Baby Hug Armonia - Vauvan sänky CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Baby Hug Armonia CHICCO

• VAROITUS: Ainoastaan kotikäyttöön.

• VAROITUS: TUKEHTUMISEN EH-KÄISEMISEKSI POISTA MUOVISUO-JUKSET ENNEN TUOTTEEN ENSIM-MÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. MUOVISUOJUKSET ON HÄVITETTÄVÄ TAI PIDETTÄVÄ POISSA VAUVOJEN JA LASTEN ULOTTUVILTA.

- VAROITUS: Älä anna toisten lasten leikkiä valvomatta tuotteen läheisyydessä.

- VAROITUS: Tämän tuotteen ja sen kaikki komponentit saa koota vain aikuinen.

- VAROITUS: Älä lisää naruja lelutangon riippuvien osien kiinnitysten pidentämiseksi, äläkä tee niihin solmuja/silmukoita: näiden toimien seurauksena voisi syntyä silmukoita, jotka aiheuttavat kuristumisvaaran.

- VAROITUS: Lelun käytön tulee tapahtua aina aikuisen valvonnassa.

- VAROITUS: Kiinni takertumisen ja siitä aiheutuvien vammojen välttämiseksi poista tämä lelu, kun lapsi alkaa nousemaan käsilleen ja jaloilleen konttausasentoon.

- VAROITUS: Tarkasta säännöllisesti tuotteen kulumistilanne ja varmista, että siinä ei näy merkkejä rikkoutu-misesta. Jos vaurioita on, älä käytä lelutankoa ja riippuvia leluja ja pidä lasten ulottumattomissa.

- Pitkään kestänyt altistuminen at ringolle saattaa muuttaa tuotteen värejä. Jos tuote on altistunut korkealle lämmölle, odota muutamia minuutteja ennen kuin laitat lapsen istumaan tuotteeseen.

- Varmista, että kaikki tuotetta käyt-

tävät henkilöt ovat tarkkaan selvillä siitä, kuinka se toimii.

• Älä käytä tuotetta koskaan ilman verhoilua.
• Tuotteeseen saa asettaa kerrallaan vain yhden lapsen.
• Älä jätä tuotteeseen pienesineitä, jotka lapsi saattaa laittaa suuhunsa ja niellä.
• Tuotteen avaamisen, säätämisen ja sulkemisen saa suorittaa ainoastaan aikuinen henkilö.
• Kun lapsi on tuotteessa, on tuotteen oltava ehdottomasti vaakasuoran ja vakaan pinnan päällä.
• Älä sijoita tuotetta koskaan rappujen tai askelmien läheisyyteen tai matolle.
• Älä ripusta tuotteen rakenteeseen laukkuja tai painoja, jotka voivat aiheuttaa tasapainon menetyksen.
• Älä suorita tuotteen avaus- ja sulke-mistoimia lapsen ollessa istumassa tuotteessa.
• Varmista ennen kokoamiseen ryhtymistä, että tuotteessa ja missään sen komponenteissa ei näy merkkejä kuljetuksen aikana mahdollisesti tapah-tuneista vaurioista; jos niitä ilmenee, tuotetta ei saa käyttää ja se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Älä käytä lisävarusteita tai varaosia, joilla ei ole valmistajan hyväksyntää.
• Kun tuote on käytössä, pyörien on aina oltava lukittuina.
• Kun tuotetta ei käytetä, pidä se pois- sa lasten ulottuvilta.

0 ÷ 6 KK KÄYTTÖ KEHTONA

TÄRKEÄÄ! LUE HUO- LELLISESTI JA SÄILY-

TÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAROITUKSIA

- VAROITUS: Kun tuotetta käytetään kehtona, on poistettava kokonaan turvavyöt ja ne on säilytettävä pois lapsen ulottuvilta.

• VAROITUS: Älä käytä tätä tuotetta, jos et ole lukenut käyttöohjeita ennalta.

• VAROITUS: Tuotteen käyttö on sal- littu 0–6 kk:n ikäisille lapsille, joiden paino on alle 9 kg.

- VAROITUS: Kun lapsi pystyy istu-maan, olemaan polvillaan tai vetä-mään itsensä ylös, tuotetta ei saa enää käyttää kyseiselle lapselle.

- VAROITUS: Minkä tahansa ylimääräisen tuotteen laittaminen tuotteeseen saattaa aiheuttaa tukehtumisen.

- Tuote on asetettava aina vaakasuoralle pinnalle. Älä jätä tuotetta koskaan kaltevalle tasolle, jos lapsi on sen sisällä.

- VAROITUS: Tuote on käyttövalmis vain, kun kaikki lukitusmekanismit on kytketty. Tarkista huolellisesti, että ne on kytketty ennen käyttöä.

• VAROITUS: Kehtoa ei saa käyttää, jos jokin osa on rikkoutunut, repeytynyt tai puuttuu.

- VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ tuotetta, jos mikä tahansa sen komponenteista puuttuu, on vahingoittunut tai rikkoutunut. Ota yhteyttä Artsana SPA -yhtiöön tarvittavien varaosien tai käyttöohjeiden hankkimista varten. ÄLÄ VAIHDA puuttuvia, vahingoittuneita tai rikkoutuneita komponentteja muihin kuin Artsana SPA -yhtiön alkuperäisiin ja hyväksymiin

komponentteihin.

- VAROITUS: Huomaa, että kehdon läheisyydessä palavat savukkeet, avotuli ja muut lämmönlähteet kuten esimerkiksi sähkö- ja kaasulämmittimet ja muut vastaavat voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

- Kaikki osat on asennettava aina oikein; tarkista myös, ettei ole avoimia veto-ketjuja, jotka voivat jäädä kiinni kehoon tai lapsen vaatteisiin (hihnat, kaulakorut, vastasyntyneiden tutin nauhat jne.) ja aiheuttaa kuristumisvaaran.

- VAROITUS: Älä sijoita tuotetta sellaisen tuotteen lähelle, joka voisi aiheuttaa tukehtumis- tai kuristumisvaaran (esim. narujen, verhojen tms. läheisyyteen). Kuristumisvaaran välttämiseksi lapselle ei saa antaa, eikä hänen läheisyyteensä saa asettaa esiineitä, joissa on narumaisia osia.

- VAROITUS: Älä käytä tuotteessa useampaa kuin yhtä patjaa. Käytä ainoastaan kehdon mukana toimitettua patjaa.

- VAROITUS: Käytä ainoastaan tämän kehdon kanssa myytyä patjaa;älä lisää toista patjaa, sillä se saattaisi aiheuttaa tukehtumisvaaran.

- VAROITUS: Vastasyntyneet voivat tukehtua pehmeiden vuodevaatteiden tai peittojen vuoksi. Älä laita vastasyntyneen alle tyynyjä tai vastaavia esineitä, vaikka tarkoituksena olisikin lisätä vauvan mukavuutta nukkumisen aikana.

- Älä jätä tuotteen sisään mitään esi- neitä, jotka saattavat pienentää sen syvyyttä.

- Älä sijoita kehtoa seinien tai muiden vastaavien esteiden läheisyyteen, jotta lapsi ei voisi joutua loukkuun.

- Tuote on pidettävä etäällä sähköjohdoista ja naruista: älä sijoita tuotetta ikkunoiden läheisyyteen, jossa narut, verhot ja vastaavat saattaisivat aiheuttaa lapsen tukehtumisen tai kuristumisen. Kuristumisvaaran välttämiseksi lapselle ei saa antaa, eikä hänen läheisyyteensä saa asettaa esi-neitä, joissa on narumaisia osia.

0 ÷ 6 M KÄYTTÖ SITTERINÄ

TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILY-TÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAROITUKSIA

• VAROITUS: Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
• VAROITUS: Lopeta tuotteen käyttäminen kun lapsi alkaa istua.
- VAROITUS: Sallittu käyttöikä: syntymästä 9 kiloon asti (6 kk).
• VAROITUS: Käytä aina tuolissa ole- vaa turvavyötä.
- Käytä aina pidätinmenetelmää, kun lapsi istuu sitterissä. Säädä hihnojen pituus tarvittaessa vastaavista säätimistä.
• VAROITUS: Älä käytä lelun tankoa tuotteen kuljettamiseen.
- VAROITUS: Älä liikuta tai nosta tätä tuotetta lapsen ollessa sen sisällä.
• VAROITUS: Älä anna lapseen koskaan nukkua tässä tuotteessa. Tämä tuote ei korvaa pinnasänkyä tai kehtoa. Jos lapsi tarvitsee unta, on hänet sijoitettava sopivaan pinnasänkyyn tai kehtoon.
• VARIOITUS: Älä käytä sitteriä, jos jo-

kin sen osa on rikki tai puuttuu.

• Älä jätä sitteriä koskaan tasoille, jotka eivät ole täysin vaakasuorassa.
• Vaaratilanteiden ja tulipalojen sytty-misen ehkäisemiseksi älä jätä sitteriä koskaan lämmönlähteiden, sähkö-tai kaasulaitteiden ja muiden vastaavien läheisyyteen.

- Varmista aina, että kaikki komponentit on asennettu ja kiinnitetty oikein.

- Tarkasta säännöllisesti näkyykö osissa kulumista, ovatko ruuvit löystyneet, materiaalit kuluneet tai ompeleet ratkenneet ja vaihda välittömästi mahdollisesti vahingoittuneet osat.

- Älä aseta lasta sitterissä ikkunoiden tai seinien läheisyyteen kohtiin, joissa nyörit, verhot tai muut vastaavat kappaleet saattavat houkutella lasta kiipeämään tai jotka saattavat aiheuttaa lapsen tukehtumisen tai kuristumisen.

- Älä aseta sitteriä ikkunoiden tai seinien läheisyyteen, jotta lapsi ei menettäisi tasapainoaan ja kaatuisi.

6 ÷ 36 KK KÄYTTÖ SYÖTTÖTUOLINA

TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILY-TÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAROITUKSIA

• VAROITUS: Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
• VAROITUS: Tässä kokoonpanossa lelutanko on aina asetettava selkän- ojan taakse.

- VAROITUS: Käytä aina tuolissa ole- vaa turvavyötä.

- VAROITUS: Putoamisvaara: Pidä huolta, ettei lapsi yritä kiivetä tuoliin.

- VAROITUS: Tuolia saa käyttää vain asianmukaisesti koottuna

- VAROITUS: Huomioi riskit, joita liitty tuolin sijoittamiseen avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönlähteiden läheisyyteen.

- VAROITUS: Kaatumisvaara: Tuoli saattaa kaatua, jos lapsi ylettyy työntämään jalkansa pöytää tai vastaavaa kiinteää esinettä vasten.

- VAROITUS: Varmista, että turvajärjestelmät on asennettu asianmukaisesti ennen käyttöä.

- VAROITUS: Varmista aina syöttötuolin turvallisuus ja vakaus ennen sen käyttöä.

- VAROITUS: Varmista ennen käytön aloittamista, että kaikki turvamekanismit ovat kytkeytyneet paikoilleen asianmukaisesti. Erityisesti varmistä, että syöttötuoli on lukkiutunut avoinna olevaan asentoon.

• VAROITUS: Laita aina jarrut päälle, kun tuotetta ei tarvitse siirtää.

- Älä käytä syöttötuolia ennen kuin lapsi kykenee istumaan itse.

- Syöttötuolin käyttöä suositella lapsille, jotka osaavat jo istua yksin, joiden ikä on 6–36 kuukautta ja joiden paino ei ylitä 15 kiloa.

- Älä käytä syöttötuolia, jos jotkin sen osat ovat rikki, repeytyneet tai niitä ei ole.

- Avaamisen ja sulkemisen aikana on varmistettava, että lapsi on sopivalla turvaetäisyydellä. Varmista säätöjä (selkänojan kallistus) suorittaessasi, että syöttötuolin liikkuvat osat eivät

joudu kosketuksiin lapsen kehono- sien kanssa.

• Turvavöiden sekä istuinosaan kiinnitetyn kankaisen haarahihnan ja jäykän haarakappaleen käyttäminen on ehdottoman välttämätöntä lapsen turvallisuuden takaamiseksi silloin kun tuotetta käytetään syöttötuolina.
• Älä koskaan siirrä syöttötuolia lapsen ollessa sen sisällä.
• Älä anna toisten lasten leikkiä valvo-matta syöttötuolin läheisyydessä tai kiipeillä sen päällä.
• Älä laita syöttötuolia ikkunoiden tai seinien läheisyyteen kohtiin, joissa nyörit, verhot tai muut vastaavat kappaleet saattavat houkutella lasta kiipeämään tai jotka saattavat aiheuttaa lapsen tukehtumisen tai kuristumisen.

12 KK+ KÄYTTÖ ENSITUOLINA

TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA SÄILY-TÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

en Sallittu käyttöikä: Siitä lähtien kun lapsi kävelee ja kykenee istuutumaan ja nousemaan itsenäisesti (noin 10–12 kuukauden iässä) korkeintaan 18 kg:n painoon asti.

• VAROITUS: Ennen tuolin käyt-tämistä on irrotettava turvavyöt (haarahihna ja vyötäröhihna) ja si-joitettava niille tarkotetuille paikoille. Irrota myös lelutanko tai laita se selkänojan taakse.
  • VAROÍTUS: Tuolia on käytettävä

selkänojan ollessa täysin ylös nos- tettuna.

• VAROITUS: Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

• VAROITUS: ÄLÄ SIJOITA tätä tuo-tetta ikkunan läheisyyteen; lapsi saattaisi käyttää sitä portaana ja jou-tua vaaraan pudota ikkunasta.

- VAROITUS: Varo tuotteen läheisyy-dessä olevan avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönlähteiden ai-heuttamaa vaaraa.

- VAROITUS: ÄLÄ SIJOITA tätä tuo-tetta ikkunan, kaihtimen hihnan tai verhojen nauhojen läheisyyteen; lapsi saattaisi joutua kuristumisvaaraan.

• VAROITUS: Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on rikki, repeytynyt tai puuttuu.

• VAROITUS: Älä käytä lisävarusteita tai varaosia, joilla ei ole valmistajan hyväksyntää.

• VAROITUS: Aseta tuote ehdotto-masti tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

- VAROITUS: Varmista, että tuolin käyttötilassa ei ole sen asianmukais-ta käyttöä estäviä esineitä tai huo-nekaluja.

- Kaatumisvaaran välttämiseksi anna lapsen nousta seisomaan tuo-lille.

- Älä anna useamman kuin yhde lapsen istua tuolilla kerrallaan, jotta sen tasapaino ei kärsisi.

- Tämä tuoli on tarkoitettu käytettä väksi yksinomaan kotiympäristössä ja kuivilla pinnoilla.

- Älä tee tuoliin mitään muutoksia: mikä tahansa muutos saattaa vai-kuttaa haitallisesti sen turvallisuuteen.

- Pitkään kestänyt altistuminen au-ringolle saattaa haalistaa kankaiden väriä. Jos tuote on altistunut korkealle lämmölle, odota muutamia minuutteja ennen tuotteen käyttämistä. - Älä koskaan siirrä tuolia lapsen istuessa sen päällä.

EN 17191: 2021

PUHDISTAMISTA JA HUOLTOA KOSKEVIA NEUVOJA

- Pese tuote etiketin ohjeiden mukaisesti:

Konepesu 30 °C:ssa

Valkaisu kielletty

Rumpukuivaus kielletty

Silitys kielletty

Kemiallinen pesu kielletty

• Tarkasta jokaisen pesukerran jälkeen kankaan ja sen ommelten kestävyys.
• Pitkään kestänyt altistuminen auringolle saattaa haalistaa kankaiden väriä.

Puhdistus

Puhdista muoviosat veteen kastetulla liinalla. Älä käytä koskaan hankaavia pesuaineita tai liuotteita. Jos metalliosiin pääsee vettä, kuivaa ne, jotta ei pääsisi muodostu-maan ruostetta.

Valmistettu Kiinassa

TAKUU

Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleissa, käyttöohjeiden mukaisissa käyttöolosuhteissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauksessa, että vahingot johtuvat vääränlaisesta käytöstä, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheitä koskevan takuun keston osalta noudate-taan ostomaassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä sovellettavilta osin.

تعليمات الاستخدام

AR

خذيرات