Baby Hug Armonia - дитяче ліжко CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Трансформоване ліжечко (колиска, шезлонг, стільчик для годування)
Рекомендований вік – режим колиски	Від народження до 6 місяців (до 9 кг)
Рекомендований вік – режим стільчика для годування	Від 6 до 36 місяців (до 15 кг)
Рекомендований вік – режим шезлонга	Від народження до 9 кг (6 місяців)
Основні функції	Колиска, шезлонг, стільчик для годування, знімна ігрова дуга
Запобіжний ремінь	Триточкова система фіксації з промежинним ременем
Механізми блокування	Наявні на складаних з'єднаннях
Гальмо	Наявне на колесах (у конфігурації стільчика для годування)
Догляд за текстилем	Машинне прання при 30°C, не відбілювати, не сушити в машині, не прасувати
Чищення пластикових частин	Вологою ганчіркою, без абразивних миючих засобів
Запасні частини	Звертайтеся до Artsana SPA для отримання запасних частин
Ремонтопридатність	Не використовувати, якщо деталі відсутні або пошкоджені; замінювати лише оригінальними компонентами
Гарантія	Гарантія на дефекти відповідності згідно з національними умовами
Стандарти	EN 17191:2021
Використання	Тільки для домашнього використання
Запобіжні заходи	Не залишати дитину без нагляду; знімати пластикові захисні елементи; перевіряти блокування перед використанням

Часті запитання - Baby Hug Armonia CHICCO

З якого віку можна використовувати Baby Hug Armonia в режимі колиски?

Режим колиски підходить від народження до 6 місяців, для дитини вагою до 9 кг.

Яка максимальна вага для режиму шезлонга?

Режим шезлонга призначений для дітей до 9 кг (приблизно до 6 місяців).

Як чистити тканину Baby Hug Armonia?

Тканину можна прати в машині при 30°C. Не відбілювати, не сушити в машині та не прасувати. Зверніться до етикетки для деталей.

Чи можна використовувати додатковий матрац у колиску?

Ні, використовуйте лише матрац, що входить до комплекту. Не додавайте другий матрац, щоб уникнути ризику задухи.

Чи потрібно знімати іграшку з ігрової дуги у певному віці?

Так, знімайте іграшку, як тільки дитина намагається стати на карачки або повзати, щоб уникнути ризику задушення.

Як зібрати Baby Hug Armonia?

Складання повинно виконуватися виключно дорослим. Перед використанням переконайтеся, що всі механізми блокування зафіксовані.

Що робити, якщо деталь зламана або відсутня?

Не використовуйте виріб і зверніться до Artsana SPA для отримання запасних частин. Ніколи не замінюйте деталь неоригінальним компонентом.

Чи можна пересувати стільчик для годування з дитиною всередині?

Ні, ніколи не пересувайте стільчик для годування, коли дитина сидить. Завжди пересувайте його порожнім.

Чи має Baby Hug Armonia гарантію?

Так, виріб має гарантію на дефекти відповідності при нормальних умовах використання. Тривалість гарантії залежить від чинних національних норм.

Де не можна розміщувати Baby Hug Armonia?

Не розміщуйте його біля вікон, сходів, джерел тепла або інших предметів з мотузками/шторами, щоб уникнути ризику падіння або задушення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Baby Hug Armonia CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА: Виріб призначено лише для домашнього використання.

• УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УДУШЕННЯ, ЗНІМІТЬ ПЛАСТИКОВІ ПОКРИТТЯ, ПЕРШ НІЖ ВИКО-РИСТОВУВАТИ ВИРІБ. ПЛАСТИКОВІ ПОКРИТТЯ НЕОБХІДНО ЗНИЩИТИ АБО ЗБЕРІГАТИ У НЕДОСЯЖНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

• УВАГА: Не дозволяйте іншим ді- тям гратися біля виробу без наг- ляду.

• УВАГА: Складання цього виробу та всіх компонентів має виконуватися тільки дорослою особою.

• УВАГА: Не додавайте тасьми, щоб подовжити системи кріплення підвісних іграшок ігрової планки, та не застосовуйте ніяких вузлів/петель: це може викликати ненавмисне утворення небезпечних вузлів-зашморгів, які є джерелом удушення.

• УВАГА: Ігрова консоль завжди має використовуватися під нагля- дом з боку дорослого.

• УВАГА: Щобуникнутитравмування внаслідок заплутування, зніміть цю іграшку, коли дитина починає намагатись встати, спираючись на руки та на коліна, щоб повзти.

• УВАГА: Регулярно перевіряйте стан зношення виробу та наявність розривів. В разі пошкодження не використовуйте ігрову планку та підвісну іграшку та зберігайте її в недоступному для дітей місці.

- Притривалому перебуванні на сонці можлива зміна кольору виробу. Після тривалого перебуван-

ня виробу при високих температурах зачекайте кілька хвилин перед тим, як покласти дитину в ліжечко.

- Користувачі виробу повинні добре знати принципи його роботи.

• Ніколи не використовуйте виріб без оббивки.

- Не використовуйте виріб для кількох малюків одночасно.

- Не залишайте у виробі дрібні речі, щоб уникнути їх проковтування дитиною.

- Операції з розкладання, регулювання та складання виробу мають виконуватись виключно дорослою особою.

- Коли дитина знаходиться у виробі, встановлюйте його лише на горизонтальній та стійкій поверхні.

- Ніколи не встановлюйте виріб поблизу сходів, східців або на кили- мах.

- Не вішайте на каркас виробу сумки або вантажі, щоб розбалансувати його.

- Не виконуйте операції розкладання та складання виробу, коли дитина знаходиться всередині.

• Перед складанням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В іншому випадку не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

- Забороняється використання не схвалених виробником запасних частин або аксесуарів.

• Під час використання виробу коле- са завжди мають бути заблоковані.

- Trимайте виріб подалі від дітей, коли ви ним не користуєтесь.

0 ÷ 6 М ВАРІАНТ «КОЛИСКА»

ВАЖЛИВО: УВАЖ-НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- УВАГА: У варіанті колиски необхідно повністю зняти ремені безпеки, та забезпечити їх зберігання у недосяжному для дитини місці.

• УВАГА: Не використовуйте цей виріб, не прочитавши спочатку інструкцію з експлуатації.

• УВАГА: Дозволяється використовувати виріб для дитини віком від народження і до 6 місяців, до досягнення ваги не більше 9 кг.

• УВАГА: Слід припинити використання виробу для дитини, яка в змозі самостійно сидіти, ставати на коліна або підводитись на ноги.

• УВАГА: Розміщення будь-якого додаткового виробу може спричинити удушення.

- Виріб завжди необхідно встановлювати на рівній горизонтальній поверхні. Ні в якому разі не залишайте виріб з дитиною на похилій поверхні.

• УВАГА: Виріб готовий до використання, лише коли задіяні всі механізми блокування. Уважно перевірте, щоб вони були задіяні до використання виробу.

• УВАГА: Не використовуйте виріб з пошкодженими, відірваними або відсутніми деталями.

• УВАГА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ виріб, якщо якась деталь відсутня, пошкоджена або поламана. Звер- тайтесь у компанію Artsana SPA за запасними частинами та інструк- ціями з експлуатації у разі необ- хідності. Не замінюйте відсутні, пошкоджені або розірвані деталі неоригінальними деталями та де- талями, не схваленими компанією Artsana SPA.

• УВАГА: Не забувайте про ризик опіків сигаретами, відкритим вогнем і іншими джерелами тепла, такими як електричні печі, газові печі і т. ін. поблизу колиски.

- Всі деталі завжди мають бути правильно з'єднані; крім того зверніть увагу на те, щоб не було розстебнутих блискавок, оскільки в них можуть застрягати частини тіла або одягу дітей (шнурки, шийні пов'язки, стрічки на сосках для новонароджених тощо), створюючи таким чином небезпеку удушення.

• УВАГА: Не ставте цей виріб поруч з іншим виробом, який може створювати небезпеку удушення, наприклад, тасьми, занавіски і т. ін. Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч з дитиною і не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.

• УВАГА: Не кладіть у виріб більше одного матраца. Використовуйте лише матрац, який продається разом з колискою.

• УВАГА: Використовуйте лише матрац, який продається з цією колискою, не додавайте другий матрац, оскільки існує ризик удушення.

• УВАГА: Новонароджені можуть задихнутися при використанні постільної білизни та м'яких ковдр. Не кладіть подушки або аналогічні речі під новонародженого для забезпечення більшого комфорту під час сну.
- Не залишайте всередині виробу жодних речей, які можуть зменшити його глибину.
- Не ставте колиску поруч зі стіна- ми та перешкодами, щоб уникнути потрапляння дитини у пастку.
•Вирібнеобхідно тримати подалі від електричних кабелів та шнурів: не ставте виріб поруч з вікнами, де шнури, занавіски або аналогічні предмети можуть спричинити удушення дитини. Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч з дитиною і не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.

0 ÷ 6 М ВАРІАНТ «ШЕЗЛОНГ»

ВАЖЛИВО! УВАЖ-НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• УВАГА: Припиніть використовувати виріб, коли дитина починає намагатися сидіти.
• УВАГА: Допустимий вік дитини: від народження до досягнення ваги у 9 кг (6 місяців).
• УВАГА: Завжди використовуйте

систему кріплення.

• Завжди під час знаходження дитини у кріслі-гойдалці використовуйте фіксувальні ремені; за необхідності відрегулюйте їхню довжину спеціальними регуляторами.
  • УВАГА: Ніколи не використовуйте ігрову консоль для перенесення виробу.
  • УВАГА: Не пересувайте і не піднімайте цей виріб з дитиною всередині.
  • УВАГА: Ніколи не кладіть дитину спати у виробі. Виріб не замінює ліжечко або колиску. Для сну по-кладіть дитину в ліжечко або у відповідну колиску.
  • УВАГА: Не використовуйте шезлонг з поламаними або відсутніми частинами.
• В жодному разі не залишайте крісло-гойдалку на нерівних поверхнях.
• Щоб не допустити ймовірність виникнення пожежі, не залишайте виріб поряд з джерелами тепла, електроприладами, газовою плитою тощо.
• Обов'язково завжди перевіряйте, щоб всі компоненті були правильно встановлені і закріплені.
• Регулярно перевіряйте, щоб у виробі не було зношених частин, послаблених гвинтів, потертих матеріалів і швів, що розійшлися. Негайно замінюйте ушкоджені частини.
• Не встановлюйте крісло-гойдалку з дитиною біля вікон або стін, де дроти, портьєри або інші речі можуть бути використані дитиною для вилізання вгору або можуть

стати причиною удушення.

- Невстановлюйте виріб біля вікон або стін, щоб дитина не змогла відштовхуватися від них із подальшим ризиком втрати рівноваги і падіння.

6 ÷ 36 М ВАРІАНТ «СТИЛЬЧИК ДЛЯ ГОДУВАННЯ»

ВАЖЛИВО: УВАЖ-НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

• УВАГА: У цій конфігурації ігрова планка завжди повинна знаходитись за спинкою.

• УВАГА: Завжди використовуйте систему кріплення.

• УВАГА: Існує загроза падіння: не дозволяйте дитині підніматись на ноги на виробі.

• УВАГА: Не використовуйте виріб, якщо всі компоненти не зафіксовані та відрегульовані належним чином.

• УВАГА: Звертайте увагу на небезпеку, яку створює відкритий вогонь та інші джерела тепла, що знаходяться поруч з виробом.

• УВАГА: Звертайте увагу на небезпеку, пов'язану з перевертанням виробу, коли дитина відштовхується ногами від стола або будь-якого іншого предмета.

- УВАГА: Перед використанням перевіряйте, щоб системи утриман-

ня дитини були правильно при- кріплені.

- УВАГА: Перед використанням завжди перевіряйте безпечність та стійкість високого дитячого стільчика.

• УВАГА: Перш ніж розпочати використання виробу, слід переконатися, що всі механізми безпеки працюють правильно. Зокрема, переконайтесь, щоб стільчик був заблокований у розкладеному положенні.

• УВАГА: Завжди користуйтесь механізмом стоянкового гальма, коли виріб не рухається.

- Не використовуйте високий дитячий стільчик, допоки дитина не буде в змозі самостійно сидіти.

• Високий стільчик для годування рекомендується використовувати для дітей, здатних сидіти самостійно, віком від 6 до 36 місяців та вагою не більше 15 кг.

- Забороняється використовувати високий стільчик з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами.

• Під час розкладання та складання виробу переконайтеся, що дитина знаходиться на безпечній відстані. Здійснюючи операції регулювання (відкидання спинки), слідкуйте за тим, аби рухомі частини високого стільчика не торкалися тіла дитини.

- Використання правильно при- кріплених до сидіння ременів без- пеки з тканинним паховим реме- нем та з жорстким розділювачем ніг є необхідним для гарантування безпеки дитини в разі викори- стання виробу в якості стільчика

для годування.

• Ніколи не пересувайте високий стільчик, якщо на ньому сидіть дитина.
- Недозволяйте іншим дітям грати- ся без нагляду поблизу від стільчи- ка або залазити на нього.
- Невстановлюйте високий стільчик біля вікон або стін, де тасьма, портьєри або інші речі можуть бути використані дитиною для вилізання вгору або можуть стати причиною удушення.

ВАЖЛИВО: УВАЖ-НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

• Допустимий вік дитини: відколи дитина може ходити та здатна самостійно сідати та вставати (приблизно у віці 10-12 місяців) до досягнення максимальної ваги 18 кг.
  • УВАГА: Перед використанням стільчика необхідно зняти ремені безпеки (паховий ремінь та поясний ремінь) та розмістити їх у відповідних місцях. Зніміть також ігрову планку або розташуйте її за спинкою.
  • УВАГА: Стільчик має використо- вуватися з повністю піднятою спинкою.
  • УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
  • УВАГА: НЕ СТАВТЕ цей виріб поблизу вікна, тому що дитина може

використати його як сходинку, що загрожує падінням з вікна.

• УВАГА: Звертайте увагу на не- безпеку, яку створює відкритий вогонь та інші джерела тепла, що знаходяться поруч з виробом.
• УВАГА: НЕ СТАВТЕ цей виріб поблизу вікна, тому що шнур жалюзі або шнури штор можуть задушити дитину.
- УВАГА: Не використовуйте виріб, якщо якась деталь поламана, порвана або відсутня.
• УВАГА: Забороняється використання не схвалених виробником запасних частин або аксесуарів.
- УВАГА: Виріб повинен розташо- вуватися тільки на рівних і стійких поверхнях.
• УВАГА: Місце, де буде використовуватись стільчик, має бути вільним від речей або меблів, які можуть перешкоджати йому або негативно впливати на його правильне використання.
- Недозволяйте дитині підводитись на ноги на стільчику, щоб уникнути ризику падіння.
- Не саджайте на стільчик одночасно більше однієї дитини, щоб не порушити стійкість стільчика.
- Цей стільчик призначено для використання в домашніх умовах та на сухих поверхнях.
- Не змінюйте конструкцію: будьяка зміна може погіршити безпеку виробу.
- Тривале знаходження виробу на сонці може спричинити знебарвлення тканин. Після тривалого перебування під впливом високої температури почекайте кілька хвилин,

перш ніж використовувати виріб.

- Ніколи не переміщуйте стільчик, коли на ньому сидить дитина.

EN 17191:2021

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ

• Під час прання дотримуйтесь вказівок на етикетці виробу:

Прання в пральній машині при 30 °C

Не відбілювати

Не сушити у механічний спосіб

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

• Після кожного миття перевіряйте текстильну оббивку і шви на міцність.
• Тривале знаходження виробу на сонці може спричинити знебарвлення тканин.

ЧИЩЕННЯ

Очищайте пластикові частини зволоженою у воді ганчіркою. Не використовувати абразивні мийні засоби або розчинники. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.

Вироблено у Китаї

CE

ГАРАНТИЯ

На виріб надається гарантія від будь-якої невідповідності у нормальних умовах експлуатації згідно з інструкцією з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, які з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.