NE1098 - М’ясорубка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка
Бренд	TEFAL
Модель	NE1098
Потужність	Приблизно 300 Вт
Вага	Приблизно 3 кг
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 25 x 15 x 20 см
Блок двигуна	З кнопкою УВІМК/ВИМК/РЕВЕРС
Головка м'ясорубки	Знімна з кнопкою розблокування
Включені решітки для подрібнення	Дрібна, середня та велика
Аксесуари	Аксесуар для ковбас, барабани та конуси для подрібнення, аксесуар для кулі
Штовхач	Включено для безпечного подавання
Знімний лоток	Пластиковий, легко мити
Очищення	Мийте аксесуари вручну; не ставте в посудомийну машину
Змащування	Нанесіть кулінарну олію на перфоровані пластини та леза
Заходи безпеки	Перед використанням прочитайте інструкцію; обережно поводьтеся з гострими лезами
Функція реверсу	Так, для очищення засмічень
Застосування	Подрібнення м'яса, приготування ковбас, нарізання овочів, приготування кулі

Часті запитання - NE1098 TEFAL

Як чистити аксесуари м'ясорубки?

Мийте всі аксесуари в теплій воді з миючим засобом. Ретельно промийте та висушіть. Не ставте ці деталі в посудомийну машину. Нанесіть невелику кількість кулінарної олії на перфоровані пластини та леза для змащування.

Що робити, якщо м'ясорубка засмітилася?

Зупиніть м'ясорубку, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК один раз у положення 'R'. Потім натисніть і утримуйте цю ж кнопку кілька секунд, щоб увімкнути реверс і очистити засмічення. Відпустіть і натисніть положення 'I', щоб продовжити подрібнення.

Чи можна подрібнювати заморожене м'ясо?

Ні, повністю розморозьте заморожені продукти перед подрібненням. Видаліть кістки, хрящі, шкіру або сухожилля. Наріжте м'ясо шматками приблизно 2 см x 2 см.

Як приготувати ковбаси за допомогою цього приладу?

Після подрібнення, приправлення та змішування продуктів прикріпіть аксесуар для ковбас. Замочіть оболонку в теплій воді, натягніть її на воронку, залишивши приблизно 5 см звису (зав'яжіть вузол). Увімкніть прилад і подавайте фарш. Тримайте оболонку, щоб вона наповнювалася. Робіть ковбаси довжиною 10-15 см, стискаючи та скручуючи.

Чи можна використовувати овочерізку для твердих продуктів?

Ні, не використовуйте прилад для тертя або нарізання надто твердих речовин, таких як кубики цукру або шматки м'яса зі шкірою чи сухожиллями. Для найкращих результатів використовуйте тверді інгредієнти та наріжте їх невеликими шматками.

Як використовувати аксесуар для кулі?

Поставте контейнер під лоток для соку та інший на кінець фільтра. Розріжте помідори на 4 частини та подайте в трубку. Для найкращого вилучення пропустіть м'якоть вдруге. Використовуйте лише свіжі фрукти.

Чи безпечний прилад у використанні?

Так, але дотримуйтесь усіх заходів безпеки. Перед першим використанням прочитайте інструкцію. Обережно поводьтеся з лезами, оскільки вони гострі. Завжди використовуйте штовхач для подачі їжі. Ніколи не вмикайте прилад без навантаження або без змащування пластин.

Як зберігати прилад?

Ретельно очистіть та висушіть усі деталі перед зберіганням. Зберігайте прилад та аксесуари в сухому місці. Переконайтеся, що леза змащені, щоб запобігти іржі.

Де можна придбати запасні частини?

Запасні частини, такі як решітки, леза та аксесуари, можна придбати в авторизованих сервісних центрах TEFAL або в інтернет-магазинах. Якщо необхідно, перевірте довідкову інформацію про постачальників оболонок для ковбас.

Яка гарантія на цю м'ясорубку?

Деталі гарантії зазвичай наведено в упаковці або інструкції. Зверніться до служби підтримки TEFAL для отримання інформації про гарантію для вашого регіону.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NE1098 TEFAL

ИЗПОЛЗВАНЕ: ЧОПЪР ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ (ФИГ. 16 ДО 27)

Буклет з інструкціями з техніки безпеки LS-123456 постачається разом із приладом.

УВАГА: інструкції з техніки безпеки є частиною приладу. Уважно прочитайте їх перед першим використанням приладу. Збережіть інструкції для їх подальшого використання.

ОПИС

1 Кнопка УВІМКНЕННЯ/ ВИМКНЕННЯ/РЕВЕРСУ
2 Моторний блок а Ручка*
3 Кнопка вивільнення головки м'ясорубки
4 Штовхач
5 Знімний пластиковий лоток
6 Головка м'ясорубки
7 Шнек
8 Лезо
9 Решітка для середнього подрібнення
10 Решітка для грубого подрібнення

11 Решітка для малого подрубнення
12 Насадка для ковбас
13 Алюмінієва гайка
14 Циліндричний барабан для подрібнення*
15 Конічний барабан для подрібнення*
16 Насадка для пюре
16a Гвинт
16b Фільтр
16с Контейнер для соку
16d Кришка фільтру
16e Пластиковий шнек

ВИКОРИСТАННЯ

Промийте всі аксесуари в теплій воді з рідиною для миття посуду. Потім сполосніть і ретельно висушіть. Не мийте ці деталі в посудомийній машині.

Решітки і леза мають бути змашені. Нанесіть на них невелику кількість рослинної олії.

Не вмикайте порожній прилад, якщо решітку не змащено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поводьтеся з насадками обережно, оскільки леза дуже гострі.

UK

ВИКОРИСТАННЯ: ГОЛОВКА М'ЯСОРУБКИ (МАЛ. 1–9)

Підготуйте всі продукти, які ви бажаєте podrібнити, видаливши кістки, хрящі, шкіру та прожилки. Повністю розморозьте заморожені продукти перед пропусканням через м'ясорубку.

Поріжте м'ясо на шматочки (приблизно 2 см x 2 см).

Що робити в разі застрягання?

Зупиніть м'ясорубку, обравши положення «R» (РЕВЕРС) на кнопці ON/OFF (УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ) (1) один раз. Потім натисніть на це ж положення «R» (РЕВЕРС) на кнопці ON/OFF (УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ) і утримуйте протягом кількох секунд, щоб прибрати їжу, що застрягла. Натисніть на положення «І» на кнопці (УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ) (G), щоб продовжити podrібнення.

ВИКОРИСТАННЯ: НАСАДКА ДЛЯ КОВБАС (МАЛ. 10–15)

Важливо: цей аксесуар можна використовувати тільки після того, як м'ясо було перемелено у фарш, приправлено, а суміш добре перемішана.

Розтягуйте оболонку вздовж, заповнюючи її. Не переповнюйте ковбаси, оскільки це розтягуватиме оболонку.

Примітка: це простіше робити двом людям разом, один подає фарш у м'ясорубку, а інший тримає оболонку, доки вона заповнюється.

Зробіть ковбаси необхідної довжини, затискаючи оболонку і скручуючи її там, де потрібно.

Для найкращих результатів не допускайте потрапляння повітря в оболонку під час наповнення і робіть ковбаски довжиною від 10 см до 15 см (розділяйте ковбаски, зав'язуючи вузол навколо оболонки).

ВИКОРИСТАННЯ: ОВОЧЕРІЗКА\* (ДИВ. МАЛ. 16–27)

Поради для отримання кращих результатів:

Бажано використовувати тверді інгредієнти, щоб отримати очікуваний результат і уникнути накопичення інгредієнтів у корпусі барабана.

Не використовуйте пристрій, щоб натерти або нарізати продукти харчування, які є надто твердими, наприклад цукор-рафінад або шматочки м'яса зі шкірою або прожилками.

ВИКОРИСТАННЯ: НАСАДКА ДЛЯ ПЮРЕ (МАЛ. 28 - 34)

Використання: Розташуйте одну ємність для збору соку під контейнером для соку (15С) а іншу – під фільтром для збору відходів. Для приготування соусу використовуйте тільки свіжі фрукти. В залежності від пори року і якості фруктів, бажано повторно пропустити м'якуш через м'ясорубку, щоб отримати максимальну кількість соусу чи соку.

ОЧИЩЕННЯ (МАЛ. 35)