NE1098 - Mașină de tocat carne TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tocat carne electrică
Marcă	TEFAL
Model	NE1098
Putere	Aproximativ 300 W
Greutate	Aproximativ 3 kg
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 25 x 15 x 20 cm
Unitate motor	Cu buton Pornire/Oprire/Inversare
Cap de tocare	Demontabil cu buton de eliberare
Discuri de tocare incluse	Fine, medii și grosiere
Accesorii	Accesoriu pentru cârnați, tamburi și conuri de mărunțire, accesoriu pentru coulis
Împingător	Inclus pentru alimentare sigură
Tavă detașabilă	Din plastic, ușor de curățat
Curățare	Spălați accesoriile manual; nu le puneți în mașina de spălat vase
Ungere	Aplicați ulei de gătit pe plăcile perforate și pe lame
Măsuri de siguranță	Citiți manualul înainte de utilizare; manipulați lamele ascuțite cu grijă
Funcție de inversare	Da, pentru a elimina blocajele
Aplicație	Tocarea cărnii, prepararea cârnaților, tocarea legumelor, prepararea coulisului

Întrebări frecvente - NE1098 TEFAL

Cum curăț accesoriile mașinii de tocat carne?

Spălați toate accesoriile în apă caldă și detergent de vase. Clătiți și uscați cu grijă. Nu puneți aceste piese în mașina de spălat vase. Aplicați puțin ulei de gătit pe plăcile perforate și pe lame pentru a le menține lubrifiate.

Ce trebuie să fac dacă mașina de tocat se blochează?

Opriți mașina de tocat apăsând butonul ON/OFF în poziția 'R' o dată. Apoi apăsați și mențineți același buton câteva secunde pentru a inversa și a elimina blocajul. Eliberați și apăsați poziția 'I' pentru a continua tocarea.

Pot să toac carne congelată?

Nu, dezghețați complet alimentele congelate înainte de a le toca. Îndepărtați oasele, cartilagiile, pielea sau nervii. Tăiați carnea în bucăți de aproximativ 2 cm x 2 cm.

Cum fac cârnați cu acest aparat?

După tocare, condimentare și amestecare, atașați accesoriul pentru cârnați. Înmuiati membrana în apă caldă, alunecați-o peste pâlnie și lăsați aproximativ 5 cm în plus (faceți un nod). Porniți aparatul și introduceți carnea tocată. Țineți membrana pentru a se umple. Faceți cârnați de 10-15 cm lungime prin ciupire și răsucire.

Pot folosi tocătorul de legume pentru alimente dure?

Nu, nu utilizați aparatul pentru a răzui sau tăia substanțe prea dure, cum ar fi cuburile de zahăr sau bucățile de carne cu piele sau nervi. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați ingrediente ferme și tăiați-le în bucăți mici.

Cum folosesc accesoriul pentru coulis?

Așezați un recipient sub tava de suc și altul la capătul filtrului. Tăiați roșiile în 4 bucăți și introduceți-le în tub. Pentru o extracție mai bună, treceți pulpa a doua oară. Utilizați numai fructe proaspete.

Este sigur de utilizat aparatul?

Da, dar respectați toate măsurile de siguranță. Citiți manualul înainte de prima utilizare. Manipulați lamele cu atenție, deoarece sunt ascuțite. Folosiți întotdeauna împingătorul pentru a introduce alimentele. Nu acționați niciodată aparatul gol sau fără a unge plăcile.

Cum ar trebui să depozitez aparatul?

Curățați și uscați bine toate piesele înainte de depozitare. Păstrați aparatul și accesoriile într-un loc uscat. Asigurați-vă că lamele sunt lubrifiate pentru a preveni rugina.

De unde pot achiziționa piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi sitele, lamele și accesoriile, pot fi disponibile la centrele de service autorizate TEFAL sau la comercianții online. Verificați manualul pentru datele de contact ale furnizorilor de membrane pentru cârnați, dacă este necesar.

Care este garanția pentru această mașină de tocat carne?

Detaliile garanției sunt de obicei furnizate în ambalajul produsului sau în manual. Contactați asistența clienți TEFAL pentru informații specifice privind garanția pentru regiunea dvs.

MANUAL DE UTILIZARE NE1098 TEFAL

Broşura cu instrucțiuni de siguranță LS-123456 este furnizată împreună cu aparatul.

ATENTIE: Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta mai târziu.

DESCRIERE

1 Buton ON/OFF/REVERSE (pornire/oprire/înapoi) a Unitatea motorului
2 Mâner*
3 Buton de deblocare a capului de tocare
4 Dispozitiv de împingere
5 Tavă de plastic detaşabilă
6 Cap de tocare
7 Melc
8 Lamă
9 Sită de tocare medie

10 Sită de tocare mare
11 Sită de tocare fină
12 Accesoriu pentru cârnați
13 Piuliță din aluminiu
14 Tamburi pentru feliere/răzuire*
15 Conuri pentru feliere/răzuire*
16 Accesoriu pentru coulis*
16a Melc
16b Filtru
16c Tavă pentru suc
16d Protecție anti-stropire
16e Şurub din plastic

UTILIZARE

Spălați toate accesoriiile cu apă caldă și detergent lichid. Clătiți și uscați cu grijă. Nu introduceți aceste piese în mașina de spălat vase.

Sitele și lamele trebuie păstrate lubrificate. Aplicați puțin ulei de gătit pe acestea.

Nu puneți în funcțiune aparatul gol sau dacă sitele nu au fost lubrifiate.

ATENTIE! Manipulați cu grijă tamburii și conurile, deoarece lamele sunt extrem de ascuțite.

UTILIZARE: CAPUL DE TOCARE (FIG.1 LA 9)

Pregătiți toate alimentele pe care doriți să le tocați, îndepărtând toate oasele, cartilajele, pielea sau nervurile. Înainte de tocare, dezghețați complet alimentele congelate.

Tăiați carnea în bucăți (aproximativ 2 cm x 2 cm).

Indicație: Când ați terminat de tocat, puneți câteva bucăți de pâine în mașină pentru a scoate toată carnea.

Ce ar trebui să faceți în cazul unui blocaj?

Opriți mașina de tocat prin apăsarea butonului „R” de pe butonul ON/OFF (1) o dată. Apoi apăsați pe aceeași poziție „R” de pe butonul ON/OFF timp de câteva secunde, pentru a elimina alimentele blocate.

Apăsați pe poziția „l” de pe butonul de pornire/oprire (G) pentru a continua tocarea.

UTILIZARE: ACCESORIUL PENTRU CÂRNAȚI (FIG. 10 LA 15)

N.B.: acest accesoriu trebuie utilizat numai după ce alimentele au fost tocate, condimentate și amestecate.

Lăsați mațul în apă caldă pentru a-și recăpăta elasticitatea apoi înfășurați-l în jurul pâlniei și lăsați-l să atârne aproximativ 5 cm (pentru a forma un nod). Porniți aparatul, umpleți mașina cu carne tocată și țineți de maț pentru a se umple corespunzător.

N.B.: această operațiune se efectuează mai ușor în doi, o persoană asigurând alimentarea cu tocătură, iar cealaltă ținând mațul care se umple. Preparați cărnați cu lungimea dorită strângând și răsucind mațul din loc în loc. Pentru a obține cărnați de calitate, evitați captarea aerului în maț și faceți cărnați de 10-15 cm lungime (separați cărnații prin noduri).

UTILIZARE: RĂZĂTOAREA\* (FIG.16 LA 27)

Sfaturi utile pentru cele mai bune rezultate:

Pentru cele mai bune rezultate, ingredientele pe care le folosiți ar trebui să fie tari. Nu permiteți acumularea resturilor de alimente în interiorul mașinii. Tăiați alimentele în bucăți mici, astfel încât acestea să poată fi introduse cu ușurință în pâlnie.

Nu utilizați mașina pentru a da pe răzătoare sau a mărunți produse alimentare care sunt prea tari, precum cuburile de zahăr sau bucățile de carne cu piele sau cu nervuri.

UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU COULIS (FIG. 28 LA 34)

Utilizare: Aşezati un recipient sub tava de suc (15c) pentru a colecta sucul, iar altul la capătul filtrului pentru a colecta reziduurile. Dacă doriți să faceți coulis sau suc, folosirea fructelor proaspete este absolut necesară. Tăiați roșiile în 4 bucăți înainte de a alimenta tubul. În funcție de sezon și de calitatea fructelor dvs., vă recomandăm să treceți pulpa prin mașina de tocat a doua oară pentru a extrage cantitatea maximă de coulis sau de suc.

CURĂȚARE (FIG. 35)