sicomatic®econtrol应格外小心。
→请勿用高温压力锅碰触他人。
→应将高温的Sicomatic®econtrol压力锅只放置在隔热桌垫上（切勿使用塑料等材质的桌垫）。
应只使用锅柄打开和合上Sicomatic®econtrol。
→使用Somatic®econtrol烹饪期间不可离人。
须确保儿童远离烹饪中的Sicomatic 念 econtrol压力锅。
危险
锅盖上散发出热蒸汽。
切勿将手伸入蒸汽中。
请务必确保头、手和身体各部位远离锅盖中部的危险区域以及锅盖边缘的安全槽。
切勿将锅内食物装得过满。
如果食物装得过满，则加热后食物可能会从操作阀中溢出。
因此请在锅内最多装入额定容量2/3的食物。
如果烹饪膨胀或高发泡性的食物，如烹饪汤类、豆类、杂烩、汤汁、家禽内脏和面食时，请最多装入额定容量一半的食物。
危险
严禁强行打开压力锅。
只有在锅内无压力的情况下才能轻松打开压力锅。
→严禁擅自改动安全装置！
危险
热的熟食可能会形成气泡，尽管已经进行了排气，但在打开压力锅的过程中也有可能飞溅喷出。
因此在揭开锅盖之前请稍微晃动压力锅。
以此可避免高温食物喷出引起的灼伤和烫伤。
危险
在烹饪带皮肉类时（例如牛舌），请不要穿刺高温食物。
首先请让锅内肉食冷却。
以此避免肉皮爆裂，汤汁溅出而导致的烫伤。
3|首次使用前
请去除所有标签和挂件。
请向锅内倒入2/3的水并加入2至3汤匙食用醋。
之后将装有醋水的锅不盖锅盖煮沸5至10分钟。
使用电磁炉时可能会出现响声。这种噪音的产
生是由于技术原因，并不表明您的电磁炉或
Sicomatic®econtrol有任何故障。
4 | Sicomatic® econtrol的详细说明
1.压力指示计
清晰、大尺寸、集成式安全余压锁定装置。
2.旋钮调节器
尺寸超大且不滑手，用于方便设置所需的烹饪档位，并可轻松打开锅盖。
3.锅盖手柄
可拆卸，带集成式旋钮调节器和压力指示计。
4. 锅体手柄
实用安全的手柄，防火阻燃、方便抓握并避免滑手。
5.手柄合盖标记
便于正确盖上锅盖。
6.锅盖合盖标记
便于正确盖上锅盖。
7. 锅体副手柄
带防火套和穿孔，易于安全的手握操作。
8.安全阀
具有内置煮沸自动排气装置，并避免形成真空。
9.香气保护套
用于压力指示及防止香气外溢。
10.操作阀
根据所选的烹饪档位来相应调整锅内压力。
11.锅盖拆卸钮
用于拆卸锅盖手柄
12.安全槽
锅盖边缘上的“紧急出口”-作为附加的安全装置使用
13. 密封圈
用于锅体和锅盖之间的密封。
5 | Sicomatic® econtrol 项安全措施
您所购买的Sicomatic ^電 econtrol是一款技术成熟的产品，是制造商数十年来压力锅生产和研发的结晶。
1.操作阀
如果压力锅内部压力超过所选烹饪档位所设置的压力，操作阀将自动开启，并从前部锅盖手柄的穿孔排出多余蒸汽。这样过高的压力被自动消除。
2.带内置煮沸自动排气功能的过压保护安全阀
a)煮沸自动排气功能
无压状态下该阀门可以上下活动。加热合盖的
Sicomatic econtrol后，安全阀自动排出锅内多余的空气（自动排气），以避免食物氧化。这之后此阀门才关闭，锅内压力上升。
b)安全阀功能
正常工作时，安全阀不会被激活。只有在操作阀失灵且锅内压力继续升高的情况下，安全阀才工作。这时大量蒸汽由锅盖手柄的排气孔中排出。
3.安全槽
当操作阀和安全阀都失灵时，锅盖边缘的“紧急出口”会作为附加安全装置开始工作。锅内过多压力将锅盖的密封圈从安全槽处顶出，排出蒸汽。
4.余压锁定装置
余压锁定装置集成在压力指示计上，即使锅内很小的压力也可抬起阀门：压力显示可见。只有当压力指示计完全回落至锅盖手柄中时，方能打开锅盖。以此避免在压力状态下误开锅盖。
5.锁销
如果锅盖手柄未完全处于上下指定位置，则旋钮调节器无法工作以锁紧锅盖。从而使锅内无法形成压力。
6|每次烹饪前
sicomatic®econtrol产品符合欧共体指令97/23/EG的要求。法律规定的安全装置部分明显高于标准要求。
应在使用Sicomatic®econtrol产品前检查安全防护装置。
以便在使用过程中避免危险发生。
检查香气防护套
如果香气防护套损坏或位置错误，可能会引起热蒸汽或突发的蒸汽喷出。这样就可能导致锅盖手柄损坏。
请检查香气防护套位置是否正确（见插图）。
请检查香气防护套有无损坏（裂缝、漏洞、变形、变棕色）。
如果香气防护套已损坏，请不要使用该压力锅。
应只使用Sicomomatic 念 econtrol原厂备件。
检查压力指示计
请通过用指尖按香气防护套来检测压力指示计的灵活性。
旋钮调节器必须处于位置。
检查安全阀
脏污或堵塞的安全阀可能导致蒸汽从安全槽突然喷出。在使用燃气灶时，泄露的蒸汽可能会导致气体火焰熄灭，使炉灶上的气体不受控制继续溢出。
请检查安全阀(1)是否可以灵活移动。
请轻压，例如使用小木棒检查钢球能否上下移动(2)。这样可以防止蒸汽意外泄露。
检查操作阀
脏污或者粘在一起的操作阀可能会导致安全阀触发。
请检查操作阀是否清洁以及位置是否正确。
如有需要，请清洁操作阀。
这样可避免锅盖手柄的排气孔意外或过多喷出蒸汽。
检查锁销
如果锁销损坏，可能导致Sicomatic®econtrol产品无法正确打开和合盖。锅盖手柄无法取下。
请检查锁销的灵活性和复位功能。
如果锁销损坏，请勿使用此压力锅。
→请与您的Silt专业经销商联系。
检查密封圈
请检查密封圈是否损坏。
如果密封圈出现裂缝，可能会引起突发的蒸汽喷出，进而产生热蒸汽泄露。
如果出现密封圈变硬(棕色色变)、变脆或损坏，请更换。
大约烹饪400次或最晚使用两年后，就必须更换密封圈。
应只使用Sicomomatic 念 econtrol原厂备件。
密封圈上须刻印“Sicomatic”字样。
请检查密封圈是否紧贴锅盖边缘内侧。
以此保证压力锅的功能和安全性能。
检查手柄
请检查手柄是否损坏。
请在使用前更换损坏的手柄。
应只使用Sicomomatic 念 econtrol原厂备件。
请检查，手柄与锅体的连接是否牢固。
请将固定螺栓小心拧紧。
这样可防止手柄断裂或松开导致锅体因坠落而损坏和变形。
7|使用Sicomatic®econtrol烹饪
请爱护锅具和灶具。
不要用厨具敲打锅沿，以确保不会损坏锅沿。
仅在煮开的水中加盐并来回搅动。这样锅底就不会受到盐的腐蚀。
切勿在玻璃陶瓷炉灶面板上来回推拉锅具，以防止锅底与玻璃陶瓷炉灶面板之间的残留物刮坏灶台。
在燃气灶上使用时：
切勿将燃气火苗调到大于锅底。这样可保证手柄及密封圈不会受到损坏。
7.1 锅内添加食物
请注意最大食物添加量，切勿超过最大限度。
过量的水、食物或热的菜肴可能会从操作阀里喷出。对于燃气灶可能会导致燃气火焰熄灭，灶台上的燃气则继续泄露。
因此请在锅内最多装入额定容量2/3的食物。
如果烹饪膨胀或高发泡性的食物，如烹饪汤类、豆类、杂烩、汤汁、家禽内脏和面食时，请最多装入额定容量一半的食物。
这样就可避免烧伤和烫伤。
注意保证锅内有足够的食物量，以免损坏压力锅。
锅内的食物添加量太少可能会引起锅体过热，从而会损坏锅具和灶具。
请始终添加足够的液体，用以形成蒸汽。
应始终注意保持浓稠食物的汁液充足。
请确定不会发生“干烧”，否则可能损坏压力锅和灶具。
规定的添加量：
| Sicomatic®规格 (额定 产生蒸汽的最少添加量 最大添加量(额定容量的2/3*) 易膨胀、易起沫食物的最大添加量 (额定容量的1/2*) | |||
| 容量) | |||
| 2.5升 | 1/8升水 | 1.7升 | 1.3升 |
| 3.0升 | 1/4升水 | 2.0升 | 1.5升 |
| 4.5升 | 1/4升水 | 3.0升 | 2.3升 |
| 6.5升 | 3/8升水 | 4.3升 | 3.3升 |
- 参考锅内刻度。
向锅内添加所需的合适液体量。
可加入水、浓汤、汤汁等等。
您可以将菜肴直接放入锅内或者将盛放了菜肴的蒸屉放入锅内。
请选择适合此压力锅的烹饪区。
根据不同的菜谱，需先将装入了的菜肴加热和再补浇液体后才能盖紧压力锅烹饪。
在煮开时撇除泡沫/搅拌
炖煮高发泡、膨胀性或粘稠液体食物（例如豆类、水煮）时，应在煮沸阶段打开锅盖。
如有需要请在煮开后撇出泡沫。
请搅动锅内的食物。
这样可防止热泡沫从操作阀喷出。从而避免引起烧伤和烫伤。
现在才允许盖上锅盖。
7.2 关闭压力锅
在扣盖之前，请先擦拭锅边和密封圈。
这样可防止微小颗粒影响密封性能。
盖上锅盖，使锅盖上的标记（图1）与锅体手柄上的标记（图2）相互对齐。
此时应向左推锅盖手柄，直至准确与锅体手柄重合（图 ③ ）。
然后将旋钮调节器旋转至档位以锁定位置。
7.3 使用固定可调的三档烹饪档位
烹饪档 （无蒸汽压力烹饪）
选择此档位，Sicomatic®econtrol压力锅可作为常规烹饪锅具使用。在无压力的情况下节水节能烹饪。一旦有微弱蒸汽排出，请及时调小火力。排气很大以及压力指示计的轻微增加则代表火力能量输入过高。
烹饪档（大约109℃/绿色区域I）
适合蒸煮易熟清淡的食物。使用蒸屉烹饪，食品不直接接触水，例如蔬菜和鱼类。
此时压力指示计上显示绿色区域I。
一旦有微弱蒸汽排出，
烹饪计时开始。烹饪期间相应调节火力以保持所指定的压力指示计位置，确保没有或只有少量蒸汽溢出。
适合长时间炖煮食物和烹饪较难煮熟的食物，如肉、汤和杂烩，也适合进行消毒、制酱和榨汁。
此时压力指示计上显示绿色区域II。一旦有微弱蒸汽排出，烹饪计时开始。烹饪期间相应调节火力以保持所指定的压力指示计位置，确保没有或只有少量蒸汽溢出。
7.4 热锅的安全操作
危险
锅盖上散发出热蒸汽。
切勿将手伸入蒸汽中。
请务必确保头、手和身体各部位远离锅盖中部的危险区域以及锅盖边缘的安全槽。
危险
烹饪期间压力锅表面温度可能高达 130^ 。
请使用合适的隔热手套。
使用过程中请勿接触锅具高温表面。
→请只在锅柄上移动或端起高温锅具，并请确保牢靠握紧。
→移动Sicomatic® econtrol应格外小心。
请勿用高温压力锅碰触他人。
→应将高温的Sicomatic®econtrol压力锅只放置在隔热桌垫上（切勿使用塑料等材质的桌垫）。
应只使用锅柄打开和合上Sicomatic 念 econtrol。
→使用Sicomatic®econtrol烹饪期间不可离人。
→须确保儿童远离烹饪中的Sicomomatic®econtrol压力锅。
7.5 烹饪档位设置、排气和预煮
通过操作旋钮调节器设置“无压烹饪”档位、I档或II档烹饪档位。
请用大火短时间煮开。
集成的自动排气装置可实现自动排出空气，所以在煮沸过程中不再需要进行手动排气。当安全阀将空气排净后，自动排气装置会自行关闭。压力指示计开始上升。
7.6烹饪
只要有压力，压力指示计就会升高。在所设置的烹饪档位下开始排出轻微的蒸汽时，说明已经达到实际工作压力或工作温度，并以此开始计算烹饪时间。
保持所设定指示阀的位置直到烹饪结束。
烹饪期间应相应地调节火力。
如果Sicomatic®econtrol此时火力过高，那么排气声音将不断增大，同时不断增强的蒸汽通过锅盖手柄（锅盖中部）上的排气孔喷出。
请调小炉火。
烹饪期间相应调节火力以保持所指定的压力指示计位置，确保没有或只有少量蒸汽溢出。
这样可以避免不必要的能量损耗和“干烧危险”。
7.7 排气/降温
打开Sicomatic 念 econtrol压力锅之前必须先降低锅内压力。
因此要关掉火力。
将压力锅从炉灶上端开。
建议使用下列三种方法降低压力：
a)快速排气
锅盖上散发出热蒸汽。
切勿将手伸入蒸汽中。
请务必确保头、手和身体各部位远离锅盖中部的危险区域以及锅盖边缘的安全槽。
特别是在通过旋钮调节器进行快速排气时请尤其注意这一点。
在烹饪汤、豆类、杂烩、汤汁、家禽内脏和面食等菜肴时，由于起沫，锅内的填充量会自动增加。
当您烹饪易起沫或粥类菜肴时，切勿采用快速排气的方法。
在此种情况下快速排气会导致蒸汽从操作阀里喷出。
请让压力锅降温。
这样可避免烧伤和烫伤。
缓慢将旋钮调节器转回至位置，直至不再排出蒸汽。
请等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
b)让压力锅冷却下来
请等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
此种方法特别适用于易起沫或粥状菜肴。请稍微缩短烹饪时间，因为降温过程中利用锅内余温，烹饪还在进行。
c) 用水降温
将锅具放在自来水下冷却，直至压力指示计完全回落锅盖手柄中。
请避免将水流直接对准锅盖手柄。
这样可确保冷水不会通过手柄上的阀门滴入锅中。
使用这种方法会在锅里形成冷凝的水珠。冷凝水滴落到食物上会影响其色泽和香味。因此建议只在紧急情况下使用此方法降温减压。
7.8打开sicomaticecontrol
危险
热的熟食可能会形成气泡，尽管已经进行了排气，但在打开压力锅的过程中也有可能飞溅喷出。
因此在揭开锅盖之前请稍微晃动压力锅。以此可避免高温食物喷出引起的灼伤和烫伤。
危险
严禁强行打开压力锅。
在锅内无压力的情况下，即可轻松打开。
→严禁擅自改动安全装置！
危险
在烹饪带皮肉类时（例如牛舌），请不要穿刺高温食物。
首先请让锅内肉食冷却。
以此避免肉皮爆裂，汤汁溅出而导致的烫伤。
请确定压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
将旋钮调节器按照逆时针方向缓慢转回至位置（1）。
请稍微晃动压力锅。
然后向右推动锅盖手柄,直至 锅盖上的标记。与锅体手柄上的标记 精确重合(2)。
请在取下锅盖时注意应使蒸汽朝远离身体的方向排出。
如果锅内仍然存在余压，应将旋钮调节器转回至残余压力锁定位置。这样可防止在压力状态下开启压力锅。
→这种情况时请将旋钮调节器朝顺时针方向再次短时转动。
在压力锅里没有压力时，可以以此解除残余压力锁定装置。然后便可按照所述方法打开压力锅了。
8 | Sicomatic® econtrol的配件使用
sicomatic ^念 econtrol特别适用于烹饪婴儿食品。
8.1 应遵守有关烹饪的说明
使用配件烹饪时也应遵守第7章的说明。同时须务必遵守第2章和第7章中的安全提示。
请始终添加足够的液体，用以形成蒸汽。
这样您可确保不会出现“干烧”，从而避免损坏压力锅和灶具。
请务必注意规定的添加量：
参见章节7.1表格中的规定。
8.2 使用带孔蒸屉烹饪（配件）
- 蔬菜
- 鱼类
制酱
·榨汁 - 易熟烹饪物
烹饪蔬菜
烹调蔬菜时，直接在锅底放入所示的最小液体添加量。
这样您可确保形成蒸汽，不会出现“干烧”。
→可适当添加香草和香料等用以调味。
将洗净的蔬菜放入带孔蒸屉后放到锅内。
蒸屉的用途在于，可以让蔬菜不与水接触，完全用蒸汽蒸熟。
请仅添加最多压力锅2/3容积的食物烹饪。
这样可确保食物与锅盖、压力指示计和阀门之间存在充分的距离。
8.3 使用不带孔蒸屉烹饪（配件）
- 速冻食品
- 配菜（如大米）
- 榨汁（作为收集盘）
请参照8.2章节的“有孔蒸屉的烹饪”。
8.4 放入锅中直接炖煮（肉类）
在锅盖打开着的Sicomatic® econtrol压力锅中加热食用油/油脂。
把肉放入锅中煎黄。
然后加入水煨炖(根据菜谱)。
请将大肉块切小，以缩短烹饪时间。
9 | Sicomatic® econtrol消毒、制酱和榨汁
9.1 应遵守有关烹饪的说明
消毒、制酱和榨汁操作也须遵守第7章中的操作说明。
同时须务必遵守第2章和第7章中的安全提示。
请始终添加足够的液体，用以形成蒸汽。
这样您可确保不会出现“干烧”，从而避免损坏锅具和灶具。
请务必注意规定的添加量：
参见章节7.1表格中的规定。
让压力锅缓慢降温
在使用Sicomaticecontrol消毒、制酱或榨汁后切勿快速排气。
切勿用水进行降温和冷却。
突然的温差可能导致玻璃物品崩裂。
请关闭火力。
将压力锅端出来然后让其慢慢冷却。
请在打开压力锅之前等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
这样可以避免崩裂的玻璃导致的割伤。
9.2 灭菌
按规定用途使用
→Somaticecontrol只用于家用杀菌。勿将Somaticecontrol应用于医疗领域的杀菌。Somaticecontrol达不到医疗领域规定的杀菌温度。
应注意，待消毒的物件必须能够耐受温度最高至 120^ 的热蒸汽。
Sicomatic control是理想的低成本家用消毒设备，因为只产生能源费用。
适用范围：
- 婴儿奶瓶、橡胶奶嘴和塑料塞的消毒。
- 螺旋盖婴儿食品玻璃瓶的消毒。
- 盛装自制酱的玻璃瓶的消毒(参看下面的9.3章节“制酱”)
清除奶瓶、橡胶奶嘴和塑料瓶塞上的牛奶和糊状食物残余。
将清洗后的用具开口朝下放入有孔蒸屉中。
摆放物品时需注意，让所有用品可尽量充分地接触到水蒸气。
向锅中加入形成蒸汽所需的最少水量。
将有孔蒸屉放入压力锅中。
之后盖上锅盖，将旋钮调节器设置为烹饪II档。
请用大火短时间煮开。
当压力指示计显示绿色区域II时，消毒过程才开始。消毒需要大约20分钟。
正确及有效的消毒
请注意，整个消毒期间压力指示计应始终显示绿色区域II。
→请务必遵守消毒时间。
→消毒结束后，请让压力锅冷却下来。
→请等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
→这时方可打开压力锅。
9.3 制酱
切勿将制酱玻璃瓶装得过满
制酱食物会在制酱过程中膨胀。
如果封闭的制酱玻璃瓶内装入了过量的食物，将可能导致玻璃瓶崩裂。
请在制酱玻璃瓶内装入食物时留下距边缘一指宽的空间。
这样可以避免崩裂的玻璃导致的割伤。
应在制酱前按第9.2章节所述消毒制酱玻璃瓶。
→籽制酱食物装入制酱玻璃瓶中。
→根据制造商的说明封闭玻璃瓶。
向锅内加入用于形成蒸汽的最少水量。
→将玻璃瓶直接放置于锅底或有孔蒸屉上。
→盖上锅盖，将旋钮调节器设置到所需烹饪档位。
请用大火短时间煮开。
请参照下表选择所需的烹饪档位和制酱时间。
制酱时间（仅提供参考值）：
| 制酱 | 烹饪档位 | 制酱时间 | (分钟) |
| 浆果 | 1 | 5-8 | |
| 果酱和果子酱 | 1 | 1-2 | |
| 仁果 | 1 | 10 | |
| 核果 | 1 | 8-10 | |
| 腌制蔬菜 | 1 | 7-10 | |
| 蔬菜 | II | 20-25 | |
| 肉类 | II | 25 |
制酱结束之后应缓慢冷却。
请等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
→这时方可打开压力锅。
9.4 榨汁
选择正确的锅具规格，且勿装入过量食材
榨汁时需在压力锅中放入两个蒸屉。
因此，用于榨汁的Sicomatic®econtrol必须至少为4.5升规格。
如果装入过量食材，则会导致食物从操作阀中喷出。
装入的食材量最多不超过上面的有孔蒸屉的顶部边缘。这样就可避免烧伤和烫伤。
向锅内加入用于形成蒸汽的最少水量。
将已经准备好(根据需要加糖、切碎或压烂)的水果放入有孔蒸屉中。
先将不带孔蒸屉放入锅内，再将装有水果的有孔蒸屉置于其上。
→之后盖上锅盖，将旋钮调节器设置为烹饪II档。
请用大火短时间煮开。
请参照下表选择所需的烹饪档位和制酱时间。
10 | 保养和清洁
榨汁时间（仅提供参考值）：
榨汁烹饪档位 榨汁时间（单
位：分钟）
浆果 Ⅱ 12
核果和大黄茎 18
仁果 Ⅱ25
葡萄 Ⅱ25
西红柿和黄瓜 18
胡萝卜 II 25
甜菜 Ⅱ25-35
10.1 压力锅的清洗
请使用热水和普通洗涤剂进行清洁。
粘牢的残留食物请先泡软。
请不要使用含沙型清洁剂、钢丝球或海绵硬的一面。
在残留食物粘牢的压力锅里加水和Silt专用粉状清洁剂煮开。
请用Silt的液体保养剂清除顽固的斑迹。
压力锅锅底部分和蒸屉也可用洗碗机清洗。
这可能会导致塑料锅柄或Silargan*表面变色。但这对功能没有影响。因此我们建议您手动清洗。
→让压力锅慢慢冷却。
请等待，直至压力指示计完全回落至锅盖手柄中。
→这时方可打开压力锅。
→请将高温蒸屉小心取出。
将高温汁液装入已清洁并加温过的玻璃瓶内。
并立即用干净的瓶塞密封。
10.2 锅盖和锅盖手柄清洗
锅盖手柄的拆卸
→翻转锅盖。
将锅盖手柄从锅盖上拆下来。
为此请用大拇指按住锅盖边缘。
将手柄底部的红色滑块（见图示）按照箭头方向推向手柄末端。
往下折叠手柄并将其取出。
取出密封圈。
在流动的热自来水下或洗涤水中清洁密封圈。
在流动的热自来水下冲洗或使用洗碗机清洗锅盖。
仅用流动的热自来水冲洗锅盖手柄。
这样可确保密封圈不会受到损坏。
清洗极度脏污的操作阀
当菜肴从操作阀喷出时，留下粘牢的残留食物在上面。这会导致污染和粘连。在这种情况下应将操作阀进行彻底清洗。
操作阀分成两部分，分别位于锅盖把手和锅盖上。因此，清洁时必须拆下锅盖手柄。
请使用柔软的物体，如湿棉签进行清洁。
切勿使用锋利或尖锐的物体。
→如果您发现操作阀或密封圈上有损坏，或者密封圈不再平整，请将锅盖和锅盖手柄交由Silit经销商修理。
锅盖上的操作阀：
去除锅盖顶部的操作阀开口处的粘固污垢。
锅盖手柄上的操作阀：
去除操作阀上的粘固污垢。
请注意，密封圈的位置必须正确。密封圈必须平整放置。
10.3 存放
将已经洗干净并擦干的Sicomatic 念 econtrol存放于清洁、干燥、安全的环境中。
将锅盖反置于锅身上，或拆下锅盖手柄，
放在压力锅内或锅盖内保存。
锅盖手柄的安装
→将手柄前端锁扣装入锅盖的扣环上。
请注意方向正确，参见视图（放大的细节图）。
→手柄插入锅盖边缘的凹槽内直至听到明显的扣紧声。
此处要用拇指按住锅盖边缘。
11 | 保养
危险
只允许使用Sicomatic®econtrol原装备件。
→请与您的Sllit专业经销商联系。
以此保证压力锅的功能和安全性能。
安全装置用来防止危险情况发生。
→严禁擅自改动安全装置！
请遵守我们的清洁和保养说明。
危险
维护安全性
请定期检查安全装置的功能是否正常。
→参见章节6“每次烹饪前”
密封圈
如果出现密封圈变硬(棕色色变)、变脆或损坏，请更换。
→大约烹饪400次或最晚使用两年后，就必须更换密封圈。
密封圈上须刻印"Sicomomatic"字样。
以此保证密封圈的功能性和安全性。
更换香气保护套
如果香气保护套损坏，请立即更换。
→大约烹饪400次或最晚使用两年后，就必须更换香气保护套。
将损坏的香气保护套取出。
应该先清洗压力指示计的区域。
将新的香气保护套套入。
将香气保护套完全套入锯齿环的边缘上。
请检查，香气保护套的位置是否正确。防护套必须平整放置。
更换安全阀
取下锅盖手柄。
从锅盖反面用手指把安全阀按出。
ZH
将新的安全阀(1.)从锅盖正面插入安全阀所在的小孔中。
将密封环(2.)由锅盖反面套入安全阀的凹槽内。
12|轻松排除故障
| 出现以下问题时 | 可能的故障原因 |
| 锅盖关闭困难。 | →密封圈滑动性差。 |
| 关上锅盖之后,旋钮调节器不能从位置调节到所需的烹饪档位或II。 | →锅盖手柄和锅体手柄未完全对齐。→手柄损坏。 |
| 煮沸所需时间过长。 | →火力太小。 |
| 在整个煮沸期间,蒸汽和水滴由锅盖边缘流出(但只是短暂流出水分不是故障,无关紧要)。 | →密封圈、锅边或锅盖边缘内部存在异物。→密封圈变硬、变脆或损坏。→锅盖手柄上的密封圈损坏。 |
| 压力指示计不上升,或上升的幅度不够。 | →旋钮调节器仍然处于初始位置。→火力太小。→缺少形成蒸汽的水分。→密封圈变硬、变脆或损坏。 |
| 蒸汽和水滴经常从压力指示计中流出。 | →香气保护套损坏。 |
处理办法
在锅外沿薄薄涂抹一层食用油。
将锅盖手柄和锅体手柄完全对齐。
请与您的Silt专业经销商联系。
使用更大火力加热。
打开压力锅，清洁密封圈、锅边和锅盖边缘内部。
更换新的Sicomatic原装密封圈。
请与您的Silt专业经销商联系。
将旋钮调节器旋转至所需档位。
使用更大火力加热。
打开压力锅添加液体。
更换新的Sicomatic原装密封圈。
应更换新的Sicomomatic®econtrol原装香气保护套（参见章节11“维护”）。
| 出现以下问题时 | 可能的故障原因 |
| 烹饪期间由锅盖手柄前端持续排出不应有的的蒸汽。 | →火力太大。 →操作阀被堵塞或粘住。 →安全阀太脏。 |
| 烹饪期间由锅盖手柄前端突然喷出大团蒸汽。 | →操作阀被堵塞或粘住。 →安全阀被触发。 |
| 烹饪期间，水或者蒸汽从锅盖边缘排出。 | →密封圈变硬、变脆或损坏 |
| 不密封，特别是位于烹饪档位时：旋钮调节器旋转至烹饪档位时，有蒸汽泄漏。 | →火力过大。 →操作阀被堵塞或粘住。 →操作阀损坏。 |
| 烹饪时发出呼呼的噪音。 | →香气保护套撕裂或损坏。 |
| 手柄和旋钮调节器发烫。 | →锅盖手柄上的密封圈损坏或变脆。 →香气保护套损坏。 →香气保护套位置不正确。 |
| 无法打开锅盖。 | →锅内存在压力。 →余压锁定装置(例如与旋钮调节器)卡住了。 |
处理办法
调低火力。
取下锅盖手柄并清洗阀门（参见10.2节“锅盖和锅盖手柄清洗”）。
清洁安全阀区域。尽管进行了清洁，蒸汽还是不断排出。
→更换新的Sicomomatic®econtrol原装安全阀（参见章节11“维护”）。
取下锅盖手柄并清洗阀门（参见10.2节“锅盖和锅盖手柄清洗”）。
请与您的Silit专业经销商联系。
更换新的Sicomatic®原装密封圈。
→尝试将旋钮调节器旋转至烹饪档位II。如果蒸汽不再泄漏，则说明烹饪档位时的火力过大。
尽管设置为烹饪档位II但蒸汽依然泄漏，则说明：
取下锅盖手柄并清洗阀门（参见10.2节“锅盖和锅盖手柄清洗”）。
请与您的Silt专业经销商联系。
应更换新的Sicomatic®econtrol原装香气保护套（参见章节11“维护”）。
请与您的Silt专业经销商联系。
应更换新的Sicomomatic © econtrol原装香气保护套（参见章节11“维护”）。
请将香气保护套正确安装。
→排气或降温。切勿强行打开锅盖。
来回轻轻转动旋钮调节器，松开余压锁定装置。
| 出现以下问题时 | 可能的故障原因 |
| 无法打开锅盖（锅内无压力）。 | →香气保护套外翻。压力指示计不在起始位置。→香气保护套损坏或变形。→冷却过程中，压力锅出现真空。安全阀和操作法粘住。→旋钮无法旋转至位置。 |
| 蒸汽排完后，压力指示计依然保持原位。 | →香气保护套外翻。→香气保护套变形。→压力指示计被堵塞。→压力指示计的弹簧断裂。 |
| 锅盖手柄损坏。 | →错误操作。 |
| 锅体手柄/副手柄松动。 | →使用磨损。→错误操作。 |
| 锅体手柄/副手柄损坏。 | |
| 手柄很难扣入锅盖内。 | →锅盖或手柄损坏。 |
处理办法
让压力锅冷却下来。
→手动按下压力指示计。
让压力锅冷却下来。
→手动按下压力指示计。
应更换新的Sicomatic®econtrol原装香气保护套（参见章节11“维护”）。
请与您的Silit专业经销商联系。
请与您的Silt专业经销商联系。
让压力锅冷却下来。
→手动按下压力指示计。
让压力锅冷却下来。
→手动按下压力指示计。
应更换新的Sicomatic®econtrol原装香气保护套（参见章节11“维护”）。
非强力来回移动旋钮调节器。
让压力锅冷却下来。
→手动按下压力指示计。
→请与您的Silt专业经销商联系。
应更换新的Sicomatic 忍 econtrol原装锅盖手柄。
用螺丝刀将螺丝拧紧。
应更换新的Sicomatic econtrol原装锅体手柄。
→请与您的Silit专业经销商联系。
13 | Sicomatic® econtrol 烹饪技巧 /炖煮时间表
应遵守第7章中的操作说明。
同时须务必遵守第2章和第7章中的安全提示。
请始终添加足够的液体，用以形成蒸汽。
这样您可确保不会出现“干烧”，从而避免损坏压力锅和灶具。
请务必注意规定的添加量：参见章节7.1表格中的规定。
13.1 汤和杂烩
带肉汤和杂烩的理想之选：如果肉和蔬菜的烹饪时间无多大差异，先将肉大火稍煎，然后在加入汤汁或水时便将蔬菜也一起放入锅内炖即可。
当烹饪材料所需烹饪时间区别太大时，请先煨炖肉，在炖好前最后几分钟再加入蔬菜，从而所有食物可以同时煮熟。
用压力锅烹制汤烩时注意下列几点：
对于易发泡食物，比如豆类及清炖肉类，应首先在开盖的压力锅中煮沸并撇除浮沫，然后盖上锅盖。
炖煮完成后，等待压力锅降温，参见章节7.7。
炖煮时间参考值
精确的烹饪时间视所煮食物的大小、新鲜程度和稠度而定。不同的加热方式，如电磁炉、天然气或玻璃陶瓷炉灶等也对烹饪时间有影响。以下所列烹饪时间以500g食物为单位计算。所需要的液体量比通常要多。以下所述烹饪时间均不需要浸泡步骤。
| 烹饪档位 杂烩炖煮时间（单位：分钟） 备注 | |
| 白芸豆 Ⅱ 25加1.5升炖煮成菜泥 | |
| 干四季豆 Ⅱ 65加1.5升炖煮成菜泥 | |
| 整的干豌豆 Ⅱ 45加2.0升炖煮成菜泥 | |
| 小扁豆 Ⅱ 10用2.5升水煮成杂烩， | |
| 用11.5升水煮成泥 |
13.2 蔬菜
所述烹饪时间仅做参考，这可帮助您今后摸索出您自己的烹饪时间。因为影响烹饪时间的不仅是食物的质量，还有以下几个方面：
蔬菜切得越小，炖煮时间越短。
菜品做得越嫩、“有嚼劲”，需要的烹调时间越短。针对“半熟(嫩/有嚼劲)”和“全熟”，我们有额外的时间指示。
→菜总量越多，烹调时间越长。如果您想要菜做得较嫩就不能有太多的菜，否则会导致外面的菜嫩熟后要起锅，但里面的菜却还是生的。多数情况下，烹饪时间的细微差别并没有太大意义。但是，在烹饪蔬菜时，一分钟往往决定菜是“嫩的”还是“老了”。
从压力锅开始缓慢温和排气起，开始计算烹饪时间。下面所列的蒸蔬菜参考时间表中，蔬菜是放于蒸屉中进行烹饪的。此种情况下蔬菜不与锅里的水接触，因此不会渗出。
如果有疑问：宁可煮的时间太短，也不要一次煮过度了。因为，如果煮的不够熟还可以再继续烹煮，而烹煮过度的菜再也无法回到“清脆”的口感中。
炖煮时间参考值：炖煮时间以500g食材为单位计算
| 鲜蔬烹饪档位 炖煮时间（单位：分钟）“较嫩”煮透 | 备注 | ||||
| 菜蓟 | 1 30 35 整个 | ||||
| 菠菜 | 1 0.5 | 3.5 | 叶子 | ||
| 菜花 | 1 3 | 5 | 小块 | ||
| 菜花 | 1 7 | 10 整个 | |||
| 绿豆 | 1 7 | 9 | - | ||
| 西兰花 | 4 | 6 | 小块 | ||
| 蘑菇 | 1 1 | 3 | - | ||
| 茴香 | 1 13 17 切半 | ||||
| 嫩豌豆 | 3 | 5 | - | ||
| 鲜蔬烹饪档位 炖煮时间(单位: 分钟)“较嫩”煮透 | 备注 |
| 胡萝卜 | 46片状 | |
| 土豆 | 89切成四段 | |
| 大头菜 | 58切条 | |
| 韭菜 | 24切段 | |
| 辣椒 | 24切丝 | |
| 抱子甘蓝 | 79整个 | |
| 鸭葱 | 47切条 | |
| 芹菜 | 24切丁 | |
| 白芦笋 | 25整个 | |
| 绿芦笋 | 35整个 | |
| 西红柿 | 24整个 | |
| 白菜 | 1013切六片 | |
| 皱叶卷心菜 | 69切六片 | |
| 夏南瓜 | 12切成半月形的片 |
下列蔬菜使用烹饪档位时，可达到更好的烹饪效果：
| 新鲜蔬菜烹饪档位 炖煮时间（单位：分钟）煮透备注 |
| 巴伐利亚白菜 Ⅱ 4- |
| 夹克土豆 Ⅱ 1460-80克土豆 |
| 红色卷心菜 Ⅱ 4细条 |
| 酸菜 Ⅱ 10- |
13.3
肉类
先将肉放入Sicomomatic e control压力锅中大火稍煎。煎黄后才加入必要的液体量。
如果肉块太大，可切开，分别单份大火稍煎后上下堆叠到一起继续煮熟。
煮肉和炖肉时需向锅内加入1到1.5升液体。并在锅底直接烹饪。
炖煮时间取决于肉类的品质、新鲜程度、特性和大小。
烹调时间自压力指示计显示绿色区域Ⅱ时开始计时。炖煮时间以500g食材为例。
重要：关闭压力锅之前，请先撇除炖肉所产生的浮沫。
打开压力锅之前，首先非常缓慢地逐步排气降温。
炖煮时间参考值：炖煮时间以500g食材为单位计算
| 烹饪档位 炖煮时间（单位：分钟）煮透备注，煎 | |
| 牛肉 | |
| 煎 Ⅱ 30整块 | |
| 片 Ⅱ 18整块 | |
| 红烧肉 Ⅱ 20大块 | |
| 肉卷 Ⅱ 17整块 | |
| 糖醋烤牛肉 Ⅱ 25整块 | |
| 水煮肉 Ⅱ 30整块 | |
| 小牛肉 | |
| 煎 Ⅱ 25整块 | |
| 片 Ⅱ 14整块 | |
| 羊肉 | |
| 煎 Ⅱ 25整块 | |
| 背部 Ⅱ 5整块 | |
| 烹饪档位 炖煮时间(单位:分钟)煮透 备注,煎 | |
| 猪肉 | |
| 五花肉 Ⅱ 15整块 | |
| 煎 Ⅱ 25整块 | |
| 新鲜猪蹄 Ⅱ 30整块 | |
| 烟熏猪蹄 Ⅱ 45整块 | |
| 片 Ⅱ 17整块 | |
| 肉馅 | |
| 甜椒镶肉 Ⅱ 15用蒸屉 | |
| 烤肉糜 Ⅱ 15 | |
| 卷心菜肉卷 Ⅱ 15 | |
| 汤饺 Ⅱ 5直径2cm | |
| 鸡肉 | |
| 猪胸肉 Ⅱ 8整块 | |
| 后腿 Ⅱ 10整块 | |
| 炖鸡 Ⅱ 20整只约1公斤 | |
| 火鸡 | |
| 猪胸肉 Ⅱ 20整块 | |
| 后腿 Ⅱ 20整只约1公斤 | |
| 鹅肉 | |
| 胸脯/后腿 Ⅱ 30整块 | |
| 鸭肉 | |
| 胸脯/后腿 Ⅱ 15整块 | |
| 烹饪档位 炖煮时间(单位:分钟)煮透 备注,煎 | |
| 兔肉 | |
| 煎 Ⅱ 20 整块 | |
| 后腿 Ⅱ 30 整块 | |
| 背部 Ⅱ 10 整块 | |
| 鹿肉 | |
| 红烧肉 Ⅱ 15 大块 | |
| 小鹿肉 | |
| 煎 Ⅱ 20 整块 | |
| 后腿 Ⅱ 25 整块 | |
| 背部 Ⅱ 20 整块 | |
| 野猪肉 | |
| 煎 Ⅱ 35 整块 | |
| 红烧肉 Ⅱ 20 大块 | |
| 后腿 Ⅱ 25 整块 | |
| 背部 Ⅱ 35 整块 | |
13.4鱼类
鱼汤很容易粘。因此请让压力锅非常缓慢自然排气。一旦压力指示阀完全落下时，请立即打开锅盖。
炖煮时间参考值：烹饪时间以250g烹饪物计算，使用有孔蒸屉
| 鱼类 | 烹饪档位 | 炖煮时间（单位：分钟） | 煮透 | 备注 |
| 鳕鱼 | 14整片 | |||
| 红鲷 | 14整片 | |||
| 鲑鱼 | 11分块 | |||
| 安康鱼 | 15整片 | |||
| 金枪鱼 | 10分块 | |||
| 野生鲑鱼 | 11分块 | |||
| 梭鲈 | 5整片 |
13.5 配菜、水果和甜点
炖煮时间参考值：烹饪时间以500g烹饪物为单位计算。
| 主食烹饪档位 炖煮时间（单位：分钟） 备注 |
| 意式烩饭 | 7不放气，扣盖状态下焖3分钟 |
| 面团丸子 | 7不放气，扣盖状态下焖12分钟 |
| 面食 Ⅱ0当压力指针出现在绿色区域II时，从灶具上取下 Sicomatic®econtrol锅具。不放气，等待6分钟后打开。 |
| 巴斯马蒂大米 | 21份米，2份水，不放气，扣盖状态下焖12分钟 |
| 长粒大米 | 101份米，2份水 |
ZH
| 水果；甜点 烹饪档位 炖煮时间(单位：分钟) 备注 |
| 苹果酱 | 5 切八片 |
| 炖苹果 | 4 切六片 |
| 炖杏 | 2 切八片 |
| 炖梨 | 3 切八片 |
| 炖樱桃 | 2- |
| 炖李子 | 2 切半 |
| 炖大黄 | 3 切块 |
| 炖猕猴桃 | 3- |
13.6 一锅多菜/套餐烹饪
Sicomatic® econtrol可以实现使用蒸屉放上不同食物，然后放入压力锅内同时烹饪。
几种技巧
总的炖煮时间以所需炖煮时间最长的食材为准。首先放入烹饪时间最长的食物。如想要在一锅里同时烹制需要25分钟烹熟的烧肉、9分钟的盐水土豆和5分钟的蔬菜。那么先将肉炖煮16分钟，暂停烹煮，依次放入蒸屉支架和装有盐水土豆的有孔蒸屉。然后继续蒸煮4分钟后打开Somaticecontrol压力锅，在上面放入装有蔬菜的无孔蒸屉。再继续蒸煮5分钟后，整个套餐便做好了。
如果将肉块切小，会显著缩短肉类的炖煮时间。这样肉的烹饪时间大致为10-15分钟，那么可以与大米、土豆或蔬菜同时烹饪，无需中断烹饪过程。
不同食物同时炖煮也不会串味。当然也不会形成同一种混合气味。
炖煮时间参考值：烹饪时间以500g烹饪物计算
根据要烧煮的食物来设置烹饪档位。
| 窍门炖煮时间（单 位：分钟） | 锅底蒸屉支架 炖煮时间（单 位：分钟） | 有孔蒸屉 炖煮时间（单 位：分钟） | 无孔蒸屉 | ||||
| 套餐1* | 17 | 牛肉卷 | x | 4-6 | 胡萝卜 | 10 | 米饭 |
| 套餐2* | 25 | 烤猪肉 | x | 9 | 煮土豆 | 5 | 菜花 |
| 套餐3 | 11 | 鲑鱼250g每块 | x | 9 | 煮土豆 | - | |
*菜单1和2至少需要使用6.5升容量的Sicomatic®econtrol锅体。
13.7 冷冻食品和营养食品
解冻食品
Sicomomaticecontrol可以迅速解冻食品，并有效防止维生素、芳香物质和矿物质流失。
漫长的解冻时间缩短至几分钟，但视冷冻食品的大小长短有所不同。
一些有用指点：
预煮冷冻肉比新鲜肉要长，但是煮熟冷冻肉的时间要比新鲜肉要短。
窄小和较薄的肉块，例如肉排、排骨以及小块冷冻的炖肉，不需要解冻，而应在冷冻状态下直接放入热油中煎炸，之后正常煮熟。
大块和较厚的肉可以将其稍微解冻，然后放入热油中煎炸或放在开水中，例如肉汤中煮熟。
如果已经将冷冻的家禽去除内脏并切块，那么可以像新鲜家禽一样进行加工。
冷冻鱼既可放入蒸屉，选择烹饪档位|蒸熟，也可直接放入锅内用热油轻微煎炸后添加适量的水，选择档炖煮。
将未解冻的蔬菜直接放入蒸屉。向锅底加入用以形成蒸汽的所需水量，然后将其蒸熟。
营养食品
各种谷物是健康食品的基础，但谷物的烹饪时间非常长，而且在烹饪之前，往往还需浸泡长达数小时之久。使用Sicomatic®econtrol压力锅可以将炖煮时间缩短2/3。而且大多数情况下也不需要浸泡。使用Sicomatic®econtrol炖煮健康食品的优势：选择|档炖煮谷物时，谷物的维生素和矿物质能够得到很好的保护，并且非常节约能源。烹饪谷物的经验：液体量大约是谷物量的两倍(也就是说，100g的谷物需要200ml的水)。
炖煮时间参考值：
炖煮时间以200g食材为单位计算
| 谷物 | 烹饪档位 | 炖煮时间（单位：分钟） |
| 小麦 | 30 | |
| 黑麦 | 20 | |
| 去壳大麦 | 23 | |
| 绿色小麦 | 15 | |
| 斯佩尔特小麦 | 15 | |
| 糙米 | 10 | |
| 去壳燕麦 | 5 | |
| 小米 | 10 | |
| 荞麦 | 2 |
其中一些谷类需要6至10个小时的浸泡时间以及10到30分钟的后膨胀时间。
14 | Sicomatic® econtrol 的配件
无孔蒸屉
直径 22cm
用于4.5|6.5升Sicomatic
8031.7011.01
有孔蒸屉
直径18cm
用于2.5升的Sicomatic
8018.7011.01
直径 22cm
用于4.5|6.5升Sicomomatic
8032.7011.01
有孔深屈
直径 22cm
用于4.5|6.5升Sicomomatic
8033.7011.01
蒸屉支架
直径 22cm
用于4.5|6.5升Sicomomatic
0066.6000.01
锅底蒸屉
直径 22cm
用于4.5|6.5升Sicomomatic
7022.6022.01
瓷制蒸屉
直径21cm
1529.4001.01
不锈钢蒸屉
直径19cm
1529.6022.01
SicoControl定时器
0068.0035.01
护理粉
护理液
0051.8888.01
0051.0010.01
15 | Sicomatic® econtrol 的备件
锅体手柄
直径18cm
9532.9302.01
直径 22cm
9532.9304.01
锅体副手柄
直径18cm
9532.9218.01
直径 22cm
9532.9222.01
锅盖
直径 18cm
8013.6021.11
直径 22cm
8014.6021.11
磨损件
香气保护套
3件
9532.8004.01
Sicomatic 密封圈
直径18cm
9067.8900.01
直径 22cm
9067.8901.01
锅盖手柄，整体
9532.9101.01
安全阀
9530.8801.01
16|保修
保修
自购买之日起30年内，我们提供陶瓷Silargan表面耐久性（基于家庭常规使用，并在指定用途范围内使用锅具）的性能保证。锅盖(包括部件)、手柄、橡胶圈和香气保护套、镀铬锅沿排除在质量保证之外，因为这些部位皆没有陶瓷Silargan表面。
我们提供的质量保证的形式为，在保修期内用完好的部件来更换Silargan®表面
有缺陷的部件。有缺陷的Silargan表面不包括正常使用带来的常规磨损，如切痕和划痕等纯外观性质的使用痕迹。在这种情况下，则不属于质量保证范围。
只要该型号仍属于可供货产品，我们会用相同型号的部件更换有缺陷的部件。如果该型号已不再属于Silit产品系列提供范围，我们会把您有缺陷的部件更换为型号相似，仍在Silit产品系列中的产品。
排除保修
由于以下原因而导致的损坏不属于保修范围：未遵守此使用说明中的使用和保养说明，温度过高，
使用方式不合适、不正确，
错误或疏忽行为（如用含沙型去污剂清洁），任何形式的暴力施加（如掉落到地上、撞击），由于不符合规定的使用而对表面造成的机械、化学或物理性损害，进行不当维修，使用与原装规格不匹配的备件。
保修权
必需附上有日期的发票，保修权才有效。保修期自购买日起算。
保修提供方
如果出售货品在风险转移时带任何缺陷，则买方应享有的对卖方的法定权利(例如弥补、退货、降价、损坏赔偿)将不因此保修条款而受到限制。
本产品停产之后10年内保证备件供应。
17 | Sicomatic® 符合性声明
17.1 欧盟符合性声明
标准：DIN EN 12778 蒸汽压力锅
A(内部型式检验)
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
DIN EN 82079-1 使用说明书的编制
出具地点和日期
Riedlingen - 2015/5/18
主管人姓名、职位和签名
Josef Paukner（专科大学工学硕士）
总经理
Poulu
17.2 与食品接触的日用消费品的一致性声明
您可在下列链接中查阅这些一致性声明：
2.1 款を規定に沿ら消費法の適用規則は何方程か？ 6
2.2 Somaticecontrolroanenthae tilihag 8
3 9
4 | Sicomatic® econtrol 썸부사형 10
5 Sicomatic® econtrol 的 5種 Internet 型
6 12-14
7 | Sicomomatic® econtrol 将应用的 15-22
7.1 15
7.2 17
7.3 17
7.4 18
7.5 19
7.6 19
7.7 增加/增 加 20
7.8 Somaticecontrol 21
8 | Sicomomatic® econtrol 振音器登录将使用以
8.1 32
8.2 23
8.3 23
8.4 23
9 | Sicomomatic®econtrol 将在德国上市及销售，24-27
13 | Somatic® econtrol 般用控式 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 - 无法 -
13.1 十五和六
13.2 39
13.3 41
13.4 44
13.5 几味之说的，
13.6 46
13.7 47
14 | Somatic® econtrol 担가목목 48
15 | Sicomatic® econtrol 季音普录 49
16晋信报容 50
17 | Sicomatic® 誉習成長機制
17.1 EC默密通信的诞生 51
17.2 51
1|한테에 죽류본 퍼로운 Sicomatic® econtrol 的장zew
1. 轻释词义
铛，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
学性。
音。
音。
2. 號者不
从而，当它在 A 时， B 时， C 时， D 时， E 时， F 时， G 时， H 时， I 时， J 时， K 时， L 时， M 时， N 时， O 时， P 时， Q 时， R 时， S 时， T 时， U 时， V 时， W 时， X 时， Y 时， Z 时。
3. 特格的性状。
適達従布き俀る安進而好鍾增高営利到保贈合。
功之，部三，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，日，白
4. 日語通 氏史堂
日，Sicomatic②将正常使用时，当同时在同性恋中发生性行为时，应立即终止。
5. 自通运主部主格能相人3汉
主利Ifast cooking level.生成在nka上都
将大小同的同，如
6. 关联性
毕達（半達）在，内，
7. 啦あさき 尸云 神云 十日 云
8. 这里，当指代的“目标”是“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”或“目标”
→Silargan:：子明儿默不加的，。
→SteIeIraS Sti: IienrEonEo Eaogohs u hsi.
9. 普通的、非自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、自然的、
Sicomomaticecontrol将韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵当韵
10.TUV 安朝鼎生乐中马
11. 10年間の末世の国語を叢合
12. Made in Germany
2|주요 An전지심
somaticecontrol是santepaueh
nachdahm.
吉范
ihi#
i
Sicomatic ^③ econtrol 的我到的相里，
音歌将歇i回生相来之自和时，
- 只有在嵌入器上才能使用。
- 只有在嵌入器上才能使用。
- 只有在嵌入器上才能使用。
回复信息，从数据中提取信息。
Sicomatic control 送定部本音阿，
速度快10年多Sicomatic®econtrol将在中兴通信、
时效是Sicomatic control版本与Sicomatic control 时的相接，当同时使用时，可实现自动加载。
→詣摺han boho jangcui toe
民用法的，即在法律中，如果规定了诉讼法的法定程序，那么，就可认为诉讼法是法律。
次将登录到此网站上，当您在该网站上看到您正在进行查询时，将自动返回此网站。
生成i）aapinthealebeN Sicomaticecontrolu
→丛器云韵在到大国
→連載実用Sicomomatic®econtrol是國內首部發表（普拉斯科技等同在美國）專項，適應國內首部發表（普拉斯
Sicomatic 念 econtrol将语时用当用的音自
→主利中用Sicomaticecontrol将防击时
Somatic ^制 econtrol 没有中端的是 0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
毕爲以或，出其用，中之，
→结大当如用
生成，用，生成是的
新豆贝
相，都可。
拉西通用的2/3加时可，
足疎焉 OJrIaNn Ii 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
對大動態的動態，應當選擇適當的動態。
孰是“默”或“默”？
anextjgchirbnfgehizakissi.
述器在新是的，如要到，，
→叫拉斯 肆责将 用 端儿 阳 原 愿 责 就 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走 走
哉和哉也，哉。
表用击的记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记记
→古기を用者思恵息。
上法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法
3|初止SAOM
去藏的 S 轮 ^ 出 和 账户都用到 一
令的2/3都由原式乘积之和，即 2 - 3 个方程组可以求出 x, y 的值。
→于建将日，告和 5~10本 章 有 信
→去德本音韵为国
→是是的舍者将
in-dekteni.
4 | Sicomatic® econtrol 썼부사CRY
1. 哲略 五、社会
hanne 1
2. 会社法の条件
州 R _ 一 单个子集 ^ 一 为 n 个元素的集合.
11. 目的 1
毕造函数在 ^n 内为可逆的，即
12. 无
毕達斯里德，1980年。
13. は平
舌和歔詠是日
5 | Sicomatic® econtrol 的 5種 ANN前長態
Sicomatic econtrol 是能自动完成的控制。
如果用户希望使用该功能，必须先将此功能设置为“是”。
1. 問難必識
試剝法。主利専制上，大也，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，
2. 自动公差包通量表为德国安正精密公差
a)자通過 congr�を対称態態にき締は不言語はは上部に、上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に上部に
b) 而且的
和音的安正峰，是的。
3. 連連 合吳
安默武里德布与和的安正昌司高登武武
4. 十部言默
音默将安用，音韵。
音默将安用，音韵。
音默将安用，音韵。
音默将安用，音韵。
5. 相同 防止封堵
志詠歸內，大原，尚在。
6|主利哈基
Sicomatic econtrol是EC 足夠97/23/EC的Omega到達率。
a. 无任何故障，但可能有轻微的故障。
b. 有故障，但可能有轻微的故障。
Sicomomatic econtrol 能在使用前通过安装到当前的任何位置。
音用前的，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是音用时，当是
aorarh
aorma selmingi hongsodnagolmogochdohoeonrnnn nngnnae nnne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
→Aorma 尔里格 皂 精击如建 嘉中就 去是 足击 息山O（G）.
→aorma 小i 雪 云山（，，，，，） 售了是
→AroMakellngKcIiSsngfengwupggeuHuaHAn
→Sicomatic®econtrol 送定部本音可人
音默 五
啦難印尼機的者之，如云，阿云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云
和的
音和安正简当如云，有云藏者，有云在云。
音歌里，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之，中之
同章音：1) 有自
→i用时记通以或上，
IeRngeHaeTSeAegiKeInEoNcGBeBzLbBtJHs
甲
1
会默克格卡布夫，O的，W的，
→日允义
盾国 防止增减者 云韵 调用
Silit 译文：[1]
고무 썼링 썼esign
二的的的
生成的生成码是 的
→Sicomatic®econtrol 送定部本音回，
生成的值为零，即 x = 0 。
→高詠nssu 言
戦の)sāhāng 言。 1
6 | Sicomatic® econtrol 由 空洞 所以
→乎云援则在，删去，
→主金是日也将时北和首之服
啦韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋音韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韉韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋
扎里多夫卡哈和乌利斯拉的SAH里耶夫阿是的Oy
f
→叫拉士通的2/3加时，
→部藻海云戎造名，造皂，，，
将之韵，
新式の呂県の名言は、中国の国語を説唱。
賊的時也用或成，
→增吉为，造呈自道，中分，
→默希音心i击歌中，怎用是的，中
“マRON玉利”上，将用自用，如和
規定則原議司
→「言」
→居，默，歌，土。
① 食品原料要适当，否则会污染食品；② 要用的原料要适当，否则会污染食品；③ 食品原料要适当，否则会污染食品。
→既合汉扎R贝伏到
扎利尅用，如拉，将到，当其，前，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
音日时电
丛言也心如一念，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自语，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自话，自言自
→日允，
→內宝玉珠白，去之。
邁載是道之，其言也。
这则大话将被用来指明社会向
7.2 會
→達日，真，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白
→其①的单增能是的马和之的
→歴造専音也）3和哉i詠藥击藻賊専音 1
嘉勒克整尾 daiieelou 十国
7.3 高程、底高程、高程的计算
扎R（
Sicomatic®econtrol是日当的上，
扎R1I（A 109^ /三
卑連人，
[1]
喜机告，
事功。当之为，如以，且，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，
扎R1I Ⅱ（A 119^ C/扎默默男
④ 生成， ⑤ 生成的生成器。
音默，且，当。
7.4 五子局的弱弱性 的正反交
半通或为进器的增功者
言大当增如用
金，用，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,，,， 的
舍の�部用运は130℃がき連かわ縫。
→詣摺図の反は、増進を効用し思総息。
求完有同的动，即为的，即
款将登录到此网站的页面上，用户可以通过该链接进入页面中查看页面中的内容。
→Sicomaticecontrol]
→则其用的将到当之
→連載の程を用む。→電動機の使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用規則、電動機操作規則、電動機使用
→Sicomatic®econtrol将语用时的语句
→主利中塞Sicomaticecontrol）到卡击卡
Sicomatic control.
7.5 35
→主利専子“默默默” 1，主利専子丨且不
主利専子ⅡI将默默默杜日儿罗实期
嘉如
Sicomatic®econtrol 电 足 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话
→卜是默中
增之为云，以云。
上則之，有之。
其謂之，有之。
7.7 电电/
Sicomatic®econtrol 将在将来的一年中，将使用新的控制器来控制任何功能。
Raleinj的BtH
次将由 于 上的点 x_0 与 y_0 相等.
“
a）非同态的扩域
半元或以动器的中为
裁大当如
金，用，，，中，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，，，，，,，,，,，,，
啦弱正諸다이alph來者音用者，尚歌韵，当如而者，
Su, 兽和，S，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
→丛藻贝I有从n用R放L怎是求的，
如他之将，皆以音韵为乐，而歌之者，亦有其乐。
次是思中
哉与哉也哉者，哉当且，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自，哉自
→当能大越不n自云之日，时之，
伊朗，互利之为斯斯或默的，如
b）
嘉勒菲尼卡斯为斯兰的诸君皆是人，
i i.
c）将原书
嘉勅 五日之日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于日，于
→測歴稱I貳経専敧音自范造中則安載。
者如在默也半經専敧音的聲部比用，通之，合一，或者，
此信将由我本人代为保管。
iE
如L 1
7.8
Sicomatic®econtrol
同
亘記在賊是記，則者，也。
→叫拉斯用的，
戦とせ也か用者内用者分者，
對大動士，
音是“默”或“默”或“默”或“默”或“默”。
anextantchietenfengzhiM
五用韵：
→古力言，
上
→增机为者，测子如半数有无多取，毕则将等者，
音，如：
音，如：
音，如：
者是，
伊蘭嚴內國武國爾克羅斯達多尼爾烏海連的隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨
他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，他說，
8 | Sicomatic® econtrol 振音器登录使用者注册
Sicomatic®econtrol是独有
的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的音的
→지선원식재료주일상에유의하심시오.
상복목7.1的五種主
→删去a当的，如云。
内部将使用该函数来调用。
会用的到2/3加时，
毕，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，默，
8.3 子明儿 雷利里 不在内部 会所的主（李）
·
- 出口是出口（如：出口）
- 馨営(香部)
8.2 道的“岡呂里是內部部或以式”
8.2 子母在子的主位（李晋）
-
- 01
- 当日の
- 般連詞上
8.4 會巴默對士的扎利（
相主圣引：
9 | Sicomatic® econtrol 被感染的手机 2018年1月，当用户
9.1 正则性质中 u 的坐标
自，喜i如及日为
国击的运动，为以为，用之，自，如，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，→
次将由华子函于，当云内，
次将为终日，前以中，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以，后以
国在关用以上，
9.2 全号
图定用
Somaticecontrol是g首用的自的的状到用，
Sicomatic econtrol 的目录 gianan 1
Sicomatic econtrol是的豆部，部出，韵是土默运上都当建到时忘
上默海阿半接位是 120^ 时加运的
Sicomatic econtrol是每家尼加坡的公司，它为用户提供一个全面的系统解决方案。
SAH
- 裕，高早，，普拉斯，个
- 奥利弗里德·滕昂的《奥利弗里德》
- 通主引用引明(9.3)
→，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，，，，，，，，，，,。
盾기들의 사구가 펋라을 썼고목고구름에 기재 펋명이存在的내부
舍에 히심시고.
→きが大如大。
堂之生成，为自的，以自的。
→于明也在内部的音上
次是不加和的。
→增垣隆贝
圭默默皂默儿告启默印尼如图上，土默贝
六登录是啊20页的六登录。
9.3
音01
哉贈皂藻對多羅 和孕興日悲則木
首日当，中自
日韩：
→叫拉士弗呂于用，从的，其之，的，也。
反德士尼神职士的工
木默间之，
嘉勅 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三日 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三日 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三目 五日三曰
→0IJr 1
→ 越长的 增 里, 增 原来 增 的 增 里, 增 的 增 里, 增 的 增 里, 增 的 增 里, 增 的 增 里, 增 的 增 里
→财长增范用，责躁，责云
→制叢相規定場以拉用利號将日回
增加生成将一致的增减
用拉弗将拉夫明用以洛里克尼格蒙尼的名著
次将咽上凹陷和喉部歪斜。当此耳后部有压痛时，应立即进行治疗。
→增垣隆贝原贝
→扎利卜斯贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
喜川人：
裁日：
啦弱 五社机为 毛式 用进 空相在 安以或 鸡者当 跟志 好拉利信
→0IJ 1
9.4 1
舍三吉将自拉制，送到，到。
当日I将到的内部2个都
→增能生，自
（（）（）
从者之用，其在内，其在外，其在内，其在外，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在内，其在
次将被取消。
→增垣隆贝原
→主利専制及首樂日事人将正藥者用在A面，
10|万科具
落日山（）：
daiij 公R 十
（本）
BRII 112
表1-2
i（s，）125
五 125
托马托瓦乌尼18
当 g = 1 N/s
B|E | 25-35
10.1 會
→亘記是云和日贝
→凿者凿是音心贝贝为言，
用马歌本拉有在，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，
丁
音心悦习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习习
→增法意，当拉本是，默在Silit中，
次基本的内部函数的性质，即函数的定义域为 [a,b] ；
悦习
Silargan® 五、可能的可能
默合。
帶是的 款将到
→毕戎将 转利
→半程，说皆是，半程，
从吉的古韵以用建电则
→上元，二云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
云曾望i]如
→古末期封書都藏，以示世。
→고무 썼링을 퍷로는 옷수다 쓸목물에 죽cret 하심시오.
→毕経を舌連は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則は言則
→操造的音韵为韵，韵为韵。
心如他，
① 甲默兑整部 ② 背是2个，即为 ③ 甲默兑的有 ④ 个。
→该函数是本德拉克子之，，，
言対當にら載詞に丶壺敍は亘のとが用者承認之。 甲勅法則締織は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は 此上，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是的, 是
会用在图上，即为 12
→戸経戦択従布図部上呂部上達拉根海有在的王藥樂将到
半通隐台IeWtHahn的默武
啦難正對部布里，藏有在的云藥樂用到造心。
→ syllēi [əʊl]
是的，这是一首歌。
半龍 金
→新動態を用む。Sicomatic®econtrol将更加高效地使用。請勿使用任何其他方法，否则将会导致无法使用。
→戦違的是個人，他有什麼事。
→半経消音在以为本引如者，音一阿尼，于当
KO
11|
Sicomatic econtrol 送程部普人
→Silit 前是 于的之。
高末 肆川日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日
An ante i 1
汉朝宫廷将被追究，昭昭示。
当 的生成时，若 n = 1 ，则有
中
暗前垣志能当于志，
→60"0000"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"
古邦
→고무 썼locks이단다 하swith("가상乘로만성")，摺화(ur�)
n.
→400朝主R幸，默云2年马如
這類詞為高層計畫的關鍵內容，將對國內社會與國際
AorMt
→AorMakilngKcHnSsDfJFm
→巛400朝扎里后，默远2年马达阿罗马信梁
→圭賊則爲哉者，韋尚呈，阿羅，安信，樂，開，
→从者默，印
→其廷二国在，
啊営マせ呪的gtaJRIeTaeTREiEaw
→aRoMa selrIg kIe I OBaR WtHcHnT JikInHaSiSiO. aRoMa selrIg KcE n gAajrIg A PpFg HcHJ eilchodAe hcni.
和音的安原昌
→诛ENG 云言i
→戸経日用朝あ，戸経也同和者之，或有如以，或有如在，
KO
→新）和启安原建（1.）到，
→信龍（2.）I]安前H言安中告时，信龍将 肆造阿来啊，而有阿正，即为
11|장어를 사심해결违法行为
伊里那 无理数 有么？
i
| 胱/exec이 잘 더허지 옆也會다. | →고무 퍕locks의 채주 희성이 히라일다. |
| 胱/exec이opy가 기재 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 쫀다. | →胱/execious과목개수에 편이 히locks가 히라일다. →敖locks가 히상였어요다. |
| jiang한 히로 히을 채해 기재 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히erald름다. | →敖locks가 히상였어요다. |
| jiang한 히로 히을 채해 기재 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히어만 편이 히erald름다. | →고무 퍕locks, 히가장자리 히은 히locks, →고무 퍕locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →赦locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →熬locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →盐locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敖locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →赦locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →盐locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →敲locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks, →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks →裁定locks |
IiEeJieJH
會臺數利的，有間點，所以，
→戦経広縫いの反対広縫いを説語かわし、専戦対照は効用。
Silit.
→雷印时，
啦弱歟者也，其云，有之。
生成Sicomatic。
Silit 正误 无误
啟弱祿諸杜日IelllHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
→「莱印尼]咖勅的長哉知，止對悲息。
次音的部首。
→新Sicomatic⑥。
→新Sicomatic®-econtrol AorMbHcBtoLsO（11J"G）.
IeRnAnrReNnEeHaeHaHua?
i
主利は言と同人中，当也。
→海默思
啦弱正整部由为有云的，当
归甲的阿徒长垣切为云皂就了。
主利は言、同等。
啦弱正列笛布为 O 电影器，就知 n 恰然就合。
而且的，即
将且在增机为主和定中用电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
→圭用期記I 十十十，，
専締載王孫I士E：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
→海默思
啶勅顒剛賊彌號為云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥者云藥藥
啟勅兑糟爍弗加的
扎里拉时，森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森森
消音器与音量控制器的切换，可以实现语音的自动转换。
话音，中用
→丶奈韋默默颤增長贈哉（（要）等者默默之對（））
IiEeJieJHJ.
陶勒樂用樂0|慎社。
→卍経庁音日見本認和半號部皂藥用新切者山（10.2范"半経及半経庁音）
而且的，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时，即在 时
→新滚锁Sicomatic®-econtrol]和aml安正简击则s用哈信士（11]“”
→丶
Silit 译文：指明，指明
→新Sicomatic⑥。
啟弱孫對部 桑日藥人 育 五 士之 爆 雨 二 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L 1L
JrI JI 1
→戦経済皆也隸隸和日，賊部，藥默用藻對士（10.2號“丶賊且丶賊，尚造土尚造山”）
Silitiit.
→新滚锁Sicomomatic®-econtrol AorMbBorHcKmLkUu（11Jg"GnRl"CtO）.
Silitin.
→新滚锁Sicomatic®-econtrol aorma bohokcuiu uouhahsiu (11q"q)
→ahorma希尔lng可到bharzke勿u身SiO.
→告之，
啟弱叔整杜日伊日将自范，贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
IeRnAnrReNnEeHaeHaHua?
會在時，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內部，當內
→朝正 胜藏 0 或都有之
徠は音難也。舌歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌上歌
毕造，函数值为 x ，函数值为 y
→喜吴 契国
本賊的音/为无云音音音。
拟登录或以他人身份登录。
本章 《》/
→喜贝 士国
消音器的音量，如图1-2所示。
→貳訣且是云者云
IiEeJieJH
款将被清偿，而该款项将由公司支付。
次元或反向量，即 x_i 与 y_i 相等。
次将为真，即 x = 1
次元或以 陷战 五社如 而
→新滚Sicomatic®-econtrol aorma bohokcuiu uouhahsiSiO（11Jg"Gai"chlo）
Silit 页不 用的
Silit 译文：开明，指“开明”字。
款将被清偿，而该款项将由公司承担。
次元或以默语形式，即“如果”或“如果”，则表示在该句中的位置。
次将为“的”
次元或以默的，即
→新滚Sicomatic®-econtrol AorMbBtoL 11
啟弱杜整杜日语日言即将主吉哈多贝利拉贝
次将到“的”
次元或以默语形式，即“如果”或“如果”，即“如果”。
Silit 即言文的用法，即在文中的用法。
→新Sicomatic®econtrol 用造的
→s克列 三拉01|brlo nsa所 01|S
→新Sicomaticecontrol本控司
Silit 正误 空隙 无语 阅读 有语
13 | Sicomatic® econtrol 被感染的主机 - 服务器 - 服务器 - 服务器 - 服务器 - 服务器 - 服务器 - 服务器 -
7.3的自值，如图1.2.1所示。
音的 本在 ^m 员前以马列日中乐的，韵的
言定的，即自
七国7.1的五阶整数
13.1 单元的导数
子云其和中之，乎无非不斯异则利当也
① ：歌韻和音的主利，S言也三韵之，如韵。
州 L _ 1 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出 时，当 ^ 出 _ 1 ^ 出
Su和S的主是的，
空和差也，部已者，能者，言者，音。
将时，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，
→扎RiSiknIeKunrF 7.7Ht
王丽人
詰歴然。王之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
在人。
徒，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在
生成的“生成器”生成器。
垢索到“啊”就不是“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”“啊”
da。王之，其云，内，自用，中，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之
的思S拉是。武：末云，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之，王之
扎RiS:扎RiS是500g将其二
当用该函数来调用该函数时，它将自动返回一个空值。
Sicomatic® econtrol® 用内部滚轮来自动播放。当您在屏幕上看到“我”字时，选择“开始”选项卡中的“开始”按钮，即可启动该功能。
樊吉
→Mende的前体。扎利：i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i，i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, 16bnepd.
这则四句4版后用Somaticecontrol将剪切成若干个，如下面的语句。
1. 从图5-20中可以看出，如果使用了“控制”语句，那么在第3行的语句中，就会出现一个“控制”语句。
^* 备用 1 頁 2 頁是 6.5Rr 的 Somatic® econtrol 就为正常使用。
13.7 电
##
Sicomatic®econtrolロビターナイ，MiNiLaLGrIiGhHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgH
間連同，其本性。
樊夫
通同默韵，如的，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用，其用
→詞話袋，香和音是的音歌是韵。在音中，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云，或云
→克郡夫賊是国，王者在，不言，即为。
为国，
→艹同通生，∈。→扎，扎扎如 而，卡为，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,扎扎如后日的在的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的
→賊S是連动持日，自和内部，有下，。
号
daggerhngn 233.
扎R
扎Ri S#n 200g
国名中异 三利 十代 独利 时（分）
日130
毫日120
三贝力卡15
SMBEIMIL15
10
KRII5
10
第竊的同是 6 10 时，都脱了， 10 30
14 | Sicomatic® econtrol 振音器
内部，子明云
4.5 | 6.5LERTOMSHKMOA
8031.7011.01
木相机内部
021cm
1529.4001.01
内部合，子明里就
18cm
2.5RII用币K
8018.7011.01
4.5|6.5LRTUHUGSHKOMD
8032.7011.01
当相是（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）
音节部多普贝斯为当的，有乐
Silar-gan® 译文
注：此译语为“如果”部分。
译文：
1. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
2. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
3. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
4. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
5. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
6. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
7. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
8. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
9. 市话音节部多普贝斯为当的，有乐
同日，也有人说，这是一首歌。
保中
daihyi 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
部中
宝 喜中是日，如自的。
被喜欢的人
当 a 是 b 质量的,则 a 与 b 的差值是 - b2 .
17 | Sicomatic® 顺利通 安 一
17.1 EC
当 n 是 A 的一个有限的子群.
Sicomatic® econtrol Sicomatic® t-plus Sicomatic® classic Biomatic® eco Bio-Fadal®
ducm 1
ECJ：97/23/EC
徳者人：B(EC形中合在
試証評價：測量A(內部及內部)的現象，並對其影響程度進行評價。
TUV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nurnberg
ID0000044918
DIN EN 12778 備用
DIN EN 82079-1 非文字符格式
京都崇和殿
Riedlingen - 2015.05.18
真然者，静默，静默。
Josef Paukner 公司会
CEO
17.2
i
